ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΜΠΡΕΧΤ.pdf

  • Published on
    29-Nov-2015

  • View
    99

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

αντιγόνη

Transcript

<ul><li><p> ...................................................................................................2 ............................................................................9 .....................................................................19 ........................................................................31 - .............................................45 ........................................................................................57 ..........................................................................................67 </p></li><li><p> 2</p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> , , </p><p>, , . </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> , . </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . , </p><p>, , </p><p> . </p><p>. , , </p><p> . , </p><p> . </p><p> , , </p><p> , </p><p> . </p><p>, </p><p> . , </p></li><li><p> 3</p><p> , , </p><p> . </p><p> Walter Benjamin </p><p> , </p><p>, 1. , </p><p> , </p><p> . Benjamin </p><p> , , </p><p> , </p><p>, </p><p> . </p><p> , . </p><p> , , , </p><p>. </p><p> . , </p><p> , , </p><p> . </p><p> , </p><p>, . </p><p> , </p><p> ( </p><p> , ). </p><p> , </p><p> , </p><p>1 Walter Benjamin. The Task of the Translator. . Harry Zohn. : Walter Benjamin. Vol.1, 1913-1926 : selected writings. . Marcus Bullock and Michael W. Jennings. </p><p>Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, MA, 1996. . 254. </p></li><li><p> 4</p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p>, , </p><p> . </p><p> - . , </p><p> . </p><p> . , </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p><p> , , </p><p>The Recruiting Officer . </p><p>. </p><p> , </p><p> . </p><p> . , </p><p>. , </p><p> , , </p><p> , </p><p> . , </p></li><li><p> 5</p><p>, , </p><p> . , </p><p> , . </p><p> , </p><p> , </p><p> , </p><p> , . </p><p> . </p><p> , , </p><p> . </p><p> . , </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> , , </p><p> , </p><p>. Berliner Ensemble. </p><p> , , </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p>, </p><p>, , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . , </p></li><li><p> 6</p><p> , </p><p> . Berliner </p><p>Ensemble . </p><p> , </p><p> , . </p><p> , </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> 10 , </p><p> . </p><p>. : </p><p> 1924, 1932, </p><p> 1928, </p><p> 1944, 1948, </p><p> 1950, 1951, 1952, </p><p> The Recruiting Officer 1955. </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> . , </p><p> , . </p><p> , </p></li><li><p> 7</p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p>, , </p><p> , </p><p> 2. </p><p> . </p><p>. , </p><p> , </p><p>, , </p><p> . , The Recruiting </p><p>Officer , </p><p> . </p><p> , , , </p><p> . </p><p> . </p><p>, . </p><p> . </p><p> , </p><p>Michel Habart Genevieve Serreau </p><p>. </p><p> . </p><p>, </p><p> Berliner Ensemble. </p><p> , </p><p>-. </p><p> . </p><p> 2 . . , , 1982. . 23. </p></li><li><p> 8</p><p> , </p><p> , , </p><p>, . </p><p>, </p><p> , , </p><p> , . </p></li><li><p> 9</p><p>, </p><p>. - </p><p> . , </p><p> . , </p><p> , </p><p> , </p><p>. </p><p> . </p><p> . </p><p>, </p><p> . : </p><p> , . </p><p> , - </p><p> . </p><p> Annette Wannamaker </p><p> 3. </p><p> 4. </p><p> 3 Annette Wannamaker. Marking Time: Bertolt Brechts Antigone as Tragedy of </p><p>Revolution and Exile. Brecht Yearbook. n. 31, 2006. . 338. </p><p> 4 Bertolt Brecht. Journals 1934-1955. Edited by John Willet and Ralph Manheim. Methuen, </p><p>London, 1993. . 377. </p></li><li><p> 10</p><p> , 5. </p><p> Wannamaker . , </p><p> . </p><p> . </p><p>. , , </p><p> . : </p><p> CAS , </p><p> , ... </p><p> 6. </p><p>, </p><p> , </p><p> . , </p><p> , , </p><p>. </p><p> , , </p><p> , </p><p>, . </p><p>. , </p><p> 7. </p><p> , </p><p> , . , </p><p> . </p><p>5 , 1948, </p><p> 1951. . </p><p> Friedrich Hoelderlin Bertolt Brecht. </p><p> . . , .10, 1999. . 60. </p><p> 6 Bertolt Brecht. Journals 1934-1955. .., . 