ASS Architektur Seil System - TECHNISCHE HINWEISE Hinweise/Waltermann-Tech-ASS...ASS Architektur Seil System - TECHNISCHE HINWEISE Englisch Spannen der Seile zwischen den Pfosten durch Wantenspanner mit zwei Terminals 66 3.2.14

  • Published on
    07-Feb-2018

  • View
    216

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

  • ASS Architektur Seil System - TECHNISCHE HINWEISE Englisch

    Abhngepunkte (oben und unten) 96 7.2.16Abstandhalter 79 7.1.10Anschluss am Holzpfosten 67 3.2.15ASS Anschraub-Eckklemme 51 3.1.4ASS Anschraubklemme 50 3.1.2ASS Anschraubklemme Endstck 52 3.1.6ASS Anschraub-Seilkopplung 53 3.1.8ASS Architektur Seil System - Bruchlastprfungen 41 1.0.4ASS Aughlse Anwendungsbeispiele 82 7.1.16ASS Bodentrger 74 5.0.4ASS Schraubterminal ASS Screw terminal zur Selbstmontage 47 2.2.4ASS Wandkonsole 78 7.1.8Ausschreibung Fassadenbegrnung 1407.5.6Auendurchmesser der Terminals vor und nach dem Verpressen bzw. Aufwalzen 44 1.0.7Befestigung an der Unterkonstruktion 98 7.2.18Befestigungsmittel 95 7.2.15Begrnung - Vorbemerkung zur Planung 77 7.0.3Begrnung von hinterlfteten Fassaden - Befestigung an der Unterkonstruktion 99 7.2.19Beispiele von Wandbaustoffen 93 7.2.12Bestellbeispiel 134 7.4.4Bestellbeispiele 1317.4.1Bestelllngen von fertigverpressten Seilen 46 1.0.9Checkliste Planungshilfe Fassadenbegrnung 138 7.5.4Checkliste und Ausschreibungsformular 135 7.5.1Der Befestigungsuntergrund 94 7.2.13Die Befestigung 90 7.2.9Die Charakteristik der Pfl anzen - Grund stzliche Betrachtungen 103 7.3.2Einjhrige Pfl anzen 106 7.3.5Einlegetiefe der Terminals 39 1.0.2Einsatzbereich ASS Klemmkopf und ASS End-Klemmkopf 84 7.1.24Fassadenbegrnung Kooperation verschiedener Gewerke 88 7.2.6Folgende Bauteile werden fr ein Gelnderseil von 4 mm bentigt: 61 3.2.9Gelnder 49 3.0.5Gelnder mit Seilausfachung Normen, Vorschriften, Richtlinien 68 3.3.3Gelnderabmessungen 70 3.3.7Grn als Gestaltungselement in unserer Um welt 85 7.2.3Hinweise zum ASS Spannklotz 83 7.1.22Hinweise zur ASS T-Konsole 81 7.1.14Horizontallasten 92 7.2.11Kriterien zur Pfl anzenauswahl 86 7.2.4Mehrjhrige Pfl anzen 107 7.3.6 - 7.3.29Mindestbruchlasten 42 1.0.5Modell eines Gelnders mit ASS Anschraub-Eckklemme 59 3.2.7Modell eines Gelnders mit ASS Anschraubklemme 58 3.2.6Modell eines Gelnders mit ASS Anschraub-Seilkopplung und ASS Anschraubklemmen 60 3.2.8Modell eines Gelnders mit ASS Multi-Winkel-Bauteilen 57 3.2.5Modell eines Gelnders mit ASS Spann-Mutter 54 3.2.2Modell eines Gelnders mit ASS Spann-Nippel 55 3.2.3Modell eines Gelnders mit Pfosten aus zwei Winkelprofi len 56 3.2.4Montage an einer Dmmputzfassade 132 7.4.2Montage an festem Mauerwerk 133 7.4.3Montage von Rankhilfen mit dem ASS Architektur Seil System 100 7.2.21NIRO-Drahsteile Werkstoff 1.4401 43 1.0.6Obere Wandbefestigung mit Y Konsole und Dmmputz 80 7.1.12Pfosten mit angeschweiter Lasche Wantenspanner mit Gabel und Terminal (verpret) oder Schraubterminal (Selbstmontage) 63 3.2.11Planung von Begrnungen mit Rohrtraver sen 101 7.2.22Seilfhrung durch den Pfosten - Gewindeterminal mit Innengewinde oder Linsenkopfterminal 64 3.2.12Seilkopplung durch den Pfosten mit Gewindestange 65 3.2.13Sonnenschutz 75 5.1.3

