...

PJCCI planification des travaux 2015

by pjcci

on

Report

Category:

Engineering

Download: 0

Comment: 0

64,665

views

Comments

Description

Download PJCCI planification des travaux 2015

Transcript

  • PLANIFICATION DES TRAVAUX 2015 28 AVRIL 2015 BRIEFING TECHNIQUE AUX MÉDIAS
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PLAN DE PRÉSENTATION Perspectives 2015 1. Corridor du pont Champlain a. Travaux 2015 b. Plan d’action c. Autres travaux 2. Pont Jacques-Cartier 3. Autoroute Bonaventure 4. Pont Honoré-Mercier 5. Tunnel de Melocheville 6. Communication 7. Budget
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PERSPECTIVES 2015 Pont Champlain Installation de treillis modulaires, de fibre de carbone et remplacements de joints de dilatation Autoroute 15 Démolition et reconstruction de la section Nord du viaduc Principal Estacade Renforcement du tablier et amorce de la construction d’une piste cyclable en site propre Pont Jacques-Cartier Travaux d’acier, réfection des piles et peinturage de la section d’acier au-dessus de la voie maritime Autoroute Bonaventure Finalisation du remplacement du tablier des voies surélevées Pont Honoré-Mercier  Remplacement du tablier de la section de la voie maritime
  • CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN PLANIFICATION DE TRAVAUX 2015
  • CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN TRAVAUX 2015
  • PONT CHAMPLAIN : TRAVAUX MAJEURS 2015 Réfection de piles, poutres, dalles et joints de tablier et installation de treillis modulaires Remplacement de glissières amovibles et rigides Installation de feux de voies pour camions
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / TRAVAUX MAJEURS 2015 Remplacement de joints de dilatation
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / BLITZ PRINTEMPS 2015 Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Travaux dans la direction NORD, contresens direction Sud - 1 voie par direction (1 week-end en mai)  Travaux dans la direction SUD, contresens direction Nord - 1 voie par direction (1 week-end en mai) Échéancier Mai 2015 (Blitz 2-3 mai et Blitz 16 au 18 mai / Réserve: 23-24 mai, 30-31 mai) REMPLACEMENT DES JOINTS DE DILATATION ET PAVAGE DE DEUX VIADUCS SUR L’A-15
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / BLITZ PRINTEMPS 2015 REMPLACEMENT DES JOINTS DE DILATATION ET PAVAGE DE DEUX VIADUCS SUR L’A-15 Pont ChamplainPont de contournement Montréal Rive-Sud Week-end du 2 et 3 mai Week-end du 16 au 18 mai Contresens 1 voie par direction au niveau d’Atwater
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / BLITZ PRINTEMPS 2015 Chemin de déviation Chemin de déviation Voies fermées Circulation direction nord Circulation direction sud Ouverture du chemin de déviation (Sortie 57) REMPLACEMENT DES JOINTS DE DILATATION / WEEK-END DU 2 ET 3 MAI Travaux dans la direction nord, contresens direction sud 1 voie par direction
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / BLITZ PRINTEMPS 2015 Chemin de déviation Chemin de déviation Voies fermées Circulation direction nord Circulation direction sud REMPLACEMENT DES JOINTS DE DILATATION ET PAVAGE DE DEUX VIADUCS SUR L’A-15 WEEK-END DU 16 AU 18 MAI Travaux dans la direction sud, contresens direction nord 1 voie par direction
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / TRAVAUX MAJEURS 2015 Mise en place de treillis modulaires
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / BLITZ AUTOMNE 2015 Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Contresens une voie en direction nord, 2 voies en direction sud sur le pont Champlain (2 week- ends) Échéancier Octobre à novembre 2015 (dates à déterminer) INSTALLATION DE TREILLIS MODULAIRES À PARTIR DU TABLIER DU PONT CHAMPLAIN
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / BLITZ AUTOMNE 2015 Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Entraves R-132 dans les deux directions et de la voie de service de la R-132 direction Ouest  Détour via l’A-10, le boul. Taschereau et le boul. Matte Échéancier Octobre à novembre 2015 (dates à confirmer) INSTALLATION DE TREILLIS MODULAIRES (R-132)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / BLITZ AUTOMNE 2015 INSTALLATION DE TREILLIS MODULAIRES (R-132) 10E 11E 12E 13E 9E
