AD 2.3-1 SCIE

  • Published on
    28-Nov-2015

  • View
    10

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p> AIP-CHILE AD 2.3-1 VOLUMEN I 16 DEC 2010 </p><p>AIS-CHILE AMDT NR 33 </p><p>AD 2. AERODROMO </p><p>SCIE AD 2.1 INDICADOR DE LUGAR Y NOMBRE DEL AERDROMO AERODROME LOCATION AND NAME </p><p>SCIE AD CARRIEL SUR (INTL O/R) - CONCECPCIN CARRIEL SUR AD (ALTN O/R) - CONCEPCION </p><p>SCIE AD 2.2 DATOS GEOGRFICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL AERDROMO AERODROME GEOGRAPHIC AND ADMINISTRATIVA DATA </p><p>1 Coordenadas del ARP y emplazamiento en el AD ARP coordinates and site at Aerodrome </p><p>36 46 22S 73 03 47 W </p><p>2 Direccin y distancia desde (ciudad) Direction and distance from (city) </p><p>5 KM al NW de la ciudad de Concepcin </p><p>3 Elevacin/temperatura de referencia Elevation/Reference temperature </p><p>8 M (26 FT)/24 C Febrero </p><p>4 MAG/VAR/Cambio anual MAG VAR/Annual change </p><p>7.0 E (2008)/6,17' W </p><p>5 Explotador , direccin postal, telfono, correo electrnico, AFS y sitio web AD Administration, postal address, telephone, e-mail, AFTN and web site </p><p>Direccin General de Aeronutica Civil Aeropuerto Carriel Sur-Concepcin Casilla 6087 Correo 5 Concepcin TEL: (5641) 2748800; FAX: (5641) 2748808 TEL ARO: (5641) 2748807, FAX ARO 2748841; MET 2748806 AFS: SCIEYDYX www.dgac.cl www.aipchile.cl </p><p>6 Tipos de trnsito permitidos (IFR/VFR) Types of traffic permitted (IFR/VFR) </p><p>IFR/VFR </p><p>7 Observaciones Remarks </p><p>Ninguna/None </p><p>SCIE AD 2.3 HORAS DE FUNCIONAMIENTO OPERATIONES HOURS </p><p>1 Explotador del AD AD Administration </p><p>H24 </p><p>2 Aduanas Customs Inmigracin Immigration </p><p>O/R CDN ARO 48 HR BFR. Off-Duty HR SAT/SUN/HOL are assessed for inspection. O/R CDN ARO 48 HR BFR. Off-Duty HR SAT/SUN/HOL are assessed for inspection. </p><p>3 Dependencias de sanidad Health and sanitation </p><p>O/R CDN ARO 48 HR BFR. Off-Duty HR SAT/SUN/HOL are assessed for inspection. </p><p>4 Oficina de notificacin AIS AIS briefing office </p><p>H24 </p><p>5 Oficina de notificacin ATS (ARO) ATS reporting office (ARO) </p><p>H24 </p><p>6 Oficina de notificacin MET MET briefing office </p><p>H24 </p><p>7 ATS H24 </p><p>8 Abastecimiento de combustible Fuelling </p><p>0830-2000 LMT. OTHR O/R PPR 2 HR BFR </p><p>9 Servicios de escala / Handling YES </p><p>10 Seguridad / Security H24 </p><p>11 Descongelamiento / De icing NO </p><p>12 Observaciones 7 Remarks Ninguna/None </p></li><li><p> AD 2.3-2 AIP-CHILE 16 DEC 2010 VOLUMEN I </p><p>AMDT NR 33 AIS-CHILE </p><p>SCIE AD 2.4 INSTALACIONES Y SERVICIOS DE ESCALA HANDLING SERVICE AND FACILITIES </p><p>1 Instalaciones de manipulacin de la carga Cargo handling facilities </p><p>YES </p><p>2 Tipos de combustibles/lubricante Fuel/oil types </p><p>Jet A1, AVGAS 100/130, lubricante 100 EE, AVOIL Turbo </p><p>3 Instalaciones/capacidad de reabastecimiento Fuelling facilities/capacity </p><p>Estacionamientos 