Asme b31.3 (Cast)

  • View
    2.597

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

PETROX S.A. REFINERA DE PETRLEO Divisin Ingeniera de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

ASME B31.3 Edicin 1999

CAPTULO 1 ALCANCE Y DEFINICIONES300 DECLARACIONES GENERALES (a) Identificacin. Este Cdigo de Piping de Proceso corresponde a una Seccin del Cdigo para Piping de Presin de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos, un Estndar Nacional Americano. Se publica como un documento separado para la conveniencia de los usuarios del Cdigo. (b) Responsabilidades. (1) Propietario. El propietario de una instalacin de piping debe tener la responsabilidad general del cumplimiento de este Cdigo, y del establecimiento de los requerimientos de diseo, construccin, exmenes, inspecciones y ensayos que regulan la manipulacin completa del fluido, o la instalacin de proceso, de la cual forma parte el piping. El propietario tambin es responsable de la designacin del piping para ciertos servicios de fluidos. [Vea prrafos 300(d) (4) y (5) y 300(e)]. (2) Proyectista. El proyectista tiene la responsabilidad frente al propietario de asegurar que el diseo de ingeniera del piping cumple con los requerimientos de este Cdigo y con cualquier requerimiento adicional establecido por el propietario. (3) Manufacturador, Fabricante e Instalador. El manufacturador, el fabricante y el instalador del piping son responsables de proveer los materiales, componentes y obra de mano en cumplimiento con los requerimientos de este Cdigo y del diseo de ingeniera. (4) Inspector del Propietario. El Inspector del Propietario (vea prrafo 340) es responsable frente al propietario de asegurar que se satisfagan los

Traductora: Ana Mara Buchholz Mller (buchholz@ctcreuna.cl)

1

PETROX S.A. REFINERA DE PETRLEO Divisin Ingeniera de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

requerimientos de este Cdigo respecto de la inspeccin, exmenes y ensayos. (c) Propsito de este Cdigo. (1) Este Cdigo tiene el propsito de establecer los requerimientos de ingeniera considerados necesarios para el diseo y la construccin segura de instalaciones de piping. (2) Este Cdigo no tiene el propsito de ser aplicable a la operacin, exmenes, inspeccin, ensayos, mantencin o reparacin de piping que ha sido puesto en servicio. En forma opcional se pueden aplicar las provisiones de este Cdigo para estos propsitos, aunque es posible que tambin se requieran otras consideraciones. (3) Los requerimientos de ingeniera de este Cdigo, considerados necesarios y adecuados para un diseo seguro, emplean generalmente un enfoque simplificado del tema. Un proyectista que sea capaz de aplicar un anlisis ms riguroso debe tener la libertad para hacerlo: sin embargo, el enfoque debe estar documentado en el diseo de ingeniera y el propietario debe aceptar su validez. El enfoque utilizado debe proveer detalles de diseo, construccin, exmenes, inspeccin y ensayos para las condiciones de diseo del prrafo 301, con clculos consistentes con los criterios de diseo de esta Cdigo. (4) Los elementos del piping deberan, hasta donde sea posible, conformar las especificaciones y estndares mencionados en este Cdigo. Los elemento de piping no aprobados especficamente, ni prohibidos especficamente, por este Cdigo, pueden ser utilizados siempre que estn calificados para su uso, segn se establece en los Captulos aplicables de este Cdigo. (5) El diseo de ingeniera debe especificar cualquier requerimiento inusual para un servicio en particular. Cuando los requerimientos del servicio necesitan medidas ms all de las requeridas por este Cdigo, tales medidas deben ser especificadas por el diseo de ingeniera. Cuando se especifican, el Cdigo exige que se cumplan.

Traductora: Ana Mara Buchholz Mller (buchholz@ctcreuna.cl)

2

PETROX S.A. REFINERA DE PETRLEO Divisin Ingeniera de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

(6) La compatibilidad de los materiales con el servicio y los peligros derivados de la inestabilidad de los fluidos contenidos no estn dentro del alcance de este Cdigo. Vea prrafo F323. (d) Determinacin de Requerimientos del Cdigo. (1) Los requerimientos del Cdigo para el diseo y la construccin incluyen los requerimientos de servicio para fluidos, los cuales afectan la seleccin y aplicacin de materiales, componentes y uniones. Los requerimientos para servicios con fluidos incluyen prohibiciones, limitaciones y condiciones, tales como lmites de temperatura, o un requerimiento de salvaguarda (vea prrafo 300.2 y Apndice G). Los requerimientos del Cdigo para un sistema de piping son los ms restrictivos de los que son aplicables a cualquiera de sus elementos. (2) Para piping metlico que no corresponde a la Categora M, o para servicio con fluido a alta presin, los requerimientos del Cdigo se encuentran en los Captulos I hasta VI (Cdigo base) y los requerimientos para el servicio con fluidos se encuentran en: (a) Captulo III para materiales, (b) Captulo II, parte 3, para componentes, (c) Captulo II, parte 4, para uniones. (3) Para piping no metlico y piping recubierto con no metales, se encuentran todos los requerimientos en el Captulo VII. (Las designaciones de Prrafo comienzan con A). (4) Para piping en un servicio con fluidos designado por el propietario como categora M (vea prrafo 300.2 y apndice M), se encuentran todos los requerimientos en el captulo VIII. (Las designaciones de prrafo comienzan con M). (5) Para piping en un servicio con fluidos designado por el propietario como Categora D (vea prrafo 300.2 y Apndice M), se pueden utilizar los elementos de piping restringidos al Servicio con Fluidos Categora D en los Captulos I hasta VII, as como los elementos apropiados para otros servicios con fluidos.Traductora: Ana Mara Buchholz Mller (buchholz@ctcreuna.cl) 3