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / TRAVAUX MAJEURS 2015 Installation des feux de voies pour la gestion de la circulation des camions
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / TRAVAUX MAJEURS 2015 Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Fermetures de nuit de 2 voies sur 3 sur le pont Champlain dans les deux directions  Patrouilles de retenue sur le pont Champlain dans les deux directions (sur semaine seulement) Échéancier Début mai à mi-juin 2015 INSTALLATION DE FEUX DE VOIES POUR CAMION
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN CALENDRIER DES ENTRAVES MAJEURES 1 Nouvel an 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 F1 6 F1 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 F1 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 GDPL 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 Je Ve Sa Di Lu MaVe Sa Di Ve Me Je Ve Sa SaSa Di Lu Ma Me Je AVRIL 2015 MAI 2015 JUIN 2015 Di Lu Ma Me Je Lu Ma Me JANVIER 2015 FÉVRIER 2015 MARS 2015 Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête nationale Fête des mères Fête de la Reine Fête des mères Fête de la Reine Fête des mères Fête de la Reine Tour de l'Île Entrave sur l'A-15 (viaduc Principal) BLITZ sur le pont Champlain BLITZ sur le pont Champlain (fin de semaine de réserve) (30 novembre)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT CHAMPLAIN / TRAVAUX MAJEURS 2015 Réfection de béton et chemisage d’acier du fût des piles
  • CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN PLAN D’ACTION
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PLAN D’ACTION CHAMPLAIN EN COURS INSPECTIONS 2015  Inspections détaillées complètes.  Inspections annuelles.  Inspection accrue des 350 poutres du pont, de la dalle et de tous les systèmes de renfort.  Des inspections de suivi sur l’ensemble des composantes et des inspections spéciales pour certains éléments sensibles.  Inspections sous-marine d’une partie des unités de fondation (2015-2016).
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PLAN D’ACTION CHAMPLAIN EN COURS INSTRUMENTATION Suivi en continu (24/7) et en temps réel par l’instrumentation.
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PLAN D’ACTION CHAMPLAIN TEST DE CHARGE MENSUEL Meilleure comparaison et connaissance du comportement des poutres de rive.
  • CORRIDOR DU PONT CHAMPLAIN AUTRES TRAVAUX
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE 15 Remplacement du viaduc Principal (Phase 2) Pavage de deux viaducs sur l’A-15 Sud
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE 15 Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Rétrécissement et déviation des voies  Fermeture complète de l’A-15 Nord et Sud pour la mobilisation et démobilisation du chantier, ainsi que pour la démolition de la structure  Fermetures complètes de nuit de l’embranchement vers l’A-Bonaventure de la sortie 60 de l’A-15 Sud (Verdun, Wellington), ainsi que de la sortie 60 de l’A-15 Nord (Verdun, Wellington) Échéancier Avril à fin novembre 2015 REMPLACEMENT DU VIADUC PRINCIPAL (PHASE 2)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. ESTACADE Renforcement du tablier et construction d’une piste cyclable en site propre
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. ESTACADE / PISTE CYCLABLE
  • PONT JACQUES- CARTIER PLANIFICATION DE TRAVAUX 2015
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT JACQUES-CARTIER Renforcement de la structure d’acier et poutres de levage Remplacement de PMV et de signalisation Travaux de nettoyage et de peinture d’éléments d’acier Réfection des piles Renforcement structural et réfection de béton Réfection de structure, réparation des piédestaux et réfection de piles
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT JACQUES-CARTIER Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Fermetures de 3 voies sur 5 (1 voie maintenue par direction) (Blitz été-automne - 4 week-ends)  Fermetures complètes du pont de nuit (1h à 4h) (13 fermetures) Échéancier Mai 2015 à octobre 2015 TRAVAUX DE NETTOYAGE ET DE PEINTURE DES ÉLÉMENTS D’ACIER
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT JACQUES-CARTIER Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Fermetures complètes du pont de nuit (1h à 4h) (7 fermetures)  Fermetures complètes de nuit sur la R-132 et sur le réseau municipal de Longueuil Échéancier Juin 2015 à mars 2016 RENFORCEMENT DE LA STRUCTURE D’ACIER
