acople prensa p10

  • Published on
    26-Jun-2015

  • View
    97

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>Instrucciones de servicioBA 3545 SP 08.06Acoplamientos ZAPEX de los tipos ZIN, ZINA, ZINV, ZIZS, ZIZA y ZIZV inclusive la versin segn la Directiva 94/9/CE</p> <p>ZIN</p> <p>ZIZS</p> <p>A. Friedr. Flender AG 46393 Bocholt Tel. 02871/92-0 Telefax 02871/92-2596 www.flender.com</p> <p>Indice1.1.1 1.2 1.3 1.4 1.5</p> <p>Datos tcnicosTipos ZIN, ZINA Tipos ZIZS, ZIZA Tipo ZINV Tipo ZIZV Tabla de medidas</p> <p>44 5 6 7 8</p> <p>2.2.1 2.2</p> <p>Instrucciones generalesIntroduccin Derecho de propiedad industrial</p> <p>99 9</p> <p>3.3.1 3.2 3.3</p> <p>Instrucciones de seguridadUso conforme a las disposiciones Obligaciones fundamentales Advertencias y smbolos en las presentes instrucciones de servicio</p> <p>1010 10 10</p> <p>4.4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.2.1 4.3.2.2</p> <p>Transporte y almacenamientoVolumen de suministro Transporte Almacenamiento del acoplamiento Almacenamiento de los elementos de acoplamiento Almacenamiento de los anillos en O Generalidades Almacn</p> <p>1111 11 11 11 11 11 11</p> <p>5.5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3</p> <p>Descripcin tcnicaDescripcin general Tipos ZIN, ZINA y ZINV Tipos ZIZS, ZIZA y ZIZV Identificacin de los elementos de acoplamiento para la proteccin Ex Condiciones de utilizacin</p> <p>1212 12 13 14 14</p> <p>6.6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.8 6.9 6.10</p> <p>MontajeIndicaciones para la ejecucin del taladro de acabado, chavetero, seguro axial, tornillos de ajuste, equilibrado Taladro de acabado con unin de chaveta Chavetero Seguro axial en una unin de chaveta de ajuste Tornillos de ajuste en uniones de chaveta de ajuste Equilibrado Instrucciones generales de montaje Colocacin de los elementos de acoplamiento (1/2) en la conexin eje / cubo con chaveta Colocacin de los elementos de acoplamiento (1/2) en unin apretada cilndrica y cnica, preparada para la extraccin oleohidrulica Desmontaje del acoplamiento Alineacin Desalineaciones posibles Desalineacin axial Desalineacin angular Desalineacin radial Distancia del dentado VA y valores de alineacin recomendados para desalineacin angular y desalineacin radial Distancias S Asignacin de los pares de apriete y los anchos de llaveBA 3545 SP 08.06 2 / 42</p> <p>1414 14 15 15 16 17 17 18 19 20 20 21 21 21 21 22 23 23</p> <p>7.7.1 7.2 7.3</p> <p>Puesta en servicioRecomendacin de lubricantes Volumen de carga de grasa Medidas antes de la puesta en servicio</p> <p>2424 24 25</p> <p>8.8.1</p> <p>ServicioDatos de servicio generales</p> <p>2525</p> <p>9.9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3</p> <p>Fallos, causas y remediosGeneralidades Fallos posibles Uso no conforme al destino Posibles errores en la eleccin del acoplamiento o del tamao del acoplamiento Posibles errores en el montaje del acoplamiento Posibles errores en el mantenimiento</p> <p>2525 26 26 27 27 27</p> <p>10.10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6</p> <p>Mantenimiento y reparaciones</p> <p>2828 28 29 29 30 30 31 32 32</p> <p>Generalidades Cambio de grasa Cambio de anillos tricos Desmontaje del acoplamiento Desmontaje de los elementos de acoplamiento (1/2) en la conexin eje / cubo con chaveta Desmontaje de los elementos de acoplamiento (1/2) en unin apretada cilndrica y cnica, preparada para la extraccin oleohidrulica 10.6.1 Desmontaje de los elementos de acoplamiento (1/2) en unin apretada cilndrica 10.6.2 Desmontaje de los elementos de acoplamiento (1/2) en unin apretada cnica 10.7 Desmontaje de los elementos de acoplamiento (1/2) con taladro escalonado para la contraccin oleohidrulica</p> <p>11.11.1 11.2 11.2.1 11.2.2 11.3</p> <p>Stocks de recambio, direcciones del servicio postventaLista de recambios Planos de recambios Tipos ZIN, ZINA y ZINV Tipos ZIZS, ZIZA y ZIZV Direcciones del servicio postventa</p> <p>3333 34 34 35 35</p> <p>12.