PETROX S.A. REFINERA DE PETRLEO Divisin Ingeniera de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

(6) Tambin se pueden utilizar los elementos de piping metlico para Servicio con Fluido Normal en los Captulos I hasta VI, bajo condiciones cclicas severas, a menos que se establezca un requerimiento especifico para condiciones cclicas severas. (e) Piping para Presin Alta. El Captulo IX proporciona reglas alternativas para el diseo y la construccin de piping designado por el propietario para Servicio con fluido a Presin Alta. (1) Estas reglas son aplicables solamente cuando son especificadas por el propietario y solamente como una totalidad, no por partes. (2) Las reglas del captulo IX no son aplicables al Servicio con Fluidos Categora M. Vea e prrafo K300.1.4. (3) Las designaciones de prrafos comienzan con K. (e) Apndices. Los apndices de este Cdigo contienen requerimientos de Cdigo, guas suplementarias, u otra informacin. Vea el prrafo 300.4 para una descripcin del estado de cada Apndice.

300.1 Alcance Las reglas para la Seccin B31.31 del Cdigo de Piping de Proceso han sido desarrolladas considerando el piping encontrado tpicamente en refineras de petrleo; plantas qumicas, farmacuticas, textiles, de papel, de semiconductores y criognicas; y las plantas de procesamiento y terminales relacionados.1

Las referencias a B31 aqu y en el resto del texto de este Cdigo son para el Cdigo ASME B31

para Piping de Presin y sus diferentes Secciones, las cuales son identificadas y descritas brevemente en la Introduccin.

300.1.1 Contenido y Competencia (a) Este Cdigo establece los requerimientos para materiales y componentes, diseo, fabricacin, montaje, instalacin, exmenes, inspeccin y ensayos de piping. (b) Este Cdigo es aplicable a piping para todos los fluidos, incluyendo: (1) qumicos crudos, intermedios y terminados,Traductora: Ana Mara Buchholz Mller (buchholz@ctcreuna.cl) 4

PETROX S.A. REFINERA DE PETRLEO Divisin Ingeniera de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

(2) productos del petrleo, (3) gas, vapor, aire y agua, (4) slidos fluidificados, (5) refrigerantes, (6) fluidos criognicos, (c) Vea la Figura 300.1.1 respecto de un diagrama que ilustra la aplicacin del piping B31.4 en los equipos. La junta que conecta el piping al equipo est dentro del alcance de B31.3.

300.1.2 Piping para Equipos en Paquetes. Tambin se incluye en el alcance de este Cdigo el piping que interconecta partes, o etapas, dentro de un conjunto de equipos en paquete.

300.1.3 Exclusiones. Este Cdigo excluye lo siguiente: (a) sistemas de piping diseados para presiones manomtricas interiores en, o sobre, cero pero inferiores a 105 kPa (15 psi), siempre que el fluido manipulado no sea inflamable, ni txico, ni dae los tejidos humanos, segn se define en 300.2, y cuya temperatura de diseo sea desde 29C (-20F) hasta 186C (366F). (b) Calderas en conformidad con la Seccin 1 del Cdigo2 y el piping exterior de la caldera que se requiere que sean conforme a B31.1.2

Las referencias al cdigo BPV aqu y el las otras partes en este Cdigo deben corresponder al Cdigo ASME de Recipientes a Presin y Calderas y sus diferentes Secciones. Seccin I, Calderas Seccin II, Materiales, Partes D Seccin V, Ensayos No Destructivos Seccin VIII, Recipientes a Presin, Divisiones 1 y 2 Seccin IX, Calificaciones de Soldadura y Soldadura Fuerte

(c) Tubos, cabezales de tubos, crossovers y manifolds de hornos, los cuales estn al interior de los mantos de los hornos, y

Traductora: Ana Mara Buchholz Mller (buchholz@ctcreuna.cl)

5

PETROX S.A. REFINERA DE PETRLEO Divisin Ingeniera de Proyectos

ASME B31.3, Ed. 1999

(d) Recipientes a presin, intercambiadores de calor, bombas, compresores y otros equipos de manipulacin de fluidos o de procesamiento, incluyendo el piping interior y las conexiones para el piping exterior.

300.2 Definiciones A continuacin se definen algunos de los trminos relacionados con el piping. Con respecto a los trminos de soldadura que no se mencionan aqu, son aplicables las definiciones en conformidad con el Estndar ANSI/AWS A3.0.

Acero endurecido al aire (Air-hardened steel): un acero que se endurece durante el en