A “Leader” of Pumps for Industry - Gruppo ?· bombas para a indústria de processo ( ISO 2858 e…

  • Published on
    02-Dec-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • A Leader of Pumps for Industry

  • Aturia porque a gua, essencial para o desenvolvimento

    de qualquer forma de vida, desde sempre o seu elemento natural.

    Aturia porque a sua voluta central faz lembrar o rotor de uma bomba.

    Por isso a escolhemos como marca.

    1 Extrado da Enciclopdia Treccani

    ATURIA 1 (de Aturus, atual Adour, rio da Aquitnia). - Gnero de Moluscos cefalpodes extintos. Instituto dal Broon em 1838, pertencente famlia Nautilidae Owen.Tem uma concha discide, espiralada. Lisa, com abertura alta, arredondada na parte externa, dividida em cmaras intercomunicveis e com septos sinuosos, cuja sutura forma, de cada lado, um lbulo profundo.O sifo circundado por longos canais infundibuliformes, que vo de um septo a outro.Compreende diversas espcies distribudas nos terrenos que vo do Cretcio superior ao Miocnico, quando alcanam a mxima difuso.

  • Aturia, a partir de 1927 vem operando no setor das Bombas Centrfugas e, de modo mais especfico, torna-se Lder no setor das Eletrobombas Submersveis, patenteando em 1946 o Motor Submersvel. Em 1960 estende os prprios mercados aos pases do Mediterrneo, da Amrica e da sia. Aturia, no decorrer do tempo, adquire quatro sociedades italianas importantes: Rotos (1990), Marelli (1990), Audoli & Bertola (2003) e Aris Chiappa (2009).

    Rotos inicia a sua atividade em 1919, produzindo motores eltricos, bombas monobloco, bombas multi-estgios e bombas verticais. Em 1962 entra no Grupo Francs GUINARD, tornando-se o centro de desenvolvimento para as bombas multi-estgios. Usando a prpria experincia, d incio produo de bombas para a indstria de processo ( ISO 2858 e API 610). Em 2005 inicia a produo de bombas de arraste magntico no estabelecimento de Taglio di Po.

    Fundada em 1891, iniciou a produo de motores eltricos e de bombas centrfugas em 1898. A empresa foi comprada pela Aturia juntamente com a Rotos em 1990. Graas a essa aquisio, a gama de produtos do Gruppo Aturia foi notavelmente ampliada, incluindo as bombas de GIEM e ITEM (bombas monobloco, bombas de carcaa bipartida e bombas verticais de alta vazo).

    Desde 1890 a empresa produz bombas verticais e, com o passar dos anos, vem afirmando a sua presena no mercado no contexto das aplicaes da indstria pesada (siderrgicas, sistemas de resfriamento, centrais eltricas e marinha). Gruppo Aturia adquire a Audoli & Bertola em 2003, melhorando desse modo a sua presena no setor industrial. Atualmente a sede de Turim centro de excelncia para os sistemas contra incndio (NFPA20, FM).

    A sociedade G. Chiappa fonderie nasce em Turim em 1921, como uma empresa de fundio, e inicia a produo de fundidos de bronze, alumnio e ferro. Em 1940 inicia a produo de bombas verticais. H mais de quarenta anos, em colaborao com os principais fabricantes mundiais de turbinas a gs, desenvolve uma srie de bombas especificamente estudadas para os servios de lubrificao.

    Uma longa histria enriquecida com experincias importantes

  • Gessate (Milo): 20.000 m (Superfcie coberta)

    Head Quarter do GRUPPO ATURIATel. +39-0295423200

    E-mail ITALIA: vendite@gruppoaturia.itE-mail EXPORT: export@gruppoaturia.com

    gruppo aturia S.p.a.

    TURIM: 3.000 m (Superfcie coberta)

    Unidade produtiva para os Grupos contra incndio.

    Taglio di Po (Rovigo): 3.000 m (Superfcie coberta)

    Unidade produtiva para as Bombas de arrasto magntico.

  • rtSchi fluid ag

    poMpES rtSchi SaS

    Brugg (Sua): 5.000 m (Superfcie coberta)Sede administrativa de RTSCHI FLUID AGUnidade produtiva para as bombas de processo e bombas Sealless / Canned RTSCHI.Distribuidor para as bombas do GRUPPO ATURIA.

