ASME B31.4

  • Published on
    12-Aug-2015

  • View
    1.801

  • Download
    18

Embed Size (px)

Transcript

CDIGO ASME PARA TUBERAS A PRESIN, B31 (Cdigo Estndar Nacional en los E.U.A.) Sistemas de Transporte de Hidrocarburos Lquidos y otros Lquidos por Ductos de Tubera NORMA ASME B31.4- EDICIN 1992 The American Society of Mechanical Engineers ASME CDIGO ASME PARA TUBERAS A PRESIN, B31 (Cdigo Estndar Nacional en los E.U.A.) Sistemas de Transporte de Hidrocarburos Lquidos y otros Lquidos por Ductos de Tubera NORMA ASME B31.4- EDICIN 1992 The American Society of Mechanical Engineers ASME 345 East 47th Street, New York, N.Y.10017, U.S.A. CDIGO ASME PARA TUBERAS A PRESIN, B31 (Cdigo Estndar Nacional en los E.U.A.) ASME B 31.4a - 1994 APNDICE a la Edicin ASME B 31.4 1992 de laNorma para Sistemas de Transporte de Hidrocarburos Lquidos y otros Lquidos por Ductos de Tubera The American Society of Mechanical Engineers ASME UnitedEngineeringCenter 345 East 47th Street, New York, N.Y.10017, U.S.A. PREFACIO Lanecesidaddeteneruncdigonacionalparalatuberaa presin,sehizocrecientementeevidentedesde1915a1925.ParallenarestanecesidadelComitEstadounidensede EstndaresdeIngeniera(AmericanEngineeringStandards Committee(cuyonombrefuecambiadomsadelantealde AsociacinEstadounidensedeEstndares,queeshoyel InstitutoNacionaldeEstndaresdeEstadosUnidos,oANSI (AmericanStandardsAssociation,ahoraAmericanNacional StandardsInstitute),inicielProyectoB31enMarzode 1926,asolicituddelaAsociacinEstadounidensede IngenierosMecnicos(AmericanAssociationofMechanical Engineers, ASME) siendo la Sociedad la nica patrocinadora.Despus de varios aos de trabajo del Comit Seccional B31, ysussub-comits,sepublicunaprimeraEdicinen1935 comounCdigoEstndarEstadounidenseTentativopara Tuberas a Presin. En1937secomenzunarevisindelestndartentativo original.Sehicieronvariosaosmsdeesfuerzospara asegurarlauniformidadentresecciones,eliminandolos requerimientosdivergentesylasdiscrepancias,manteniendo elCdigoaltantodelosdesarrollosrecientesdetcnicasde soldadura, cmputos para calcular las tensiones, e incluyendo la referencia a nuevos estndares dimensionales y materiales.Duranteesteperodo,sepreparunanuevaseccinaadida sobretuberaderefrigeracin,encooperacinconlas SociedadEstadounidensedeIngenierosenRefrigeracin (AmericanSocietyofRefrigerationEngineeers)y suplementabaalCdigoEstndarEstadounidensede RefrigeracinMecnica(AmericanStandardCodefor MechanicalRefrigeration).Estetrabajoculminenel Cdigo Estndar Estadounidense para la Tubera a Presin de 1942 (1942 American Standard Code for Pressure Piping). LosSuplementos1y2delCdigode1942,que aparecieronen1944y1947,respectivamente,introdujeron nuevosestndaresdimensionalesymateriales,unanueva frmuladelespesordepareddelatuberayrequerimientos mscompletosparalatuberadeinstrumentacinycontrol.PocodespusqueseemitielCdigode1942,se establecieronprocedimientosparamanejarlassolicitudes requiriendo explicacin o interpretacin de los requerimientos del Cdigo y para publicar tales solicitudes y respuestas en la RevistaIngenieraMecnica(MechanicalEngineering)para la informacin de todos los interesados. Hacia1948,losaumentosenlaseveridaddelas condicionesdeserviciocombinadosconeldesarrollode nuevosmaterialesydiseosparaenfrentarestosmsaltos requerimientos,propiciaroncambiosmsextensosenel Cdigoquelosquepudieranprovenirsolamentede