ЗБІРНИК ТЕКСТІВ І ЗАВДАНЬ - core.ac.uk ?· L’ordre est : sujet (nom ou pronom…

  • Published on
    16-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • ..

    ( )

    1-2

    2014

  • 2

    ( ) 1-2 . / . . - . - . . . ; .: . . . .: , 2014. 109 .

    ,

    1 28.08.2013.

  • 3

    Avant-propos Le recueil de textes et dexercices pour les tudiants en management de tourisme sadresse aux dbutants complets aussi bien quaux faux dbutants . Il constitue un outil dapprentissage et de rafrachissement des connaissances. Cet ouvrage permet ltudiant la fois dapprendre le franais et de dcouvrir la ralit de la vie en France, les diffrences culturelles, les informations essentielles sur la France, le langage de la vie quotidienne, le tout en un temps trs court. Ainsi, en 120 150 heures de cours selon les publics, il sera possible dacqurir une bonne base de grammaire et de vocabulaire, simple et fonctionnelle, et de se sentir laise dans la communication orale et crite. Chacune des units porte sur un thme particulier qui corresponde aux aspects essentiels de la vie en France et de lactivit professionnelle des tudiants en management de tourisme : I. Faire connaissance (la nationalit, la profession) ; 2. Vie prive, vie professionnelle (le calendrier, l'heure et les horaires ; la famille ; le logement) ; 3. Communication (tlphoner, rdiger des lettres et des courriels professionnels) ; 4. Dplacements (orientation en ville ; transports arien, ferroviaire, en commun ; mtiers lis au transport des voyageurs) ; 5. Trouver un emploi (rdiger un curriculum vitae, une lettre de motivation) ; 6. Entreprises et mtiers touristiques en France (htels, voyagistes, agences de voyages ; mtiers touristiques et leurs caractristiques) et comprend des textes, dialogues et documents lire, complts par une liste dexpressions - cls de la conversation. Les notions acquises sont mises en pratique dans les exercices varis (vrai ou faux, associations, mots retrouver, exercices trous), qui peuvent se pratiquer aussi bien loral qu lcrit. Lobjectif vis consiste acqurir le savoir linguistique et dvelopper galement le savoir-faire et le savoir-tre en amenant ltudiant lautonomie linguistique.

  • 4

    Unit I. FAIRE CONNAISSANCE. LES SALUTATIONS

    En situation formelle = VOUS En situation informelle = TU

    Entrer en

    contact

    Bonjour Bonsoir

    Bonjour / Bonsoir

    + Madame / Mademoiselle / Monsieur + Mme + nom + Mlle + nom + M. + nom + prnom

    Bonjour / Bonsoir / Salut + prnom + surnom + papa / maman + chri (mon chri, ma chrie, mon chou, mon poussin, mon lapin, etc. pour une personne aime).

    Prendre

    cong

    Au revoir Bonne nuit

    Au revoir / Bonne nuit + Madame / Mademoiselle / Monsieur + Mme + nom + Mlle + nom + M. + nom + prnom

    Au revoir / Bonne nuit / Salut / Tchao / Bye

    + prnom + surnom + mon chou

    Quand il y a des activits programmes aprs le moment de sparation, on peut dire : - le matin : bonne matine, bonne journe - midi : bon(ne) aprs-midi - en fin daprs-midi ou le soir : bonne soire - en fin de semaine : bon week-end

    Si on sait quand on se revoit ou quun autre rendez-vous est dj fix, on se dit : - si cest le mme jour : tout de suite, tout lheure, cet aprs-

    midi, ce soir ; - si cest un autre jour : demain, vendredi, la semaine prochaine,

    etc. ; - si on ne sait pas quand on se revoit, on se dit : la prochaine, bientt.

  • 5

    1. Rencontre Une fte Erasmus - Salut, moi cest Thomas. Tu es tudiante ici ? - Oui, et toi ? - Moi aussi. Je suis tudiant Nice mais jhabite Berlin. - Ah, tu es allemand ? Tu parles trs bien franais. Bravo ! - Merci ! - Moi, je suis espagnole. Je mappelle Ana Lui, il sappelle Karim. Et elle, cest

    Jessie. Elle est anglaise. - Salut, toi aussi tu es tudiante ? - Non, je suis professeur de judo. - Super !

    Comprhension : Compltez. 1. Thomas est _______, il est _______ Nice. 2. Ana est _______, elle est aussi ______ Nice. 3. Jessie est _______, elle est _______ de judo. 2. Rencontre - Salut ! Moi, cest Paul ! Et toi ? - Yukiko. - Cest joli, Yukiko ! Japonaise ? - Oui. Et toi ? - Je suis franaisEt toi aussi, tu es japonaise ? - Non, pas du tout ! Moi, je suis amricaine. Je mappelle Jenny. - Tu parles trs bien franais ! Tu habites ici ? - Oui, oui, jhabite Paris. Je suis tudiante. Et toi ? - Oui. Et je travaille aussi dans un restaurant. - Hum Cest trs intressant !

    Comprhension : Cochez la bonne rponse. 1. Cest Jenny. Elle est japonaise amricaine franaise 2. Cest Paul. Il est tudiant professeur journaliste

    3. Dialogue - Pardon, madame. Vous tes Ccile Duval, nest-ce pas ? - Oui. Cest moi. - Vous tes professeur de franais Montral ? - Oui. - Alors, vous connaissez monsieur Glsio ? - Laurent Glsio ? Oui, bien sr !