    Com o objetivo de adquirir mais competncias e experincias em aplicaesparticularmente exigentes (qumica, petroqumica e nuclear), o Gruppo Rtschi foi adquirido pelo Gruppo Aturia em 2006.

    Mulhouse (Frana): 2.000 m (Superfcie coberta)Sede administrativa de POMPES RTSCHI SASUnidade produtiva para as bombas de Processo e bombas Verticais para sistemas de lubrificao RTSCHI.Distribuidor para as bombas do GRUPPO ATURIA.

    Gruppo Aturia e Gruppo Rtschi esto presentes em todo o mundo com uma rede de agentes, distribuidores e centros de servio.

  • Redes da Abastecimento de gua

    Instalaes Civis e

    Industriais

    Naval

    Energia

    Minerao

    Oil and Gas

    O-shore

    O-shore

    IndstriaInstalaes Qumicas e Petroqumicas

    O-shoreOn-shore

    AquecimentoCondicionamento

    Indstrias Petroqumicas

    Instalaes Industriais

    Renarias

    Instalaes Civis

  • SUBMERSIBLE

    A Leader of Pump for Industry

    SURFACE

    PROCESS

    FIRE FIGHTING

  • SUBMERSIBLE aplicaes

  • SUBMERSIBLE aplicaes

    ElEtrobombas submErsvEis FErro FuNDiDo

    bombas submErsvEis broNZE ao iNoX / DuPlEX

    A instalao, h mais de 60 anos, de eletrobombas

    submersveis proporcionou ao Gruppo Aturia a

    aquisio de inmeras experincias aplicativas nos

    mais vastos setores.

    As eletrobombas submersveis, nascidas para a

    elevao de gua de poo, substituram as bombas

    com eixo vertical.

    Por meio do uso de materiais diversificados, tais

    como bronze, inox e Duplex, so hoje utilizadas

    com sucesso nas aplicaes mais severas onde

    exigida alta fiabilidade, tais como Indstria, Off-

    shore, Minerao, Naval.

    A utilizao das bombas submersveis em

    adequados tanques cilndricos verticais ou

    horizontais viabiliza a realizao de sistemas de

    elevao da presso com reduo de espao e

    funcionamento silencioso em relao s solues

    tradicionais com bombas de superfcie.

    Para oferecer ao Cliente as caractersticas

    hidrulicas com os melhores rendimentos, o vasto

    campo de vazo e altura manomtrica coberto

    por mais de quinhentos tipos de eletrobombas.

    Nos ltimos anos, adotando novas solues

    projetuais, a Aturia introduziu uma gama de

    motores submersveis idneos para guas

    quentes.

    Size 6-14 14-25

    Poles 2 4

    Capacity [m/h] 7 - 800 up to 1800

    Head [m] 10 - 700 up to 160

    Power [kW] up to 400 up to 300

  • SURFACE aplicaes

    O Gruppo Aturia oferece uma vasta gama de

    bombas de superfcie que satisfazem as exigncias

    de uma multiplicidade de importantes setores

    produtivos.

    As bombas monobloco encontram a sua colocao

    do setor civil para a alimentao hdrica, o

    aquecimento e o condicionamento.

    As bombas mono-estgio e as bombas com

    carcaa bipartida so utilizadas nos sistemas de

    bombeamento nas redes de fornecimento de gua,

  • SURFACE aplicaes

    para servio contra incndio e na indstria para

    guas limpas quando so solicitadas elevados

    caudais e pequenas alturas manomtricas.

    As bombas multi-estgios, alm das estaes de

    bombeamento, so utilizadas tambm nos setores

    de neve artificial, de osmose inversa e nos servios

    mais sofisticados, tais como a alimentao

    de caldeiras.

