Anleitung Instructions SIP Speedo Vespa PX 2.0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.sip-scootershop.com/main/base/Results.aspx?t=tacho+sip+2.0+px&d=(sco,ape,lam,old,px,sma,max,atv,mot)&a=1&sort=0

Text of Anleitung Instructions SIP Speedo Vespa PX 2.0

  • Tacho-Drehzahlmesser 2.0

    Speedo-RevCounter 2.0

    SIP TV Tutorial Video:http://bit.ly/speedotutorial

  • 2-3

    SIP TV Tutorial Video:http://bit.ly/speedotutorial

  • performance&style

    Tacho-Drehzahlmesser 2.0

    Speedo-RevCounter 2.0

  • 4-5

    LIEFERUMFANG1.1

    1

    7

    2

    9 10

    5

    11

    8

    Achtung!

    ACHTUNG!

    Taster 1xdrcken

    Taster 3 Sek.gedrckt halten

    3

    4 6

    WICHTIG

    ZEICHENERKLRUNG:

    WICHTIG!VORSICHT!

    Herzlichen Dank fr den Kauf des neuen SIP Tachos fr Vespa Vespa P80-150X/PX80-200E/Lusso 1/P150S/P200E .Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfltig lesen und aufbewahren.

    1. Der SIP LCD Tachometer arbeitet mit 12 V Gleich- / Wechselstrom.2. Bei der Installation nach den hier beschriebenen Schritten vorgehen.3. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, beim Einbau nicht am Kabelstrang ziehen oder die Kabelenden verletzen.4. Einzelteile nicht zerlegen oder austauschen.

    Details zum Einbau hinter dem jeweiligen Zeichen.Genau der Anleitung folgen, um Schden am Gert zu vermeiden.

    Genau der Anleitung folgen, um Verletzungen zu vermeiden.Genau der Anleitung folgen, um Schden am Fahrzeug zu vermeiden.

    Tachometer Powerbox

    Verlngerungskabelfr Temperatursensor

    M14 Adapter fr Temperatursensor

    Temperatursensor frZylinderkopf

    Hauptleitung (0,3m) Taster mit Kabel

    Klemmverbider

    Verlngerung (2m) Verlngerung fr Reserveanzeiger (2m)

    Mutter frTemperatursensor

    (1x)

    (1x)

    (5x) (1x) (3x)

    (1x)

    (1x)

    (1x)(1x)

    (1x)

    Bitte den Hndler kontaktieren, falls der Lieferumfang falsch oder unvollstndig ist.

    BEDIENUNGSANLEITUNG

  • 2.1 ANSCHLIESSEN DER KABEL

    Verkabelung bei Gleichstrommodellen

    Verkabelung bei Wechselstrommodellen

    Tachowelle anschliessen und

    verschrauben

    Tachometer(Zubehr Nr. 1)

    Verlngerungskabel fr Temperatursensor (Zubehr Nr.. 7)

    Geschwindigkeitssensor (optional)M14 Adapter fr Temperatursensor(Zubehr Nr. 9)

    Temperatursensor fr Zylinderkopf (Zubehr Nr. 8)

    Taster(Zubehr Nr. 5)

    Hauptleitung(Zubehr Nr. 3)

    Power box(Zubehr Nr. 2)

    Optionale verlngerung(Zubehr Nr. 4)

    Rot/Plusleitung des Tachos mit Plusleitung der Vespa verbinden.Braun/DZ Kabel mit 12VLichtstromkabel verbinden(siehe 2.2)Schwarz/Masse mit Chassisoder Motor verbinden. GuteMasseverbindung erforderlich.

