Ελληνισμός - Ιανουάριος 2012

  • Published on
    28-Mar-2016

  • View
    220

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Έκδοση της αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας

Transcript

  • ELLINIZMOSZ MAGYARORSZGI GRGKORSZGOS NKORMNYZATNAK KIADVNYA

    750 FT3

    : 18

    2012

    !

  • A MGO kpviselinek rszvtele a 2011-estestleti lseken, a jelenlti vek alapjn

  • 2012 E: 18

    3

    ,

    29 2011 - . .. 4.324.875 ( ) - , -. .. 2012. - 7 , , 150.000 - . ( ) Actor, 18 - . - 87/2010 - -. 12 2011 - , .. - . Brzsny, -, , . -

    . 17 - , , . 14 - Aquincum , . , Actor - .. , - . - 350 . 15 2012 .. - .

    1.

    2. . 7

    1.

    2.

  • 4

    / Hreink

    -

    .

    . - , . , , , , - , . , , .

    , , , - , . . , , , . - . , . , - - . , ,

    2012 , .

    - . , . . . - 10.000 , - - , . , - - -

    . - . , .

    ..

  • 2012 E: 18

    5

    / Hreink

    . -

    , -

    .

    -

    : ellinismos@

    hotmail.com .

    -

    !

    , -

    .

    -

    -

    , (-

    , , )

    -

    -

    -

    .

    1

    .

    -

    . -

    .

    , .

    -

    Minden, az jsgunkban megjelen vle-

    mny kizrlag a cikkek rinak nzett

    fejezi ki. Minden cikkr maga felels a

    megjelent cikk tartalmrt. Szerkeszt-

    sgnknek azonban joga van helyesrsi

    s mondattani javtsokat vgezni.

    Az ELLINIZMOSZ Szerkesztbizottsga

    , (Balatonkenese, Bala-tonalmdi). .

    : 6 7.30 .. 1054, Vcsey u.5: 6 8.00 .. 1054, Vcsey u.5: 6 19.00 1054, Vcsey u.5

    . 50 1000 . . , ( ). , ( ).

    .: 291 6885, 06 30 9062534

    Nosztalgia kirnduls

    Tjkoztatjuk kedves nyugdjas honfi trsainkat, hogy nosztalgia kirndulst szerveznk Balatonkenesre s Balatonalmdiba. Elssorban azok jelentkezst vrjuk, akik gyermekveiket e gyermekottho-nok valamelyikben tltttk.

    Gylekezs: 2012. prilis 6. 7,30 ra 1054 Budapest, Vcsey u. 5. Induls: 2012. prilis 6. 8 ra 1054 Budapest, Vcsey u. 5.rkezs: 2012. prilis 6. 19 ra 1054 Budapest, Vcsey u. 5.

    A buszt a Jimakos Tours ingyen biztostja. Ebdrl mindenki maga gondos-kodik. A busz 50 szemlyes, biztosan tbben is lennnek. Helyfoglals a jelentkezs sorrendjben, 1000 Ft befi zetse ellenben trtnik. Akik indulskor a buszon vannak, azok a helyfoglalsi djat, az ezer forintot VISSZAKAPJK. Akik pedig befi zettk az sszeget, de vgl nem utaznak el, ezer forintjukkal (nyugtval igazoltan) a Grgsg Hznak ptst tmogatjk. Azrt kell helyfoglalst fi zetni, mert a tapasztalat az, hogy sokan jelentkez-nek, s nem jnnek el, gy azok, akik szvesen jnnnek, a ksbbi jelentkezs miatt lemaradnak a kirndulsrl.

    Akritidu Sz a291 6885, 06 30 9062534

  • 6

    / Hreink

    , , 10 2011 , , Lip-tk.

    , 2012. , , 2012. Zoltn Rozgo-nyi, Zugl, . Gyngyi Jeneses, , Hajs Alfrd . Kos Mrta, .. . , , . , , , . , : . . , . , .

    , . 2012. . Zoltn Rozgonyi, , , . CD . , . , Hajs Alfrd, . . . - - . , ( ) , , . , . . . , 2012.

  • 2012 E: 18

    7

    Bobita Pcs . , - - :http://www.bobita.hu/eloadasaink/csalafinta_karagoz

    A Csalafinta Karagz cm szndarabot a Bbita Bb-sznhz Pcsett 2012 februrjban mutatja be. Az eladsok pontos dtuma mg nem ismert, de az albbi weboldal hrt majd rluk:http://www.bobita.hu/eloadasaink/csalafinta_karagoz

    MEGHV

    A Magyarorszgi Grgk Kultu-rlis Egyeslete (Syllogos) meghvja nt s csaldjt

    A grgk tragdija c. doku-mentumfilm vettsre.

