Anleitung Instructions SIP Speedo Vespa PX 2.0

  • Published on
    31-Mar-2016

  • View
    225

  • Download
    8

Embed Size (px)

DESCRIPTION

http://www.sip-scootershop.com/main/base/Results.aspx?t=tacho+sip+2.0+px&d=(sco,ape,lam,old,px,sma,max,atv,mot)&a=1&sort=0

Transcript

<ul><li><p>Tacho-Drehzahlmesser 2.0</p><p>Speedo-RevCounter 2.0</p><p>SIP TV Tutorial Video:http://bit.ly/speedotutorial</p></li><li><p>2-3</p><p>SIP TV Tutorial Video:http://bit.ly/speedotutorial</p></li><li><p>performance&amp;style</p><p>Tacho-Drehzahlmesser 2.0</p><p>Speedo-RevCounter 2.0</p></li><li><p>4-5</p><p>LIEFERUMFANG1.1</p><p>1</p><p>7</p><p>2</p><p>9 10</p><p>5</p><p>11</p><p>8</p><p>Achtung!</p><p>ACHTUNG!</p><p>Taster 1xdrcken</p><p>Taster 3 Sek.gedrckt halten</p><p>3</p><p>4 6</p><p>WICHTIG</p><p>ZEICHENERKLRUNG:</p><p>WICHTIG!VORSICHT!</p><p>Herzlichen Dank fr den Kauf des neuen SIP Tachos fr Vespa Vespa P80-150X/PX80-200E/Lusso 1/P150S/P200E .Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfltig lesen und aufbewahren.</p><p>1. Der SIP LCD Tachometer arbeitet mit 12 V Gleich- / Wechselstrom.2. Bei der Installation nach den hier beschriebenen Schritten vorgehen.3. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, beim Einbau nicht am Kabelstrang ziehen oder die Kabelenden verletzen.4. Einzelteile nicht zerlegen oder austauschen.</p><p>Details zum Einbau hinter dem jeweiligen Zeichen.Genau der Anleitung folgen, um Schden am Gert zu vermeiden.</p><p>Genau der Anleitung folgen, um Verletzungen zu vermeiden.Genau der Anleitung folgen, um Schden am Fahrzeug zu vermeiden.</p><p>Tachometer Powerbox </p><p>Verlngerungskabelfr Temperatursensor </p><p>M14 Adapter fr Temperatursensor</p><p>Temperatursensor frZylinderkopf</p><p>Hauptleitung (0,3m) Taster mit Kabel</p><p>Klemmverbider</p><p>Verlngerung (2m) Verlngerung fr Reserveanzeiger (2m)</p><p>Mutter frTemperatursensor</p><p>(1x)</p><p>(1x)</p><p>(5x) (1x) (3x)</p><p>(1x)</p><p>(1x)</p><p>(1x)(1x)</p><p>(1x)</p><p>Bitte den Hndler kontaktieren, falls der Lieferumfang falsch oder unvollstndig ist.</p><p>BEDIENUNGSANLEITUNG</p></li><li><p>2.1 ANSCHLIESSEN DER KABEL </p><p>Verkabelung bei Gleichstrommodellen </p><p>Verkabelung bei Wechselstrommodellen </p><p>Tachowelle anschliessen und </p><p>verschrauben</p><p>Tachometer(Zubehr Nr. 1)</p><p>Verlngerungskabel fr Temperatursensor (Zubehr Nr.. 7)</p><p>Geschwindigkeitssensor (optional)M14 Adapter fr Temperatursensor(Zubehr Nr. 9)</p><p>Temperatursensor fr Zylinderkopf (Zubehr Nr. 8)</p><p>Taster(Zubehr Nr. 5)</p><p>Hauptleitung(Zubehr Nr. 3)</p><p>Power box(Zubehr Nr. 2)</p><p>Optionale verlngerung(Zubehr Nr. 4)</p><p>Rot/Plusleitung des Tachos mit Plusleitung der Vespa verbinden.Braun/DZ Kabel mit 12VLichtstromkabel verbinden(siehe 2.2)Schwarz/Masse mit Chassisoder Motor verbinden. GuteMasseverbindung erforderlich.</p><p>Verlngerung fr Reserveanzeiger (Zubehr Nr. 6)(optional Benzinhahn mit Reserveanzeiger)</p><p>Hauptleitung(Zubehr Nr. 3)</p></li><li><p>2.2 VERKABELUNG BEI GLEICH- UND WECHSELSTROMMODELLENSCHRITT 1 </p><p>Abdeckung des Lichtschalters entfernen</p><p>SCHRITT 7 schwarzes Kabel mit Licht-Masse(alternativ mit Chassis oder Motor)verbinden</p><p>SCHRITT 8 Plusleitung von Tachometer und Vespa miteinander verbinden</p><p>SCHRITT 9 Kabel mit dem Tachometer verbindenund den Tachometer einsetzen</p><p>SCHRITT 2 Motor starten und Plusleitung mit Multimeter ermittelnMessfhler des Multimeters (+/rot) dazuauf