suplementos.Se tom la decisin por parte de la Asociacin EstadounidensedeEstndares(AmericanStandards Association)yelpatrocinante,parareorganizarelComit Seccionalysusvariossub-comitsyparainvitaravarias institucionesinteresadasareafirmarsusrepresentantesoa designar nuevos.Siguiendo a esta reorganizacin, el Comit Seccional Bel, realiz una revisin concienzuda del cdigo de 1942, y se aprob y public un cdigo revisado en Febrero de 1951 con la designacin ASA Bel.1-1951, que inclua: (a)unarevisingeneralyextensindelos requerimientosparaajustarseconlaprcticaactualizadade hoy en da. (b)revisindelasreferenciasalosestndares dimensionalesexistentes,especificacionesdematerialesyla adicin de referencias sobre los nuevos materiales; y (c)laaclaracinderequerimientosambiguoso conflictivos. El Suplemento No. 1 al B3l.1 se aprob y public en 1953 comoASAB3l.la-1953.EsteSuplementoyotrasrevisiones aprobadas,seincluyeronenunanueveedicindelB31.1 publicada en 1955 con la designacin de ASA B31.1-1955. Una revisin en 1955 de los comits Seccional y Ejecutivo, diporresultadoladecisindedesarrollarypublicar secciones de industria como documentos de cdigo separados delEstndarEstadounidenseB31CdigoparaTuberasa Presin.ElASAB31.4-1959fueelprimerdocumentode cdigoseparadoparaSistemasdeTransporteporTuberay reemplazlapartedelaSeccin3delcdigoB31.1-1955 quecubralosSistemasdeTuberaparaTransportede Petrleo.En1966,sereviselB31.4paraampliarla coberturaasoldadura,inspeccinypruebas,yparaagregar captulosnuevosqueabarquenlosrequerimientosde construccinylosprocedimientosdeoperaciny mantenimientoqueafectenlaseguridaddelossistemasde tubera.EstarevisinsepublicconladesignacinUSAS B31.4-1966,SistemasdeTransportedePetrleoLquido, todavezquelaAsociacinEstadounidensedeEstndares (AmericanStandardsAssociation)sereconstituy,comoel InstitutodeEstndaresdelosEstadosUnidosdeAmrica (United States of America Standards Institute) en 1966. ElInstitutodeEstndaresdelosEstadosUnidosde Amrica,Inc.,cambisunombre,enfecha6deoctubrede 1969, al de Instituto Nacional Estadounidense de Estndares, Inc.,(AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.),asimismo el USAS B31.4 -1966 fu re- designado como ANSI B31.4 -1966.ElComitSeccionalB31,fuere-nominadocomo ComitNacionalEstadounidensedeEstndaresCdigoB31 paraTuberasaPresin,ydebidoalAmpliocampoque abarcaba,msde40diferentessociedadesdeingeniera, oficinasgubernamentales,asociacionesdeespecialidades, institutosyorganizacionesafines,destacaronunooms representantesalComitdeEstndaresB31,ademsde algunosMiembrosIndividualespararepresentarlos interesesgeneralesdelpblico.Lasaactividadesdelcdigo fueronsubdivididasdeacuerdoalalcancedelasdistintas secciones,siendoqueladireccingeneraldelasactividades delCdigo,quedabanbajolaresponsabilidaddelos funcionariosdelComitdeEstndaresB31yunComit Ejecutivocuyamembresaconsistaprincipalmentedelos funcionarios del Comit de Estndares y los Directores de los Comits de Seccin y Especialistas Tcnicos. ElCdigoANSIB31.4-1966furevisadoypublicadoen 1971 con la designacin de ANSI B31.4 1974 En diciembre de 1978, El Comit Nacional Estadounidense de Estndares B31, se convirti en un Comit de ASME, con procedimientosacreditadosporANSI.Larevisinde1979 fue aprobada por ASME y posteriormente por ANSI en fecha 1deNoviembrede1979,conladesignacindeANSI/ ASME B31.4 1979. Siguiendo a la publicacin