    Verlngerung fr Reserveanzeiger (Zubehr Nr. 6)(optional Benzinhahn mit Reserveanzeiger)

    Hauptleitung(Zubehr Nr. 3)

  • 2.2 VERKABELUNG BEI GLEICH- UND WECHSELSTROMMODELLENSCHRITT 1

    Abdeckung des Lichtschalters entfernen

    SCHRITT 7 schwarzes Kabel mit Licht-Masse(alternativ mit Chassis oder Motor)verbinden

    SCHRITT 8 Plusleitung von Tachometer und Vespa miteinander verbinden

    SCHRITT 9 Kabel mit dem Tachometer verbindenund den Tachometer einsetzen

    SCHRITT 2 Motor starten und Plusleitung mit Multimeter ermittelnMessfhler des Multimeters (+/rot) dazuauf die Stelle unter der Hupe halten

    SCHRITT 3 Masse des Multimeters (-/schwarz)auf Masse des Scheinwerfers halten

    SCHRITT 5 Rotes und braunes Kabel durch den Lenker nach auen fdeln

    SCHRITT 4 Das Multimeter auf Wechselspannungmit 20V oberem Grenzwert einstellenDie Wechselspannung sollte zwischen 10,5 und 12,5V liegen

    SCHRITT 6 Rotes und braunes Kabel mit den originalen Stromkabeln verbinden

    1. Alternative Anschlussmglichkeit Gleichstrom (DC)Modelle: Schwarz (DC) Massekabel: mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (DC) Plusleitung; mit Batterie verbinden;Braun (DC) an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitunganschlieen. berspannung ausschlieen!2. Alternative Anschlussmglichkeit Wechselstrom (AC)Modelle: Schwarz (AC) Massekabel; mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (AC) Plusleitung an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitung anschlieen. berspannung ausschlieen!; Braun (AC) Gleichen Anschluss wie fr Plusleitung verwenden

    BERBLICK3.1

    FUNKTIONEN3.2

    Reserveanzeige

    Wenn Sie einen Benzinhahn mit Reserveanzeige benutzen, zeigt die Bildschirmanzeige FUEL an bei niedrigem Benzinstand.

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Geschwindigkeitsanzeige

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (1 mph)

    Anzeigebereich: 0-140 km/h (0-140 mph)Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)

    Kilometerzhler Anzeigebereich: 00000.0~99999.9 km (miles)resets automatically after 99999.9 km (miles)Einheit: 0.1 km (miles)

    Tageskilometerzhler

    Hchstgeschwindigkeit

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min Hchste Drehzahl

    Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles),wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt. Einheit: 0.1 km (miles)Anzeigebereich: 300-2500 mmEinheit: 1 mm

    Reifenumfang

    bersetzungsverhltnis Anzeigebereich: 0.50-1.00 ; Einheit: 0.01

    nderungen des Designs und der Spezifikationen vorbehalten!Wird im Einstellmodus fr lnger als 30 Sekunden der Taster nicht gedrckt, kehrt der Tacho automatisch in den Anzeigemodus zurck.

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Tachometer

    Anzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min

    Thermometer

    Hchsttemperatur

    Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)Einheit: 1C (F) Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)

    Durchschnitts-geschwindigkeit A, B

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (mph)

    Fahrzeit A, B Anzeigebereich: 00:00-99:59Einheit: 1 minute

    Effektive Spannung

    Hintergrundbeleuchtung

    AC / DC 12 V

    Anzeigebereich: 1-5 (dunkel) - 5-5 (hell)

    Effektive Temperaturanzeige -10-+60C (14-140F)105 X 83 mm / ca. 230g Mae/Gewicht

    U/Min Ansteuerimpuls Anzeigebereich: 0.5, 1, 2 , 3, 4, 5, 6

    ACHTUNGACHTUNG

    Einheit: 20% heller pro Stufe

    Tachometer Anzeigebereich: 0-14k U/Min

    Geschwindigkeitsmesser Einheit: 0-140 km/h (mph)

    Durchschnittsgeschwindigkeit Anzeigebereich: 0-199 km/h(0-140 mph)

    Einheit: 1 km/h (mph)Fahrzeit A, B

    Anzeigebereich: 00:00~99:59 Einheit: 1 minute.