377. </p><p> 7 John Willet John Willet. The Theatre of Bertolt </p><p>Brecht. A Study from Eight Aspects. Methuen, London, 1977. .19. </p></li><li><p> 11</p><p> , </p><p>, </p><p>. </p><p> - </p><p> , </p><p>, - . </p><p> . </p><p>. , --</p><p> 8. </p><p> . , </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p>, : </p><p> , () </p><p>` </p><p> , </p><p> .9 </p><p> . </p><p>8 , , . </p><p> . , </p><p> . </p><p> 9 , .., . 66. </p></li><li><p> 12</p><p> . - , </p><p> , </p><p> . , </p><p> . </p><p>, </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> , , </p><p> . </p><p> -. </p><p> , , </p><p> . , </p><p> , , , . </p><p> 1945. </p><p> . </p><p> . </p><p>, : , </p><p>. , </p><p> 1945. </p><p> . </p><p> . </p><p>, , </p><p> . , </p></li><li><p> 13</p><p> . </p><p> , , </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . , </p><p> , . </p><p> , , </p><p> . </p><p> , . </p><p>, </p><p> . </p><p> - . </p><p> , </p><p>, , . </p><p> . </p><p> , . </p><p> . . </p><p> , </p><p>, , </p><p> . , </p><p>- </p></li><li><p> 14</p><p> , . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p>. , </p><p> , </p><p> 10. </p><p> . </p><p>. , </p><p> . , -</p><p> , </p><p> , </p><p> , . </p><p> , </p><p> . , </p><p> - . , , </p><p> . </p><p> . . </p><p> . , </p><p> , . </p><p> , . , </p><p> . , </p><p> , . , </p><p>, . . </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> 10 . . . . , , 1995. </p><p> . 21. </p></li><li><p> 15</p><p> , </p><p> . </p><p>, . </p><p>. </p><p>, , </p><p> , </p><p> : </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> . . 11 </p><p> . , </p><p> , . </p><p> , , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> : . </p><p> . . </p><p> , </p><p> , , </p><p> , </p><p> 11 Bertolt Brecht. Journals 1934-1955, .., 379. </p></li><li><p> 16</p><p>. , </p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> Wannamaker </p><p> . , </p><p> , (340). </p><p>. , </p><p> , , </p><p>. , </p><p> . , </p><p> Wannamaker, </p><p> 12. , </p><p> , </p><p>1948, . </p><p> , . </p><p> . : , </p><p> 13. </p><p> . , </p><p> . , , </p><p> , . </p><p> , , . </p><p> . </p><p>12 Wannamaker .., . 341. 13 . 523. . . . , , 1992. </p></li><li><p> 17</p><p>. </p><p> , . </p><p> , </p><p> . </p><p>, </p><p>. , </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p><p> , . </p><p> . </p><p> . </p><p> , , </p><p>, </p><p> . </p><p> , </p><p>. . </p><p> , </p><p> . , </p><p> , </p><p> , . </p><p> , </p><p> . , </p><p> . </p></li><li><p> 18</p><p> , , </p><p> . </p><p>. , , </p><p> . </p><p> , . </p><p> , , </p><p> , </p><p> . </p><p> , . </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> , . </p><p> , , </p><p> , </p><p> . , </p><p> . </p><p> , , </p><p> , , </p><p> . , </p><p> . , </p><p> -, </p><p> , </p><p> . </p></li><li><p> 19</p><p> - </p><p> Berliner </p><p>Ensemble , </p><p> . , </p><p> , </p><p> . , </p><p> . , </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> , , </p><p> . </p><p> . , </p><p> . </p><p> , </p><p>, 1949. , </p><p>Berliner Ensemble ( 1954). 1951 </p><p> 1953. , </p><p> , </p><p> , </p><p> 1948 1955, . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p></li><li><p> 20</p><p>. , </p><p> . </p><p> Michel Habart. </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> . , </p><p> , ( </p><p> 1943), ( , 1924) </p><p>( , , ). </p><p> , </p><p> , </p><p>. </p><p> . </p><p> : , </p><p> . 1953, </p><p> , </p><p>. </p><p> 17 . </p><p>. , </p><p> . , </p><p> , </p><p>, . </p><p> , </p><p> , . </p><p> , </p><p> . </p></li><li><p> 21</p><p> , </p><p> . </p><p> , . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p>( ) </p><p>. , </p><p> 14. , </p><p> , , </p><p> , </p><p>. Nancy Michael , </p><p> , </p><p> 15. , , </p><p> , </p><p> . </p><p> , . </p><p> , , </p><p>, . </p><p> , . </p><p> . , </p><p> 14 Bertolt Brecht. Brecht on Theatre. Ed. and trans. John Willet. Hill and Wang, New York, </p><p>1964. . 263. </p><p> 15 Nancy. C. Michael. The Affinities of Adaptation: The Artistic Relationship between </p><p>Brecht's Coriolan and Shakespeare's Coriolanus. Brecht Yearbook. n. 13, 1987. . 146. </p></li><li><p> 22</p><p> . , </p><p>, </p><p> 16. , </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> , , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . , </p><p> , , </p><p> , </p><p> , . , </p><p> 16 Jorge Luis Borges. Pierre Menard, author of the Quixote. . James E. Irby. </p><p>Labyrinths. ed. Donald A.Yates and James E. Irby. Penguin, Harmondsworth, 1964. . 