BRUGS- OG INSTALL- ERINGSVEJLEDNING - Forside ?· SUITE HYDRO / CLUB HYDRO / MUSA HYDRO Max 15,0kW (13,0kW…

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

BRUGS- OG INSTALL-ERINGSVEJLEDNING

EN 14785 - 2006

Potencia nominal (agua - aire):Potncia nominal (gua - ar):Nominal heat output (water - air):Brndvrdi (vand - luft):Emisin CO ( al 13% de O2):Emisso CO (13% de O2):CO emission (at 13% O2)CO emission (ved 13% O2):Eficiencia:Eficiencia:Efficiency:Virkningsgrad:Temperadura humos:Tempretura dos fumos:Flue gas temperature:Rggastemperatur:Presin mxima de agua:Presso mxima da gua:Permissible max. water pressure:Max. vandtryk:Asorbimiento electrico max:

Max. elektrisk effekt:Tensin de funcionamiento:Tenso electrica funcionamento:Rated voltage:Netspnding:Distancias de seguridad (retro):Distancia de segurana (trasiera):Safety clarence distance (back):Sikkerhedsafstand (bag):Distancias de seguridad (laterales):Distancia de segurana (lateral):Safety clarence distance (side):Sikkerhedsafstand (side):

MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy.

09

Art. 15a B-VG - VKF AEAI

SUITE HYDRO / CLUB HYDRO / MUSA HYDRO

Max 15,0kW (13,0kW - 2kW)Min 3,6kW (2,5kW - 1,1kW)

P maxP min

0,009%0,034%

P maxP min

90,8%96,0%

160 C

2,5 bar

420 W(Med. 80 W)

Potncia electrica absorbida:Max. electrical power supply:

Utilizar slo con combustibles adaptados. Utilizar somente combustivel adaquado. Use only recommended fuels. Anvend kun anbefalede brndsler.

Leer y seguir las instrucciones! Leia atentamente e siga as instrues! Leggere e seguire le istruzioni! Read and follow the operating

instructions! Flg fabrikantens brugervejledning!

COD: 8900 907800

230 V - 50 Hz.

100 mm

100 mm

Producto conforme a la instalacin de tubos mltiples. Produto conforme para instalao em condutas multiplas. Appliance suitable for installation in a shared flue. Apparatet kan bruges i en rggassamleledning.

EN 14785 - 2006

Potencia nominal (agua - aire):Potncia nominal (gua - ar):Nominal heat output (water - air):Brndvrdi (vand - luft):Emisin CO ( al 13% de O2):Emisso CO (13% de O2):CO emission (at 13% O2)CO emission (ved 13% O2):Eficiencia:Eficiencia:Efficiency:Virkningsgrad:Temperadura humos:Tempretura dos fumos:Flue gas temperature:Rggastemperatur:Presin mxima de agua:Presso mxima da gua:Permissible max. water pressure:Max. vandtryk:Asorbimiento electrico max:

Max. elektrisk effekt:Tensin de funcionamiento:Tenso electrica funcionamento:Rated voltage:Netspnding:Distancias de seguridad (retro):Distancia de segurana (trasiera):Safety clarence distance (back):Sikkerhedsafstand (bag):Distancias de seguridad (laterales):Distancia de segurana (lateral):Safety clarence distance (side):Sikkerhedsafstand (side):

MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy.

09

Art. 15a B-VG - VKF AEAI

EGO HYDRO / STAR HYDRO

Max 11,6kW (10,0kW - 1,6kW)Min 3,6kW (2,5kW - 1,1kW)

P maxP min

0,011%0,034%

P maxP min

91,5%96,0%

140 C

2,5 bar

420 W(Med. 80 W)

Potncia electrica absorbida:Max. electrical power supply:

230 V - 50 Hz.

100 mm

100 mm

Producto conforme a la instalacin de tubos mltiples. Produto conforme para instalao em condutas multiplas. Appliance suitable for installation in a shared flue. Apparatet kan bruges i en rggassamleledning.