de la Edicin de 1979, el Comit deSeccindeB31.4comenzatrabajarenlaexpansindel alcancedelcdigoparaabarcarlosrequerimientosdel transporte de alcoholes lquidos.Se revisaron las referencias alosestndaresdimensionalesyespecificacionesde materiales, y se agregaron nuevas referencias.Se efectuaron otrasrevisionesaclaratoriasyeditorialesparapodermejorar el texto. Estas revisiones llevaron a la publicacin de dos Apndices alB31.4,elApndicebalB31.4seaprobypublicen 1981, como ANSI / ASME B31.4b 1981.El Apndice c alB31.4fueaprobadoypublicadoen1986comoANSI/ ASME B31.4c 1986. La Edicin del B31.4 de 1986 fue una inclusin de los dos apndices publicados previamente en la edicin de 1979. SiguiendoalapublicacindelaEdicinde1986,se efectuaron revisiones aclaratorias y editoriales para mejorar el texto.Adicionalmente,serevisaronlasreferenciasa estndaresexistentesyespecificacionesdemateriales, habindoseaadidonuevasreferencias.Estasrevisiones llevaronalapublicacindeunApndicealB31.4,quefue aprobado y publicado en 1987 como ASME / ANSI B31.4a 1987. LaEdicinde1989delB31.4fueunainclusindelos apndices publicados previamente en la Edicin de 1986. SiguiendoalapublicacindelaEdicinde1989,se efectuaron revisiones aclaratorias y editoriales para mejorar el texto.Adicionalmente,serevisaronypusieronaldalas referenciasaestndaresexistentesyespecificacionesde materiales.Estasrevisionesllevaronalapublicacindeun ApndicealB31.4,quefueaprobadoypublicadoen1991 como ASME B31.4a 1991. EstanuevaEdicindelB31.4esunainclusindelos apndicespublicadospreviamenteenlaEdicinde1989y unarevisinalmantenimientodevlvulas.Laedicinfue aprobadaporelInstitutoNacionalEstadounidensede Estndares, el 15 de diciembre de 1992, con la designacin de ASME B31.4 Edicin de 1992. 13INTRODUCCIN ElCdigoASMEB31paraDuctosa Presinconsistedevariassecciones publicadas en forma individual, cada una de ellas,esunaNormaNacional Norteamericana.Deaquenadelante,en estaIntroduccinyeneltextodeesta SeccindelCdigoB31.4dndelapalabra Cdigoseausadasinidentificacin especfica,serefiereaestaSeccindel Cdigo.ElCdigomencionalosrequisitosde ingeniera que son necesariosparael diseo y construccin segura de un ducto a presin. Mientraslaseguridadeslaconsideracin bsica,estefactornonecesariamente gobiernalasespecificacionesfinalespara cualquiersistemadeductos.Senotificaa los diseadores que el presente Cdigo no es unmanualdeldiseo;ynoanulala necesidaddecontarconelcriteriodeun ingeniero competente. Entodaslasocasionesenquepuede hacerse,seexpresanlosrequerimientosdel Cdigoparadiseo,entrminosde principiosbsicosdediseoyfrmulas.stossecomplementansegnsehaga necesarioconrequisitosespecficos,para asegurarunaaplicacinuniformedelos principiosyparaguiarlaselecciny aplicacindelascaractersticasdelos elementosdetubera.ElCdigoprohbe diseosyprcticasquesesepaqueson insegurasycontieneadvertenciasdndese recomienda precaucin, aunque no se llega a la prohibicin. Esta seccin del cdigo incluye: (a)Lasreferenciasalasespecificaciones dematerialesaceptablesynormasde componentes,incluyendolosrequisitosde dimensionesyvaloresdepresin-temperatura;(b)Losrequisitosparaeldiseode componentes y armado de conjuntos, incluso los soportes de la caera;(c) Requisitos y datos para la evaluacin y limitacindetensiones,reaccionesy movimientosasociadosconlapresin,los cambios de temperatura, y otras fuerzas;(d)Laguaylimitacinen