:

7531 . . . .

. :Iran Human Rights Documentation Center 403 129 Church Street, Suite New Haven, CT 06510, USA

: 8122-277 )302( : 2871-277 )302(: info@iranhrdc.org : http://www.iranhrdc.org

: 9 3831 ) .(Photo: Picture Alliance www.iranian.com. .

6831

1. .............................................................................................................................. 2 2. ................................................................................................................................. 3 3. .............................................................................................................. 5 4. .......................................................................................................... 74-1. ........................................................................................................................................................7 4-2. ...............................................................................................................................................................9 4-3. .......................................................................................................................................................................... 01 4-4. ........................................................................................................................................................................... 41

5. ................................................................................................... 515-1. .......................................................................................................................................................... 51 5-2. ............................................................................................................................................................. 61 5-3. ........................................................................................................................................................ 61 5-4. .............................................................................................................................................................. 71 5-5. ............................................................... 02 5-6. .................................................................................................................. 12 5-7. ................................................................................................................................................................ 22

6. ......................................................................................................................... 42

............................................................................................................................ 52 : ................................................................................................................. 62 : .............................................................................................................. 82

1

1. . . 8531 . . 5831 3731 58 . . 5831 8631 . . . . . . . . . .

2

2. 62 1731 ] [Wilmersdorf . 7531 . . . . . . . . . . . . . . . . 642 671 . .

3

. . 4731 ] [Kay Nehm . . . . . .

4

3. 1 . 52 4231 2 3

. .

2331 4 . . 7531 .5 75316 7

.

. . 8 .9 01

.

1 . . : http://www.lib.utexas.edu/maps/middle_east_and_asia/kurdish_lands_92.jpg.http://www.kurdistanica.com/english/geography/geography-frame.html

2 )( 6033 61 7531. 3 . - ] [Nationalism in Iranian Kurdistan : ] [THE KURDS: A CONTEMPORARY OVERVIEW. 4-381 ). . 2991(. 4 52 0231 22 7531 . . 5 ] [KURDISH ETHNONATIONALISM. 03 )2991(. 6 )( 6033 61 7531 ] A MODERN [HISTORY OF THE KURDS. 962 )6991(. 7 . . . . )( 27601 21 8531. 8 89% . 2% . )57%( . ] [PEOPLE WITHOUT A COUNTRY. 011 ) 0891( )8791(. 9 ] [A MODERN HISTORY OF THE KURDS. 962 )6991(. : ] [THE KURDS: A NATION DENIED. 47 )2991( ][KURDISH ETHNONATIONALISM . 33-23 )2991(. 01 )( 52601 01 7531 )( 82601 41 7531 )( 56601 82 7531 )( 66601 92 7531 )( 03951 52 8531.

5

11 72 8531 .21 31 .41 51

.

62 8531 : . . ... . ... - - . 61

.

.71 9531 81

.

11 52 7531 . )( 14601 03 7531. )( 9043 3 8531. ] [KURDISH ETHNONATIONALISM. 53 )2991(. 4 8531 . . 73-63. 21 )( 48701 72 8531 )( 13951 72 8531 : )( 68701 92 8531 )( 58701 82 8531. 31 : )( 43951 03 8531. 41 : )( 58701 82 8531. 51 ] [KURDISH ETHNONATIONALISM. 83 )2991( : ] THE [KURDS: A NATION DENIED. 67 )2991( - ] [Nationalism in Iranian Kurdistan : ] [THE KURDS: A CONTEMPORARY OVERVIEW. 581 ). . 2991(. 61 ] [Khomeinis Policy toward Ethnic and Religious Minorities ] [ETHNICITY, PLURALISM, AND THE STATE IN THE MIDDLE EAST. 712-612 ) . 8891(. ] .[ 71 : ] [THE KURDS: A NATION DENIED. 67 )2991( ] KURDISH [ETHNONATIONALISM. 83 )2991(. 81 ]? [Are Kurds a pariah minority 07 . 592 )3002( 559041201_) http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m2267/is_1_70/ai : 22 5831(.

6

3631 91

.

. . 2531 8631 02

.

4. 4-1. . 8631 . . .12 . . .22 . 91 ] [ESKORTE NACH TEHERAN. 82 )7991(. 02 ].(1997) [ESKORTE NACH TEHERAN 12 ) ( 5 5731 : . 171 ) 0002(. 22 . . 65 )7991( .

