ats arrancador altistar 48

  • Published on
    06-Jul-2015

  • View
    511

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>Guide d'exploitation User's manual Bedienungsanleitung Gua de explotacin</p> <p>Altistart 48 TelemecaniqueDmarreurs-ralentisseurs progressifs, Soft start- soft stop units, Sanftanlasser, Arrancadores, ralentizadores progresivos.</p> <p>Altistart 48</p> <p>Dmarreurs-ralentisseurs progressifs</p> <p>Page 2</p> <p>Soft start-soft stop units</p> <p>Page 84</p> <p>Sanftanlasser</p> <p>Seite 166</p> <p>Arrancadores, ralentizadores progresivos</p> <p>Pgina 248</p> <p>1</p> <p>ESPAOL</p> <p>DEUTSCH</p> <p>ENGLISH</p> <p>FRANAIS</p> <p>De forma general, cualquier intervencin, tanto en la parte elctrica como en la mecnica de la instalacin o de la mquina, debe ir precedida de la interrupcin de la alimentacin de control (CL1 - CL2) y de potencia (1/L1 - 3/L2 - 5/L3) del Altistart 48. En funcionamiento, el motor se puede parar eliminando la orden de marcha mientras el arrancador permanece en tensin. Si la seguridad del personal exige la prohibicin de cualquier arranque intempestivo, este bloqueo electrnico se hace insuficiente: prevea una interrupcin del circuito de potencia. El arrancador incluye dispositivos de seguridad que pueden, en caso de que se produzcan fallos, controlar la parada del arrancador y la parada del motor. Este motor puede sufrir una parada debido a bloqueo mecnico. Tambin, las variaciones de tensin o las interrupciones de alimentacin tambin pueden ser el motivo de determinadas paradas. La desaparicin de las causas de las paradas puede provocar un rearranque que suponga un riesgo para determinadas mquinas o instalaciones, especialmente para las que deben ser conformes a las normas relativas a la seguridad. Es importante, por tanto, para estos casos, que el usuario se proteja contra dichas posibilidades de rearranque con la ayuda de un detector de baja velocidad que provoque, en caso de parada no programada del motor, la interrupcin de la alimentacin del arrancador. Los productos y materiales que se presentan en este documento son susceptibles de sufrir cambios o modificaciones tanto en el aspecto tcnico como en el de utilizacin. La descripcin de los mismos no puede, bajo ningn concepto, revestir un carcter contractual. La instalacin y la puesta en marcha de este arrancador deben efectuarse segn las normas internacionales IEC y las normas nacionales locales. Su cumplimiento es responsabilidad del integrador, que, si se encuentra en la comunidad europea, debe respetar, entre otras normas, la directiva CEM. El respeto de estas normas fundamentales de la directiva CEM viene condicionado especialmente por la aplicacin de las prescripciones que contiene el presente documento. El Altistart 48 debe ser considerado como un componente; no es ni una mquina ni un aparato preparado para funcionar segn las directivas europeas (directiva sobre maquinaria y directiva sobre compatibilidad electromagntica). Es responsabilidad del integrador final garantizar la conformidad de su mquina a la normativa.</p> <p>ESPAOL248</p> <p>ContenidoEtapas de la instalacin __________________________________________________________ 250 Configuracin de fbrica _________________________________________________________ 252 Recomendaciones preliminares ____________________________________________________ 253 Especificaciones tcnicas ________________________________________________________ 254 Recomendaciones de empleo _____________________________________________________ 255 Asociacin arrancador - motor _____________________________________________________ 258 Dimensiones __________________________________________________________________ 264 Precauciones de instalacin ______________________________________________________ 266 Montaje en cofre o en armario _____________________________________________________ 267 Borneros de potencia ____________________________________________________________ 268 Borneros de control _____________________________________________________________ 273 Cableado / Control RUN - STOP ___________________________________________________ 274 Esquema de aplicacin __________________________________________________________ 275 Protecciones trmicas ___________________________________________________________ 285 Visualizador y programacin ______________________________________________________ 289 Opcin terminal remoto __________________________________________________________ 292 Men Ajustes SEt _______________________________________________________________ 293 Men Proteccin PrO ____________________________________________________________ 298 Men Ajustes avanzados drC _____________________________________________________ 302 Men Asignacin de entradas / salidas IO ____________________________________________ 306 Men Parmetros del 2 motor St2 _________________________________________________ 310 Men Comunicacin COP ________________________________________________________ 314 Men Supervisin SUP __________________________________________________________ 316 Tabla de compatibilidad __________________________________________________________ 319 Mantenimiento _________________________________________________________________ 320 Fallos - causas - soluciones _______________________________________________________ 321 Tablas de memorizacin configuracin/ajustes ________________________________________ 326</p> <p>249</p> <p>ESPAOL</p> <p>Etapas de la instalacin</p> <p>1 - Recepcin del Altistart 48 Asegrese de que la referencia del arrancador que aparece inscrita en la etiqueta pertenece a la factura de entrega correspondiente a la orden de pedido. Abra el embalaje y compruebe que el Altistart 48 no ha sufrido daos durante el transporte.</p> <p>2 - Fijacin del Altistart 48 siguiendo las recomendaciones de la pgina 266 y la pgina 267 3 - Conectar al Altistart 48 La red de alimentacin de control (CL1 - CL2), asegurndose de que est sin tensin La red de alimentacin de potencia (1/L1 - 3/L2 - 5/L3), asegurndose de que est sin tensin El motor (2/T1 - 4/T2 - 6/T3), asegurndose de que su acoplamiento corresponde a la tensin de la red Observacin: Si se utiliza un contactor para by-pass, es preciso conectarlo a L1 L2 L3 del lado de la red y a las bornas A2 B2 C2 previstas al efecto en el Altistart 48. Vanse los esquemas en la pgina 276. En caso de utilizarse el ATS48Q en los devanados del tringulo del motor, siga las recomendaciones de las pginas 256 y 257 y los esquemas de la pgina 277.</p> <p>Sinptico de la potencia del ATS48:</p> <p>ATS48 A2 Tc1 1/L1 2/T1</p> <p>2/T1 4/T2 6/T3 Motor</p> <p>B2</p> <p>Red</p> <p>3/L2</p> <p>4/T2</p> <p>C2 Tc2 5/L3 6/T3</p> <p>A2 B2 C2 By-pass arrancador</p> <p>ESPAOL250</p> <p>Etapas de la instalacin</p> <p>Configuracin de fbrica del bornero de control:Alimentacin de las entradas lgicas Alimentacin de las salidas lgicas Entradas lgicas programables Salida analgica programable Salidas lgicas programables Entradas para sonda PTC</p> <p>STOP</p> <p>0V</p> <p>PTC14-20 mA</p> <p>0-20 mA</p> <p>Alimentacin de control ATS48Q: 220 V-400 V CA ATS48Y: 110 V-230 V CA</p> <p>Alarma trmica del Corriente motor mot. Motor alimentado</p> <p>Cablear el rel de fallo en la secuencia de alimentacin del contactor de lnea para abrir el circuito elctrico en caso de que se produzca un fallo. Para obtener ms informacin, consulte los esquemas de aplicacin.</p> <p>Conectar las rdenes de control RUN (marcha) y STOP (parada) y, si fuera necesario, el resto de las entradas/ salidas del bornero. STOP en 1 (en tensin) y RUN en 1 (en tensin): control del arranque. STOP en 0 (sin tensin) y RUN en 1 o en 0: control de la parada.</p> <p>4 - Requisitos necesarios antes de poner en tensin el Altistart 48Tomar los datos de la placa de caractersticas del motor. Los valores servirn para parametrizar el parmetro (In) del men SEt.