Лексическое значение слова. Лексика как система. Пособие по курсу ''Введение в языкознание''

  • Published on
    08-Dec-2016

  • View
    220

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

  • ..

    ( 1 - )

    -- 2002

  • , .. .

  • 3

    I

    - ( ) 5 . , .

    , , , .

    , .

    : .. . . II. --, 2000. ( 5 : .. . . --. 1998).

  • 4

    . -,

    ; -, - ; -, ( ) .

    , , , .

    I. ( )

    - ,

    - , ( ). , , (, , ), (, ), (, ) .. , , ( ); (. denotatum denotre , ). .

    , (, , ..); . , ( ) , ; - , .

    1. .

    , . - , . , , ! , , . , . (, , ,

  • 5

    - ). , , , .

    1. (). .

    , ,

    , , . , . .

    , , , , , , .. -, , . , , , , .. , , ; , , , .. , .

    , , . . - . , , , . , , : .

    2. () ; () ; , .

    II. ( ) ( )

    - . , . . , - : (. ), . , , , , . : , -,

  • 6

    . : War Department ( ), Defense Department. , , , : , , ; .

    : , - , . , :

    , ,

    . . - .

    . , .

  • 7

    , , .. , , , , . , , , , ( , ), .. . , , , ..

    , ( ) ,

  • 8

    , , : , , , .. , , , H2O, , , ..; , , , , . : .

    , , () .

    -, , . . , . , , , , , , .., ( ) , , , : ; , . ; .

    -, , , , . . , : , . , , , , , . , : , , .

    , ; , ,

  • 9

    , , , , .

    , , , .

    , ,

    ; . : , , , . . , , , . ; , . , , , : , , , .

    -, , , . , , . , . ..

  • 10

    ( ) ( ):

    ?

    . .

    ,

    , .

    , , , , , ; , , . , , . , , .

    , , , : , , ambitious, , , , () . fabrizieren, , .

    , ; ; , , .

    III.

    ,

    , (. -) , , , : , , -, .. , .. , , . , , : (. ), (. ).

  • 11

    , , . , (. ; : !); , . , , , : , , , ; , , .

    . , , . , : , , , . ( ) : (.) , .. , , . , , , : ; : . , , , .

    , .

    , . , , , ..

    2. -

    . - (, ).

    ,

    , . . , ,

  • 12

    , . ( 80) , : . , , ; , . , .

    , , , . .

    I.

    1. . ,

    . . -, , . , , .

    , , , . , , , , , , , , , . ( , , ), ( , , - ); , , , .

    . cow , sheep , swine . - beef, mutton, pork. : cow, sheep swine , beef, mutton, pork , , .

    -, , : . , ;

  • 13

    (, , .) .

    2. .

    , , . ( !) . , , : , . , ( ) ( ).

    3. . ,

    , . . , , . , . , [gat] cattus gallus . [gat] .

    . quean , , . queen . , quean .

    4. , -

    , . , , , , , , . .

    - . , :

    vihe ; tier ; vogel , , , ;

  • 14

    wurm , , , ; visch , ..

    , , ,

    ; , . .

    , , .

    , - . , XVIII , , , .., ( , , , .); ( , , ..); ( , , .).

    3. . 5. .

    , . . , , ; * . , * , ; , * .

    - , , tall, , high. - , , - (.) / ; - , -, -, (.) - to lie in prison; - , - prendre une dcision, . , - to make a decision , to take a decision (). , , , .

    6. ( - ,

    - ) , , . , , , , .. ,

  • 15

    , . , Monday () , Tuesday, Wednesday .. : , . , - souffrir, , peiner - , travailler , labourer ( ). souffrir peiner, , ; travailler, , , labourer, , . , . :

    1)

    souffrir peiner travailler labourer 2)

    souffrir peiner travailler labourer

    ( ) . , . . , , . , , , , , , ..; , , , , ..; .

    ,

    . , , : , , .

    .. - : - ,

  • 16

    (, ), - une jolie femme , une belle femme ; - , , - un joli tableau, un bel arbre; - , - une belle pomme, , une pomme excellente, , , cette pomme est bonne, , , , , .

    , () .

    .

    1) . (, ) , - . , : hand () arm ( ); Hand, Arm, main, bras. foot () leg, . Fuss, Bein, . pied, jambe. , , clock ( , , ..) watch ( ), sundial sandglass . : kiru ( ), haku , , ..; kaburu hameru , , , shimeru ; kakeru , ( ; -). wash ( laver); cherry ; verre , ; , farfar , morfar , farmor mormor .

    , (, , .) 40

  • 17

    : , , , , .. . , : , .

    3.

    . , cousin , , ; - , , . He visited his cousin, , ? : hand arm, , . , , , , .

    ,

    . () , (). , grandfather grandmother grandparents ( . Groltern, . grands-parents); . Geschwister, , . , . , .

    XIX XX , , . , , , . -, , ( XIX ) , , ; , , , ,

  • 18

    , , , , .

    -, , , XIII , arbor herba ( planta, XIII , , ).

    ( ) , . , : ( , , ). , , : , , . , 100 , , .

    2) .

    . :

    go ride

    / , () (), (ride) (go). , ; :

    go ride gehen fahren reiten

  • 19

    :

    green gwyrdd blue glas grey brown llwyd

    .

    froid tide chaud 3) , (gaps).

    ; , , . , , , ; . glimpse, , aotiens , couloiriste . , .

    , ; , , (, , ; ).

    . . , , , :

    .

    : 1) somebody

    elses; anothers; 2) strange, foreign, alien, , ; , ,

  • 20

    , . .

    4) . , ,

    . . , : () (, ), () (, ), () (, , , ..; , ..); : , , , , , . . (, ); , . . , , .

    , , . .. . , , , . sortir: La femme sortit de sa chambre, Loiseau sortit de son nid, Le serpent sortit de son trou, Cette rivire sort dun lac. , , , , . .

    485slovo2.pdf485slovo2.pdf ,

Recommended

View more >