7

32 .42 52

.

.62 . 0731 . 82

.72 .

1731 .92 .03 . 13

91 6631 .

. 9531 .23 32 . . 42 ) ( 5 5731 : . 2-171 5-491 ) 0002(. 52 . ] [ . . ... . ) ( 6 5731 : . 781 ) 0002(. 62 ) ( 5 5731 : . 371 871 ) 0002(. 72 ]) [Mykonos Urteil 12 6731 ] Urteil des Kammergerichts Berlin vom 10. April )39/91( 39/2 ([1997, OLGSt Berlin, (1) 2 StE. 32-22 ] http://www.kammergericht.de/entscheidungen/Strafsenate/1_StE_19-93.pdf : [. 82 ) ( 5 5731 : . 471 ) 0002(. 92 . 57-471. 03 . 571. 13 ) ( 5 91 6731 : . 671 302 ) 0002(. 23 ] [Memorandum from Grnewald ] [Bundesamt fr Verfassungsschutz ] [Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof. 2 )2 2731( ] : [ ) (.

8

) (UISA . . 32 1731 ] [Congress of the Socialist International .33 62 . . 61 1731 .

4-2. 22 1731 ][Detmolder Strae 64B .43 . ] Senftenberger53

[Ring 7 . .

. . .63 22 -- ] [BMW 3055 B-AR 0213 . 73

.

52 .83 33 ] [Sozialistischen Internationale 42 62 1731 . 9495/21 ] BERICHT, ABGEORDNETENHAUS VON 9495/21 [BERLIN, DRUCKSACHE. 58 ] : [ ) (. 43 ] 27) [Anklageschrift, Der Generalbundesanwaltschaft Beim Bundesgerichtshof 2731( . 72 ] : [ ) (. 53 . 23 . 3 . 43 . 72. . . 63 . 43 . 82 . 72 . 63. 73 ] 31) [Schlubericht, Bundeskriminalamt 2731( . 5 61 ] : [ ) ( . 72 . 63. 83 . 43 . 82 43.

9

7 ) ( . .93 )62 ( 04

] [Sportino .

9 62 7 . -- ] [Prinzregentstrae .14 ] [Berliner Strae . . . 091 . .24 ] [Prager Platz . . . . --34

.

4-3. 03:7 . 44 . . . 54 . 64 . 93 . 72 . 14. 04 . 14 . 84 . 43 . 92. 24 . 43 . 91 ]22 ) [Sachstandbericht, Bundeskriminalamt 1731( . 8 ] : [ ) (. 34 . 43 . 03-92. 44 : . . 43 . 02. 54 . 43 . 02. 64 - . . . 72 . 24.

01

. . : 5 ][ . ) ( . 8 ][ . . . . 74

.

] [Peter Bhm .84

] [Maria Voltschanskaya . 05:01 . . 94 .

7. 8. 9. 01. 11. 21.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

. .

74 )32 5831(. 84 . 43 . 12. 94 . 72 . 44.

11

. . . . . . 05

.

: . . : 15 . . 35

25 . :

. 45

.

. . . 03 . : . . . . . . . 05 . 712 )5991(. 15 . 25 . . 35 )61 5831(. 45 )21 5831(.

21

. 06-05 . . . . . . . )( 55

.

: ... 081 . . ][ . . . . . . . . 65

. .

. 62 . . 75

.

. .85 .95 .

55 )61 5831(. 65 )21 5831(. 75 . 72 . 64-54 . 43 . 13. 85 . 72 . 64. 95 ][Direktor des Institut fr Rechtsmedizin der Freien Universitt Berlin . 72 . 323-123.

31

.06 . . ] [Steglitz 52:21 72 1731 16

.

4-4. . ] [Prinzregentstrae 26

.

. . .36 46

] [Bundesplatz .

] [Konstanzer .56 .66 -- ] [Cicerostrae 76

.

06 . 123. 16 . 72 . 64. 26 . 73 . 7. . 24 . 9. 36 . 72 . 74. 46 . 24 . 9. 56 . 43 . 23. 66 . 72 . 84. 76 . 43 . 23.

41

5. 5-1. ] [Berolina 13 1731 .86 07

X-A .96 .

