2011-2011- 2012 /6 . CÔTÉ SUD L’hiverstatic.cote ?· NUMÉRNUMÉR DÉCEMBREO 133 / 2011-2011-…

  • Published on
    23-Jun-2018

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 7

    de VILLEFRANCHE au CAP-FERRAT

    55 CADEAUX !

    Une orangerie en jaune festif

    Belles tables surprises

    CHEZ GANDHI en Afrique du Sud

    France mtropolitaine Q 6 / DOM Q 6,50 / BEL Q 6,50 / CH 11 FS / A Q 8,90 / AND Q 6 / CDN $ 8,95 / D Q 8,90 / ESP Q 6,50 / FIN Q 8,90GB 6,30 / GR Q 6,50 / ITA Q 6,90 / LUX Q 6,50 / MAR 70 DH / NL Q 8,25 / PORT cont Q 7 / TOM 1100 F CFP / TUN 8,40 DT / USA $ 9,95

    COCTEAUen son nouveau muse de

    Menton

    Lvnement

    NUMR

    ONUMR

    Balade RivieraVILLEFRANCHE de

    CAP-FERRAau

    55 CADEA

    Balade Riviera

    TRAAT

    UX55 CADEA

    NCHE

    Ct dcog

    j fen jaune feUne orang

    Belles tables surprises

    gifestif

    Belles tables surprises

    gerie

    VivreCHEZ GANDHI en Afrique du Sud

    CHEZ GANDHI en Afrique du Sud

    N 133DCEMBRE 2011-JANVIER 2012

    CT SUD

    www.cotemaison.fr

    A Menton, ltonnant nouveau muse CocteauSTYLISME CCILE VAIARELLI.

    PHOTO BERNARD TOUILLON.

    Une orangerie en jaune festif

    55 CADEAUX !

    CHEZ GANDHI en Afrique du Sud

    Belles tables surprises

    France mtropolitaine Q 6 / DOM Q 6,50 / BEL Q 6,50 / CH 11 FS / A Q 8,90 / AND Q 6 / CDN $ 8,95 / D Q 8,90 / ESP Q 6,50 / FIN Q 8,90GB 6,30 / GR Q 6,50 / ITA Q 6,90 / LUX Q 6,50 / MAR 70 DH / NL Q 8,25 / PORT cont Q 7 / TOM 1100 F CFP / TUN 8,40 DT / USA $ 9,95

    Lhiver RIVIERA

    EN SON NOUVEAU MUSE DE MentonCOCTEAU

    NUMR

    ONUMR DCEMBRE 2011-133 /

    2011- 2012 BIMESTRIELJANVIER /

    BIMESTRIEL Q .cotemawwww./ 6

    .cotemaison.fr

    Ct dcog

    j fen jaune feUne orang

    UX55 CADEA

    ifestiferie

    !UX

    UX55 CADEAVivre

    CHEZ GANDHI en Afrique du Sud

    Belles tables surprises

    !UX

    CHEZ GANDHI en Afrique du Sud

    Belles tables surprises

    surprisesvnementL

    COCTEA

    vnement

    UCOCTEA

    Ce numro est diffus avec une couverture spciale Cocteau

    Menton et sa rgion.

    Couleur dorangerie sur une table Riviera Roger Capron

    STYLISME ALIX DE DIVES.

    PHOTO BERNARD TOUILLON.

    A LHEURE DU SUD 13

    EVNEMENT 16

    A Menton, un muse la griffe Cocteau

    HOMMAGE

    Jean Cocteau, le pote aux mille tours 26

    Cocteau la villa Santo Sospir 36

    CHEMIN FAISANT 46

    Cocteau, dessine-moi un voyage !

    TONALITS 52

    A DCOUVERT 64

    Du bois passionnment !

    BIBLIOTHQUE 70

    DANS LAIR 73

    Tendance miniature

    TRAIT DE STYLE 75

    La fivre du design

    REPAIRES 78

    ARMES 80

    Ptales dabsolu

    OMBRES PORTES 83

    Lustre moi

    VISITE PRIVE 86

    Alberto Alessi,

    vigneron en sa demeure

    FENTRE SUR 92

    Le grs qui nous emballe !