    As bombas de eixo vertical so usadas nas

    instalaes de recirculao para guas industriais,

    nas centrais eltricas, nas siderrgicas, nos

    sistemas de beneficiamento e na piscicultura.

    bombas Com CarCaa biPartiDa bombas DE EiXo vErtiCal

    ElEtrobombas moNobloCo DiN 24255 - EN 733iN liNEbombas moNo-EstGio DiN 24255 - EN 733

    bombas multi-EstGios raDiais

    Size [DN] 25 - 125 25 - 250

    Poles 2 4

    Capacity [m/h] 3 - 400 3 - 750

    Head [m] up to 600 up to 350

    Impeller Dia [mm] up to 320 up to 415

    Power [kW] up to 450 up to 700

    Size [DN] 25 - 100 25 - 250

    Poles 2 4

    Capacity [m/h] 6 - 330 3 - 1300

    Head [m] 9 - 90 2 - 90

    Impeller Dia [mm] up to 250 up to 500

    Power [kW] up to 75 up to 315

    Size [DN] 150 - 600

    Poles 2 - 4 - 6

    Capacity [m/h] 200 - 4000

    Head [m] 10 - 150

    Impeller Dia [mm] up to 650

    Power [kW] up to 800

    Size [DN] 100 - 1000

    Poles 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12

    Capacity [m/h] 10 - 25000

    Head [m] 3 - 400

    Impeller Dia [mm] up to 1350

    Power [kW] up to 1000

  • PROCESS aplicaes

    ROTOS, graas notvel experinciaobtida no Grupo Guinard, opera em setores caracterizados por servios extremamente severos, que exigem bombas de alta tecnologia e que devem satisfazer as normas internacionais previstas para estas aplicaes.Bombas em conformidade com as normas API 610, ISO 2858 e ISO 5199 encontram a sua naturalcolocao nas instalaes qumicas, petroqumicas e nas refinarias de petrleo.Bombas de arrasto magntico API 685 e ISO 2858 onde exigida a mxima fiabilidade e segurana no bombeamento de produtos qumicos perigosos (txicos, inflamveis).

    Gases liquefeitos e lquidos volteis podem ser direcionados com bombas na verso barrel. Outros setores particulares, tais como o geotrmico, osmose inversa, dessalinizao, off-shore, lquidos criognicos, encontram na gama ROTOS as bombas adequadas para satisfazer as exigncias aplicativas especficas.

  • bombas moNo-EstGio HoriZoNtais E vErtiCaisiso 2858, iso 5199 bombas DE ProCEsso aPi 610

    bombas DE arrastE maGNtiCo bombas vErtiCais barrEl

    Size [DN] 32 - 125 32 - 300

    Poles 2 4

    Capacity [m/h] 5 - 300 3 - 1300

    Head [m] up to 140 up to 100

    Impeller Dia [mm] up to 315 up to 570

    Power [kW] up to 200 up to 315

    Size [DN] 1 1/2 up to 12

    Poles 2 4

    Capacity [m/h] 8 - 1500 4 - 1500

    Head [m] up to 350 up to 140

    Impeller Dia [mm] up to 520 up to 610

    Power [kW] up to 1500 up to700

    Size [DN] 15 up to 100

    Poles 2 4

    Capacity [m/h] 8 - 150 3 - 100

    Head [m] up to 100 up to 140

    Max. Pressure [bar] 25

    Max. Temper. [C] 300

    Size [DN] 2-10 4-28

    Poles 2 4

    Capacity [m/h] up to 200 up to 1000

    Head [m] up to 400 up to 200

    Power [kW] up to 200 up to 600

    Barrel Dia 6-18 6-28

    AISI 316DUPLEX HASTELLOY

  • FIRE FIGHTING aplicaes

    Com a Diviso Audoli&Bertola, o Gruppo Aturia opera no campo do combate a incndios com o fornecimento de sistemas de bombagem conformes s Legislaes Europeias (EN 12845 e EN 12259-12) e ao padro americano (NFPA 20).A capacidade tcnica de Audoli&Bertola permite operar livremente nos setores civil e industrial e satisfazer as mais severas especificaes exigidas pelas refinarias, indstrias petroqumicas, off-shore, plataformas e in-shore.Audoli&Bertola desenvolveu uma gama de produtos para reas com risco explosivo: muitos produtos so realizados com motores diesel e a gs adequados para operar em reas classificadas EExd II B or C Atex.O Gruppo Aturia est apto a oferecer uma vasta gama de bombas centrfugas para servio contra incndio, para construes verticais e horizontais.