</p> <p>Declaracin del fabricante / Declaracin de conformidad</p> <p>41</p> <p>BA 3545 SP 08.06 3 / 42</p> <p>1.</p> <p>Datos tcnicos Atencin! en l se tienen que observar de forma prioritaria. Se tiene que poner a disposicinel plano acotado al usuario de la instalacin. Si para el acoplamiento se ha creado un dibujo acotado, las entradas contenidas</p> <p>1.1</p> <p>Tipos ZIN, ZINA El tipo ZINA slo se ejecuta en la versin A (S16). Las distancias S1 , S2, S3 a S16 figuran en el captulo 6, punto 6.9. Tabla de medidas, vase punto 1.5.</p> <p>1</p> <p>l1</p> <p>2</p> <p>da d4</p> <p>d3</p> <p>D1</p> <p>l</p> <p>l ZIN</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>D2</p> <p>d6 2</p> <p>P</p> <p>P</p> <p>S1 Versin A</p> <p>S2 Versin AB</p> <p>S3 Versin B</p> <p>a</p> <p>a S 16</p> <p>ZINA</p> <p>BA 3545 SP 08.06 4 / 42</p> <p>1.2</p> <p>Tipos ZIZS, ZIZA El tipo ZIZA slo se ejecuta en la versin A (S17). Las distancias S8 , S9 a S17 figuran en el captulo 6, punto 6.9. Medidas LA segn las indicaciones del cliente. Las medidas LZ v 200 se suministran sin la pieza 20 (LZ = LA - 2 x S8/9) (sin embargo, en el tipo ZIZA con el parte 20) Tabla de medidas, vase punto 1.5.</p> <p>1</p> <p>20</p> <p>l1</p> <p>2</p> <p>da</p> <p>d4 d3</p> <p>d6</p> <p>P D1</p> <p>P D2 l LZ LA l ZIZS 2 1 2 S9 S8 Versin B S8</p> <p>1</p> <p>S9 Versin A</p> <p>S 17</p> <p>a</p> <p>a</p> <p>ZIZA</p> <p>BA 3545 SP 08.06 5 / 42</p> <p>1.3</p> <p>Tipo ZINV Las distancias S11 a S12 figuran en el captulo 6, punto 6.9. Tabla de medidas, vase punto 1.5.</p> <p>d6 D1 arriba 1</p> <p>P</p> <p>l1</p> <p>l S 11 P l S 12 2 abajo D2 d3 d4 da</p> <p>BA 3545 SP 08.06 6 / 42</p> <p>1.4</p> <p>Tipo ZIZV Las distancias S8 a S13 figuran en el captulo 6, punto 6.9. Medidas LA segn las indicaciones del cliente. Tabla de medidas, vase punto 1.5.</p> <p>d6 D1 arriba 1</p> <p>P</p> <p>l1</p> <p>S8 LZ 2 P D2 d3 d4 da abajo</p> <p>l</p> <p>BA 3545 SP 08.06 7 / 42</p> <p>l</p> <p>S 13</p> <p>LA</p> <p>1.5</p> <p>Tabla de medidasNum. Par de nominal revoluciones TN 1) Nm 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 7 850 1700 3350 6000 10000 16000 23600 33500 47500 67000 90000 125000 nmx. Juego axial da d3 d4 d6 3) mm 52 68 85 110 130 150 175 190 220 250 265 300 l l1 P 3) mm 74 84 104 123 148 172 192 216 241 279 316 360 a LZ mn. mm 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 mm 75 85 95 110 110 125 125 125 145 145 145 145 4) kg 4.2 8.4 13.5 24.5 36 60 88 105 145 197 235 360</p> <p>Calibre D1/D2 de hasta 2) mm mm 0 0 0 0 0 0 0 80 90 100 120 150 50 64 80 98 112 133 158 172 192 210 232 276</p> <p>Peso</p> <p>Tamao</p> <p>1/min 8500 7700 6900 6200 5800 5100 4500 4000 3750 3550 3400 3200</p> <p>mm 117 152 178 213 240 280 318 347 390 425.5 457 527</p> <p>mm 67 87 108 130 153 180 214 233 260 283 312 371</p> <p>mm 83 107 129.5 156 181 211 249.5 274 307 332.5 364 423.5</p> <p>mm 43 50 62 76 90 105 120 135 150 175 190 220</p> <p>mm 42 48 59 69 82 98 107 120 131 151 170 195</p> <p>Tabla 1.1: Pares TN, nmeros de revoluciones nmx., medidas y pesos El nmero de revoluciones mximo en los tipos ZIZS, ZIZA y ZIZV queda limitado por el peso y el nmero de revoluciones crtico de la pieza intermedia. Nmero de revoluciones nmx. bajo consulta. 1) Los pares indicados se refieren al dentado y no a la conexin entre eje y cubo. sta se tiene que comprobar por separado. 2) Calibre mx. con ranura segn DIN 6885/1 3) Espacio necesario para la alineacin de los elementos de acoplamiento, la renovacin de los anillos de obturacin y para abrir los tornillos de ajuste.</p> <p>4) Los pesos son vlidos para calibres medianos del tipo ZIN</p> <p>Los pares nominales TN son vlidos para: S funcionamiento diario de hasta 24 h S funcionamiento en la alineacin prescrita S funcionamiento en el margen de temperatura - 20 C a + 80 C (temperatura ambiente o temperatura de los extremos de ejes). S hasta 25 arranques por hora; durante el arranque se admite el doble del par de giro nominal.