Грушевитская Т.Г. - Основы межкультурной коммуникации (2003)

  • Published on
    28-Jul-2015

  • View
    577

  • Download
    7

Embed Size (px)

Transcript

.. , .. , .. T.G. GRUSHEVITSKAYA, V.D. POPKOV. A.P. SADOKHIN BASICS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION Edited by A.P. Sadokhin Textbook

.. . .. . . .. ,

316.77(075.8) 60.524.22473 91 - : - . , . .. ( ); - . , . .. (. . .. ) ..

.., .., .. 91 : / . .. . - .: -, 2003. - 352 . ISBN 5-238-00359-5 . - . , . . . , , , , , . 60.524.22473 ISBN 5-238-00359-5 .. , .. , .. , 2002 -, 2002 .. . .. - .. . .. 03562 19.12.2000 . 27.12.2001 6088 1/16. . . . 22,0. .-. . 18,0 20 000 . (2- - 3 000). 3332 -. .. 123298, , . , 1. . (095) 194-00-15 / (095) 194-00-14. www.unity-dana.ru E-mail: unity@unity-dana.ru . 432980, . , . , 142

. , , . , . , , . , , , , , .. . , . . () . . .. , , (). . - , , . , , . , . . , , . , 3

, , , - . , . . . : . . , . - . . ; . 1, 2, 3, 5 . I, . . . , . . .. . 4 . I; . 1, 2, 3, 4 . II; . 1, 2, 3, 4 . V; . 1, 2, 3, 4 . VI. . . , . .. .. . 5, 6 . VI). IV .. .. . .. .

4

. , , . . , , , . , , . . , , . , , , , . , . , , . . . -. : . , , . . . : , , , . , 5

, . , , , . . , , . , , . , , - . , . 37 . 207 . , . . (1998 .), (1999 .), . , . , , , , , . , , . , , , , . . . , . , , , , . ,6

, , . , , . , , . . . , . , , , . , , . . , , , , . . . , , . , . , , , . , , . 1946 , . : , , , . , . . , , , , , , , . , 7

, , . , . , , , , , . , . . . , 1954 , . . Tpaepa Culture as Communication ( ), , , , . . The Silent Language ( , 959 .), . , ( , , ). , . 1960- , . . 1970- , , . , . , . . 8

. . 7080- ( , ). 1989 . . , , . . , , . , . , , , , . , , () . , . . , , . , , . . , . : , , . , . , 9

, , . , , , , . . . , , , . . . , , . , . , . . , , , . . . , , . , . , - , , , . (, , , ..) . , .. (, , , .) 10

. , , . , : , ; , ; . , , . , 20 , , . - . . , , . , . (. , . . , . . , . , . .) , . , . , . 11

. : , . . , . , : , . . . , , . , , . .. . - . , , . (72 ) ( 36 ). . .

12

I - . . .

1. ? . . . . . . . . . (, , , )

1.1. . , . , . , , , . , , . , , .. , , , . , . . , 1871 1919 . , 1920 1950 150. 500. 6 (). 1. , , , . 2. , .13

3. , , . 4. , , . 5. , . 6. , . , . , , . , . : , , , , , , . , , . , , . -, , , (, , , ..). -, , , , ( , , ..). -, - ( , .). () . , , , , . , , , . , , , , , , 14

. , . ... , . , , , , (Kroeber A., Kluckhon .; 161). , , . , , . , , . , . , , , . , , , , . , , , - . : , , , , .. , , , . , , .. , , , , , , , .. , . . , . , 15

. , . , , , , . . , , , . , , , . , . , . , . . - - . , . : , , , , .. , , , , , -. , . , , . , , . , , XIX . , . , , . , , , . . , , , . 16

. , . , , - , , . , , , . , . . , , . , . . , , . , . 1.1.1. . , . . . , , . . . , . , , . . , . 17

. . 1. -, , (). 2. -, ( ). 3. -, , ( ). 4. -, - ( ). 5. . , . , : , , , .. , , , . - , . , . , , , . . . , , , , . . , . . , , , , . , , . , 18

, , . , . : , , , .. , , , . . , . . . , . , , , , , . . , , . . . small talk ( ): , ( ?, , ? ..). , , . , , , . , , , , . , ( , ..). , , . , , , . 19

, - , , .. . , , . - , , . , , , - , , . , - . , , , . , . . , . , . . () , . , , . , , , , , , , , . . - , , , . , . , , , , . , , . , . , . , 20

. , , , -, , . , , , . , , . , , . , , , . , , , , , , .

1.2. , , , , , , . , , , - .. , , , , . . , , . , , , , . . . . . . , , (, ). 21

. ( , ). . . , . , . . , . : . , , , . , . , , . , , . , . , . , . . , . , . -, , , . , , . , , , , . , , . 22

, , . , , . . , , , , , . , , ; . , , , . , , . , , . -, , , , . , . , , . . , , , , , , , . , . , . . , , , , , , . . -, . . (, , ) . ,23

. , . , . , , . . : , , , , . -. , , , , . -, , . , , , - . . . : , , , . - , . , : 2 2 ? , , , . , . , , , , - , . , , . , , , , , . , , , . , , - .. . , , 24

. , . , . , , , . , , , , , . , , . . , ( , , ) , , . , , .. , , , , . , , . , , , , . , . - , : , . , . , , , . : , ; , ; , ; ;25

. , . , , . , : , .. , .

1.3. 1.3.1. , . , , . , , . . , , , , , , , . , . , . , . , . , , ( ), .. , , , , , .. , , , . . . , , 26

(Kluckhon ., Strodbeck F.; 157). , , , . , , , , . , . , . , , . - , , , . , , , - , , . . -, , . , , . -, : , , , , , ., , , , , .. . , . , , , , . , . , . , , , , . 27

, . . : , , . , . , , , , . , , . , , . , . , , . . , , , . . . , . . , , . , . , , , , , , . , , . , , , , , , . , . - . , . 28

. , , . , . , , , , , , . . , , , ; . , - , . , , , . . - , , , . 1.3.2. , . . , , , - . , , . , , , , , .. , , . . , , , , 29

, . , , . , , . , , , . , , , . , . , , , , , : , , , , . , , , .. , . , . , . , , . , , . , , , , , . , , , . , . , , . , , , , 30

. , . , . , . . , . . - . , , . . . , , . , - ; , , . , . , , . , . , , : , . , . . , . , , : , . , , , , . , . , , , . , 31

, . , , 30 , . , , , - 5- , , - 25- . , , , .. , , . , , , . , . : . . , . , , . , . , . , , , . . , , . , . : , , . , , , .. 32

- . . . , , . . . , . . - , , . , , , . , . , . , , - , . , , , , , , . , . , , . . , . , : , , . . , , . () . . , . : , , 33

. , , , , . , , . , . . , . , . , , . , . , , . , . . -, . . , , , , .. , . , , . , , , , , , .. , , - , . , , , , , , .. - , . , , . 34

, , , . , , , , , , .. , . . , , , . , . , , , . 1. .., .. . , 1997. 2. .. . ., 1988. 3. ., . // . - ., 1992. 4. : . ., 1995. 5. . XX : -. .: , 1997. 6. . . : . ., 1995. 7. . ., 1987. 8. - .. . ., 1997.

35

2 . . . ,

2.1. 2.1.1. . , , , , . -...