  • sistEma DE bombaGEmCom CarCaa biPartiDa

    sistEma DE bombaGEmbombas vErtiCais

    FIRE FIGHTING aplicaes

    Audoli&Bertola o nico Fabricante de BombasItaliano a ter obtido do Factory Mutuala aprovao para:- Bombas Verticais: de 500 USGPM a 4000 USGPM,de 50 e de 60 Hz.- Bombas de corpo bi-partido: de 750 USGPM a 2000 USGPM, de 50 e de 60 Hz.

  • TRABALHAR JUNTOS SIGNIFICA VENCER

  • Graas a sistemas de projeto integrados,modelao 3D e anlise FEM, o Gruppo Aturia oferece produtos em linha com o estado da arte.O ciclo do produto inicia na fase de projeto na qual, graas experincia de vrios anos e a um banco de dados que compreende mais de mil instalaes hidrulicas, o Gruppo Aturia est apto a desenvolver bombas para fluidos especiais, alcanando potncias de at 1000 kw, presses de at 150 bar e temperaturas de at 500C.

    Um ciclo integrado e flexvel:do projeto expedio

    Gruppo Aturia desenvolve-se em trs Unidades especializadas:_ Gessate (MI) Produo de bombas com empanque mecnico ou vedao com gacheta_ Taglio di Po (RO) Produo de bombas sem vedao_ Turim Projeto e montagem de sistemas de bombeamento para instalaes contra incndioAs diversas fases do processo industrial so realizadas numa nica Unidade Produtiva (Gessate) para favorecer a coordenao entre os vrios departamentos da empresa.Recentemente foi alcanado o objetivo

    importante de equipar cada Unidade com umamoderno banco de ensaios:nas sedes de Gessate e S. Mauro Torinese podem ser testadas bombas com potncias de at 650 kW, caudal de at 8000 m3/h e presses de at 120 bar, enquanto a de Taglio di Po concebida para bombas sem vedao de aplicao para o setor qumico.Alm do controlo peridico dos desempenhos de produto padronizado, a Sala de Testes efetua tambm testes com a presena de clientes ou rgos de certificao. Para responder adequadamente s solicitaes

    do Cliente, o Gruppo Aturia investe considerveisrecursos financeiros na gesto do armazmde componentes:graas a uma montagem rpida e a uma vasta disponibilidade dos componentes garantidauma pronta entrega dos produtos padronizados.Pintura e embalagem so executados com muita ateno, em conformidade com as especificaes e com as condies de transporte.

  • Sistema de Qualidade Certificado Controlo de Qualidade

    A dedicao do Gruppo Aturia para a melhoria da Qualidade foi reconhecido pela Lloyds Register

    com a certificao do Sistema de Qualidade.A qualidade do produto garantida pelo Controlo

    Total de todos os componentes.Os desempenhos das bombas so verificados no

    banco de ensaios.O Gruppo Aturia montou um laboratrio

    metrolgico para a verificao dos detalhes commquina de medio por coordenadas e

    instrumentos tradicionais, cuja calibrao gerida por meio de softwares de ltima gerao.

    O amplo conjunto de mquinas CNC, proporciona para os operadores, durante as maquinagens,

    a fcil obteno da preciso exigida para os componentes.

    A gesto em rede das especificaes do projeto e dos desenhos garante a disponibilidade imediata

    das informaes sempre atualizadas com a ltima reviso.

    O sistema de gesto informtico e a recolha dos dados relativos s usinagens viabiliza tambm a

    rastreabilidade do produto em cada uma das fases.Gruppo Aturia investe em recursos humanos

    qualificados e aprimora, com cursos de atualizao, a formao profissional do pessoal.O operador atua com autonomia e segurana na

    gesto da mquina, dos desenhos e no controlo dos componentes.

  • 20060 Gessate (MI) - ITALY - Piazza Aturia 9 - Tel. +39 02 95423200 - Fax +39 02 9542320210156 Torino - ITALY - Corso Romania 501/18 45019 Taglio di Po (Rovigo) - ITALY - Via dellIndustria 4 www.gruppoaturia.pt 01-

    12/9

    30 P

    liber

    aadv

    .com

Recommended

View more >