    LEON DE STYLE 106

    Une maison de village

    par Jacqueline MorabitoLempreinte du

    savoir-faire Jars, page 92

    Invitation dans

    lunivers

    dAlberto Alessi,

    page 86

    A Menton, le nouveau

    temple ddi Jean

    Cocteau, page 16...

    et une toile de

    sa vie la villa Santo

    Sospir, page 36

    Collectionner

    le design en miniature,

    page 73

    Sculptes dans

    lolivier, les pices

    uniques dAndrea

    Brugi, page 64

    Regard solaire sur une myriade

    dides cadeaux, page 52

    Carte blanche une architecte-designer du Sud, page 106

  • TENDANCE 118

    Tout doux !

    INSPIRATION 124

    Chic solaire lorangerie

    CLIMAT 138

    A la lumire de Gandhi

    PETITE FUGUE 148

    Etapes Johannesburg

    LE TEMPS DES SAVEURS 158

    Cloche menu !

    MAISONS CT SUD www.cotemaison.frFond en 1990 par Elisabeth Lefebvre

    29, rue de Chteaudun, 75308 Paris Cedex 09, 01 75 55 10 00 (fax : 11 47)Rdaction Cannes 16, impasse du 11-Novembre, 06414 Cannes Cedex, 04 92 92 57 57 (fax : 57 58)

    SOCIT DITRICESA au capital de 7 150 050 eurosSige social, 29, rue de Chteaudun, 75009 Paris, 01 75 55 10 00RCS 552 018 681 Paris Conseil dadministration Rik de Nolf (Prsident), Francis Balle (Vice-Prsident), Philippe Bidalon, Jean-Antoine Bouchez, Xavier Bouckaert, Jan Staelens, Maxime de Jenlis, baron Hugo Vandamme. Prsident-directeur gnral et Directeur de la publication : Rik de Nolf Directeurs gnraux dlgus : Corinne Pitavy, Christophe Barbier Principal actionnaire : Roularta Mdia France

    RDACTIONDirectrice de la rdaction - Rdactrice en chefFranoise Lefbure 04 92 92 57 57Rdactrice en chef adjointe Laurence Botta-Delannoy 04 92 92 57 57Chef de rubrique Mic Chamblas-Ploton 04 92 92 57 66Rdactrices Sylvie Charbit 04 92 92 57 69, Caroline Guiol (Marseille) 04 91 71 27 66Correspondantes Julie Daurel (Biarritz) 06 87 38 70 92, Genevive Dortignac(Toulouse) 06 07 74 39 07, Dominique Homs-Vailh (Montpellier) 06 08 58 41 10Directrice artistique Francine Kergosien 01 75 55 16 81Chef de studio Marie-Thrse Poux 01 75 55 16 80Rdacteurs graphistes Yolaine Lonchamp 01 75 55 16 82Secrtariat de rdaction Dominique Giffard (premire secrtaire de rdaction), 01 75 55 16 83 avec la collaboration de Franoise LetortSuzanne Lapauze ( Cannes) 04 92 92 57 62Assistante Marjorie Viale ( Cannes) 04 92 92 57 57

    Ont collabor ce numro E. Ascheri, A. de Dives, L. Dougier, M. Gauthier, X. Girard, E. Rambaud, C. Rudolph, N. Sepulveda, C. Vaiarelli.

    Photographes H. del Olmo, M. Eden Schooley, H. Hte, D. Isager, A. Lanneretonne, N. Mathus, M. Morrell, B. Touillon, P. Verny.

    Site Internet www.cotemaison.frRdacteur en chef Web Sylvain Seyrig 01 75 55 42 96 E-mail : sseyrig@groupe-exp.comPublicit Web Matthieu Le Cann 01 75 55 50 41

    Pour joindre votre correspondant, par e-mail, crivez linitiale de son prnom suivie du nom entier, le tout attach et en minuscules, et ajoutez @cotesud.com

    MANAGEMENT ET PUBLICITDirectrice dlgue Marie-Pierre Ombrdanne 01 75 55 16 15 assiste de Marie-Franoise Paris 01 75 55 44 52Directrice commerciale Ple Femme Christine ArnaudDirectrice de publicit Delphine TripodiDirectrice adjointe de la publicit Vronique DuveauDirectrice de clientle Caroline LangloisDirectrice de clientle Emilie VilleyPublicit internationale Marie-France Allez 01 75 55 11 63Assistante commerciale Claire Mangeart 01 75 55 17 20 Planning Marie-Christine TritschlerTrafic Myriam LecarpentierDirectrice oprations spciales Ple Femme Carol Benquet 01 75 55 16 65Relations presse Stephanie Videau 01 75 55 10 68 svideau@groupe-exp.com