  • ASS Architektur Seil System - TECHNISCHE HINWEISE Englisch

    Spannen der Seile zwischen den Pfosten durch Wantenspanner mit zwei Terminals 66 3.2.14Verarbeitungsrichtlinie fr richtiges Verpressen/Walzen von Gewindeterminals 40 1.0.3Vorgaben durch das Bauwerk 87 7.2.5Wantenspanner 48 2.3.3Wantenspanner Standard, Mini, Super-Mini - Seilanschlu mit Gewinde im Pfosten 62 3.2.10Wichtige Hinweise zur Seildimensionierung insbesondere fr Gelnder 45 1.0.8Windzonen in Deutschland 91 7.2.10Wuchseigenschaften der Kletterpflanzen 104 7.3.3Zusammenfassung 136 7.5.2

  • ASS Stainless Steel System for architectural use - TECHNICAL INSTRUCTIONS German

    Anchoring points (top and bottom) 96 7.2.16Annual plants 106 7.3.5ASS Attaching clip 50 3.1.2ASS Attaching clip - corner unit 51 3.1.4ASS Attaching rope coupling 53 3.1.8ASS End Stop for ASS Attaching clip 52 3.1.6ASS Screw terminal for self assembly 47 2.2.4ASS Shelf Support 74 5.0.4ASS Sleeve with eye connector - Applicability 82 7.1.16ASS Stainless Steel System for architectural use Testing of breaking loads 41 1.0.4ASS Wall bracket 78 7.1.8Assembly at faade with insulating plaster 132 7.4.2Assembly of tendril frames with the ASS Stainless Steel System for architectural use 100 7.2.21Assembly on solid brickwork 133 7.4.3Characteristic of plants - General conside ration 103 7.3.2Characteristics of growth of climbers 104 7.3.3Checklist Planning aids for faade greenery 138 7.5.4Checklist and Tender form 135 7.5.1Connection to a wooden post 67 3.2.15Criteria for the choice of plants 86 7.2.4Dimensions of railings 70 3.3.7Distance unit 79 7.1.10Examples for different wall materials 93 7.2.12Facade greenery Cooperation of different maintenance groups 88 7.2.6Facade greenery on rear ventilated claddings - Fixing at the substructure 99 7.2.19Fastener 95 7.2.15Fixing 90 7.2.9Fixing at the substructure 98 7.2.18Greenery - Preliminary note for planning 77 7.0.3Greenness a creative element in our environment 85 7.2.3Guideline by the building 87 7.2.5Horizontal loads 92 7.2.11How to order 1317.4.1Important notes for the dimensioning of wire ropes especially for railings 45 1.0.8Infi ll of railings with wire ropes - standards, regulations and instructions 68 3.3.3Information about the ASS Tensioning block 83 7.1.22Information about the ASS Wall bracket, small type 81 7.1.14Instructions for the correct pressing/swaging of threaded terminals 40 1.0.3Minimum breaking loads 42 1.0.5Model of a railing with ASS Angle components 57 3.2.5Model of a railing with ASS Attaching clip 58 3.2.6Model of a railing with ASS Attaching clip corner unit 59 3.2.7Model of a railing with ASS Attaching rope coupling and ASS Attaching clips 60 3.2.8Model of a railing with ASS Tensioning nipple 55 3.2.3Model of a railing with ASS Tensioning nut 54 3.2.2Model of a railing with posts made of two angle profi ls 56 3.2.4NIRO Wire ropes made of 1.4401 43 1.0.6Order lengths of swaged ropes 46 1.0.9Outside diameter of the terminals before and after pressing or swaging 44 1.0.7Perennial plants 107 7.3.6 - 7.3.29Planung von Begrnungen mit Rohrtraver sen 101 7.2.22Positioning of the wire rope and terminal before swaging 39 1.0.2Posts with welded strap Rigging screw with jaw and terminal (pressed) or screw terminal (self assembly) 63 3.2.11Railings 49 3.0.5Range of use for ASS Clamp connector and ASS Clamp connector - end unit 84 7.1.24Rigging screw Standard, Mini, Super-Mini type Rope connection with thread in the post 62 3.2.10Rigging Screws 48 2.3.3Rope connection through the post with threaded rod 65 3.2.13Rope guide through the post - Threaded terminal with internal thread or Dome head terminal 64 3.2.12

  • ASS Stainless Steel System for architectural use - TECHNICAL INSTRUCTIONS German

    Sample of order 134 7.4.4Summary 136 7.5.2Sunscreen 75 5.1.3Tender Facade Greenery 1407.5.6Tensioning of the ropes between the posts by using rigging screws with two terminals 66 3.2.14The fixing surface 94 7.2.13The required components for a wire rope of 4 mm are listed below: 61 3.2.9Upper wall fi xing with wall bracket, Y-type and insulting plaster 80 7.1.12Wind zones in Germany 91 7.2.10

  • 1.0.2

    QUALITT AUS EDELSTAHL

    Einlegetiefe der TerminalsPositioning of the wire rope and terminal before swaging

    Wichtiger HinweisManderungen sind bei allen Artikeln vorbehalten!Sofern genaue Anschlumae bentigt werden, bitten wir um Rckfrage.