</p> <p>5 - Poner el control en tensin (CL1-CL2) sin la parte de potencia y sin dar la orden de marchaESPAOL251 El arrancador muestra: nLP (para indicar que la potencia est sin tensin) El arrancador ATS 48 est configurado de fbrica para poder iniciar una aplicacin estndar que no requiera funciones especficas y con un motor de clase de proteccin 10. Se pueden modificar los ajustes siguiendo el mtodo de acceso a los parmetros, pgina 290. En cualquiera de los casos, el parmetro In debe ajustarse al valor de corriente indicado en la placa del motor.</p> <p>6 - Poner la potencia en tensin (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)El arrancador muestra: rdY (para indicar que el arrancador est listo y en tensin) Dar la orden RUN para arrancar la instalacin.</p> <p>sonda PTC</p> <p>3 x 250 </p> <p>Rel de fallo Rel para (R1F) by-pass del arrancador</p> <p>Motor alimentado</p> <p>PTC2</p> <p>+24V</p> <p>COM</p> <p>RUN</p> <p>AO1</p> <p>R1C</p> <p>R2C</p> <p>R3C</p> <p>R1A</p> <p>R2A</p> <p>R3A</p> <p>LO+</p> <p>LO1</p> <p>LO2</p> <p>CL1</p> <p>CL2</p> <p>LI3</p> <p>LI4</p> <p>Conguracin de fbrica</p> <p>PreajustesEl Altistart 48 se entrega preajustado de fbrica para las condiciones de uso ms habituales: Utilizacin del ATS 48 en la red de alimentacin del motor (en lugar de insertado en tringulo en los devanados del motor) Corriente nominal del motor In: - ATS 48 Q: preajustado para un motor estndar de 400 voltios y 4 polos - ATS 48 Y: preajustado a la corriente NEC, motor de 460 voltios Corriente de limitacin (ILt): 400% de la corriente In del motor Rampa de aceleracin (ACC): 15 segundos Para inicial en el arranque (tq0): 20% del par nominal Parada (StY): Parada en rueda libre (-F-) Proteccin trmica del motor (tHP): curva de proteccin de clase 10 Visualizacin: rdY (arrancador listo) con tensin de potencia y control presentes, corriente del motor en funcionamiento Entradas lgicas: - LI1: STOP - LI2: RUN - LI3: Forzado de parada en rueda libre (LIA) - LI4: Forzado en modo local (LIL) Salidas lgicas: - LO1: Alarma trmica del motor (tA1) - LO2: Motor alimentado (rnI) Salidas de rel: - R1: Rel de fallo (rII) - R2: Rel de by-pass al final del arranque - R3: Motor alimentado (rnI)</p> <p>ESPAOL</p> <p> Salida analgica: - AO: Corriente del motor (OCr, 0 - 20 mA) Parmetros de comunicacin: - Conectado a travs del enlace serie, el arrancador tiene la direccin lgica (Add) = 0 - Velocidad de transmisin (tbr): 19.200 bits por segundo - Formato de comunicacin (FOr): 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada (8n1) En caso de que los valores mencionados sean compatibles con la aplicacin, puede utilizarse el arrancador sin modificar los ajustes.</p> <p>252</p> <p>Recomendaciones preliminares</p> <p>Manutencin y almacenamientoPara que el arrancador est protegido antes de su instalacin, proteja y almacene el aparato en su embalaje.</p> <p>Manutencin en la instalacinLa gama Altistart 48 incluye aparatos de 6 tamaos, de peso y dimensiones diferentes. Los arrancadores pequeos se pueden retirar de su embalaje e instalar sin manutencin. Los arrancadores grandes requieren un aparato de manutencin, por lo que estn equipados con orejas de manutencin. Respetar las precauciones siguientes:</p> <p>45 mx.</p> <p>No manipular el arrancador por las barras de potencia</p> <p>253</p> <p>ESPAOL</p> <p>Especicaciones tcnicas</p> <p>EntornoGrado de proteccin Resistencia a las vibraciones IP 20 para ATS 48D17 a C11 IP00 para ATS 48C14 a M12 (1) Segn la norma IEC 68-2-6: 1,5 mm pico de 2 a 13 Hz 1 gn de 13 a 200 Hz. Segn la norma IEC 68-2-27: 15 gn, 11 ms Grado 3 segn IEC 947-4-2. 