    Comprhension : Compltez. - Vous tes Anne Duval, nest-ce pas ? - Non. Cest .

  • 6

    HABITER j'habite Paris tu habites Londres il/elle /on habite nous habitons vous habitez ils/elles habitent

    TRE je suis belge tu es tudiant il/elle/on est nous sommes vous tes ils/elles sont

    CONNATRE Je connais Yves Tu connais Jeanne Il/elle/on connat Nous connaissons Vous connaissez Ils/elles connaissent

    SAPPELER je mappelle Anne tu tappelles Tom il/elle/sappelle nous nous appelonsvous vous appelez ils/elles sappellent

    4. lUniversit de Lyon II - 2-4 mars

    Colloque DUCATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES (Professeur Jacques BLANC)

    - Mesdames, messieurs, bonjour ! Je suis Jacques Blanc. vous ! - Bonjour. Anne Mrieux. Je suis suisse. Je suis professeur dconomie Genve. - Moi, je suis turc. Je mappelle Goran Ceglik. Je suis journaliste Istanbul. - Noriko Takahashi. Je suis japonaise. Je travaille Osaka. Moi aussi, je suis

    journaliste. - Jean-Nol Diallo. Je suis sngalais. Je suis informaticien. Je travaille Dakar. - Moi, je suis .

    Comprhension : Qui parle ?

    1. Je suis journaliste Istanbul. Cest 2. Je suis professeur dconomie Genve. Cest 3. Je suis journaliste. Je travaille Osaka. Cest 4. Je suis sngalais. Je travaille Dakar. Cest

    5. Dans la rue - Pardon, madame. Est-ce que vous connaissez la rue - Non, je suis dsole ! Excusez-moi ! Je suis touriste. - Pardon, monsieur ? Excusez-moi. Vous parlez anglais ? - Ah non, dsol ! Je parle franais, italien, allemand, un peu chinois - Merci, merci.

    Comprhension : Cochez les bonnes rponses.

    Le monsieur parle anglais franais italien japonais chinois

  • 7

    Trois types de phrases 1. assertive Je travaille Paris. Je ne parle pas japonais. Mes amis arrivent aujourdhui. Nous invitons tous les participants du colloque. Lordre est : sujet (nom ou pronom : je, vous, il, elle + verbe + 2. interrogative Vous tes tudiant ? Vous connaissez Paris ? ou bien Est-ce que vous connaissez Paris ? 3. exclamative Tu parles trs bien franais ! - Cest trs intressant !

    6. laroport laroport de Roissy - Charles de Gaulle, une journaliste de la radio France 6 et son interprte attendent Steeve Olsen aux arrives. - Daphn Gallant : Bonjour, bienvenue Paris! - Steeve Olsen : Bonjour Mademoiselle Vous vous appelez comment? - Daphn Gallant : Je mappelle Daphn Gallant. - Steeve Olsen : Enchant, Steeve Olsen. - Daphn Gallant : Comment allez-vous ? - Steeve Olsen : a va trs bien. Et vous ? - Daphn Gallant : Je vais bien aussi, merci. Je vous prsent Benot Warhol, notre

    interprte. - Benot Warhol : Bonjour Monsieur Olsen. Heureux de vous rencontrer. - Steeve Olsen : Comment scrit votre nom ? - Benot Warhol : Warhol, W-A-R-H-O-L. Comme Andy, Andy Warhol. - Steeve Olsen : Vous tes amricain ? - Benot Warhol : Non, je suis belge. - Daphn Gallant : Trs bien, le taxi est l. En route pour Paris !

    Comprhension : Dans une entreprise Compltez.

    - Charles-Henri Le Roy : Bonjour. - Estelle Boyer : Bonjour . Comment vous vous appelez ? - Charles-Henri Le Roy : Je Charles-Henri Le Roy. - Estelle Boyer : ! Moi, je suis Estelle Boyer. - Charles-Henri Le Roy : allez-vous ? - Estelle Boyer : . ? - Charles-Henri Le Roy : Moi aussi, je vais bien.

  • 8

    7. Au service des visas du consulat de France. Madame Nogueiras : Bonjour, Madame ! Cest pour un visa, sil vous plat. Lemploye : Oui, quelle est votre nationalit ? Madame Nogueiras : Je suis brsilienne. Lemploye : Vous vous appelez comment ? Madame Nogueiras : Paula Nogueiras. Lemploye : Et quelle est votre profession ? Madame Nogueiras : Je suis directrice export. Lemploye : Trs bien. Voici un formulaire. Madame Nogueiras : Merci, Madame, au revoir. Lemploye : Au revoir, Madame. Vous tes au consulat pour un visa. Compltez la fiche et le formulaire.

    Libert galit Fraternit

    Rpublique Franaise Ambassade de France

    FICHE VISITEUR

    Nom : _________________________________________________________ Prnom : _______________________________________________________ Nationalit : ____________________________________________________ Profession : _____________________________________________________ Objet de la visite : ________________________________________________

    RPUBLIQUE FRANAISE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

    FORMULAIRE DE DEMANDE DE VISA 1. Nom ________________________ 2. Nom de jeune fille ________________ 3. Prnom(s) ____________________ 4. Sexe M F 5. Date de naissance_______________ 6. Lieu de naissance_________________ 7. Nationalit ____________________ 8. Adresse personnelle _______________________________________________ 9. Situation de famille Clibataire Mari(e) Spar(e) Divorc(e) Veuf(ve) 10. Profession ____________________ 11. Employeur _____________________

  • 9

    Prsent de lindicatif des ver

Recommended

View more >