Литературен вестник - брой 10 / 2015г. - У.Б. Йейтс на български език

  • Published on
    02-Aug-2015

  • View
    116

  • Download
    7

Embed Size (px)

Transcript

1. 10 1,50 . 11-17.03.2015 . 24 10 : , . , , , , . . , 1916, , . , 2016 . (1939): , . - . , , . , , . e , 150- 13 2015. , -: 16 . , , , , . , . - , , . , , , . ( ) ( , ). , , . (1922). 2. 2 o 11-17.03.2015 www.kultura.bg/web/ , , , , , , . : 25- . , . . : II ; -. 2014 . : - ( , , ) - - ( , , ). , 1 - 31 2014 . 1 2015 ., . 2. : - I ( 5000 .) - II ( 3000 .) , 31 .. 2 , , (http://kultura.bg/web/). : 1000, , . 15 - . 98 . . . De profundis , , . ? . , . .. . 2014 . II 1988 ., , . . (), - . , , . . . . , . , , , , , - . , , , , (), , !1 , . - . (2010). , , , . - , , , . , . . , , 1 , Homo poeticus, , 2014. , , . ? . , , . . homo poeticus, homo politicus , . , . , : ; , , , , ; ; , , , ; , , ; , , , , ; , -; , - ... , . . , , , , , , , , , , ... , : , . , . , , . . , , . , . , , , , . . , , , , , , , . , , 45, 2014 H O M O P O E T I C U S , (18-22 2015) . , , , . : : , . : , . : , , The Emperors Children, , , . . . 10 , , - , , . : 20 2015 ., 22:00 . (UTC + 2:00, EET). : http:// ekf.bg/sozopol/page/38/. 3. 3 11-17.03.2015 , , . , , , . , , , . : ? , ? , , , ? , . , , , , , , - , , , . , . . , . , , , . . , . . , , . , , , . , , , - , . , , , , . , , , , . , ! , , . . , , . , , , . , . , XXI , , , . . , , , , , - . , , ... , , , ( ), , ! , . , . , , XXI . , , , , . . , , , . , , . , . , - , , , , , . , , , . - : , . ; , ; ., .. , . , , , e , . , , , , . . . , , , . : , , , , . . . , , , , , , , , (. 243). , ( : (1981), , (1983), (1984), (1985), (1989), (1990), (2007) .). . , . , , , , . , , , , , , 40- . , ... ( ) : , , . , !? , ! , - ... ( ) , . , , , . , , , !..., , . , , , , , , . ... , , , ... , , , . , 2013 . - , . . - , . . - 13 . 26 2015 . . ! 4. 4 11-17.03.2015 Translating (bersetzen) is not so much a trans-lating (ber-setzen) and passing over into a foreign language with the help of ones own. Rather, translating is more an awakening, clarification, and unfolding of ones own language with the help of an encounter with the foreign language. (Martin Heidegger, Hlderlins Hymn The Ister) , . , , . - , , . , , . , ? . , , , 1 . , , . 2 . , . , . : . , .3 . : -, 4 . . . , , 1 . , , , -, 1993, . 58. 2 , , . 95. 3 , . 97. 4 , . ( ), , -, 1999, . 219. , 5 . , 6 . , - , , , . . , . , . : , . , - 7 . , ? , , , 8 . , , , . , . : . , - 9 . , , / . , , 5 , , . 85. 6 , . 84. 7 , . 115. 8 , . 100. 9 , . 140. . ? : . , 10 . , . ? . ? , , , , 11 . , , , , . . . - , . , , , . , , . , . , . , , . , , . . , , . , , 2014 10 . , ( ), . 232. 11 , , . 98. A L E T H E I A . 1 -. . . . , . , ., 2014 (V- .), 1500 . , . (, ). , . 14 22 2015 ., 20- , , 2 18 2015 ., (, , , , ). , , , . 16 19- , ( ) (, , , , ). Facebook Concours de HAIKU Jai cur ma plante 18 2015 . 10 18 . 17 . ( ) 30 2015 . . , , . www.crefeco.org. . : www.jeunesse.francophonie.org. : www.francophonie.org , , 1618, . No 1, . 