1 al 6 cuenta con Jet A1. Plataforma carguo combustible AVGAS 100 asfaltada. </p><p>4 Instalaciones de descongelamiento De icing facilities </p><p>NO </p><p>5 Espacio de hangar para aeronaves visitantes Hangar space available for visiting aircraft </p><p>NO </p><p>6 Instalaciones para reparacin de aeronaves visitantes Repair facilities for visiting aircraft </p><p>NO </p><p>7 Observaciones / Remarks Ninguna / None </p><p>SCIE AD 2.5 INSTALACIONES Y SERVICIOS PARA LOS PASAJEROS PASSENGER FACILITIES </p><p>1 Hoteles Hotels </p><p>NO </p><p>2 Restaurantes Restaurants </p><p>YES </p><p>3 Transportes Transportation </p><p>Buses, taxis </p><p>4 Instalaciones y servicios mdicos Medical facilities </p><p>NO </p><p>5 Oficinas bancarias y de correos Bank and post office </p><p>NO </p><p>6 Oficina de turismo Tourist office </p><p>NO </p><p>7 Observaciones / Remarks Ninguna/None </p><p>SCIE AD 2.6 SERVICIO DE SALVAMENTO Y DE EXTINCIN DE INCENDIOS RESCUE AND FIRE FIGTHING SERVICES </p><p>1 Categora del AD para la extincin de incendios AD category for fire fighting </p><p>CAT 7 H24 </p><p>2 Equipo de salvamento Rescue equipment </p><p>YES </p><p>3 Capacidad para retirar aeronaves inutilizadas Capability for removal of disabled aircraft </p><p>NO </p><p>4 Observaciones / Remarks Ninguna/None </p><p>SCIE AD 2.7 DISPONIBILIDAD ESTACIONAL- REMOCIN DE OBSTACULOS SEASONAL AVAILABILITY CLEARING </p><p>1 Tipos de equipos de limpieza Type (s) of clearing equipment </p><p>NO </p><p>2 Prioridades de limpieza Clearance priorities </p><p>NO </p><p>3 Observaciones / Remarks Ninguna /None </p></li><li><p> AIP-CHILE AD 2.3-3 VOLUMEN I 13 DEC 2012 </p><p>AIS-CHILE AMDT NR 37 </p><p>SCIE AD 2.8 PLATAFORMA, CALLES DE RODAJE Y PUNTO DE VERIFICACION APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATION DATA </p><p>1 Superficie y resistencia de la plataforma Apron surface and strength </p><p>SFC : ASPH RSTG: PCN 38 F/B/X/T </p><p>2 Anchura, superficie y resistencia de las calles de rodaje Taxiway width, surface and strength </p><p>TWY ALFA WID 23 M SFC ASPH RSTG PCN 42 F/A/X/T TWY BRAVO, TWY CHARLIE: WID 23 M SFC ASPH RSTG 38 F/B/X/T </p><p>3 Emplazamiento y elevacin ACL ACL location and elevation </p><p>NO </p><p>4 Puntos de verificacin VOR/INS VOR/INS checkpoints </p><p>VOR: YES INS : NO </p><p>5 Observaciones/Remarks Ninguna/None </p><p>SCIE AD 2.9 SISTEMA DE GUA Y CONTROL DEL MOVIMIENTO EN LA SUPERFICIE Y SEALES SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS </p><p>1 Uso de signos ID en los puestos de aeronaves. Lneas de gua TWY y sistemas de gua visual de atraque y estacionamiento de los puestos de aeronaves Use of aircraft stand ID signs, TWY guidance lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands </p><p>Seales de gua para el rodaje, ingreso a estacionamiento y puestos de </p><p>estacionamientos de aeronaves. </p><p>2 Seales y LGT de RWY y TWY TWY/RWY markings and LGT </p><p>SGL RWY: designadores