62 563117 4 863127 .37 153147

.

.57 1731 67

.

. ]) [Bundesnachrichtendienst (BND ] [Rheine . 21 87

1731 .77 3 61 1731 .

. .97 1731 ][Chehade . 86 . 43 . 43 . 72 . 84. 96 9 23 . X-A 56/7 8 . 07 . 43 . 43. 17 ] [Bonn May Balk at Extraditing Terror Suspect 72 5631 . 6.A 27 . ] [Iranian Seen as Victim Of Assassination Plan 81 8631 . 9.A 37 .. ]. 13) [Ermittlungsverfahren Ali Fallahijan wegen Mordes u.a 4731( . 4 ] : [. 47 . 73 . 12. 57 . 43 . 43. 67 . 72 . 84. 77 . 24 . 81-71. 87 . 73 . 51 71. 97 . 72 . 401.

51

. 08

. 81 1731 .

- - . 18

. .

. .28 . 38

.

5-2. ] [Bruno Jost . 72 2731 . ] [Alexander von Stahl 48

.

5-3. 6 2731 . . 642 671 .58 .

08 . 73 . 51. 18 . 72 . 84. 28 )61 5831(. 38 . 72 . 25-15. 48 ] [Irans State of Terror ] [TIME 5731 . 87. 58 ] [Irans Smoking Gun ] [TIME INTERNATIONL 941 61 1 )1 6731( : .http://www.time.com/time/magazine/1997/int/970421/ europe.irans_smoking.html

61

. . 68 .78 88 98

.

09 .19 5831 29

.

.39 . : 49

.

5-4. 59 )( .69 063168 . 72 . 433. 78 . 52-423. 88 . 98 . 72 . 06-753. 09 7531 . 5 8531 03 0631 . . ..http://www.banisadr.com.fr 19 . 75-65 )7991(. 29 )41 5831(. 39 ] [Iran on Trial 5 5731 . 81.A 49 ] ['Iran Terrorism' Trial Comes to Climax 12 6731 . 01. 59 51 5731 . : . 161 ) 0002(. 69 . . 72 . 633. . .

71

. 79

.

2631 . .89 99

3631 .

4631 . 5631 .001 6631 . . 201

101

] [Rudolf Cordes 5631 7631 . ] [Ronald Reagan ] [Franois Mitterand ] [Roland Dumas . ] [Jimmy Carter 7631 . . . 92 4731 . 03 5731 301

.

. . . . . 72 . 543-533. 79 . 72 . 533. 89 . 99 . 7531 . . . . . ) ( 6 5731 : . 781 ) 0002(. 001 ) ( 4 5731 : . 561 ) 0002(. 101 . 201 ) ( 4 5731 : . 661 ) 0002(. 301 ) ( 4 5731 : . 961-661 ) 0002(.

81

. . .401 1731 . . 601

501 . .

701

. ][Udo Steinbach

] 108[Heinz Halm . ][Patrick Lalande : . 901

.

8 1731 . : . ... . 401 ) ( 6 5731 : . 68-381 ) 0002(. 501 ) (BfV . . 72 . 531 33-133. 601 : ) )( )((. ) ( 5 5731 : . 771 ) 0002(. 701 . . 72 . 433. 801 . . 72 . 433. 901 : ] [German Court: Tehran Ordered Exile Killings 22 6731 . 1.A

91

. ... . )( ... . 011

.

52 1731 . . . 111

.

5-5. 211

82 4731 ])[Bundesamt fr Verfassungsschutz (BfV : 62 1731 411 311

.

. .

.

. . . 011 . 37 . 3 ] [. 111 . 72 . 553. 211 ) (BfV . . ] [Bundesamt fr Verfassungsschutz : ) http://www.verfassungsschutz.de/en/en_about_bfv/tasks.html : 31 5831(. 311 32 . 411 .

02

. ] [ 511

.

5731 :611

.

5-6. ] [Bernd Schmidbauer . 711

. .

] [Kay Nehm 42 4731 . 811

.

. . 911

.

)( . 021

.