    Mit Erscheinen dieses Kataloges sind smtliche Daten frherer Kataloge ungltig.

    Important noteAll dimensions are subject to change without notice!If exact dimensions are required please reconfi rm with us.

    This edition supercedes all previous editions.

    Super-MiniSuper-Mini type

    MiniMini type

    StandardStandard type

  • QUALITT AUS EDELSTAHL

    1.0.3Hubert Waltermann Eisenwarenfabrik und Gesenkschmiede GmbH & Co.

    Rtloh 4 D-58802 Balve-Garbeck Tel.: +49 2375 9182-0 Fax: +49 2375 9182-99 info@waltermann.de www. waltermann.de

    Pressing/SwagingUse the standard dies/swages as recommended by the machine manufacturer for the pressing/swaging of Standard and Mini type terminals.

    As a rule use for the ASS Super-Mini type the next size die/swage down.

    example: ASS Super-Mini type 4 mm use die/swage for 3 mm 3 mm use die/swage for 2.5 mm

    but: 8 mm use die/swage for 6 mm

    For the pressing/swaging of ASS Super-Mini type terminals for 2 mm a special tool is required.

    Principal: Standard dies/swages are used for the ASS Mini and Super-Mini type terminals (besides rope 2 mm).

    Positioning of wire rope and terminalPlease note adjoining drawing with regard to the positioning of wire rope and terminal before pressing. The same criteria apply for both pressing and roll swaging.

    Special feature: There is no bulge after pressing/swaging of the ASS Super-Mini type terminals and the ASS Mini type terminals type KW. The surface of the terminal is continuous uniform without any swelling.

    Rope constructionsThe rope constructions listed below are suitable for the components of our ASS Stainless Steel System for architectural use:

    6 x 7-WSC EN 12385-4 6 x 19M-WSC EN 12385-4 1 x 19 DIN 3053

    Please note our additional information with the product descriptions.

    Verarbeitungsrichtlinie fr richtiges Verpressen/Walzen von GewindeterminalsInstructions for the correct pressing/swaging of threaded terminals

    Verpressen/WalzenDie Standard- und Mini-Ausfhrungen der Terminals werden mit den blichen vom Hersteller der Maschinen empfohlenen Backen/Walzen verpret bzw. aufgewalzt.

    Die ASS Super-Mini-Ausfhrung der Terminals wird i. d. R. mit den Backen/Walzen des nchst kleineren Seildurchmessers verarbeitet.

    Beispiel: ASS Super-Mini 4 mm mit den Backen/Walzen fr 3 mm 3 mm mit den Backen/Walzen fr 2,5 mm

    aber: 8 mm mit den Backen/Walzen fr 6 mm

    Zur Verarbeitung von ASS Super-Mini Terminals fr 2 mm ist ein Sonderwerkzeug erforderlich.

    Grundstzlich gilt: Fr die Verarbeitung der Ausfhrungen Mini und Super-Mini sind (ausgenommen Seil- 2 mm) keine neuen Werkzeuge erforderlich.

    EinlegetiefeBitte beachten Sie hinsichtlich der Einlegetiefe die nebenstehende Skizze. Fr das Walzen von Terminals gilt dies analog.

    Besonderheit: Nach dem Verpressen/Walzen der ASS Super-Mini Terminals und der ASS Mini Terminals Typ KW entsteht keine Wulst. Die Oberfl che des Terminals ist durchgngig einheitlich ohne Verdickung.

    SeilkonstruktionenFolgende Seilkonstruktionen sind zur Verarbeitung mit den Komponenten aus unserem ASS Architektur Seil System geeignet:

    6 x 7-WSC EN 12385-4 6 x 19M-WSC EN 12385-4 1 x 19 DIN 3053

    Bitte beachten Sie auch die besonderen Hinweise in der jeweiligen Produktbeschreibung.

  • QUALITT AUS EDELSTAHL

    1.0.4

    Unser ASS Architektur Seil System wurde von der DMT GmbH (Deutsche Montan Technolo gie GmbH) hinsichtlich der Bruchlasten ge prft.

    Die DMT GmbH ist ein unabhngi ges Ingenieur- und Consultingunternehmen und in den Bereichen Rohstofferkundung und Geologie, Produktprfung und Gebude sicherheit, Bau und Infrastruktur, Bergbau und Kokereitechnik sowie industrielle Prf- und Messtechnik ttig.

    Die Prfungen wurden auf unseren 200 kN und 1000 kN-Zugprfmaschinen unter Aufsicht der DMT GmbH durchgefhrt. Wenn Sie weiterfh rende Informationen zu diesen Bruchlastpr fungen benti gen, wenden Sie sich bitte an unsere Qualittsstelle.