RWY, eje, borde, zona toma contacto, punto de visada, letreros. SGL TWY: eje, borde y punto de espera en rodaje. </p><p>LGT RWY 02: ALSF-2, HIRL, PAPI 3.0. LGT RWY 20: HIRL REIL, PAPI 3.0. </p><p>3 Barras de parada Stop bars </p><p>NO </p><p>4 Observaciones Remarks </p><p>Ninguna/None </p><p>SCIE AD 2.10 OBSTCULO DEL AERDROMO AERODROME OBSTACLES </p><p>En las reas de aproximacin/TKOF In approach/TKOF areas </p><p>En el rea de circuito y en el AD </p><p>In circling area and at aerodrome </p><p>Observaciones Remarks </p><p>1 2 3 </p><p>Tipo de obstculo/Elevacin Obstacle type Elevation </p><p>Tipo de obstculo/Elevacin Obstacle type/Elevation </p><p>RWY/rea afectada RWY/area affected </p><p>Seales y LGT </p><p>Markings/LGT </p><p>Coordenadas </p><p>Coordinates </p><p>Seales y LGT </p><p>Markings/LGT </p><p>Coordenadas </p><p>Coordinates </p><p>a b C a b </p><p>02 APCH 20 TKOF </p><p>Mstil 23 M (75 FT) LGT. Antena 24 M (79 FT) LGT. Antena 28 M (92 FT) LGT. </p><p>NO NO NO AOC AD 2.3-13. </p><p>CTN rboles 30 m altura situados a 140 m al Weste del borde de RWY Mstiles frangibles de 6 m HGT a 115 m RCL, con luces de obstculos. </p></li><li><p> AD 2.3-4 AIP-CHILE 13 DEC 2012 VOLUMEN I </p><p>AMDT NR 37 AIS-CHILE </p><p>SCIE AD 2.11 INFORMACIN METEOROLGICA PROPORCIONADA </p><p>METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED </p><p>1 Oficina MET asociada Associated MET office </p><p>Centro Meteorolgico Arturo Merino Bentez </p><p>2 </p><p>Horas de servicio Hours of service </p><p>Oficina MET fuera de horario MET office out hours of service </p><p>H24 Centro Meteorolgico Arturo Merino Bentez </p><p>3 </p><p>Oficina responsable de la preparacin TAF Office responsible for TAF preparation Perodo de validez Periods of validity </p><p>Centro Meteorolgico Regional 00/00, 06/06, 12/12, 18/18 UTC </p><p>4 </p><p>Tipo de pronstico de aterrizaje Type of landing forecast Intervalo de emisin Interval of emission </p><p> NO </p><p>5 Aleccionamiento consulta proporcionados Briefing/consultation provided </p><p>Briefing meteorolgico </p><p>6 </p><p>Documentacin de vuelo Flight documentation Idioma(s) Utilizado(s) Language (s) used </p><p>Pronstico de ruta Espaol </p><p>7 </p><p>Cartas y dems informacin disponible para aleccionamiento o consulta Charts and other information available for briefing or consultation </p><p>Interpretacin de Imagen Satelital y Pronstico de ruta. </p><p>8 </p><p>Equipo suplementario disponible para proporcionar informacin Supplementary equipment available for providing information </p><p>Cmara WEB de apoyo Meteorolgico (www.dgac.cl) </p><p>9 Dependencias ATS que reciben informacin ATS units provided with information </p><p>APP TWR ARO </p><p>10 </p><p>Informacin adicional (limitacin de servicio, etc.) Additional information (limitations of service, etc.) </p><p>No hay servicio de meteorolgico previsionista. </p><p>SCIE AD 2.12 CARACTERISTICAS FSICAS DE LA PISTA RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS </p><p>Designadores RWY NR Designations RWY/NR </p><p>BRG GEO MAG </p><p>Dimensiones de RWY (m) </p><p> Dimensions of </p><p>RWY (m) </p><p>Resistencia (PCN) y superficie de </p><p>RWY y SWY Strength (PCN) and surface of RWY and SWY </p><p>Coordenadas THR </p><p> THR coordinates </p><p>Elevacin mxima de TDZ de RWY APP precisin </p><p>THR elevation and highest of TDZ of </p><p>precision APP RWY </p><p>1 2 3 4 5 6 </p><p>02 025 GEO 018 MAG </p><p>2.300 x 45 38 F/B/X/T ASPH </p><p>36 46 55,32 S 73 04 06,84 W </p><p>8 M (26 FT) </p><p>20 205 GEO 198 MAG </p><p>2.300 x 45 38 F/B/X/T ASPH </p><p>36 45 47,78 S 73 03 27,55 W </p><p>5 M (16 FT) </p><p>Pendiente de RWY SWY </p><p>Slope of RWY-SWY </p><p>Dimensiones SWY (m) </p><p>SWY Dimensions (m) </p><p>Dimensiones CWY (m) </p><p>CWY Dimensions (m) </p><p>Dimensiones Franja (m) </p><p>Strip Dimensions (m) </p><p>OFZ Observaciones </p><p>Remarks </p><p>7 8 9 10 11 12 </p><p>0.1 % NO 60 2.420 x 300 NO NO </p><p>0.1 % NO 60 2.420 x 300 NO NO </p><p>Turning Bay THR 02 LEN 60 WID 15 m ASPH RSTG PCN 32 F/B/X/T </p></li><li><p> AIP-CHILE AD 2.3-5 VOLUMEN I 13 DEC 2012 </p><p>AIS-CHILE AMDT NR 37 </p><p>SCIE AD 2.13 DISTANCIAS DECLARADAS DECLARED DISTANCES </p><p>RWY </p><p>TORA (m) TODA (m) ASDA (m) LDA (m) Observaciones Remarks </p><p>1 2 3 4 5 6 </p><p>02 2.300 2.360 2.300 2.300 NO </p><p>20 2.300 2.360 2.300 2.300 NO </p><p> SCIE AD 2.14 LUCES DE APROXIMACIN Y DE PISTA </p><p>APPROACH AND RUNWAY LIGTHING </p><p>RWY LGT APCH </p><p> LEN </p><p>INTST </p><p>LGT THR </p><p>WBAR </p><p>PAPI VASIS (MEHT) </p><p>LEN </p><p>LGT </p><p>TDZ </p><p>RCOL LGT </p><p>INTST </p><p>LEN LGT BORDER </p><p>RWY </p><p>LGT EXTREME </p><p>LGT WBAR </p><p>LEN LGT SWY </p><p>(M) </p><p>RMKS </p><p>1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 </p><p>02 </p><p> HIRL </p><p>Verde </p><p> PAPI </p><p>3.0 </p><p> NO </p><p> NO </p><p> 2.300 m EV 60 m W, LIH </p><p> Rojo </p><p> NO </p><p> NO </p><p> ALSF-2 </p><p> NO </p><p>NO </p><p>20 </p><p> HIRL </p><p> Verde </p><p> PAPI 3,0 </p><p> NO </p><p> NO </p><p> 2.300 m EV 60 m W, LIH </p><p> Rojo </p><p> NO </p><p> NO </p><p> REIL </p><p> NO </p><p> NO </p><p>SCIE AD 2.15 OTRAS LUCES, FUENTE SECUNDARIA DE ENERGA OTHER LIGTHING, SECONDARY POWER SUPPLY </p><p>1 </p><p>Emplazamiento, caractersticas y horas de funcionamiento ABN/IBN ABN/IBN location, characteristics and hours of operation </p><p>ABN: TWR FLG W EV 2 SEC: H24 IBN: NO </p><p>2 </p><p>Emplazamiento LDI y LGT LDI location and LGT Anemmetro Anemometer </p><p>NO TWR </p><p>3 Luces de borde y eje de TWY TWY edge and centre line lighting </p><p>Borde: YES Eje: NO </p><p>4 </p><p>Fuente auxiliar de energa/tiempo de conmutacin Secondary power supply/switch-over time </p><p>Tiempo de conmutacin 0 SEC, todas las luces en el rea de maniobras y radioayudas, excepto NDB CE. </p><p>5 Observaciones Remarks </p><p>Ninguna/None </p></li><li><p> AD 