511 ] [Bundesamt fr Verfassungsschutz ) ] ([Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof. 2 )82 4731( ) (. 611 : ] [Critical Dialog with Iran: Pressure for Change ] [PolicyWatch. 242 6 )02 6731( 1211=.http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID 711 . ] [Irans State of Terror 5731 . 87. . ] 25) [German Prosecutor Demands Life Sentences 5731(. 811 ] Haftbefehl, Der Minister fr Nachrichtendienste und [Sicherheitsangelegenheiten der Islamischen Republik Iran Ali Falahijan ] [Dr. Wolst )42 4731( ] [Die Agenten schlafen nur ] [DER SPIEGEL. 14-04 31/6991 )6 5731(. 911 ] [Konstruierte Beweise ] [FOCUS. 24 31/6991 )6 5731(. 021 ] 1) DIE TAGEZEITUNG [Die Mullahs schlagen zurck 5731(.

12

.121 . 221

.

] [Der Spiegel . 321

.

5-7. 12 6731 . . ... . . 621 521 421

.

.

11 .821

5 3 .721 .

] Frithjof921

.

130[Kubsch 593 . :

121 )( 72 4731. ]SDDEUTSCHE [Teheran ber Haftbefehl gegen Minister emprt ZEITUNG. 56 )82 4731(. 221 ] 1) DIE TAGEZEITUNG[Die Mullahs schlagen zurck 5731(. 321 ] [Europa soll sich schmen ] [DER SPIEGEL. 671 24/6991 )32 5731(. 421 . 52 . 583. 521 . 573. 621 . 683. 721 . 093. 821 . 4-3. 921 . 573. 031 : ] CNN Worldview: Germany Isolates Iran After ) [Accusing Leaders of Killings 12 6731(.

22

. ... . . . 131

.

: . 231

.331

. 531

.

431 .631

. . . . 731

.

131 . 72 . 07-863. 231 ] German Court Finds Irans Leaders Ordered [Slayings 22 6731 . 1.A 331 : ] SDDEUTSCHE ZEITUNG [Mykonos-Urteil-Es Gibt Noch Richter in Berlin. 4 )22 6731(. 431 ] [Iran Droht mit Konsequenzen ] 23) [DIE WELT 6731(. 531 ] [Konter aus Europa ] [FOCUS. 093 91/7991. 631 )( 30951 32 6731 )( 32012 32 6731. 731 ] FRANFURTER RUNSCHAU [Irans Prsident droht Deutschland. 2 )32 6731(. )( 32092 32 6731.

32

931 831

.

.

6. . 8531 5731 8631 . . . . . . . . . . . .

28) BERLINER ZEITUNG[Chamenei

]gibt Bonn Schuld an Mykonos-Krise

831 6731(. 931 ] [Konter aus Europa ] [FOCUS. 093 91/7991.

42

: . . . . . . . . . ) (www.iranhrdc.org . .

52

: . . .

12 6131 . 4531 . 2531 . 5531 . 8531 . 9531 041

. . 5631 22 8631 141

. 0731 .

62 0431 . 9531 . . . 241 341

8631 .

041 . . . . )61 5831(. 141 1731 . 81. 241 22 8631 . 341 1731 . 91. . 24 . 4.

62

31 8231 . . 2631 . 6631 441

.

01 5231 . 0431 9431 . 541 . 7531 . . . 0631 . 1631 3631 . 5631 .641 . .

441 1731 . 02. . 24 . 4. 541 . 641 1731 . 12. . 24 . 4.

72

: 741

.

.

)( .841

.941

61 1731 .051

. .151

.

251 .351 . ] [BfV .451 551 651

.

8331 61 9531 .

1631 ] [Dortmund 741 9431 . : ]?Middle East [Hizballah: From Radicalism to Pragmatism Poly Council J. 4 8 ) 6731( : .http://www.mepc.org/journal_vol5/9801_norton.asp 841 . 72 . 13. 941 . 051 ) ( 5 5731 : . 281 ) 0002(. 151 ) ( 11 5731 : . 502 ) 0002(. 251 . 23 . 1. 351 . 4. 451 . 72 . 981. 551 . 23 . 5. 651 ] [Antrag auf Erteilung einer Aufenhaltserlaubnis )9 0631( ) (.

82

68

751

.851

.

1631 951 161

.

061

.

2631 ][Technische Fachhochschule Berlin .261 3631 361

.

3631 ] Union of Islamic Student

[Associations of Europe .461 7531 561 - .661 761

.

3631 861

.

