#179 City Magazine Slovenia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Olimpijske evforije in nizanja medalj je konec. No ja, ne morem pa mimo tega, da našim junakom ne bi namenila teh nekaj besed, pa čeprav so šele dobro pristali in že odhajajo novim uspehom naproti.

Text of #179 City Magazine Slovenia

  • Izjemni prihranki + Darilo

    iPad mini Wi-Fi 32 GBWi-Fi 32 GBiPad miniiPad mini Wi-Fi 32 GB

    'UXLQVNLPRGHOL 9RONVZDJHQ)DPLO\

    9:30 AM

    # 179OD 3. DO 17. MARCA

    citymagazine.si

    OGLA

    SNA VS

    EBINA

    CM01_NASLOVNICA VW_Mise en page 1 27. 02. 14 16:48 Page 1

  • CITY SAILOR 2014

    MAJ 2014

    265 * 4 dni

    JADRANJE1. MAJKORNATICITY SAILOR

    citymagazine.si/citysailor

    30. APR 3. MAJDO

    City Magazine ti v sodelovanju z navtinim specialistom agencijo Active Sailing ponuja nepozabno doivetje. Skupaj bomo jadrali po enem najistejih morij na svetu, odkrivali skrite zalivke, spoz-navali utrip mediteranskih vasi in mest in na poti preizkuali pristne lokalne specialitete. Izkuena ekipa skiperjev bo poskrbela za varno plovbo in zabavno turo, zato pustite skrbi doma in se prepustite avanturi.

    Start > Biograd na moru > Kornati > Telaica > Salij> Kaprije > Matina marina Biograd

    PLOVNA POT - CITY SAILOR 2014

    4 dni najema jadrnice, zdravstveno zavarovanje v tujini z asistenco CORIS, leie na jadrnici, izkuenega in profesionalnega skiperja, welcome drink,

    veerja v dalmatinski konobi, polno zaloena jadrnica s hrano in pijao, turistina taksa (1 EUR/osebo/dan), ienje plovila, posteljnino, plin,

    brisae, gorivo, privezi, ter obilo navduujoe zabave.

    CENA: 265 eur/osebo *(all inclusive)

    Pohiti s prijavo, saj prvih 14 udeleencev jadranja dobi GRATIS prevoz Ljubljana Biograd Ljubljana z udob-

    nim turistinim avtobusom in agencijo GoOpti.

    PRIJAVE in ve informacij:

    CM07_179_0314-10c_CityJadranje 26. 02. 14 15:32 Page 1

  • uvodnik 03Ve VseBiNe Nacitymagazine.si

    CITYMAGAZINE.SI

    Pobiralci prahu Olimpijske evforije in nizanja medalj je konec.No ja, ne morem pa mimo tega, da naimjunakom ne bi namenila teh nekaj besed, paeprav so ele dobro pristali in e odhajajonovim uspehom naproti. Peter Prevc je ravno-kar prevzel rumeno majico oziroma si jo je"vzel nazaj". Pa tudi vesele novice o nai Tinine bi nihe priakoval, e ne bi vedel, da je tatrenutek preprosto najbolja. Naj vam nami-gnem, da je naa dvakrat zlata rnjankaizbranka, ki se bo potegovala za najprestinej-o portno priznanje na svetu, nagrado lau-reus. Da se je s tem ob bok postavila najve-jim portnicam, kot je tenika igralka SerenaWilliams, sploh ne bom omenjala, ker je etako samoumevno. Nai hokejisti so e enazimska pravljica, ki nam bo grela srce in v napredal spominov potisnila e eno radost,ponos in veselje, ki jih zlepa ne bomo pozabiliali vsaj, dokler se ne zapraijo nae sive celi-ce. Te teko zasluene medalje pa prav goto-