    A film az 1946 49 kztt zajl polgrhbor elzmnyeit, lefolyst, s vg-

    eredmnyt mutatja be 1900 1950 kztti idszakbl szr-

    maz hiteles trtnelmi adatokra plve.Elszt mond s a film utni beszl-

    getst megnyitja: Koranisz Laokratisz, a Magyarorszgi Gr-gk Orszgos nkormnyzatnak elnke.

    Idpont: 2012. februr 4. 15:00Helyszn: Actor Hotel

    (1094 Budapest, Viola u. 10-14.)

    Kukumtzisz GeorgioszElnk

    Magyarorszgi GrgkKulturlis Egyeslete

    .

    ,

    1946 1949

    1900 1950.

    , .

    : 4 2012 3:00 ..

    : Actor hotel (1094 Budapest, Viola u. 10-14.)

  • 8

    , . , . , - .

    !

    - ! - - . . : http://www.berlin-athen.eu. , - , , , - - , - , - . .

    . - . 5 . . , . - , , . , ;

    !

    ,

    ...

  • 2012 E: 18

    9

    Karcsonyi nnepsg az Actor Hotelben

    Mi, bszke szlk a magyarorszgi grgk karcsonyi nnepsgre kszlnk, a gyerekek kiltzve, elvgre msor is lesz, amit Szofi nnivel tanultak be a grg ovi dlutni foglalkozsain. Az Actor Hotelbe tartunk, ahol a kltsghat-konysg jegyben egyben a nyugdjasok venknti karcsonyi ajndkebdelse is zajlik. A gyerekek a lift mgtti ki trsg-ben (mely egyben kis fedett udvar) ltzkdnek, gyakorolnak, valaki fuvolzik, valaki nekel, tbben tncolnak, mindenki izgul. Sajnos a szl ide pont befj mindig, amikor kinylik a hotel fotocells ajtaja, s mivel a vendgek jrnak-kelnek, lnyegben folyamatos huzatrl beszlhetnk. A kinti leveg frisstleg hat, de a hideg szlben knny megfzni. A gyerekek a tervezett kezdsi id utn bven bemasroznak a nagyterembe azaz csak masroznnak, ha elfrnnek. A terem dugig van asztalokkal, ahol a kisebbsgi grg nyugd-

    jasok tkezsk befejeztvel szocilis letket lik. A sznpad, kb. hrom asztalnyi res hely, nagy rszt a msorhoz zent szol-gltat fiatalok foglaljk el. A szlk most benyomulnak az asztalok kz, sr elnzskrsek kzepette, nehogy belelgjon a levetett kabt valakinek a kvjba. A teremben trpusi a hsg, ablakot nem nyitnak kisebbik fiam a nyakamban, de nyszrg, leveszem, ott fenn valsznleg 35 foknl is nagyobb a meleg. A kiltztt, izgatott kis szereplk tnyomakodnak az embermasz-szn, megprblnak elhelyezkedni a zsebkendnyi terleten. Krlttk szlk karja, msnak eslye sincs arra, hogy lssa ket. Hallani pedig vgkpp nem, mert a hangosts tkletlen, a terem tvolabbi pontjn lk nem tiszteletlensgbl beszlgetnek, hanem mert nincs is tudomsuk arrl hogy ott ell valami trtnik. A hely tkletesen alkalmatlan brmilyen msor eladsra. A gyerekek szerepelnek, nekelnek, mondanak egy-egy grg mondatot, tncolnak, a szlk meghatdnak, fnykpeznek, filmez-nek milyen szp pillanat is ez. Nem is bnom, hogy ilyen ldatlan krlmnyek kzt zajlott mindez.

    De - kltsghatkonysg ide vagy oda rltem volna egy kicsivel jobb szervezsnek.

    Dercsnyi Dvid

    . - . . ellinismos.hu, .

    Szurisz fordtsa

    Ksznjk Gadzojannisz Panajotisz rnak, hogy G. Szurisz: Ki ltott ilyen pocsk lmot cm verst - melyet elz szmunkban kzltnk - lefordtotta magyarra, s elkldte neknk. A fordtst megtallhatjk a lap internetes kiadsban a www.ellinismos.hu helyen, a kiadvnyok menpont alatt.

    , , , . - . !

