Valeo Transmission Systems clutch kit4P & Dual-Mass Flywheel DMF 2012 catalogue 952087

  • View
    1.422

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

  • ahi

    onlpfkg

    20122012

    *La technologie automobile, naturellement

    i a h

    20

    12 Valeo

    Service - Socit pa

    r Actions Sim

    plifie

    - Capital 12.90

    0.00

    0 eu

    ros - 3

    06 486

    408

    R.C.S. B

    obigny - 70

    , rue

    Pleyel - 932

    00 Saint-Den

    is - France P

    hotos : Christia

    n Schryve - C

    ompig

    ne Re

    f.952

    087 P

    rice : 5

    euros

    Hydraulics198 p/n O.E. quality range Valeos Hydraulics

    dedicated R&D center

    KIT4P58 p/n Product reliability ensured

    by valeorigin quality Tested & certified by Valeos R&D center Range offer optimized for market needs

    Clutch kits1 521 p/n The insurance of an innovative

    O.E. premium quality manufacturer Incomparable friction material quality

    Your solution provider for all your needs in Clutch technologies

    Dual Mass Flywheel& Flexible Flywheel60 p/n O.E. quality range DMF curved technology manufactured by Valeo Valeo patented Flexible Flywheels

    Robust designSolidit du diaphragmeDiseo robustoDiaframma resistenteSolide ontwerpsolides DesignSolidna konstrukcja Dayankl ve gvenilir dizayn

    OE quality assemblingQualit dassemblage premire monteCalidad de Primer EquipoQualit 1 impiantoOE montage kwaliteitOE-MontagequalittJako montau OE OE kalitesinde retim

    Constant pedal comfortConfort la pdale constantConfort constante en el pedalComfort pedale costanteConstant pedaal-comfortkonstanter PedaldruckStay komfort na pedale sprzga Sabit pedal yk

    Experts in clutches since 1923Experts de lembrayage depuis 1923Expertos en Embragues desde 1923Esperti in frizioni dal 1923Experts in koppelingen sinds 1923Fachkompetenz bei Motorkupplungstechnik seit 1923Expert w sprzgach od 1923 roku 1923Debriyajda 1923den gnmze gelen uzmanlk

    Easy to fit designFacilit de montageFcil instalacinFacile da montareMakkelijk te montereneinfache Montageatwe w montau Montaj kolay dizayn

    Make the difference ! Choose Fates la diffrence ! Choisissez Valeo

    Marque la diferencia! Elija ValeoFate la differenza! Scegliete ValeoMaak het verschil! Neem ValeoUnterscheiden Sie sich! Whlen Sie ValeoWyrnij si! Wybierz Valeo ! ValeoFark yaratn! Valeoyu sein

    100% Environmentally-friendly materialRespect de lenvironnementRespeto al medio ambienteAmico dellambiente100% milieu-vriendelijk materiaalUmweltfreundliches MaterialMateriay przyjazne dla rodowiska100% 100% evre dostu malzeme

    Cost savings

    FitandForget

    KIT4P

    Greater durability (no wear components in simpler solid flywheel)

    Comparable performance as DMF (100% torque transfer, driving comfort, easy fitting)

    High level of customer satisfaction

    Solution durableAucun composant dusure dans le volant rigideUne performance comparable au double volant amortisseurUn transfert de 100% du couple, un confort de conduite,un montage facileUne grande satisfaction clientUne rduction des cots

    Maggiore durataNessun componente soggetto ad usura allinterno del volano rigidoPerformance comparabile al DVA100% di trasferimento della coppia, confort di guida, montaggio facile Alto livello di soddisfazione del clienteRiduzione dei costi

    DMF100% , ,

    Superior duracinNinguna pieza de desgaste en el volante rgidoPrestaciones similares al Doble Volante Motor (bimasa)Transferencia del 100% del par motor, confort de conduccin, fcil montajeElevado nivel de satisfaccin del clienteMenor coste (ahorro)