    vo ne bodo konale kot "pobiralci prahu", kotkonajo stvari, ki se nabirajo na policah moje-ga doma. A tudi pomlad e trka na okna inas je, da spet uredim svoj "brlog", stenam paprivoim osveitev bodisi z barvami, s knji-no polico ali s fotografijo ve. e sama miselna pospravljanje pa me spravlja v obup. Semnamre lovek, ki se nikakor ne more loitiod predmetov, pa etudi so absolutno neupo-rabni. Moja slabost je prav gotovo prevelikanavezanost, saj vsakemu erjavu, narejene-mu iz papirja, pripiem pomembnost innenazadnje si omislim zgodbo oziroma jevedno kar resnina, ki jo bom pripovedovalavsakemu interesentu. Sem dale od materia-lista, prej kaken, kako bi temu rekli, "hrek",ki zbira na kup. Si predstavljate, kako bi bilo,e bi morala vse to nekam preseliti, po potre-bi se od stvari loiti, jih zavrei, oddati. Nitipomisliti ne smem, ker potem pride na vrstotehtanje oziroma miselno razsodie, ki odlo-a, kaj je smotrno shraniti in esa ne. Takratme ponavadi vedno zane boleti glava. Rei-tev, ki sledi, je nakup katel za shranjevanje

    in zadeva je reena. Ko je vse pospravljeno,se veselim vsaj dejstva, da mi ni potrebnobrisati prahu. Na stara leta, ko ne bom vevidela niti brati, ko se ne bom spominjalanikogar ve, ko ne bom imela ve svojihdavno izgubljenih zgodb, bodo te rei dobilenovo dimenzijo, mogoe za nekoga, ki jih bocenil in si ustvaril svoj domiljijski svet, skaterim bo po monosti s e bolj izvirnimibesedami zalagal vedoeljne male razisko-valce. Kako zdruiti staro z novim ali obratno,da bo na dom zaarel, pa si lahko preberetev tokratni izdaji City Magazina._

    1, 2

    Nizozemskioblikovalskistudio Bernotat& Co je ustvarilprt--porterkolekcijo oblailza stole. Arhiv Bernotat & Co,fotografije: MarleenSleeuwits

    HelenaPeterlin

    Odgovornaurednica

    1 2

    CM03_UVODNIK_paris 27. 02. 14 16:46 Page 03

  • kazalo 04

    03/03/2014 CITY MAGAZINE

    VE VSEBINE NAcitymagazine.si

    Letnik 10, tevilka 3.Naslednja tevilka izide 17. marca 2014.Mestne revije, d. o. o. martinska cesta 106, 1000 LjubljanaTel.: (01) 60 05 575 Fax.: (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.siDirektorica: Janja Prijatelj 041 788 889 janja.prijatelj@citymagazine.si Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trenje: Anja Celar 040 474 005 anja.celar@citymagazine.si, Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si, Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si Urednitvo: Liza Cvetkovi, Neja inkole, pela Dobnikar, Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Valentina Jarc, Manja Kovai, Nejc Kovai, Tina Lagler, Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter.Fotografija: Ana e, Matev Maek Lektura: Marjeta KlevePrelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.

    v zraku06 - dan za

    08 - reportaaBivanje: Zainjeno s trendi

    12 - pogovorKumomi kreativni par prihodnosti

    13 - (anti) klie v objektivuDomiselna oblaila za stole

    14 - destinacijaChicago ljubezen na drugi pogled

    utrip mesta16 - lokali in kulinarikaBurgerji Cube Burger, veganski Loving Hut, sendvii Subway

    17 - city chefPust irokih ust

    20 - lepotaSproujoe sladkosti

    21 - modaPogledujemo k pomladi

    23 - otrociIdeje za malke s stilom

    24 - pogovorUro Rojc: Drzni portnifotograf, ki verjame inprevzame

    25 - svet po mokoSodobni popotniki

    kulturni izbor27 - filmska platnaFilmska poslastica: 300: Vzpon imperija

    28 - glasba Pop rock: James Blunt

    29 - odri in razstaveOdrski spektakel: Afrika! Afrika!

    promo30 - pssst

    08 - reportaa Gubi

    28 - glasba Arhiv James Blunt

    Izjemni prihranki + Darilo

    iPad mini Wi-Fi 32 GBWi-Fi 32 GBiPad mini Wi-Fi 32 GB

    'UXLQVNLPRGHOL 9RONVZDJHQ)DPLO\

    # 179OD 3. DO 17. MARCA

    citymagazine.si

    OGLA

    SNA VS

    EBINA

    Na naslovniciVolkswagenwww.volkswagen.si

    CITYMAGAZINE.SI

    SI ELITE E VE

    VSEBINE?

