ASME B31.8

  • Published on
    18-Feb-2016

  • View
    54

  • Download
    33

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Norma para la instalacin de tuberas de gas.

Transcript

Microsoft Word - completo ASME B31.8.doc

ASME B 31.8 Edicin de 1999 (Revisin de ASME B31.81995)

SISTEMAS DE TUBERA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE GAS

CDIGO DE ASME PARA TUBERA A PRESIN, B.31 UN ESTNDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE

La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecnicos The American Society of Mechanical Engineers- ASME

ASME B 31.8 Edicin de 1999 (Revisin de ASME B31.81995)

SISTEMAS DE TUBERA PARA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE GAS

CDIGO DE ASME PARA TUBERA A PRESIN, B.31 UN ESTNDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE

La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecnicos The American Society of Mechanical Engineers- ASME

10

NDICE

NDICE3PREFACIO7INTRODUCCIN9DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES11801GENERAL 11802ALCANCE Y PROPSITO 11803DEFINICIN DE SISTEMAS DE TUBERA12804DEFINICIONES DE LOS COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE TUBERA14805DISEO, FABRICACIN, OPERACIN, Y TRMINOS DE PRUEBA16CAPTULO I18MATERIALES Y EQUIPO18MATERIALES Y EQUIPO 18CALIFICACIN DE MATERIALES Y EQUIPO18MATERIALES PARA USO EN CLIMAS FROS 19MERCADEO O COMERCIALIZACIN 19ESPECIFICACIONES DE MATERIALES 19ESPECIFICACIONES DE EQUIPO 19TRANSPORTE DE LA TUBERA DE LNEA20CONDICIONES PARA LA REUTILIZACIN DE TUBERA20CAPTULO II22SOLDADURA22SOLDADURA22GENERAL 22PREPARACIN PARA SOLDADURA 22CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS Y DE SOLDADORES 22PRECALENTAMIENTO 23ALIVIADO DE TENSIONES 23PRUEBAS E INSPECCIONES DE SOLDADURA24CAPTULO III26COMPONENTES DE SISTEMAS DE TUBERA Y DETALLES DE FABRICACIN26COMPONENTES DE SISTEMAS DE TUBERA Y DETALLES DE FABRICACIN 26COMPONENTES DE SISTEMAS DE TUBERA 26EXPANSIN Y FLEXIBILIDAD 32CLCULOS DE TENSIONES COMBINADAS32SOPORTES Y ANCLAJES PARA TUBERA EXPUESTA33ANCLAJE PARA TUBERA ENTERRADA33CAPTULO IV35DISEO, INSTALACIN Y PRUEBAS35DISEO, INSTALACIN Y PRUEBAS35TUBERA DE ACERO36OTROS MATERIALES46ESTACIONES DE COMPRESIN53DEPSITOS DE TIPO TUBERA Y DE TIPO BOTELLA56CONTROL Y LIMITACIN DE LA PRESIN DEL GAS57VLVULAS64CMARAS65MEDIDORES Y REGULADORES DE PROPIEDAD DEL CLIENTE66LNEAS DE SERVICIO DE GAS67CAPTULO V71PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO71PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO QUE AFECTAN LA SEGURIDAD DELTRANSPORTE DE GAS Y LAS INSTALACIONES DE DISTRIBUCIN71MANTENIMIENTO DEL GASODUCTO73MANTENIMIENTO DE LA TUBERA DE DISTRIBUCIN76MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES MISCELNEAS79CLASE DE LOCALIDAD Y CAMBIOS EN EL NMERO DE EDIFICIOS DESTINADOS A LA OCUPACIN HUMANA82CONCENTRACIONES DE PERSONAS EN LOCALIDADES DE CLASES 1 Y 284CONVERSIONES DE SERVICIO DE DUCTOS84CAPTULO VI86CONTROL DE CORROSIN86CONTROL DE CORROSIN 86ALCANCE86CONTROL DE CORROSIN EXTERNA86CONTROL DE LA CORROSIN INTERNA90DUCTOS EN AMBIENTES RTICOS 92DUCTOS EN SERVICIO DE ALTAS TEMPERATURAS 93CORROSIN POR TENSIN Y OTROS FENMENOS93REGISTROS 94CAPTULO VII95ASPECTOS MISCELNEOS95870ASPECTOS MISCELNEOS 95871ODORIZACIN95872SISTEMAS DE GAS LICUADO DE PETRLEO (GLP)95873DUCTOS EN EL DERECHO DE VIA PRIVADO DE LNEAS DE TRANSMISIN ELCTRICA 96CAPTULO VIII97TRANSPORTE DE GAS COSTA FUERA97A800TRANSPORTE DE GAS COSTA FUERA. 