62-72. </p><p> , , </p><p> , . </p><p> . , </p><p> , -</p><p>, . </p><p> , . T , </p><p> , </p><p> . , </p><p> . , </p><p> , </p><p> ( ). . </p><p> 20 , </p><p> . </p></li><li><p> 23</p><p> . </p><p> , 4 </p><p>10 . , </p><p> , - </p><p>. </p><p>. , , </p><p> . , , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p>. </p><p>, . </p><p> , , </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> , . </p><p> Berliner Ensemble </p><p> , . </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p>. </p><p> , , , </p><p>, , . </p><p>. , </p><p> . </p><p> . </p></li><li><p> 24</p><p> , </p><p> . Martin </p><p>Scofield </p><p> Die Plebejer proben den Aufstand </p><p>(= ), </p><p> 17. </p><p> Roland Barthes, </p><p> , </p><p> , </p><p> , </p><p> 18. Scofield </p><p> , </p><p> 19. , </p><p> . , </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> . , , </p><p> . , . </p><p> . </p><p> , </p><p> , , </p><p> , . </p><p> , </p><p> . , , </p><p> ( , 1). , </p><p> , </p><p>17 Martin Scofield. Drama, Politics, and the Hero: Coriolanus, Brecht, and Grass Comparative Drama. n. 24:4, 1990-91. . 323 </p><p>18 .. 19 .., .322. </p></li><li><p> 25</p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> , , </p><p> . </p><p> . </p><p>, . </p><p> , . </p><p> . , </p><p> , </p><p> . , </p><p>. . </p><p> , </p><p> , . </p><p>, , . </p><p> , </p><p> . . </p><p> . </p><p>, , </p><p> . </p><p> , </p><p>. , </p><p> , </p><p> . </p><p> . , </p></li><li><p> 26</p><p> . </p><p> . </p><p>, . </p><p> , </p><p> . </p><p> , . </p><p> . , </p><p> , </p><p> . , , </p><p> : . </p><p> ( , i) </p><p> , </p><p> , . </p><p> , </p><p> . , , </p><p> , </p><p> . </p><p>, , </p><p> . </p><p> . </p><p> , , </p><p> , </p><p>, </p><p> . , , </p><p>, . </p><p> , . </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p>. </p></li><li><p> 27</p><p> . </p><p> . </p><p> , . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> . , </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . , </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> . , </p><p> ( , iii). , </p><p> , </p><p> . </p><p> , , </p><p> , , </p><p> . , </p><p> , , </p><p> . . </p><p> . </p></li><li><p> 28</p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p>. , </p><p> , </p><p> . , </p><p> . , </p><p>. , </p><p> , , </p><p> , </p><p>. , </p><p> . , </p><p> . </p><p>. , </p><p> ( , </p><p>iii). . </p><p> , </p><p> , </p><p> . , </p><p>. </p><p> . . </p><p> , </p><p> ( , i ). </p><p> , . </p><p> , </p></li><li><p> 29</p><p> , , </p><p>, . </p><p> . , </p><p>. , </p><p> ( V, vii). </p><p> . </p><p>, . </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p><p> ( </p><p> ). </p><p> . , </p><p> , , , </p><p> , </p><p> , </p><p>, . </p><p> , </p><p> , </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p></li><li><p> 30</p><p> 20. </p><p>, , </p><p> , . </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> . </p><p>, , </p><p>, , </p><p> . </p><p> . </p><p> , </p><p> Berliner Ensemble </p><p> , </p><p> . </p><p> 20 . . </p><p> . . . . , , 2002. .255. </p></li><li><p> 31</p><p> - </p><p> , </p><p> , </p><p>. , </p><p> , 21. </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> , . </p><p> , </p><p> , </p><p> . , </p><p> . </p><p> , </p><p> Laurence Kitching </p><p> , </p><p> Berliner Ensemble 22. </p><p> , . </p><p> , </p><p>, </p><p>21 . . </p><p> . . . , , 1977. . 9. </p><p> 22 Laurence P.A. Kitching. `Der Hofmeister`: A Critical Analysis of Bertolt Brechts </p><p>Adaptation of Jacob Michael Reinhold Lenzs Drama. Wilhelm Fink, Munchen, 1976. .16. </p></li><li><p> 32</p><p> . 23. </p><p> , </p><p> 24. , </p><p> , </p><p> . Kitching </p><p> . </p><p> 25. , </p><p> . </p><p> . , </p><p> , </p><p> . , 4 , </p><p> 26 . </p><p> . , </p><p> . , </p><p>, . </p><p> , . </p><p> Kitching, </p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> . </p><p> , , </p><p> 27. </p><p> , </p><p>23 .., . 18. 24 .. 25 .., . 7. 26 .., . 16. 27 .., 39. </p></li><li><p> 33</p><p> . </p><p> , . </p><p> , </p><p>. , </p><p> , . </p><p> . </p><p> , </p><p> , </p><p> .