93% sin condensacin ni goteo, segn la norma IEC 68-2-3 En almacenamiento: - 25 C a +70 C En funcionamiento: - 10 C a + 40 C sin desclasificacin hasta + 60 C desclasificando la corriente un 2% por C por encima de los 40 C Altitud mxima de uso Posicin de funcionamiento 1.000 m sin desclasificacin (a mayor altitud, desclasifique la corriente un 0,5 % cada 100 m adicionales) Vertical a 10</p> <p>Resistencia a los choques Contaminacin ambiente mxima Humedad relativa mxima Temperatura ambiente cerca del aparato</p> <p>(1) Los ATS 48 con grado de proteccin IP00 deben estar equipados con una barrera de proteccin para garantizar la seguridad de las personas contra los contactos elctricos</p> <p>ESPAOL254</p> <p>Recomendaciones de empleo</p> <p>Par disponibleId</p> <p>Las curvas Md e Id representan el arranque de un motor asncrono en modo directo en la red. La curva Md1 indica la envolvente del par disponible con un ATS 48, que depende de la corriente de limitacin ILt. La progresividad del arranque se obtiene mediante el control del par motor en el interior de esta envolvente.</p> <p>ILt Md</p> <p>Mr Md1 0 0 0,25 0,5 0,75 1</p> <p>Mr: par resistente, que siempre debe ser inferior al par Md1.</p> <p>N/Ns</p> <p>Seleccin del arrancador-ralentizadorUn servicio de motor S1 corresponde a un arranque seguido de un funcionamiento con carga constante que permite alcanzar el equilibrio trmico. Un servicio de motor S4 corresponde a un ciclo que incluye un arranque, un funcionamiento con carga constante y un tiempo de reposo. Este ciclo se caracteriza por un factor de marcha. El Altistart 48 debe elegirse en funcin del tipo de aplicacin estndar o severa y de la potencia nominal del motor. Las aplicaciones estndar o severas definen los valores lmites de corriente y de ciclo para los servicios de motor S1 y S4. Atencin: no utilizar el Altistart 48 aguas arriba de receptores que no sean los motores (por ejemplo, transformadores o resistencias). No conecte condensadores de compensacin del factor de potencia a las bornas de un motor controlado por un Altistart 48</p> <p>Aplicacin estndarEjemplo: bomba centrfuga. En aplicacin estndar, el Altistart 48 est dimensionado para responder a: En servicio S1: un arranque a 4 In durante 23 segundos o un arranque a 3 In durante 46 segundos, partiendo del estado fro. En servicio S4: un factor de marcha del 50% y 10 arranques por hora, con 3 In durante 23 segundos o 4 In durante 12 segundos, o bien un ciclo trmicamente equivalente. En este caso, la proteccin trmica del motor debe ajustarse en la clase de proteccin 10.</p> <p>Aplicacin severaEjemplo: trituradora. En aplicacin severa, el Altistart 48 est dimensionado para responder a un servicio S4 con un factor de marcha del 50% y 5 arranques por hora, a 4 In durante 23 segundos o bien un ciclo trmicamente equivalente. En este caso, la proteccin trmica del motor debe ajustarse en la clase de proteccin 20. La corriente In no debe permanecer con el ajuste de fbrica, sino que debe ajustarse al valor indicado en la placa del motor. Nota: es posible sobreclasificar el arrancador de un calibre, por ejemplo: seleccin de un ATS 48D17Q para un motor de 11 kW - 400 V en servicio S4. Para ello, es preciso cortocircuitar el Altistart al final del arranque. Esto permite realizar 10 arranques por hora a 3 In durante 23 segundos como mximo o equivalente y la proteccin trmica del motor debe ajustarse a la clase 10.</p> <p>255</p> <p>ESPAOL</p> <p>Recomendaciones de empleo</p> <p>Altistart 48 de la gama Q (230-400 V) conectado en lnea con el motor o en el devanado del tringulo del motorAltistart 48 conectado a la lnea de alimentacin del motorATS48 L1 1/L1 2/T1 U1 3/L2 4/T2 V1 5/L3 6/T3 W1 V3 V2 V1</p> <p>L2</p> <p>El acoplamiento del motor depende de la tensin de alimentacin, en este caso en estrella</p> <p>L3</p> <p>ATS48 L1 1/L1 2/T1 U1 3/L2 4/T2 V1 5/L3 6/T3 W1 W2 V2 U2</p> <p>L2</p> <p>El acoplamiento del motor depende de la tensin de alimentacin, en este caso en tringulo</p> <p>L3</p> <p>ESPAOL256</p> <p>Recomendaciones de empleo</p> <p>Altistart 48 conectado en el devanado del trin...</p>