die Stelle unter der Hupe halten</p><p>SCHRITT 3 Masse des Multimeters (-/schwarz)auf Masse des Scheinwerfers halten</p><p>SCHRITT 5 Rotes und braunes Kabel durch den Lenker nach auen fdeln</p><p>SCHRITT 4 Das Multimeter auf Wechselspannungmit 20V oberem Grenzwert einstellenDie Wechselspannung sollte zwischen 10,5 und 12,5V liegen</p><p>SCHRITT 6 Rotes und braunes Kabel mit den originalen Stromkabeln verbinden</p><p>1. Alternative Anschlussmglichkeit Gleichstrom (DC)Modelle: Schwarz (DC) Massekabel: mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (DC) Plusleitung; mit Batterie verbinden;Braun (DC) an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitunganschlieen. berspannung ausschlieen!2. Alternative Anschlussmglichkeit Wechselstrom (AC)Modelle: Schwarz (AC) Massekabel; mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (AC) Plusleitung an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitung anschlieen. berspannung ausschlieen!; Braun (AC) Gleichen Anschluss wie fr Plusleitung verwenden</p><p>BERBLICK3.1</p><p>FUNKTIONEN3.2</p><p>Reserveanzeige</p><p>Wenn Sie einen Benzinhahn mit Reserveanzeige benutzen, zeigt die Bildschirmanzeige FUEL an bei niedrigem Benzinstand.</p><p> Digitaler Geschwindigkeitsmesser</p><p> Geschwindigkeitsanzeige</p><p>Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (1 mph)</p><p>Anzeigebereich: 0-140 km/h (0-140 mph)Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)</p><p> Kilometerzhler Anzeigebereich: 00000.0~99999.9 km (miles)resets automatically after 99999.9 km (miles)Einheit: 0.1 km (miles) </p><p> Tageskilometerzhler</p><p> Hchstgeschwindigkeit</p><p>Anzeigebereich: 0-14k U/Min Hchste Drehzahl</p><p>Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles),wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt. Einheit: 0.1 km (miles)Anzeigebereich: 300-2500 mmEinheit: 1 mm </p><p>Reifenumfang</p><p>bersetzungsverhltnis Anzeigebereich: 0.50-1.00 ; Einheit: 0.01 </p><p>nderungen des Designs und der Spezifikationen vorbehalten!Wird im Einstellmodus fr lnger als 30 Sekunden der Taster nicht gedrckt, kehrt der Tacho automatisch in den Anzeigemodus zurck.</p><p> Digitaler Geschwindigkeitsmesser</p><p> Tachometer </p><p>Anzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min </p><p>Anzeigebereich: 0-14k U/Min </p><p> Thermometer </p><p> Hchsttemperatur</p><p>Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)Einheit: 1C (F) Anzeigebereich: 0-250C (32-482F) </p><p> Durchschnitts-geschwindigkeit A, B</p><p>Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (mph) </p><p> Fahrzeit A, B Anzeigebereich: 00:00-99:59Einheit: 1 minute</p><p> Effektive Spannung</p><p> Hintergrundbeleuchtung</p><p>AC / DC 12 V </p><p>Anzeigebereich: 1-5 (dunkel) - 5-5 (hell) </p><p> Effektive Temperaturanzeige -10-+60C (14-140F)105 X 83 mm / ca. 230g Mae/Gewicht</p><p> U/Min Ansteuerimpuls Anzeigebereich: 0.5, 1, 2 , 3, 4, 5, 6 </p><p>ACHTUNGACHTUNG</p><p>Einheit: 20% heller pro Stufe</p><p>Tachometer Anzeigebereich: 0-14k U/Min</p><p>Geschwindigkeitsmesser Einheit: 0-140 km/h (mph)</p><p>Durchschnittsgeschwindigkeit Anzeigebereich: 0-199 km/h(0-140 mph)</p><p> Einheit: 1 km/h (mph)Fahrzeit A, B</p><p> Anzeigebereich: 00:00~99:59 Einheit: 1 minute. </p><p>Temperaturanzeige Anzeigebereich: 0-250C (32-482F) Einheit: 1C (F)</p><p>A, B</p><p>Digitaler GeschwindigkeitsmesserAnzeigebereich: 0-199 km/h (0~140 mph)</p><p> Einheit: 1 km/h (1 mph)</p><p>Uhrzeit 24 Stunden</p><p>Digital TachometerAnzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min</p><p>KilometerstandsanzeigeAnzeigebereich: 00000.0-99999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km(miles) automatisch zurckgesetzt. </p><p> Einheit: 0.1 km (miles).Tageskilometerzhler A, B</p><p>Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt.Einheit: 0.1 km (miles).