3 : (+359 2) 955 59 71; (+359 2) 489 48 45, : (+359 2) 955 59 77, info@crefeco.org Biroul Regional pentru rile Europei Centrale i de Est (BRECO), Bucureti, str. Alecu Russo 13-19; Contact pres: Adriana Barbu Adriana.barbu@clearpoint.ro; Tl.: +40 21 314 96 17, +40 721 069 19 , , : , : / , 2015. . , . ; , . - , , , : , : / , 2015. , ? . , , , ; - , - , , , . , , , . ( , , , , , , , ) , . () 5. 5 11-17.03.2015 , : , , . : . -, . , - , . , , , ; , , : () . , , , P. S. . , , . . , . , ( ), : , , , . . , , - : , , , , . . () , , , . , , . , . , . , . ; , . . . . . . , . : , . . () . , , . , . : , . . (. ) , , , , /-/. ( ). . . , , / ( ), , - ( ). , , : , / - . , . alter ego , . , , . , : / /. , , . , . (), , , . , , . , , . : . . () . , . . - . , , . - , : , ,/ , /... , . . () / (). , . , , 45, 2014 , , . , : . . , 2014. , , , , . , , , - . , : , : , 2014. 30- XX . , - 0, , , , , . , , , , . : , . , : . . , 2014. , , , .. , - , . , , , , , , , , , , , , , . R: . : . 12 2015 ., , 19.00 , , R:, . , , , . , , , , , , , . (, , , .) (, , , ). , , , , . 2014 . . , , , , . , , , .. . . ( , , ) . . . , .. , , , . , , , , . 6. 6 11-17.03.2015 - (1924-1998) 70-, , , - . 1966 , , , , . 1970 - . , , , 60-. . , . 1. : 70-. , , . , . : [il faut driver hors de la critique]1 . , , . , . , derivatio, rive [], rivus [], 2 . , , . 2. , 1972 : 1 Jean-Franois Lyotard, Drive partir de Marx et Freud, Paris: Union Gnrale dditions, 1973, p. 15. 2 Ibid., p. 18. , . , [...] , , , . [...] . 3 . , . . , : - , , 4 . - : , , . , , . [] . , 5 . , , . , : , , [uvre], . , . , , , 6 . . , , 3 Jean-Franois Lyotard, Des Dispositifs pulsionnels, Paris: Union Gnrale dditons, 1973, pp. 308-309. 4 Jean-Franois Lyotard, Tombeau de lintellectuel et autres papiers, Paris: Galile, 1984, p. 77. 5 Ibid., p. 78. 6 Ibid., p. 79. , 7 . ? , , 80-. 3. , , , . , , . , , , , . , , , . , (), , . 8 . . , , . , , . . , , , , , . 4. : , , , . , , , 7 Regarding this aspect, see also the notions of homologie and paralogie in Jean-Franois Lyotard, La condition postmoderne, Paris: Minuit, 1979, p. 9 (The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, translated by Geoff Bennington and Brian Massumi, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984). 8 Jean-Franois Lyotard, Le postmoderne expliqu aux enfants, p. 27 (The Postmodern Explained, p. 11). , . , [Il y a du sublime dans lconomie capitaliste]. , , . , [Ide] - 9 . . , Idee. , : , 10 . , , . , . , . , . , . , , . , - , , - . , . : [Pourtant il existe une connivence entre le capital et lavant-garde]. , , , , 11 . , , , , . , 60- , , . .. , , . , , , . , . , , . 9 Jean-Franois Lyotard, Linhumain, Paris: Galile, 1988, p. 116 (The Inhuman: Reflections on Time, translated by Geoffrey Bennington and Rachel Bowlby, Stanford: Stanford University Press, 1991, p. 105). 10 Jean-Franois Lyotard, Lassassinat de lexprience par la peinture, Monory, Paris: Le Castor Astral, 1984, p. 153. 11 Jean-Franois Lyotard, Linhumain, p. 116 (The Inhuman, p. 105). - 2 4 2015 . [The Sublime and the Uncanny], (UTCP) (), . ( . 34/2013; . 16/2014 ), , . , (). , 2013 . ( . 9/2014; . 37/2014 ). : , , , , , , , , , . 7. 7 11-17.03.2015 , , , . 8aad","a1

Recommended

View more >