    12

  • 10

    A , beszlgets Georgiu Achilles informatikai szolgltatsok szak-

    rtjvel, a Kzp-eurpai Egyetem adjunktusval

    Georgiu Achillest kzssgnk a Greekcafe.net internetes portl rvn ismerheti a portl 1999-tl 2007-ig adott virtulis teret az itteni fi atal grgsg kzssgi szervezdsnek. Az informa-tikus, a CEU-n oktat, de a vezetstudomny ter-letn is jrtas Achilles gyerekkora s a portl trt-nete mellett terveirl is beszlt az Ellinizmosznak. Magyarorszgon szlettl grg desaptl s magyar desanytl. Hogyan s mikor kerltl Grgorszgba? Valban, itt szlettem, a polgrhbors menekl-tek harmadik genercijhoz tartozom. 1981-ben desapm dntsnek ksznheten kikltztnk Grgorszgba. Akkor hatves voltam. Egszen rettsgiig ott tanultam, s amikor eldntttem, hogy tovbb szeretnk tanulni, az informatikai ter-let, amit n kedveltem, az Grgorszgban nem igazn ltezett. gy jtt az tlet, hogy Magyaror-szgra jjjek tanulni, ami 1993-ban meg is trtnt. Voltak-e nyelvi nehzsgeid, amikor hatvesen Grgorszgban kezdtl iskolba jrni? Hatvesen lnyegben rtettem, amit monda-nak nekem grgl, de nem nagyon reagltam r. Van egy trtnetem is, amikor az iskolban matek-ra volt elsben, s megkrdeztk, hogy kett meg kett az mennyi. Akkor n nagyon nagy bszke-sggel mondtam magyarul, hogy ngy. Nztek is rm nagy szemekkel, s mikor desapm bement megkrdezni, hogy milyen tanul a gyerek, mond-tk, hogy a gyerek biztos nagyon okos, csak az a baj, nem rtjk, mit mond. Nem tudtam feldolgozni olyan hirtelen, hogy k nem rtik, amit n magyarul mondok. Ehhez annyit kell hozztenni, hogy 1981. augusztus 20-n mentnk ki Grgorszgba, s szeptember elejn kezdtem az iskolt. Szval egy kicsit intenzv volt ez a vlts. Szerintem j dn-ts volt s taln nem vletlen, hogy a matematikt vlasztottam. A gyerekszobban a nagymammmal laktunk egytt, s minden este matekoztunk. gy mentem ki Grgorszgba, hogy mr ismertem a szorztblt, holott ott csak msodikban kezdtk azt el tanulni. s mivel a tbbi terleten htrnybl indultam a nyelvi problmk miatt, ezrt a matek, amelynek nemzetkzi nyelve van, kis versenyelnyt biztostott szmomra. Az informatika meg taln gy jtt, hogy a 80-as vek vgn apukm kiment Nmetorszgba autt venni, s aut helyett egy szmtgppel lltott be. gy utlag nem is cso-dlkozom rajta, mivel desapm villamosmrnk s megltta, hogy mit hoz a jv, sokkal inkbb des-anymon szoktam csodlkozni, hogy mrt nem

    vgta apm fejhez az akkoriban tbb ezer mrkt r szmtgpet. Halkidban, ahol ltnk, szinte neknk volt az els szmtgpnk a vrosban. Ez is nmagban egy rdekessg volt, risi tmoga-ts ahhoz, hogy mr akkor el tudtam kezdeni foglal-kozni ezzel a terlettel. Mirt pont Magyarorszgra jttl tovbbta-nulni? Grg dikok tanulnak Eurpa szmos ms orszgban, nem lett volna elvileg ktelez itt folytatni. A csaldi kapcsolatok miatt is. Magyar gyke-reim ellenre fi zets oktatsra jrtam, hiszen kl-fldi dikknt kezeltek. Ami knnyedsg volt, hogy laksra nem kellett klteni s a magyar nagyma-mm fztt rm, teht volt hova visszajnni, s nem kellett teljesen egyedl boldogulnom. Szval itt vgeztem el az egyetemet, az ELTE programter-vez-matematikus szakn, s utna mr nem men-tem vissza Grgorszgba, mert az egyetemmel prhuzamosan dolgoztam egy informatikai cgnl Magyarorszgon. Ezek utn nem is nagyon szn-dkoztam visszamenni, mert ugyanebben a tma-krben Grgorszgban csak Athnban lehet llst tallni, viszont Halkidhoz kpest Athnban senki se lakna szvesen. Ezrt inkbb itt maradtam. Jelenleg mivel foglalkozol? Jelenleg a vilg egyik vezet informatikai vlla-latnl dolgozom, mint az informatikai szolglta-tsok vezet szakrtje s rtkestje. Fllsom

    A fi atalok rzik, hogy nem vagyunk mr olyan sokan, hogy megengedhetnnk magunknak azt, tbb irnyba hzzunk.