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. PONT JACQUES-CARTIER Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Fermetures de 1 voie sur 5 (2 voies maintenues par direction) (Blitz été-automne - 4 week-ends)  Fermetures complètes du pont de nuit (1h à 4h) (10 fermetures) Échéancier Juin 2015 à novembre 2015 REMPLACEMENT DE PANNEAUX À MESSAGE VARIABLE (PMV) ET DE SIGNALISATION
  • AUTOROUTE BONAVENTURE PLANIFICATION DE TRAVAUX 2015
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE 26,5 30 32 36 38 44 55
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE Remplacement du tablier, réfection des piles, de la rampe C de la culée C et du viaduc Q Réfection du viaduc S
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Réalisation des travaux en 4 phases  Maintien de deux voies par direction (mi-mai à fin décembre)  Fermeture complète de la sortie 2 (Port de Montréal, Pierre-Dupuy, Casino) de l’A-10 Est (direction Champlain) (avril à fin décembre)  Fermeture complète de l’entrée du chemin Des Moulins / Riverside de l’A-10 O (direction centre- ville) (avril à mi-juillet)  Fermeture complète de l’A-Bonaventure de la sortie 2 à la rue Notre-Dame en direction du Centre-ville (une fermeture de fin de semaine début mai) Échéancier Avril à Décembre 2015 REMPLACEMENT DU TABLIER
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE REMPLACEMENT DU TABLIER Rue Riverside fermée de avril à décembre Sortie 2 fermée de avril à décembre Entrée Des Moulins fermée de avril à mi-juillet
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Fermeture complète de l’A-Bonaventure (au niveau du pont Clément) dans les deux directions, entre l’Île-des-Sœurs et l’accès de l’A-15 Nord et Sud (4 fermetures de fin de semaine en mai) Échéancier Début mai à la fin août (85 jours) RÉFECTION DU VIADUC S (A-10 AU-DESSUS DE LA BRETELLE D’ACCÈS EN PROVENANCE DE L’A-15 NORD ET SUD)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE / VIADUC S Réfection du viaduc S Fermeture complète de l’A-Bonaventure (au niveau du pont Clément) entre l’Île- des-Sœurs et l’accès de l’A-15 Nord et Sud. Détour proposé Pont Clément Viaduc S
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE CALENDRIER DES ENTRAVES MAJEURES 1 Nouvel an 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 F1 6 F1 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 F1 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 GDPL 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 Je Ve Sa Di Lu MaVe Sa Di Ve Me Je Ve Sa SaSa Di Lu Ma Me Je AVRIL 2015 MAI 2015 JUIN 2015 Di Lu Ma Me Je Lu Ma Me JANVIER 2015 FÉVRIER 2015 MARS 2015 Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête des neiges Fête nationale Fête des mères Fête de la Reine Tour de l'Île Fermetures complètes du pont Clément Entraves de longue durée sur l'A-Bonaventure (2 voies / dir.)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. AUTOROUTE BONAVENTURE CALENDRIER DES ENTRAVES MAJEURES 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 12 Pow Wow 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 30 31 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 Noël 26 25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 Je Ve SaVe Sa Di Lu Ma MeJeDi Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa OCTOBRE 2015 NOVEMBRE 2015 DÉCEMBRE 2015 Ve Sa Di Lu Ma MeSa Di Lu Ma Me JeDi Lu Ma Me Je Ve JUILLET 2015 AOÛT 2015 SEPTEMBRE 2015 Action de grâce Jour du souvenir Marathon Fête du travail Osheaga Feux LQ Osheaga Fête du Canada Feux Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Pow Wow Feux Osheaga Fermetures complètes du pont Clément Entraves de longue durée sur l'A-Bonaventure (2 voies / dir.)
  • PONT HONORÉ- MERCIER BRIDGE PLANIFICATION DE TRAVAUX 2015 / 2015 WORK PLAN