Utilizar slo con combustibles adaptados. Utilizar somente combustivel adaquado. Use only recommended fuels. Anvend kun anbefalede brndsler.

Leer y seguir las instrucciones! Leia atentamente e siga as instrues! Leggere e seguire le istruzioni! Read and follow the operating

instructions! Flg fabrikantens brugervejledning!

COD : 8900 907600

BRIKETBRNDEOVNE Indholds-fortegnelse

INSTALLERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING sd. 3

Indholdsfortegnelse Teknisk Service Rettighederne forbeholdt MCZ S.p.A. Enhver gengivelse forbudt

INDLEDNING.........................................................................................................................................5

1. ADVARSLER OG GARANTIBETINGELSER...........................................................................................6 1.1. SIKKERHEDSPBUD........................................................................................................................6 1.2. PBUD VEDRRENDE DRIFT ...........................................................................................................7 1.3. GARANTIBETINGELSER ...................................................................................................................8

1.3.1. Begrnsninger ........................................................................................................................8 1.3.2. Undtagelser .............................................................................................................................9

2. TEORETISKE OPLYSNINGER VEDRRENDE INSTALLERING ..........................................................10 2.1. TRBRIKETTER ...........................................................................................................................10 2.2. INSTALLATIONSANVISNINGER........................................................................................................11 2.3. DRIFTSOMGIVELSER.....................................................................................................................12 2.4. FORBINDELSE TIL UDELUFTINDTAGET ..........................................................................................12 2.5. FORBINDELSE AF RGUDLEDNINGSRRET ....................................................................................13 2.6. FORBINDELSE TIL TRKKANAL .......................................................................................................14 2.7. FORBINDELSE TIL ET UDVENDIGT RR MED ISOLERET RR ELLER DOBBELTVG .................................14 2.8. OVERGANGSRR TIL TRKKANAL ...................................................................................................14 2.9. DRIFTSFORSTYRRELSE, DER SKYLDES DRLIGT TRK I TRKKANALEN.........................................15 2.10. TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN.......................................................................................16

3. INSTALLERING OG MONTERING.....................................................................................................17 3.1. TEGNINGER og TEKNISKE SPECIFIKATIONER .................................................................................17

3.1.1. Ml EGO version HYDRO.........................................................................................................17 3.1.2. Ml STAR version HYDRO........................................................................................................17 3.1.3. Ml CLUB version HYDRO........................................................................................................18 3.1.4. Ml SUITE version HYDRO ......................................................................................................18 3.1.5. Ml MUSA version HYDRO.......................................................................................................19 3.1.6. Tekniske specifikationer ..........................................................................................................19

3.2. KLARGRING OG UDPAKNING.......................................................................................................21 3.3. MONTERING AF SIDEBEKLDNING ...............................................................................................24

3.3.1. Montering af profilerne til fastgrelse af stlbekldningen-EGO .................................................24 3.3.2. Monter profilerne til fastgrelse af kaklerne eller fedtstenen-STAR..............................................25 3.3.3. Montering af nederste panel Brndeovnene Suite og Club......................................................26 3.3.4. Montering af sidefliserne.........................................................................................................27 3.3.5. Montering af kakkeltoppen ......................................................................................................27 3.3.6. Monter siderne p brndeovnen MUSA....................................................................................28

3.4. TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGSANLGGET............................................................................29 3.4.1. Tilslutninger til anlgget ........................................................................................................30 3.4.2. Fyldning af anlgget ..............................................................................................................31 3.4.3. Vandets egenskaber ...............................................................................................................31

3.5. DIAGRAMMER MED EKSEMPLER P INSTALLATION.........................................................................32 3.5.1. Installationsskema for opvarmning...........................................................................................33 3.5.2. Installationsskema for opvarmning med tilslutning til varmtvandsbeholder ..................................33 3.5.3. Installationsskema med tilslutning til varmtvandsbeholder med oplagring....................................34

3.6. MONTERING AF LUFTFILTRET .......................................................................................................35 3.7. BNING/LUKNING AF DREN ........................................................................................................35 3.8. ELEKTRISK TILSLUTNING.............................................................................