    Temperaturanzeige Anzeigebereich: 0-250C (32-482F) Einheit: 1C (F)

    A, B

    Digitaler GeschwindigkeitsmesserAnzeigebereich: 0-199 km/h (0~140 mph)

    Einheit: 1 km/h (1 mph)

    Uhrzeit 24 Stunden

    Digital TachometerAnzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min

    KilometerstandsanzeigeAnzeigebereich: 00000.0-99999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km(miles) automatisch zurckgesetzt.

    Einheit: 0.1 km (miles).Tageskilometerzhler A, B

    Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt.Einheit: 0.1 km (miles).

    6-7

  • 2.2 VERKABELUNG BEI GLEICH- UND WECHSELSTROMMODELLENSCHRITT 1

    Abdeckung des Lichtschalters entfernen

    SCHRITT 7 schwarzes Kabel mit Licht-Masse(alternativ mit Chassis oder Motor)verbinden

    SCHRITT 8 Plusleitung von Tachometer und Vespa miteinander verbinden

    SCHRITT 9 Kabel mit dem Tachometer verbindenund den Tachometer einsetzen

    SCHRITT 2 Motor starten und Plusleitung mit Multimeter ermittelnMessfhler des Multimeters (+/rot) dazuauf die Stelle unter der Hupe halten

    SCHRITT 3 Masse des Multimeters (-/schwarz)auf Masse des Scheinwerfers halten

    SCHRITT 5 Rotes und braunes Kabel durch den Lenker nach auen fdeln

    SCHRITT 4 Das Multimeter auf Wechselspannungmit 20V oberem Grenzwert einstellenDie Wechselspannung sollte zwischen 10,5 und 12,5V liegen

    SCHRITT 6 Rotes und braunes Kabel mit den originalen Stromkabeln verbinden

    1. Alternative Anschlussmglichkeit Gleichstrom (DC)Modelle: Schwarz (DC) Massekabel: mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (DC) Plusleitung; mit Batterie verbinden;Braun (DC) an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitunganschlieen. berspannung ausschlieen!2. Alternative Anschlussmglichkeit Wechselstrom (AC)Modelle: Schwarz (AC) Massekabel; mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (AC) Plusleitung an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitung anschlieen. berspannung ausschlieen!; Braun (AC) Gleichen Anschluss wie fr Plusleitung verwenden

    BERBLICK3.1

    FUNKTIONEN3.2

    Reserveanzeige

    Wenn Sie einen Benzinhahn mit Reserveanzeige benutzen, zeigt die Bildschirmanzeige FUEL an bei niedrigem Benzinstand.

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Geschwindigkeitsanzeige

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (1 mph)

    Anzeigebereich: 0-140 km/h (0-140 mph)Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)

    Kilometerzhler Anzeigebereich: 00000.0~99999.9 km (miles)resets automatically after 99999.9 km (miles)Einheit: 0.1 km (miles)

    Tageskilometerzhler

    Hchstgeschwindigkeit

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min Hchste Drehzahl

    Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles),wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt. Einheit: 0.1 km (miles)Anzeigebereich: 300-2500 mmEinheit: 1 mm

    Reifenumfang

    bersetzungsverhltnis Anzeigebereich: 0.50-1.00 ; Einheit: 0.01

    nderungen des Designs und der Spezifikationen vorbehalten!Wird im Einstellmodus fr lnger als 30 Sekunden der Taster nicht gedrckt, kehrt der Tacho automatisch in den Anzeigemodus zurck.

    Digitaler Geschwindigkeitsmesser

    Tachometer

    Anzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min

    Anzeigebereich: 0-14k U/Min

    Thermometer

    Hchsttemperatur

    Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)Einheit: 1C (F) Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)

    Durchschnitts-geschwindigkeit A, B

    Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (mph)

    Fahrzeit A, B Anzeigebereich: 00:00-99:59Einheit: 1 minute

    Effektive Spannung

    Hintergrundbe