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE Replacement of bearing devices Replacement of deck slabs (seaway section)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE Summary of hindrances  Closing of 1 lane per direction ( 4 weekends in May and June)  Counterflow 1 lane per direction on downstream side (Work on Montreal-bound lanes) (4 weeks)  Counterflow 1 lane per direction on upstream side (Work on South Shore-bound lanes) (4 weeks)  Complete closure of Chateauguay access ramp towards Montreal (8 weeks) Schedule June 20 to August 17 REMPLACEMENT OF DECK SLABS (SEAWAY SECTION)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE / TRAFFIC SCENARIO 1 lane per direction on UPSTREAM SIDE (Work on South Shore-bound lanes) (4 weeks)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE / TRAFFIC SCENARIO 1 lane per direction on DOWNSTREAM SIDE (Work on Montreal-bound lanes) (4 weeks)
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE / MITIGATION MEASURES PUBLIC TRANSIT  Same number of train cars on the Candiac line (no decrease in number during the summer).  Integration of a reserved bus lane on each side of the bridge to give priority to public transit commuters.  Maintenance of the reserved lane on Highway 138 after morning rush hour.  Improvement of signage. TRUCKS  Truck ban during the morning rush hour (5 a.m. to 9 a.m.) and the evening rush hour (3 p.m. to 7 p.m.).  Promote detours via the new A-30 and Champlain Bridge (no major hindrances during this period).  Presence of the SAAQ to reinforce the ban during rush hours. TRAFFIC  Close monitoring to balance out traffic from Highways 132 and 138.  Presence of police support near the bridge in order to quickly intervene in case of an emergency.  Installation of several variable message signs in the surroundings area to inform users (including roads coming from Ottawa and Toronto).
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE Traffic management scenario  Complete overnight closure of Honoré-Mercier Bridge in both directions to raise and lower the bridge (2). Timeline  Summer 2015 REPLACEMENT OF BEARING DEVICES
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. HONORÉ-MERCIER BRIDGE MAJOR HINDRANCES CALENDAR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 F1 6 F1 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 F1 8 9 10 11 12 13 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 GDPL 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 Tour de l'Île 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 12 Pow Wow 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 30 31 Je Ve SaVe Sa Di Lu Ma MeSa Di Lu Ma Me JeDi Lu Ma Me Je Ve JUILLET 2015 AOÛT 2015 SEPTEMBRE 2015 Je Ve Sa Di Lu MaVe Sa Di Me Je Ve Sa AVRIL 2015 MAI 2015 JUIN 2015 Di Lu Ma Me Je Lu Ma Me Marathon Fête du travail Osheaga Feux LQ Osheaga Fête du Canada Feux Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Feux Loto- Québec Pow Wow Feux Osheaga Fête nationale Fête des mères Fête de la Reine Vendredi saint Lundi de PâquesPâques Confirmed To be confirmed and coordinated with blitzes on Champlain Bridge
  • TUNNEL DE MELOCHEVILLE PLANIFICATION DE TRAVAUX 2015
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. TUNNEL DE MELOCHEVILLE Réparation majeure du béton des tubes et façades Système de détection et de protection contre les véhicules de hauteur excessive
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. TUNNEL DE MELOCHEVILLE Scénario de gestion de la circulation (entraves majeures)  Fermeture complète des tubes en alternance  Circulation en alternance dans le tube adjacent Échéancier Septembre 2015 à décembre 2016 RÉPARATION DE BÉTON
  • COMMUNICATION PLANIFICATION DE TRAVAUX 2015
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. COORDINATION AVEC LES PARTENAIRES
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. CONSULTER, COORDONNER ET INFORMER  Rencontres avec les partenaires locaux et municipaux  Rencontres de coordination technique avec les intervenants  Campagnes publicitaires / portée locale et régionale  Blogues : champlain.ca / mercier.ca / jacquescartier.ca  Twitter  RSS  pjcci.ca
  • BUDGET PLANIFICATION DE TRAVAUX 2015
  • Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. RÉALISÉ PLANIFIÉ 2014 2015 Pont Champlain 87 M $ 127 M $ A-15 13 M $ 18 M $ A-Bonaventure 20 M $ 50 M $ Pont de contournement 41 M $ 4 M $ Estacade 9 M $ 63 M $ Pont Jacques-Cartier 25 M $ 89 M $ Tunnel de Melocheville 6 M $ 12 M $ Pont Honoré-Mercier 29 M $ 31 M $ (section fédérale) TOTAL 231 M $ 394 M $ ENVELOPPE BUDGÉTAIRE
  • VOS PONTS, NOTRE QUOTIDIEN, NOTRE TRAVAIL. PJCCI.CA JCCBI.CA
Fly UP