    Publicit RCM 04 93 83 28 33

    Immobilier Immobilier RCM 04 93 83 91 23Responsable Italie KMEDIA, Bernard Kedzierski, Milan 00 39 02 29 06 10 94 (fax : 23 41) E-mail : bernard.kedzierski@kmedianet.comResponsable Belgique Ana Matut, Roularta Media00 32 2 467 56 89 / 58 78 E-mail : ana.matut@roularta.be

    Directeur de la fabrication Luc Sappin Chef de fabrication Rodolphe de La MaisonneuveCopyright et Editions Internationales Hlne Joubert 01 75 55 16 18E-mail : cotemaisonphotos@cotemaison.fr

    Responsable vnements, salons Tony Douchet 01 75 55 10 17

    Vente au numro Marielle Dalesme N Vert : 0800 42 32 22Abonnements Nathalie Ounnas-DemonceauxPour les abonns 01 55 56 70 89

    GestionContrle de gestion Eric BannaisComptabilit Gilles Hervo

    GROUPE EXPRESS-ROULARTADirectrice commerciale Groupe Valrie Salomon 01 75 55 16 64Directrice commerciale internationale Constance Bucaille 01 75 55 16 49Directeur des abonnements Bertrand de Saint-Germain 01 75 55 10 38Directrice des ventes au numro Sophie Guerouazel 01 75 55 10 15Directrice des ressources humaines Vronique Darasse 01 75 55 40 21Directrice financire Sophie de Beaudan 01 75 55 42 40Directrice du dveloppement des nouveaux mdias Corinne Denis 01 75 55 12 50Directeur informatique Thierry Brard 01 75 55 42 34Directeur des services gnraux Thierry Pallu 01 75 55 43 26

    Photogravure Roularta Publishing Impression Roularta Printing

    Pour sabonner Maisons Ct Sud

    Pour commander les anciens numros : www.cotemaison.fr/boutique/numerocotesud

    Le prochain numro de Maisons Ct Sud sera en vente partir du 9 fvrier 2012

    Sur Internet : www.cotemaison.frServices abonnements et anciens numros 17, route des Boulangers 78926 Yvelines Cedex 9.Tl. : 01 55 56 70 89. E-mail : abonnements@cotesud.comPour la Belgique Roularta, service abonnements, BP 700, 1140 Bruxelles, Belgique, Tl. : 0032 51 26 61 11. Fax : 0032 51 26 61 90. E-mail : info@abonnements.bePour les Etats-Unis et le Canada Express Mag, 8155, rue Larrey,Anjou, Quebec H1J2L5, Canada. Tl. : 00 1(800) 3631310.

    Fax: 00 1 (514) 355 33 32. Tarif dabonnement annuel (6 numros par an)pour les Etats-Unis : 47,50 $US, pour le Canada : 64 $CND (avant taxes).

    Maisons Ct Sud, ISSN 1244-1589, is published bimonthly (6 times per year, February, April, June, August, October, December) by Ct Maison c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp. at 26 Power Dam Way SuiteS1-S3, Plattsburgh, NY 12901. Periodicals Postage paid at Plattsburgh,NY. POSTMASTER : Send adress changes to Maisons Ct Sud, c/o Express Mag, P.O. box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.

    Ce numro est coupl avec le magazine Zeste sur kiosques France, hors couverture rgionale. Il comporte un encart Milan Territoires et un encart RSD dposs sur la diffusion abonns France, et un encart abonnement plac entre les pages 170 et 171.

    Ct plusETAT DES LIEUX 168

    Attisez le style...

    PANIER GOURMAND 175

    Une faim denvies

    RECETTES 177

    Gots de surprise

    CARNET DE VOYAGES 180

    Les cls de Johannesburg

    ADRESSES 194

    Chez Gandhi, en Afrique

    du Sud, une pure parenthse

    de repos, page 138...

    Les nouveaux

    fauteuils laineux de

    lhiver, page 118

    Sous les cloches de la gourmandise pages 158 et 177

    et nos adresses

    coups de cur

    Johannesburg,

    pages 148 et 180

    Dans le Barn, lorangerie dAurlien