Понятие оценки в пословицах татарского и английского языков

  • Published on
    05-Apr-2017

  • View
    218

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p> 1372009 1</p><p> ? ? . ? ? ?, ? (, 1990: 3546).</p><p> ? ? (). . , ? , . , , ? . ?, , ? .</p><p> ? , (, 2001: 24).</p><p> ? ? ? . , , , , ? . , , ? . ? , , ? .</p><p> , , , ?</p><p>. . ( )*</p><p> , , . . : , , , , , .</p><p>The Concept of Estimation in Proverbsof the Tatar and English Languages</p><p>M. R. BAKIROVA(KAMSK STATE ENGINEERING AND ECONOMIC ACADEMY)</p><p>Abstract: Value attitude, which a human being has towards the world, is being expressed in estimation of phenomena of the surrounding reality. In the article the author makes an attempt of contrastiveinvestigation on a positive estimation in proverbs of the Tatar and English languages. Keywords: estimation, positive estimation, negative estimation, concept, proverb, communicativephraseological units.</p><p>* ? ? . .:(8552) 72?51?41. . : rifovna@bk.ru</p></li><li><p> , ? ? (, 1957: 120).</p><p> ?, . ? , , ? , , . good/well, ??/. bad, evil, ill, , . , ( ) , , ? ?.</p><p> ?: , , ?, , , , ?, , : , , ?, , , .</p><p> : he is a happy man whois warned by another mans deed , ?; early to bed and early to rise makes a manhealthy, wealthy and wise , , ? .</p><p> : , ? , ? () ; ? ?; .</p><p> ?, ,, , . : ? ; Y , . , , : life</p><p>is not a bed of roses ?; better late than never , .</p><p> , ? , , .</p><p> : ?; ? ; , ? , ; ? ; ? ; ? , . , , .</p><p> :hurry no mans cattle , ; you may come to have a donkey ofyour own ; if the devil findsa man idle, hell set him to work ? .</p><p>, ? , ? , , , .</p><p>, : black hen lays a white egg . Y , ?, .</p><p> ?. ?, ? , . . : an unfortunate manwould be drowned in a teacup ? ; ? Y ?</p><p>138 . . 2009 1</p><p> /. </p></li><li><p> 1392009 1</p><p>; .</p><p> ? , ? . . ?, ?, , , ? . : money makesthe man ; moneyoften unmakes the man who makes it . : Y , ; .</p><p> ? ? . , ? , ? . ? ?. , ? , , , ? , . ?, ? ? (, 2006: 2426)., , ? . ? , . . ? </p><p> , , ? ? . ? ? , , ? ? . , (, 1994: 105114). ? ?/... , , ? , (, 2006: 8, 203206).</p><p>, . . (1990) . . : ?.</p><p>, . . (2001) ? : .. ... . . : (10.02.04). . : .. . ?.</p><p> (1957). . . : . ?. ?.</p><p>, . . (2006) ? : . . ... . . :(10.02.20). : . . ??. ?.</p><p>, . . (1994) // ?. 3.</p><p>, . . (2006) ? . . : USSR.</p><p>`</p><p> . ., . . . . : ,. . ,, 2008.</p></li></ul>

Recommended

View more >