    Superior duraoNenhuma pea de desgaste no volante rgidoPrestaes similares ao Duplo Volante Motor (bimassa)Transferencia de 100% de par motor, conforto de conduo, fcil montagemElevado nivel de satisfao do clienteMenor custo (poupana)

    lngere Lebensdauerkeine Verschlei Komponenten durch einfaches starres SchwungradVergleichbare Leistungen wie beim Zweimassenschwungrad100% Kraftbertragung, Fahrkomfort, einfache MontageHohe KundenzufriedenheitReduzierung der Kosten

    Langere levensduurGeen slijtagedelen in massief vliegwielVergelijkbare prestatie als bij een tweemassa vliegwiel100% koppeloverdracht, comfortabel rijden, eenvoudige montageHoge mate van klanttevredenheidKostenbesparing

    Wiksza trwaoBrak elementw zuywajcych si w kole zamachowymOsigi porwnywalne do DMF100% przeniesienia momentu obrotowego, komfort jazdy, prosty montaWysoki stopie satysfakcji klientaOszczdno kosztw

    Daha fazla dayankllkTek gvdeli yekpare volanda anm komponent olmamal DMF ile karlatrlabilir performans% 100 tork aktarm, sr konforu, kolay montajYksek dzeyde mteri memnuniyetiMaliyet tasarrufu

    FR

    IT

    RU

    SP

    PO

    DE

    NL

    PO

    TU

    Dual Mass Flywheel

    Double Volant aMortisseur

    Doble Volante Motor

    Duplo Volante Motor

    Doppi Volano aMMortizzato

    tweeMassa Vliegwiel

    zweiMassenschwungraD

    DwuMasowe koo zaMachowe

    DVouhMotoV setrVank

    kttMeg lenDkerk

    .

    IFT KTlElI VOlAN

    kit4p

  • Gearbox Type Type de bote Tipo de Caja de Cambios Tipo de Caixa de Velocidades Tipo di cambio Type versnellingsbak GetriebetypChassis number N de chassis Nmero de chasis Numero de chassis Numero del telaio Chassisnummer Chassis NEngine number N de moteur Nmero de motor Numero de motor Numero del motore Motornummer Motor NLeft hand drive Conduite gauche Circulacin a izquierdas Conduao a esquerda Guida a sinistra Stuur links RechtsverkehrRight hand drive Conduite droite Circulacin a derechas Conduao a direita Guida a destra Stuur rechts LinksverkehrFlywheel Volant Moteur Volante Motor Volante de Motor Volano Motore Vliegwiel SchwungradCover Mcanisme Mecanismo Conjunto Da Tampa Meccanismo Drukgroep DruckplatteDrive plate Friction Disco de embrague Placa de transmisso Disco Frizione Koppelingsplaat KupplungsscheibeBearing Bute Cojinete Rolamento de encosto da embraiagem Reggispinta Druklager AusrcklagerConcentric Slave Cylinder Bute hydraulique Cojinete hidrulico Rolamento hidrulico Comando idraulico Hydraulische druklagers Hydraulisches ZentralausrcklagerClutch Master Cylinder Emetteur dembrayage Bomba hidrulica embrague Bomba hidrulica embraiagem Pompa comando frizione Koppelings commando-cilinder KupplungsgeberzylinderClutch release cylinder Rcepteur dembrayage Bombn hidrulico embrague Bombn hidrulico embraiagem Attuatore idraulico frizione Koppelings werk-cilinder KupplungsnehlerzlinderHydraulic hose Conduite hydraulique Tubo hidrulico Tubagem hidrulico Tubo idraulico Hydraulische slang Hydraulikleitung