2.3-6 AIP-CHILE 13 DEC 2012 VOLUMEN I </p><p>AMDT NR 37 AIS-CHILE </p><p>SCIE AD 2.16 REA DE ATERRIZAJE DE HELICPTEROS </p><p>HELICOPTER LANDING AREA </p><p>1 Coordenadas TLOF o THR de FATO Coordinates TLOF or THR of FATO </p><p>NO </p><p>2 Elevacin de TLOF y/o FATO M/FT TKOF and/or FATO elevation M/FT </p><p>NO </p><p>3 </p><p>Dimensiones, superficie, resistencia, seales de las reas TLOF y FATO TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking </p><p>NO </p><p>4 BRG geogrficas y MAG de FATO True and MAG BRG of FATO </p><p>NO </p><p>5 Distancias declaradas disponibles Declared distance available </p><p>NO </p><p>6 Luces APP y FATO APP and FATO lighting </p><p>NO </p><p>7 Observaciones / Remarks Ninguna/None </p><p>SCIE AD 2.17 ESPACIO AREO ATS </p><p>ATS AIRSPACE </p><p>1 Designacin y lmites laterales Designation and lateral limits </p><p>CTR: Concepcin, RDO 10 NM ATZ: Concepcin, RDO 5 NM centrado en desde centro geomtrico RWY. </p><p>2 Lmites verticales Vertical limits </p><p>CTR: Upper limit 4.500 FT ALT ATZ: Upper limit 2.000 FT AGL </p><p>3 Clasificacin del espacio areo Airspace classification </p><p>CTR D </p><p>4 </p><p>Distintivo de llamada de la dependencia ATS ATS unit call sign Idioma(s) / Language (s) </p><p>Concepcin Torre Espaol / Ingls </p><p>5 Altitud de transicin/Transition altitude 3.500 FT 6 Observaciones / Remarks Ninguna/None </p><p>SCIE AD 2.18 </p><p>INSTALACIONES DE COMUNICACIONES ATS RADIONAVIGATION AND LANDING LIGHTS </p><p>Designacin del Servicio </p><p>Service designation </p><p>Distintivo de llamada </p><p>Call sign </p><p>Frecuencia Frequency </p><p>Mhz </p><p>Horas de operacin (UTC) </p><p>Hours of operation </p><p>(UTC) </p><p>Observaciones Remarks </p><p>1 2 3 4 5 </p><p>APP Concepcin </p><p>Aproximacin 120.5 H24 </p><p>Todo vuelo VFR que ingrese o salga a o bajo FL200 en TMA Concepcin, contactar 120.5 Concepcin APP para informacin de trfico. </p><p>TWR Concepcin Torre </p><p>118.1 H24 </p><p>Control local </p><p>121.9 Control Terrestre </p><p>121.5 Emergencia </p></li><li><p> AIP-CHILE AD 2.3-7 </p><p>VOLUMEN I 13 DEC 2012 </p><p>AIS-CHILE AMDT NR 26 </p><p>SCIE AD 2.19 RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACIN Y EL ATERRIZAJE </p><p>RADIONAVIGATION AND LANDING FACILITIES </p><p> Instalacin </p><p>Facility ID ID </p><p>Frecuencia Frequency </p><p>Hora Hour </p><p>Coordenadas Coordinates </p><p>Elevacin Elevation </p><p>Observaciones Remarks </p><p>1 2 3 4 5 6 7 </p><p>VOR/DME CAR 114.3 MHZ </p><p>CH 90X H24 </p><p>36 45 20 S 73 03 11 W </p><p>7 FT NO </p><p>LLZ RWY 02 ILS CAT I </p><p>(7.5 E 2005) ICEP </p><p>109.9 MHz CH 36X </p><p>H24 36 45 30 S 73 03 17 W </p><p>NO NO </p><p>GP ILS NO 333,8 MHz H24 36 46 43 S 73 04 06 W </p><p>NO NO </p><p>LMM NO 75 Mhz H24 NO NO NO </p><p> LOM </p><p>CE 75 Mhz H24 NO NO NO </p><p>NDB CE 254 KHz H24 36 51 27 S 73 06 50 W </p><p>NO NO </p></li><li><p> AD 2.3-8 AIP-CHILE 13 DEC 2012 VOLUMEN I </p><p>AMDT