751 ]) [Haftbefehl: Gegen den Kazem Darabi (. : ] :DER FALL MYKONOS III [DOKUMENTATIONEN BEHAIMBERICHTE UND ZEITUNGSAUSCHNITTE ZUM STAATSTERRORISMUS IRANS. 42-02 ) ] [Komittee der Iranischen Opposition in Exil Gegen Terror ( ] : [ ) (. 851 ] [Entscheidung des 1. Kammer des Verwaltungsgerichts Mainz 415306 . 4-2 3 1631. . 751 . 64-44. 951 ] [Der Polizeiprsidium Mainz ] 20) [Stadtverwaltung Mainz 1631( ) ( ] [Entscheidung des 1. Kammer des Verwaltungsgerichts Mainz. 4-2 3 1631. 061 ] [Der Polizeiprsidium )71 1631( ) (. 161 ] [Gadegast, Official, Landeseinwohneramt Berlin ]8) [Stadtverwaltung Mainz 6631( ) (. 261 ] 2) [Innenminister/-senatoren der Lnder 6631( ) (. 361 ] [Utecht, Official, Der Polizeiprsident in Berlin ][Landeseinwohneramt Berlin )7 5631( ) (. . 751 . 52. 461 . 72 . 31 271. 561 . . 72 . 433. 661 . . 72 . 38-281. 761 . 23 . 3 . 72 . 48-281. 861 . 23 . 3.

92

. 071

961

.

4631 .

. 4 0731 - . . -171

.

] [Dusseldorf 0731 . 12 9 0731 .271 ] [Kln .371 . 471 571 . 7 671 . . 771

.

71 1731 .

)( ])[Abbas Hossein Rhayel (aka Ragheb . 5631-4631 871

.

961 . 72 . 381. 071 . 481. 171 . 23 . 2 . 72 . 581. 271 . 72 . 681. 371 . 471 . 72 . 781. 571 . 681. 671 . 771 . 72 . 78-681. 871 . . 23 . 6 . 72 . 66-561.

03

12 6431 .971 8631 ] [Aachen . .081 . . 281 181

82 0731 .

.381

1731 ] [Flohmarkt .481

. .

21 1731 ] [Rheine 581

.

][Youssef Mohamad El-Sayed Amin . 681

. 41 6431 .

8631 21 8631

781

. . 51 0731 .881 981

.

0731 091 . 971 . 72 . 41 522. 081 . 6. 181 . 122. 281 . 23 . 7-6. 381 . 43 . 62 . 72 . 8-5. 481 . 72 . 61. 581 . 73 . 91. 681 . 72 . 61. 781 . 43 . 1. 881 . 72 . 6. 981 . 43 . 62 . 72 . 6. 091 - .

13

- . . 92 1731 31 1731 191

.

291

21 1731 ] [Rheine .

][Mohammad Atris 12 8431 . 7631 . 8631 . 391

.

0731 . . 491

.

51 1731 7 1731 791 691 591

.

.

.

][Ataollah Ayad .891 .991 5431 . 01 . 2631

191 . 72 . 7. 291 . 73 . 91. 391 . 72 . 9. 491 . 43 . 41 62 . 72 . 9. 591 . 43 . 41. 691 . 73 . 71. 791 . 72 . 9 ] [Senior Public Prosecutor ] 13) [Vorsitzenden Richter am Kammergericht 3731( ) (. 891 ] [Senior Public Prosecutor ] Vorsitzenden Richter am [Kammergericht. 5-2 )02 3731( ) (. 991 . 73 . 61-51 . 72 . 33.

23

9631

002

.

. 0731 . 102

91 1731 6 4731 .

) ( ])[Farajollah Haidar (aka Abu Jafar, aka Faraj .202 ] [Osnabruck .302 11 3431 . 3 1731 . 03 1731 402 502

.

.

. . 9 7 - 702

.602 .

][ Ali Dakhil Sabra -- . . 82 1731 802

.

002 . 43 . 51-41 . 72 . 562. 102 . 72 . 11 . 73 . 51. 202 . 73 . 21. 302 . 23 . 7. 402 . 73 . 31 . 23 . 7. 502 . 72 . 613. 602 . 73 . 41 . 72 . 34-24. 702 . 72 . 84. 802 . 73 . 61 . 72 . 713.

33

: : 22 2631 .

: .