</p> <p>Atencin! que estar dimensionado con un factor de marcha adecuado al caso de aplicacin.En caso de modificacin de las condiciones de servicio (potencia, nmero de revoluciones, modificaciones en la mquina de fuerza y de trabajo) es absolutamente necesario verificar el dimensionado.</p> <p>Para un funcionamiento sin perturbaciones a largo plazo, el acoplamiento tiene</p> <p>BA 3545 SP 08.06 8 / 42</p> <p>2.2.1</p> <p>Instrucciones generalesIntroduccin Las presentes instrucciones de servicio (BA) son un componente del suministro del acoplamiento; se debern tener guardadas siempre cerca del acoplamiento.</p> <p>Atencin! y reparacin del acoplamiento debe haber ledo y comprendido estas</p> <p>Toda persona que est relacionada con el montaje, manejo, mantenimiento instrucciones de servicio y debe seguirlas. Declinamos toda responsabilidad por los daos y fallos de funcionamiento que puedan resultar de la no observancia de estas instrucciones de servicio (BA).</p> <p>El acoplamiento tratado en las presentes instrucciones de servicio (BA) ha sido desarrollado para utilizarlo en servicio estacionario en la fabricacin general de maquinaria. El acoplamiento sirve para la transmisin de potencia y par entre dos ejes o bridas conectados a travs de este acoplamiento. El acoplamiento est diseado solamente para el campo de aplicaciones indicado en Captulo 1, Datos tcnicos. Condiciones de servicio divergentes exigen nuevos acuerdos contractuales. El acoplamiento aqu descrito corresponde al estado tcnico en el momento de la impresin de las presentes instrucciones de servicio (BA). En inters del sucesivo desarrollo innovador nos reservamos el derecho de introducir en los respectivos subgrupos y accesorios las modificaciones que, manteniendo las caractersticas esenciales, se consideren idneas para incrementar su capacidad de rendimiento y su seguridad. 2.2 Derecho de propiedad industrial El derecho de propiedad industrial de las presentes instrucciones de servicio (BA) sigue siendo de FLENDER AG. Estas instrucciones de servicio (BA) no pueden ser utilizadas en su totalidad o parcialmente sin nuestro permiso para fines de competencia o puestas a disposicin de terceros. Todas las consultas tcnicas se han de dirigir a nuestras fbricas</p> <p>FLENDER AG D-46393 Bocholt</p> <p>Telefon: 02871/92-2868 Telefax: 02871/92-2579</p> <p>o a una de nuestras delegaciones de servicio postventa. En el Captulo 11, Stocks de recambios, direcciones del servicio postventa, encontrar usted una lista con las direcciones de estas delegaciones.</p> <p>BA 3545 SP 08.06 9 / 42</p> <p>3.3.1</p> <p>Instrucciones de seguridadUso conforme a las disposiciones S El acoplamiento est construido segn el ms moderno estado de la tcnica y se suministra en estado de funcionamiento seguro. No se permiten modificaciones por cuenta propia que perjudiquen la seguridad de funcionamiento. Esto se aplica tambin a los dispositivos de proteccin colocados para proteger contra los contactos fsicos. S Slo se permite colocar y poner en servicio el acoplamiento en el marco de las condiciones estipuladas en el contrato de prestaciones y suministro.</p> <p>3.2</p> <p>Obligaciones fundamentales S El usuario ha de cuidar de que las personas encargadas del montaje, servicio, cuidados, mantenimiento y reparaciones hayan ledo y entendido las instrucciones de servicio, y de que las observen en todos sus puntos para: evitar peligros de lesin corporal o de muerte para el usuario o para terceros garantizar la seguridad de funcionamiento del acoplamiento y descartar interrupciones de utilizacin y contaminaciones del medio ambiente por manejo incorrecto. S Durante el transporte, el montaje y desmontaje, el manejo, as como los cuidados y mantenimiento, se han de observar las prescripciones especficas para la seguridad en el trabajo y la proteccin del medio ambiente. S El acoplamiento slo puede ser manejado, mantenido o reparado por personal autorizado, formado profesionalmente