</p><p>6-7</p></li><li><p>2.2 VERKABELUNG BEI GLEICH- UND WECHSELSTROMMODELLENSCHRITT 1 </p><p>Abdeckung des Lichtschalters entfernen</p><p>SCHRITT 7 schwarzes Kabel mit Licht-Masse(alternativ mit Chassis oder Motor)verbinden</p><p>SCHRITT 8 Plusleitung von Tachometer und Vespa miteinander verbinden</p><p>SCHRITT 9 Kabel mit dem Tachometer verbindenund den Tachometer einsetzen</p><p>SCHRITT 2 Motor starten und Plusleitung mit Multimeter ermittelnMessfhler des Multimeters (+/rot) dazuauf die Stelle unter der Hupe halten</p><p>SCHRITT 3 Masse des Multimeters (-/schwarz)auf Masse des Scheinwerfers halten</p><p>SCHRITT 5 Rotes und braunes Kabel durch den Lenker nach auen fdeln</p><p>SCHRITT 4 Das Multimeter auf Wechselspannungmit 20V oberem Grenzwert einstellenDie Wechselspannung sollte zwischen 10,5 und 12,5V liegen</p><p>SCHRITT 6 Rotes und braunes Kabel mit den originalen Stromkabeln verbinden</p><p>1. Alternative Anschlussmglichkeit Gleichstrom (DC)Modelle: Schwarz (DC) Massekabel: mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (DC) Plusleitung; mit Batterie verbinden;Braun (DC) an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitunganschlieen. berspannung ausschlieen!2. Alternative Anschlussmglichkeit Wechselstrom (AC)Modelle: Schwarz (AC) Massekabel; mit Chassis oder Motorverbinden; Rot (AC) Plusleitung an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitung anschlieen. berspannung ausschlieen!; Braun (AC) Gleichen Anschluss wie fr Plusleitung verwenden</p><p>BERBLICK3.1</p><p>FUNKTIONEN3.2</p><p>Reserveanzeige</p><p>Wenn Sie einen Benzinhahn mit Reserveanzeige benutzen, zeigt die Bildschirmanzeige FUEL an bei niedrigem Benzinstand.</p><p> Digitaler Geschwindigkeitsmesser</p><p> Geschwindigkeitsanzeige</p><p>Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (1 mph)</p><p>Anzeigebereich: 0-140 km/h (0-140 mph)Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)</p><p> Kilometerzhler Anzeigebereich: 00000.0~99999.9 km (miles)resets automatically after 99999.9 km (miles)Einheit: 0.1 km (miles) </p><p> Tageskilometerzhler</p><p> Hchstgeschwindigkeit</p><p>Anzeigebereich: 0-14k U/Min Hchste Drehzahl</p><p>Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles),wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt. Einheit: 0.1 km (miles)Anzeigebereich: 300-2500 mmEinheit: 1 mm </p><p>Reifenumfang</p><p>bersetzungsverhltnis Anzeigebereich: 0.50-1.00 ; Einheit: 0.01 </p><p>nderungen des Designs und der Spezifikationen vorbehalten!Wird im Einstellmodus fr lnger als 30 Sekunden der Taster nicht gedrckt, kehrt der Tacho automatisch in den Anzeigemodus zurck.