97A801GENERAL97A802ALCANCE Y PROPSITO 97A811CALIFICACIN DE MATERIALES Y EQUIPO 98A814ESPECIFICACIONES DE MATERIAL 98A816TRANSPORTE DE LA TUBERA DE LNEA99A820SOLDADURA DE DUCTOS COSTA FUERA99A821GENERAL99A823CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS Y DE SOLDADORES 99A825ALIVIADO DE TENSIONES 99A826PRUEBAS DE SOLDADURA E INSPECCIN 100A830COMPONENTES DEL SISTEMA DE TUBERA Y DETALLES DE FABRICACIN 100A831COMPONENTES DEL SISTEMA DE TUBERA 100A832DILATACIN Y FLEXIBILIDAD 100A834SOPORTES Y ANCLAJES PARA LA TUBERA EXPUESTA 100A835ANCLAJE PARA TUBERA ENTERRADA 100A840DISEO, INSTALACIN Y PRUEBAS 101A841CONSIDERACIONES DE DISEO 101A842CONSIDERACIONES DE RESISTENCIA 102A843ESTACIONES DE COMPRESIN 105A844ESTABILIDAD EN EL FONDO 106A845LIMITACIN Y CONTROL DE LA PRESIN DE GAS 107A846VLVULAS 107A847PRUEBAS 107A850PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO QUE AFECTAN LA SEGURIDADDEL TRANSPORTE DE GAS E INSTALACIONES DE DISTRIBUCIN108A851MANTENIMIENTO DEL DUCTO109A854CLASE DE LOCALIDAD110A860CONTROL DE CORROSIN DE DUCTOS COSTA FUERA110A862CONTROL DE CORROSIN EXTERNA110A863CONTROL DE CORROSIN INTERNA112CAPTULO IX113SERVICIO CON GAS AGRIO113B800SERVICIO CON GAS AGRIO113B801GENERAL113B802ALCANCE Y PROPSITO113B803TRMINOS Y DEFINICIONES DE GAS AGRIO113B813MARCADO114B814ESPECIFICACIONES DE MATERIALES114B820SOLDADURA DE DUCTOS DE GAS AGRIO114B821GENERAL114B822PREPARACIN PARA SOLDADURA114B823CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS Y DE SOLDADORES114B824PRECALENTAMIENTO114B825ALIVIADO DE TENSIONES115B826SOLDADURA Y PRUEBAS DE INSPECCIN115B830COMPONENTES DEL SISTEMA DE TUBERAS Y DETALLES DE FABRICACIN115B840DISEO, INSTALACIN Y PRUEBAS116B841TUBERA DE ACERO116B842OTROS MATERIALES116B843ESTACIONES DE COMPRESIN116B844RECIPIENTES (TANQUES) DE TIPO TUBO Y DE TIPO BOTELLA117B850CONSIDERACIONES ADICIONALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO QUE AFECTANLA SEGURIDAD DE LOS DUCTOS DE GAS AGRIO117B851MANTENIMIENTO DE DUCTOS118B855CONCENTRACIONES DE PERSONAS EN LOCALIDADES DE CLASES 1 Y 2118B860CONTROL DE CORROSIN EN DUCTOS DE GAS AGRIO118B861GENERAL118B862CONTROL DE CORROSIN EXTERNA118B863CONTROL DE CORROSIN INTERNA119B866TENSIN DE CORROSIN Y OTROS FENMENOS119APNDICE A120REFERENCIAS120APNDICE B123NMEROS Y TEMAS DE ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES QUE APARECEN EN EL APNDICE A.........................................................................................................................................................................................123APNDICE C124PUBLICACIONES QUE NO APARECEN EN EL CDIGO O EN EL APNDICE A124APNDICE D126MNIMA TENSIN DE FLUENCIA ESPECIFICADA PARA TUBERA DE ACERO USADA COMNMENTE EN SISTEMAS DE DUCTOS126APNDICE E128FACTORES DE INTENSIFICACIN DE FLEXIBILIDAD Y TENSIONES128APNDICE F133CABEZALES EXTRUDOS Y CONEXIONES SOLDADAS DE RAMALES133APNDICE G 138PRUEBA DE SOLDADORES LIMITADA A L TRABAJO SOBRE LNEAS QUE OPERAN A TENSIONES DE ARO DE MENOS DEL 20% DE LA TENSIN MNIMA DE FLUENCIA ESPECIFICADA 138APNDICE H 140PRUEBA DE APLANADO PARA TUBERA 140APNDICE I 141PREPARACIN DE EXTREMOS PARA SOLDADURA A TOPE 141APNDICE J 148FACTORES DE CONVERSIN USADOS COMNMENTE 148APNDICE K 152CRITERIOS PARA LA PROTECCIN CATDICA 152APNDICE L 154DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA REMANENTE EN TUBERA CORRODA 154APNDICE M 155CRITERIOS PARA EL CONTROL DE FUGAS DE GAS 155APNDICE N 163PRCTICAS RECOMENDADAS PARA LA PRUEBA HIDROSTTICA DE DUCTOS EN SITIO 163APNDICE O 165PREPARACIN DE CONSULTA TCNICAS AL CDIGO DE ASME PARA TUBERA A PRESIN, B31.........................................................................................................................................................................................165APNDICE P 166NOMENCLATURA PARA LAS FIGURAS 166APNDICE Q 167DIAGRAMAS MOSTRANDO EL ALCANCE 167