    Our ASS Stainless Steel System for architectural use was tested by the DMT GmbH (German Montane Technology GmbH) in view of the breaking load.

    The DMT GmbH is an independent engineering and consulting company working in fi elds of raw material investigation and geology, product testing and building safety, construction and infrastructure, mining and coking plants as well as industrial measurement and test engineering.

    The tests were carried out on our 200 kN and 1000 kN tension testing machine supervised by the DMT GmbH. When continuative information is required, please do not hesitate to contact our quality department.

    ASS Architektur Seil System - BruchlastprfungenASS Stainless Steel System for architectural use Testing of breaking loads

  • QUALITT AUS EDELSTAHL

    1.0.5Hubert Waltermann Eisenwarenfabrik und Gesenkschmiede GmbH & Co.

    Rtloh 4 D-58802 Balve-Garbeck Tel.: +49 2375 9182-0 Fax: +49 2375 9182-99 info@waltermann.de www. waltermann.de

    MindestbruchlastenMinimum breaking loads

    Wantenspanner mit Gabeln, mit Augen oder mit GewindestangenRigging screws with jaws, with eyes or with threaded rods

    Seile mit aufgepreten bzw. aufgewalzten Terminals Standard, Mini oder Super-MiniWire ropes with swaged or pressed terminals Standard, Mini and Super-Mini type

    Andere Seilklassen und/oder andere Seilkonstruktionen knnen zu anderen Mindestbruchlasten fhren. Die Verwendung von Seilen mit hheren Bruchlasten kann mitunter auch eine Verringerung der angegebenen Mindest bruchlast zur Folge haben. Die Mindestbruchlasten beziehen sich auf stati sche Belastung, ordnungsgemes Verpressen/Aufwalzen vorausgesetzt. Die Werte entsprechen 90 % der Mindestbruchlast der Seile.

    Die angegebenen Werte gelten ebenfalls fr die Einzel-teile der Wantenspan ner. Die Mindestbruchlasten beziehen sich auf statische Belastung. Bei Wantenspannern mit einem oder zwei Terminals ergibt sich die Bruchlast aus der Mindestbruchlast der Terminals.

    Achtung! Wichtiger Hinweis fr alle ASS Maxi-Komponeten!Die Bruchlasten in den Tabellen der ASS Maxi Komponenten in diesem Katalog beziehen sich auf die jeweils aufgefhrten Artikel und werden von den Gewinden, Au gen, Gabeln und Gabelbolzen bestimmt. Der Anwender ist verantwortlich fr die Auswahl der richti gen Seile und fr die korrekte Verpressung oder Walzung.

    Different rope classes and/or different rope constructions might lead to different minimum breaking loads. The use of ropes with higher breaking loads might cause a reduction of the listed MBL. The listed MBLs refer to static load assuming correctly pressed/swaged terminals.

    The listed data are valid for the components of the rigging screws as well. The MBLs refer to static load. For rigging screws with one or two terminals the breaking load results from the MBL of the terminals.

    Attention! Very important note for all com ponents ASS Maxi type!The minimum breaking loads given in the tables of the ASS Maxi components in this catalogue are applicable for the specifi ed item. They are determined by the thread, eye or jaw and pin of the relevant item.The user is responsible for the correct choice of rope and for correct swaging or pressing.

    Gewinde-thread

    StandardStandard

    mm

    Mini Minimm

    Super-MiniSuper-Mini

    mm

    Standard-, Mini- und Super-Mini-Ausfhrung Mindestbruchlast

    Standard, Mini and Super-Mini type

    minimum breaking loadkN

    M 4 - - 3 4,55

    M 5 2,5 3 4 8,15

    M 6 3 4 5 12,6

    M 8 4 5 6 18,2

    M 10 5 6 8 32,4

    M 12 6 8 - 40

    M 14 7 - - 55

    M 16 8 10 - 65

    M 20 10 - - 85

    Seil-rope

    mm

    Seil EN 12385-4 6 x 7-WSCFestigkeitsklasse 1570

    Werkstoff 1.4401rope acc. to EN 12385-4 6 x 7-WSC

    strength class 1570material 1.4401

    kN

    Seil EN 12385-4 6 x 19M-WSC Festigkeitsklasse 1570

    Werkstoff 1.4401rope acc. to EN 12385-4 6 x 19M-

    WSC strength class 1570material 1.4401

    kN

    2 2,02 1,87

    3 4,56 4,23

    4 8,09 7,47

    5 12,64 11,68

    6 18,27 16,85

    7 24,84 22,95

    8 32,49 30,02

    10 50,67 46,89

    Zugeordnete Seil- be...

Recommended

View more >