y adiestrado. S Todos los trabajos se han de realizar cuidadosamente y desde la perspectiva de la Seguridad. S Los trabajos en el acoplamiento slo estn permitidos a mquina parada. El grupo motriz tiene que estar asegurado contra la puesta en marcha accidental (p. ej. cerrando el conmutador de llave o quitando los fusibles en la alimentacin de la corriente). En el lugar de la puesta en marcha se debe colocar un letrero de advertencia en el que se pueda ver que se est trabajando en el acoplamiento. S El acoplamiento tiene que estar asegurado contra el contacto accidental mediante unos correspondientes dispositivos de proteccin. El funcionamiento del acoplamiento no debe quedar perjudicado por el dispositivo de proteccin. S El grupo de accionamiento se tiene que poner inmediatamente fuera de servicio si, durante el funcionamiento, se detectan alteraciones en el acoplamiento. S Cuando el acoplamiento se monte en aparatos o instalaciones, el fabricante de los aparatos o instalaciones est obligado a incorporar tambin en sus instrucciones de servicio las instrucciones, las observaciones y las descripciones contenidas en las presentes instrucciones de servicio (BA). S Los recambios deben ser adquiridos por principio de FLENDER.</p> <p>3.3</p> <p>Advertencias y smbolos en las presentes instrucciones de servicio Este smbolo se refiere a medidas de seguridad que se deben observar con vistas a la proteccin contra explosiones. Este smbolo se refiere a medidas de seguridad que se deben observar indispensablemente para evitar daos personales.</p> <p>Atencin! indispensablemente para evitar daos en el acoplamiento.Nota:</p> <p>Este smbolo se refiere a medidas de seguridad que se deben observar Este smbolo se refiere a instrucciones generales de manejo que se deben observar de manera especial.</p> <p>BA 3545 SP 08.06 10 / 42</p> <p>4.4.1</p> <p>Transporte y almacenamientoVolumen de suministro El contenido del suministro se especifica en los documentos de envo. Al recibir el envo se tiene que comprobar si est ntegro. Si se constata que ha sufrido daos durante el transporte o que faltan piezas, se debe comunicar inmediatamente por escrito. La entrega del acoplamiento ZAPEX se realiza lista para el montaje en componentes o grupos constructivos (para el transporte), pero sin carga de grasa. Nota: El acoplamiento en su versin segn la Directiva 94/9/CE est dotado de la marca CE segn el Captulo 5.</p> <p>4.2</p> <p>Transporte Para el transporte utilizar slo dispositivos elevadores y receptores de carga con suficiente capacidad de carga. Nota: El transporte del acoplamiento se debe realizar con medios de transporte adecuados.</p> <p>El acoplamiento se embala de manera diferente en funcin de las caractersticas de la ruta de transporte y del tamao. Si en el contrato no se estipula otra cosa, el embalaje corresponde a las directrices de embalaje HPE. Se deben observar los pictogramas puestos sobre el embalaje. Tienen el siguiente significado:bild-transport</p> <p>Arriba</p> <p>Material fragil</p> <p>Proteger contra Proteger contra humedad el calor</p> <p>Centro de Prohibidos Eslingar gravedad ganchos manuales aqui</p> <p>4.3 4.3.1</p> <p>Almacenamiento del acoplamiento Almacenamiento de los elementos de acoplamiento Salvo si se pide expresamente algo distinto, el acoplamiento se entrega dotado de conservacin y se puede almacenar hasta 3 meses en un lugar cubierto y seco. Si est previsto un perodo de almacenamiento ms largo, se precisa una correspondiente conservacin de larga duracin (es necesario consultar a FLENDER).</p> <p>4.3.2</p> <p>Almacenamiento de los anillos en O</p> <p>4.3.2.1 Generalidades El almacenamiento correcto conserva la vida til de los anillos tricos (12). En condiciones de almacenamiento desfavorables y tratamiento inadecuado de los anillos tricos (12) se produce una alteracin de las caractersticas fsicas. Estas alteraciones pueden ser causadas, por ejemplo, por el efecto de ozono, temperaturas...</p>