</p><p> Digitaler Geschwindigkeitsmesser</p><p> Tachometer </p><p>Anzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min </p><p>Anzeigebereich: 0-14k U/Min </p><p> Thermometer </p><p> Hchsttemperatur</p><p>Anzeigebereich: 0-250C (32-482F)Einheit: 1C (F) Anzeigebereich: 0-250C (32-482F) </p><p> Durchschnitts-geschwindigkeit A, B</p><p>Anzeigebereich: 0-199 km/h (0-140 mph)Einheit: 1 km/h (mph) </p><p> Fahrzeit A, B Anzeigebereich: 00:00-99:59Einheit: 1 minute</p><p> Effektive Spannung</p><p> Hintergrundbeleuchtung</p><p>AC / DC 12 V </p><p>Anzeigebereich: 1-5 (dunkel) - 5-5 (hell) </p><p> Effektive Temperaturanzeige -10-+60C (14-140F)105 X 83 mm / ca. 230g Mae/Gewicht</p><p> U/Min Ansteuerimpuls Anzeigebereich: 0.5, 1, 2 , 3, 4, 5, 6 </p><p>ACHTUNGACHTUNG</p><p>Einheit: 20% heller pro Stufe</p><p>Tachometer Anzeigebereich: 0-14k U/Min</p><p>Geschwindigkeitsmesser Einheit: 0-140 km/h (mph)</p><p>Durchschnittsgeschwindigkeit Anzeigebereich: 0-199 km/h(0-140 mph)</p><p> Einheit: 1 km/h (mph)Fahrzeit A, B</p><p> Anzeigebereich: 00:00~99:59 Einheit: 1 minute. </p><p>Temperaturanzeige Anzeigebereich: 0-250C (32-482F) Einheit: 1C (F)</p><p>A, B</p><p>Digitaler GeschwindigkeitsmesserAnzeigebereich: 0-199 km/h (0~140 mph)</p><p> Einheit: 1 km/h (1 mph)</p><p>Uhrzeit 24 Stunden</p><p>Digital TachometerAnzeigebereich: 0-14k U/MinEinheit: 100 U/Min</p><p>KilometerstandsanzeigeAnzeigebereich: 00000.0-99999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km(miles) automatisch zurckgesetzt. </p><p> Einheit: 0.1 km (miles).Tageskilometerzhler A, B</p><p>Anzeigebereich: 0000.0-9999.9 km (miles), wird nach 99999.9 km (miles) automatisch zurckgesetzt.Einheit: 0.1 km (miles).</p></li><li><p>8-9 </p><p>4.1</p><p>ACHTUNG!</p><p>ACHTUNG!</p><p>ACHTUNG</p><p>ACHTUNG!</p><p>WECHSELN ZWISCHEN DEN FUNKTIONENZwischen den Funktionen wechseln (Kilometerstand, Tageskilometer,</p><p> Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, U/Min MAX Rekord) </p><p>Taster 1x drcken, um von der Fahrzeit A zu der Durchschnittsgeschwindigkeit A zu wechseln.z.B.: Durchschnittsgeschwindigkeit = 60 km/h.Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.</p><p>Taster einmal drcken um von Durchschnittsgeschwindigkeit A zu Tageskilometer B zu wechseln.z.B.: Tageskilometer B = 0040,0 km.Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip B zurck zu setzen.</p><p>ACHTUNG!</p><p>HauptmenZ.B.: Kilometerstand = 00001,0 km</p><p>Taster 1x drcken, um vom Hauptmen zu den Tageskilometern A zu wechseln.Z.B.: Tageskilometer = 0010,0 kmTaster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.</p><p>Taster 1x drcken, um von den Tageskilometern A zu der Fahrzeit A zu wechseln.Z.B.: Fahrzeit = 00:10 min.</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.</p><p>4.1</p><p>ACHTUNG!</p><p>ACHTUNG!</p><p>Taster 1x drcken, um von Tageskilometer B zu der Fahrzeit B zu wechseln.Z.B.: Fahrzeit = 00:20 min.</p><p>Taster einmal drcken, um von Fahrzeit B zu Durchschnittsgeschwindigkeit B zu wechseln.Z.B.: Durchschnittsgeschwindigkeit B = 120 km/hTaster 3 Sek. gedrckt halten, um Trip B zu lschen.</p><p>ACHTUNG!</p><p>Taster einmal drcken um von der Durchschnittsgeschwindigkeit Bzur Digitaler U/Min zu wechseln.z.B.: Drehzahl ist 1500 U/min</p><p>Taster einmal drcken um von MAX Rekord ins Hauptmen zu wechseln.</p><p>Taster 3 Sek gedrckt halten um MAX Rekord zurckzusetzen.</p><p>Hauptmen</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip B zurck zu setzen.</p><p>Taster einmal drcken um von Digitaler U/Min zu MAX Rekord zu wechseln.</p></li><li><p>4.1</p><p>ACHTUNG!</p><p>ACHTUNG!</p><p>ACHTUNG</p><p>ACHTUNG!</p><p>WECHSELN ZWISCHEN DEN FUNKTIONENZwischen den Funktionen wechseln (Kilometerstand, Tageskilometer,</p><p> Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, U/Min MAX Rekord) </p><p>Taster 1x drcken, um von der Fahrzeit A zu der Durchschnittsgeschwindigkeit A zu wechseln.z.B.: Durchschnittsgeschwindigkeit = 60 km/h.Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.</p><p>Taster einmal drcken um von Durchschnittsgeschwindigkeit A zu Tageskilometer B zu wechseln.z.B.: Tageskilometer B = 0040,0 km.Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip B zurck zu setzen.</p><p>ACHTUNG!</p><p>HauptmenZ.B.: Kilometerstand = 00001,0 km</p><p>Taster 1x drcken, um vom Hauptmen zu den Tageskilometern A zu wechseln.Z.B.: Tageskilometer = 0010,0 kmTaster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.</p><p>Taster 1x drcken, um von den Tageskilometern A zu der Fahrzeit A zu wechseln.Z.B.: Fahrzeit = 00:10 min.</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip A zurck zu setzen.</p><p>4.1</p><p>ACHTUNG!</p><p>ACHTUNG!</p><p>Taster 1x drcken, um von Tageskilometer B zu der Fahrzeit B zu wechseln.Z.B.: Fahrzeit = 00:20 min.</p><p>Taster einmal drcken, um von Fahrzeit B zu Durchschnittsgeschwindigkeit B zu wechseln.Z.B.: Durchschnittsgeschwindigkeit B = 120 km/hTaster 3 Sek. gedrckt halten, um Trip B zu lschen.</p><p>ACHTUNG!</p><p>Taster einmal drcken um von der Durchschnittsgeschwindigkeit Bzur Digitaler U/Min zu wechseln.z.B.: Drehzahl ist 1500 U/min</p><p>Taster einmal drcken um von MAX Rekord ins Hauptmen zu wechseln.</p><p>Taster 3 Sek gedrckt halten um MAX Rekord zurckzusetzen.</p><p>Hauptmen</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten,um Trip B zurck zu setzen.</p><p>Taster einmal drcken um von Digitaler U/Min zu MAX Rekord zu wechseln.</p></li><li><p>EINSTELLEN DER FUNKTIONEN4.2</p><p>130cm</p><p>Hauptanzeige</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten, um von der Hauptanzeige zu den Messeinstellungen zu wechseln</p><p>Einstellung der Messwerte</p><p>Taster einmal drcken, um die Lngeneinheit von km/h zu Miles zu verndern.</p><p>Taster einmal drcken, um die Temperatur-einheit von C zu F zu verndern.</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten, um in das ADJ 1 Men zu gelangen (Lngeneinheit)</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten, um in das Temperatureinheitsmen zu gelangen </p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten, um in das ADJ 1 Men zurckzukehren.Taster einmal drcken, um in das ADJ 2 Men zu gelangen. (Geschwindigkeitssignal)</p><p>ACHTUNG!</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten, um in das Geschwindigkeitsabnahme-Men zu gelangen</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten, um in das ADJ 2 Men (Geschwindigkeitsabnahme) zurckzukehren</p><p>Taster 1x drcken, um zwischen den Sensoren zu wechseln.Intern (Tachowelle) - Extern (Sensor (Zubehr))</p><p>ext. Geschwindigkeitsabnahme nur mit optionalem Sensor mglich.</p><p>Taster 1x drcken um in das ADJ 3 Men (Einstellung des Reifenumfangs) zu gelangen</p><p>Einstellung des Reifenumfangs</p><p>z.B.: der Reifenumfang betrgt 1.300mm.Taster 3 Sek. gedrckt halten, um in die Reifenumfangs- und bersetzungseinstel-lungen zu gelangen.Taster 3 Sek. gedrckt halten, um zur gewnschten Zahl zu gelangen.</p><p>Einfach das Ventil als Start- undEndpunkt whlen und den Reifen-umfang per Maband bestimmen</p><p>1.Einstellbereich: 300-2500mmEinheit: 1mm2. Grundeinstellung: 1000mm</p><p>ACHTUNG!Taster einmal drcken, um von der Analoge Geschwindigkeits- zur Drehzahlanzeige zu wechseln.</p><p>Taster 3 Sek. gedrckt halten, um in das Analoge Geschwindigkeits- oder Drehzahlanzeigemen zu gelangen.</p><p>10-11</p><p>bersetzung...</p></li></ul>