PREFACIO

La necesidad de tener un cdigo nacional para la tubera a presin, se hizo crecientemente evidente desde 1915 a 1925. Para llenar esta necesidad el Comit Estadounidense de Estndares de Ingeniera (American Engineering Standarads Committee (cuyo nombre fue cambiado ms adelante al de Asociacin Estadounidense de Estndares , que es hoy el Instituto Nacional de Estndares de Estados Unidos, o ANSI (American Standards Association, ahora American Nacional Standards Institute), inici el Proyecto B31 en Marzo de 1926, a solicitud de la Asociacin Estadounidense de Ingenieros Mecnicos (American Association of Mechanical Engineers, ASME) siendo la Sociedad la nica patrocinadora. Despus de varios aos de trabajo del Comit Seccional B31, y sus sub- comits, se publici una primera Edicin en 1935 como un Cdigo Estndar Estadounidense Tentativo para Tuberas a Presin.En 1937 se comenz una revisin del estndar tentativo original. Se hicieron varios aos ms de esfuerzos paraasegurar la uniformidad entre secciones, eliminando losrequerimientos divergentes y las discrepancias, manteniendo el Codigo al tanto de los desarrollos recientes de tcnicas de soldadura, cmputos para calcular las tensiones, e incluyendo la referencia a nuevos estndares dimensionales y materiales. Durante este perodo, se prepar una nueva seccin aadida sobre tubera de refrigeracin, en cooperacin con las Sociedad Estadounidense de Ingenieros en Refrigeracin (American Society of Refrigeration Engineeers) y suplementaba al Cdigo Estndar Estadounidense de Refrigeracin Mecnica (American Standard Code for Mechanical Refrigeration). Este trabajo culmin en el Cdigo Estndar Estadounidense para la Tubera a Presin de 1942 (1942 American Standard Code for Pressure Piping).Los Suplementos 1 y 2 del Cdigo de 1942, que aparecieron en 1944 y 1947, respectivamente, introdujeronnuevos estndares dimensionales y materiales, una nuevafrmula del espesor de pared de la tubera y requerimientos ms completos para la tubera de instrumentacin y control. Poco despus que se emiti el Cdigo de 1942, se establecieron procedimientos para manejar las solicitudes requiriendo explicacin o intepretacin de los requerimientos del Cdigo y para publicar tales solicitudes y respuestas en la Revista Ingeniera Mecnica (Mechanical Engineering) para la informacin de todos los interesados.Hacia 1948, los aumentos en la severidad de las condiciones de servicio combinados con el desarrollo denuevos materiales y diseos para enfrentar estos ms altosrequerimientos, propiciaron cambios ms extensos en el Cdigo que los que pudieran provenir solamente de suplementos. Se tom la decisin por parte de la Asociacin Estadounidense de Estndares (American Standards Association) y el patrocinante, para reorganizar el comit seccional y sus varios sub- comits y para invitar a varias instituciones interesadas a reafirmar sus representantes o a designar nuevos.Debido al amplio campo de inters involucrado, entres 30 y40 diferentes sociedad es de ingeniera, oficinas gubernamentales, asociaciones de industriales o gremios,institutos y organizaciones similares haban tenido uno o ms

representantes en el comit sec