NR 37 AIS-CHILE </p><p>SCIE AD 2.20 REGLAMENTO DE TRNSITO LOCAL </p><p>LOCAL REGULATIONS </p><p>1 ATC </p><p>1.1 El ATC es provisto por la Direccin General de Aeronutica Civil. </p><p>1.2 Se requiere comunicacin en ambos sentidos. En general, todos los </p><p>cambios de frecuencias ordenadas por el ATC, debern ser hechos en </p><p>el menor tiempo posible. </p><p>2. CIRCUITO DE TRNSITO DE AERDROMO (ATZ). </p><p>2.1 Circuito de Trnsito normal para Aviones y helicpteros: </p><p>Circuito Derecho RWY 20 </p><p>Circuito Izquierdo RWY 20 </p><p>Circuito Derecho RWY 02 </p><p>Circuito Izquierdo RWY 02 </p><p>2.2 Cuando se efecten practicas de volovelismo, se usarn los </p><p>siguientes circuitos de trnsito: </p><p>Circuito de Trnsito de Aviones y Helicpteros: </p><p>Circuito Derecho RWY 20: Se iniciara el tramo con el viento sobre el </p><p>Club Hpico, para mantener una altura de 1.000 FT sobre el terreno. </p><p>Circuito Izquierdo RWY 02: Se iniciara el tramo con el viento sobre la </p><p>Lnea de Costa, para mantener una altura de 1.000 FT sobre el terreno. </p><p>Circuito de Trnsito de Planeadores: </p><p>Circuito Derecho RWY 02: Se iniciara el tramo con el viento </p><p>sobre el ro Andalien, al Este THR 20. </p><p>Circuito Izquierdo RWY 20: Se iniciara el tramo con el viento, </p><p>lateral TWR, abandonando zona de ajuste de altura sobre el Cerro Las </p><p>Monjas, para mantener 800 FT en tramo con el viento. </p><p>2.3 Los despegues y aterrizajes de los planeadores, se efectuaran en </p><p>franja especificada al norte, en los primeros 600m de la TWY ALFA y </p><p>slo para aquel trfico local, previa coordinacin y autorizacin de </p><p>Servicio de Control de Trnsito Areo del Aerdromo. </p><p>3. PUNTOS DE NOTIFICACIN VISUAL </p><p>3.1 El primer contacto se realizar a no menos de 25 NM del </p><p>Aerdromo Carriel Sur en la frecuencia de Concepcin Aproximacin </p><p>120,5 MHZ, sobre los siguientes puntos de notificacin: </p><p>NORTE: COELEMU, RIO ITATA </p><p>ESTE: FLORIDA </p><p>SUR: STA. JUANA, ARAUCO </p><p>3.2Se solicitar instrucciones para el ingreso a los circuitos de trnsito </p><p>de Aerdromo, sobre los siguientes puntos de notificacin visual: </p><p>NORTE: DICHATO, PLAYA COLIUMO </p><p>ESTE: CHAIMAVIDA </p><p>SUR: CORONEL, LAGUNILLAS, HUALQUI </p><p>4. PUNTOS DE ESPERA VISUAL </p><p>NORTE: Penco altitud 4.500 FT. </p><p>SUR: Desembocadura RO BIO-BIO. </p><p>5. ZONA DE INSTRUCCIN CLUBES AREOS </p><p>El sector de Desembocadura del Ro Bo-Bo, es la zona destinada a la </p><p>prctica de maniobras para los clubes Areos de Concepcin. Las </p><p>aeronaves deben mantener constantemente escucha en frecuencia </p><p>118,1 MHZ. </p><p>6. VIRAJE EN 180 EN PISTA NO AUTORIZADOS PARA </p><p>AERONAVES DE CATEGORA MEDIANA Y PESADA. </p><p>7. PLATAFORMAS 7.1 La aeronave con ACN mayor que el PCN del aerdromo, debe solicitar autorizacin a la DGAC. 7.2 La autoridad encargada del trfico en el rea de m...</p></li></ul>