    SKOITE NA

    CITYMAGAZINE

    .SI!

    21 - moda Rok Tran

    CM04_KAZALO_paris 27. 02. 14 11:24 Page 05

  • Emisije CO2: 119196 g/km. Kombinirana poraba goriva: 4,58,4 l/100 km.

    Porsche Slovenija d.o.o., Bravniarjeva 5, 1000 Ljubljana. Slike so simbolne. Akcija traja do 30. 4. 2014. *Podarili bomo Apple iPad mini Wi-Fi 32 GB v beli barvi. **Primer izrauna za finanni leasing pri Porsche Leasing SLO d.o.o. firma za leasing, Ljubljana, za model Touran FAMILY 1.2 TSI, 77 kW Comfortline. Vsi pogoji so razvidni iz ponudbe na spletni strani www.porscheleasing.si in na www.volkswagen.si.

    www.volkswagen.si

    Za MINI razvade in MAKSI potrebe.'UXLQVNLPRGHOL9RONVZDJHQ)DPLO\Bogato opremljeni druinski modeli Volkswagen Family Caddy, Touran, Sharan in Multivan so vam zdaj na voljo z izjemnim prihrankom in darilom ob nakupu: iPad mini Wi-Fi 32 GB. Ne glede na to, kakne so

    vae elje, potrebe ali pa mini razvade, boste med veliko izbiro Volkswagnovih druinskih modelov

    zagotovo nali idealnega zase. Zdaj e za 202 EUR/mesec**!

    =DYHLQIRUPDFLMRELLWHSRREODHQHJDWUJRYFD]YR]LOL9RONVZDJHQR]LURPDZZZYRONVZDJHQVL

    Za MINI razvade in MAKSI potrebe.

    ,]MHPQLSULKUDQNL+ Darilo*

    L3DGPLQL:L)L*%

    CM05_179_0314-08c_VW 26. 02. 14 09:13 Page 1

  • 03/03/14 CITY MAGAZINE

    za VIKEND

    SOBOTA08/0353. Pokal VitrancKo se zima prevesi vzadnji mesec, ko se je erazveselimo, je as zae enega letonjihvrhuncev zime PokalVitranc. na podkorenskistrmini se bodo pomerilimoki v svetovnempokalu in etudi mednaimi smuarji ni favo-ritov, se priakujepestro portno navija-ko dogajanje, ki bopostreglo tudi s kan-kom zabave. Do 9. marca, Podkoren,Kranjska gora,www.pokal-vitranc.com

    NEDELJA09/03Shaolin Kung Fu V Ljubljano prihajaspektakularna in dihjemajoa predstavamenihov Shaolin KungFu, v kateri bomo spo-znali skrivnostno moduha, energijo i gongain borilnih vein. Vpredstavi bomo videliveine, kot so lomlje-nje eleznih palic zudarjanjem ob lastnotelo, lebdenje z lastnimtelesom na ostrih suli-cah na najbolj obutlji-vih delih telesa, razbija-nje zidu z lastnimtelesom, premikanjepredmetov z energijo indruge veine. Ob 18. uri, DvoranaTivoli, Celovka cesta25, Ljubljana

    dan za ... v zraku

    CITYMAGAZINE.SI

    Ve DOGODKOV nacitymagazine.si

    Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.Besedilo: pela Dobnikar

    SRE-DA05/03port

    TO-REK11/03bivanje

    TO-REK11/03razstava

    Biatlonci na PokljukiPokljuka bo gostila svetovni pokal vbiatlonu, ki bo hkrati prvo mednarodnobiatlonsko tekmovanje najvije ravni pozimskih olimpijskih igrah v Soiju.Morda bo letos vse e bolj evforino poe svei olimpijski medalji naeampionke Teje Gregorin in odlinemetrtem mestu Jakova Faka. Prvitekmovalni dan, v etrtek, bosta nasporedu moki print na 10 kilometrovin enski print na 7,5 kilometrov, vsoboto bodo na vrsti zasledovalnetekme, v nedeljo pa sk