    Kit 3 Pieces (cover & plate & bearing) Kit 3 pices (mcanisme & friction & bute) Kit 3 piezas (mecanismo & disco & cojinete) Kit 3 peas (conjunto & placa & rolamento) Kit 3 pezzi (meccanismo + disco + reggispinta) 3-Delige Koppelingsset (Drukgroep & Plaat & Druklager) 3-Komponenten-Kit (Druckplatte & Scheibe & Ausrcklager)Kit 2 Pieces (cover & plate) Kit 2 pices (mcanisme & friction) Kit 2 piezas (mecanisme & disco) Kit 2 peas (conjunto & placa) Kit 2 Pezzi (meccanismo + disco) 2-Delige Koppelingsset (Drukgroep & Plaat) 2-Komponenten-Kit (Druckplatte & Scheibe)Kit 3 pieces including CSC Kit 3 pices incluant la bute hydraulique Kit 3 Piezas con Cojinete Hidraulico Kit 3 Peas com Rolamento Hidraulico Kit 3 Pezzi con reggispinta idraulico 3-Delige Koppelingsset met Hydraulisch Druklager 3-Komponenten-Kit mit hydraulischem ZentralausrcklagerKit 4 Pieces (= Kit 3 Pieces + Rigid Flywheel) Kit 4 pices (= Kit 3 pices + Volant rigide) Kit 4 piezas (= Kit 3 piezas + Volante rgido) Kit 4 peas (= Kit 3 peas + Volante de peso) Kit 4 pezzi (= Kit 3 Pezzi + Volano Motore) 4-Delige Koppelingsset (= 3-Delige Koppelingsset & Vliegwiel) 4-Komponenten-Kit (= 3-Komponenten-Kit + Starre Schwungrad)Kit 3 Pieces (= Kit 2 Pieces + Rigid Flywheel) Kit 3 pices (= Kit 2 pices + Volant rigide) Kit 3 piezas (= Kit 2 piezas + Volante rgido) Kit 3 peas (= Kit 2 peas + Volante de peso) Kit 3 pezzi (= Kit 2 Pezzi + Volano Motore) 3-Delige Koppelingsset (= 2-Delige Koppelingsset & Vliegwiel) 3-Komponenten-Kit (= 2-Komponenten-Kit + Starre Schwungrad)Valeo replacement Kit for vehicles fitted with Kit 4P Kit de remplacement Valeo pour vhicules quips de Kit 4P Kit para sustituir un vehculo equipado con un K4P Kit para substituir no veculo equipado com um K4P Kit di riparazione per i veicoli gi equipaggiati di Kit 4P Valeo Valeos vervangings kit voor voertuigen uitgerust met een 4-deelige koppelingsset Valeo Ersatzkit fr mit Kit 4P ausgersteten FahrzeugeDual Mass Flywheel + Kit Double Volant Amortisseur + Kit Doble Volante Amortiguador + Kit Duplo Volante Amortecedor + Kit Doppio Volano Ammortizzato + Kit Vliegviel Dual Mass + Koppelingsset Zweimassenschwungrad + Kit

    Kit 2 Pieces + Rigid Flywheel Kit 2 pices + Volant rigide Kit 2 piezas + Volante rgido Kit 2 peas + Volante de peso Kit 2 Pezzi + Volano Motore 2-Delige Koppelingsset & Vliegwiel 2-Komponenten-Kit + Starre SchwungradSelf Adjusting Technology Embrayage rattrapage dusure Embrague con tecnologa autoajustable Embraiagem com tecnologa auto-ajustvel Meccanismo con recupero dusura automatico Koppeling met automatische stelinrichting Die Technologie der selbstnachstellenden KupplungHigh Efficiency Clutch Embrayage Haute Efficacit Embrague de Alta Eficiencia Embraiagem de Alta Eficincia Frizione ad alta efficienza High Efficiency-Koppeling Hoch effiziente KupplungenAdditional Products Produits complmentaires Productos Complementarias Produtos Complementares Prodotti Complementari Extra Producten ZusatzprodukteFiat - release bearing length = 25,5mm Fiat - longueur de la bute = 25,5mm Fiat - Longitud del Cojinete = 25,5 mm Fiat - comprimento do rolamento = 25,5mm Fiat - altezza reggispinta = 25,5mm Fiat - Lengte druklager 25,5 mm Fiat - Lnge Ausrckla