  • 2012 E: 18

    11

    mellett 2009 ta a Kzp-eurpai Egyetem zleti karn (CEU Business School) oktatok Informati-kai Menedzsment s Vezetstudomny tmak-rkben angol nyelven. Az utbbi tmban tavaly nyron jelent meg egy cikkem a Harvard Business Review magyarorszgi kiadsban Majdcsak lesz valahogy...(Motivlni tudni kell) cmmel. A cikk a leterhelt vezetk szmra mutat be egy jfajta megkzeltst, melynek segtsgvel jobban tudjk motivlni beosztottjaikat, tsegtve sajt magukat s szervezetket ezen nehz vlsgos idszakokon. Egyetemi veid alatt, mikor itt ltl, volt-e valamilyen kapcsolatod a grgsggel, meg-keresett-e a grg kzssg? Egyltaln volt-e lehetsged kapcsolatba kerlni a hazai grg-sggel? Az akkori idben tbb ezer grg dik tanult Magyarorszgon, fleg orvostanhallgatk, s inkbb velk tartottam kapcsolatot, az itt l gr-gkkel kevsb. A hazai grgsggel igazbl 2001-ben tallkoztam, a Grg Ifjsgi Egyeslet volt a kapocs velk. Ez annak volt ksznhet, hogy 1999-ben nszorgalombl, s vgl is hobbibl lt-rehoztam egy portlt, az akkori Greece.hu-t, ami ksbb Greekcafe.net lett, s a fiatal grgk felfi-gyeltek erre. Felkerestek, hogy ssze tudnnk rakni a tudsunkat, s csinlhatnnk egy olyan weboldalt, ami az itthoni grgsg informcis kzpontjaknt mkdhetne. Ez egybknt mkdtt is. Mkdtt egszen sokig, 2007-ig fent is tartot-tuk, akkor volt egy vlts az letemben szakmai irnybl, s az j munkahelyem nagyobb koncent-rcit s energit, odafigyelst ignyelt, ezrt kny-telen voltam bizonyos dntseket meghozni. Ezek kz tartozott az is, hogy arra koncentrljak, ami fontossgi sorrendben elrbb van, s ami a megl-hetst biztostja. Magunk kztt szlva a Greekcafe-bl nemhogy meglni nem lehetett, hanem az ember sajt hobbijt finanszrozta. Addig nem is lett volna gond, amg nem kezdtek el tmadni emberek, s akkor gy gondoltam, hogy ha teszek valamit a kzssgrt, s ennek ellenre azt tmadjk, akkor nincs rtelme ezzel bajldni. Taln az olvask kedvrt beszlhetnl pr szban arrl, milyen jelleg tmadsok voltak ezek! Nem rdemes felpiszklni a sebeket, s ma mr nem is lnyeges. Nem mindenkinek tetszett a sz-lsszabadsg, mivel az oldalunkon egy frumot is biztostottunk, s a hazai grgsg elg intenzven hasznlta is azt. Mindenki megprblta elmondani a vlemnyt, s ez sok embernek nem tetszett. Ebbl addtak a konfliktusok, amivel nem rtettem egyet, s gy dntttem, hogy arra nincs energim, hogy hadakozzak. Meg nem is szndkozom sen-kivel szemben llni, inkbb gy dntttem, hogy azzal foglalkozok, ami nekem s a csaldomnak fontosabb. Vannak-e j tletek? tletek mindig vannak, annak ellenre, hogy most aktvan nem foglalkozom ezzel. Vgl is az alapt-

    let akkor is az volt, hogy a hazai, de akr a nem-zetkzi grgsgnek virtulis teret kne biztostani, ami mshol mr jl mkdik. Mirt ne mkdne ez a mi kis kzssgnkben is? Igazbl egyetlenegy dolog fontos: sszefogs nlkl nem lehet megva-lstani igazn nagy dolgokat, s jelenleg n nem rzem azt, hogy az itteni kolnia igazn sszetart lenne. A fiataloknl meglep mdon ersebb ez az rzs, k taln rzik is azt, hogy nem vagyunk mr olyan sokan, hogy megengedhetnnk magunknak azt, hogy tbb irnyba hzzunk. Abban bzok, hogy a fiatalokkal idvel ssze lehetne hozni a virtulis grgsg cmsz alatt egy olyan oldalt, ami az id-sek szmra is szolgltatst nyjt. A virtulis vilg ma mr nem letkorfgg, hanem egyszeren csak ki kell hasznlni az adottsgokat s a lehetsgeket. Beszltnk a szakmai tren bekvetkezett vl-tsrl, de ez idben krlbell egybe esett a csa-ldi tren bellt vltozsokkal. Igen, 2006-ban megszletett a kisfiam, gy a munka s a csald mellett a hobbira sokkal keve-sebb id jutott. Akkor egyrtelm dnts volt, hogy a csald s a gyermek sokkal fontosabbak, mint egy hobbi. Arisz fiam nyron volt tves s azta gya-rapodott a csald Artemisz lnyommal, aki nemrg volt hromves. Lehet, hogy rosszul ltom, de gy vlem, hogy most vagy tl a mlyponton, s megjult ener-git tapasztalok az irnyodbl. Nem mondanm, hogy mlypont lett volna, ezek dntsek voltak,...