Aide de Adobe Premiere Pro CS3

  • Published on
    09-Dec-2014

  • View
    120

  • Download
    9

Embed Size (px)

Transcript

<p>GUIDE DE L'UTILISATEUR</p> <p>ADOBE PREMIERE PRO CS3 </p> <p> 2007 Adobe Systems Incorporated. Tous droits rservs.Copyright</p> <p>Guide de lutilisateur Adobe Premiere Pro CS3 pour Windows et Mac OS Sil accompagne un logiciel dont lutilisation est soumise un contrat dutilisateur final, ce manuel, de mme que le logiciel dont il traite, est fourni sous licence et ne peut tre utilis ou copi que conformment la licence. Sauf autorisation spcifie dans la licence, aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite, enregistre ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique ou autre, sans lautorisation crite pralable dAdobe Systems Incorporated. Nous attirons votre attention sur le fait que les informations contenues dans ce manuel sont protges par des droits dauteur, mme sil nest pas distribu avec un logiciel accompagn dun contrat de licence pour lutilisateur final. Les informations contenues dans ce manuel sont fournies titre purement indicatif. Elles peuvent tre modifies sans pravis et ne constituent pas un engagement de la part dAdobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated dcline toute responsabilit vis--vis des erreurs ou imprcisions qui pourraient tre releves dans ce manuel. Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations ou images que vous pouvez tre amen utiliser dans vos projets peuvent tre protges par des droits dauteur, auquel cas leur exploitation sans lautorisation de lauteur constituerait une violation de ces droits. Veillez obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs. Les noms de socit dans les modles dchantillon ne sont utiliss qu titre dexemple et ne font rfrence aucune organisation relle. Toutes les rfrences des noms de socits dans les modles cits en exemple sont fictives et ne rfrent aucune organisation particulire. Adobe, le logo Adobe, Adobe Premiere, After Effects, Encore, Flash, Illustrator, Photoshop, PostScript et Soundbooth sont des marques ou des marques dposes dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Dolby est une marque de Dolby Laboratories. OpenType et Windows sont des marques ou des marques dposes de MicrosoftCorporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Mac OS est une marque dApple Inc., dpose aux Etats-Unis et dans dautres pays. Toutes les autres marques cites sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Technologie MPEG Layer-3 de compression audio utilise sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia (http://www.mp3licensing.com). Ce produit est fourni avec un logiciel dvelopp par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Ce programme a t conu laide de MacApp : 1985-1988 Apple Inc. APPLE INC. NOFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AU PRESENT PROGRAMME, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Le logiciel MacApp est la proprit exclusive dApple Inc. et est cd sous licence Adobe des fins de distribution uniquement pour une utilisation combine avec Adobe Premiere. Technologie de compression et dcompression de la parole utilise sous licence de Nellymoser, Inc. (www.nellymoser.com) La vido de Flash CS3 est optimise par la technologie vido On2 TrueMotion. 1992-2005 On2Technologies,Inc. Tous droits rservs. http://www.on2.com Ce produit contient le logiciel dvelopp par le OpenSymphony Group (http://www.opensymphony.com/). Ce produit contient les logiciels BISAFE et/ou TIPEM de RSA Data Security, Inc. Technologie de compression et dcompression vido Sorenson SparkTM utilise sous licence de Sorenson Media, Inc. Avertissement lattention des utilisateurs du gouvernement amricain : The Software and Documentation are Commercial Items, as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Droits non publis rservs en vertu de la lgislation amricaine sur les droits dauteur. Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. Les rglements et la clause daction affirmative contenus dans la phrase prcdente doivent tre inclus comme rfrence dans ce contrat de licence. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, E.U.</p> <p>iii</p> <p>SommaireChapitre 1 : Prise en main Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aide ......................................................................................2 ................................................................................4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ressources Nouveauts</p> <p>Chapitre 2 : Espace de travail Personnalisation de lespace de travail Outils, dtails dlment et menus Chapitre 3 : Projets Notions de base sur les projets Formats Projets spciaux</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33</p> <p>Flux de production</p> <p>Chapitre 4 : Conguration et importation dlments de construction Conguration de votre systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Apport dlments dans un projet Acquisition et numrisation Acquisition en srie Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63</p> <p>Montage online et off-line Importation dun chier</p> <p>Chapitre 5 : Gestion et afchage des lments de construction Personnalisation du panneau Projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Organisation des lments laide du panneau Projet Utilisation des lments Lecture des lments Moniteur de rfrence Moniteur source et Moniteur du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88</p> <p>Chapitre 6 : Montage dune squence Notions de base sur ldition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Drushage des lments Correction derreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 . . . .113 Assemblage dune squence</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126</p> <p>Modication de lchelle, de la dure, de la vitesse ou de lentrelacement de llment Utilisation dlments dans une squence Prvisualisation des squences Rorganisation dlments dans une squence</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128</p> <p>Chapitre 7 : Montage : utilisation avance Utilisation des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Montage audio dans le panneau Montage Cration dlments spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140</p> <p>iv</p> <p>Squences multiples Sous-lments</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148</p> <p>Montage dune squence camra multiple Utilisation des autres applications Adobe Dynamic Link</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153</p> <p>Chapitre 8 : Transitions Vue densemble des transitions Ajout de transitions Rglage des transitions</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166</p> <p>Transitions personnalisables Chapitre 9 : Audio Utilisation de squences audio</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187</p> <p>Utilisation des lments, des canaux et des pistes Enregistrement de donnes audio Rglage des niveaux de volume Transitions audio</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190</p> <p>Application deffets aux squences audio Enregistrement des mixages audio Panoramique et balance Mixage avanc</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195</p> <p>Montage audio dans Adobe Soundbooth</p> <p>Chapitre 10 : Titres Cration de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Ajout de texte dans les titres Ajout de formes et images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215</p> <p>Utilisation du texte ou des objets dans les titres Utilisation des styles</p> <p>Ajout de remplissages, de contours et de tons foncs dans les titres Titres droulement vertical ou horizontal</p> <p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222</p> <p>Chapitre 11 : Application deffets Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Application, suppression et organisation des effets Rglage des effets Trajectoire Personnalisation des effets prcongurs Correction colorimtrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....</p>