Building Bridges through Managing Conflicts and Differences - Part 1

  • Published on
    26-Mar-2016

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Building Bridges through Managing Conflicts and Differences - Part 1 (Bulgarian)

Transcript

<ul><li><p> I </p></li><li><p> 2 </p><p> 3 </p><p> 4 </p><p> 5 </p><p> 5 </p><p> 6 </p><p> 7 </p><p> 1. 8 </p><p> 2. 19 </p><p> 3. 32 </p><p> 4. ! " 42 </p><p> 5. : # </p><p>48 </p></li><li><p> 3 </p><p> . </p><p>, , </p><p> . ! </p><p> , ! </p><p> , </p><p> ! . </p><p>" , </p><p> !. #, , </p><p> , $ </p><p> , </p><p> , , , $ </p><p>, ! . </p><p>% , $ </p><p>$ . % &amp;, ' </p><p> , </p><p>&amp;. </p><p>( #, </p><p> Partners Romania Foundation for Local Government, UNCHS (Habitat) Open Society Institute. ' Open Society Institute ' UNCHS (Habitat) ( ). Partners Romania * # " ($ + </p><p> $ " ,. % </p><p> # + </p><p>(' 18 13 " ,&amp; , -. </p><p>"$ &amp; . </p><p>"$ ( # " $ </p><p> " , ' </p><p> 1997. % , #, </p><p> .' ! 1998 ! , , , . </p><p>, / /, , </p><p> $, &amp; ...... </p></li><li><p> 4 </p><p>" . </p><p> . ( #, $' </p><p> , " , </p><p>.'. % </p><p>! UNCHS (Habitat) . </p><p> UNCHS (Habitat), , . </p><p> 13 , . </p><p>, 15 , $ , #, </p><p> . </p><p> . </p><p>0 ! ! '. #, ! </p><p>. - $, </p><p> $ </p><p> , </p><p> , .%, UNCHS (Habitat), $ , , </p><p> . ! </p><p> , </p><p> . #$ </p><p>! . , </p><p> , </p><p> , . * </p><p>, # , ! </p><p> . </p><p>% </p><p> ! &amp; , # </p><p>UNCHS (Habitat) # 15 $ .' (23 28 1998 .) UNCHS (Habitat) . ( ! ! &amp; (, &amp; &amp;- </p><p> &amp; . +$ , </p><p>, ( ! , ! </p><p>$. ! , </p><p> ' . </p><p># , "$ ( </p><p># * " </p><p> ,, ' </p><p>&amp;- . , $ </p><p> , , !, </p><p>, ' # . </p><p>&amp; UNCHS (Habitat) $, . ( , ' </p></li><li><p> 5 </p><p> "$ *' </p><p> + &amp; ) </p><p>UNCHS (Habitat). </p><p> &amp; </p><p>$, $ . #, </p><p>&amp; -. </p><p> ! </p><p> . ! ! </p><p> , </p><p>&amp; . "$ Partners Romania </p><p> &amp; . </p><p> $ </p><p>$. </p><p>% , !, </p><p>$ $ $ </p><p>, &amp;, . </p><p>- - ! '$ . </p><p> ! $ </p><p> ! $. </p><p> $ ' </p><p> $ &amp; . </p><p> , </p><p> $ #/ . </p><p> , $ </p><p>. , #/ $ , . , </p><p> , </p><p> , ' </p><p>. </p><p> , ! ! ' </p><p>. , </p><p> $. ( ! </p><p>$ , $ </p><p> #/ , , , $ </p><p> . </p></li><li><p> 6 </p><p> - . #$ </p><p> , </p><p> , -. , </p><p>* ( # + ' </p><p> . - </p><p>! #/ . 1 </p><p>$. , - </p><p> . 0 </p><p> , </p><p> , # , -' </p><p> . </p><p> , </p><p> , , $, </p><p> . </p><p># : </p><p> , </p><p> # </p><p> , $ $ ; </p><p> - , </p><p>, ; </p><p> # $ </p><p>'$ , </p><p>' , $ .; </p><p> 0 </p><p> '. </p><p>% </p><p>, . (' </p><p>. - </p><p> ! ' , </p><p> , </p><p> ! . </p><p>*&amp; </p><p>$ ', </p><p> . &amp; </p><p> , 10-12 $ ' $.( $ </p><p> - , $. </p><p> $ ' </p></li><li><p> 7 </p><p>, . #, $ </p><p> . " - </p><p> $ ' </p><p> , '. + </p><p> ' </p><p> $ . </p><p>2I &amp; ! ' </p><p>. / </p><p> ! , ! </p><p> . </p><p> , &amp; </p><p>$. </p><p>2 II $$, . !, </p><p> - </p><p>!. , </p><p>' . ' </p><p> $, </p><p> . % ' </p><p>. ", ! </p><p> ' , ! . , </p><p> . </p><p>3! . ( . </p><p> -</p><p> . " , </p><p>! , . </p><p> . . </p><p>0 , </p><p> . , </p><p>, &amp; . </p><p> !. </p></li><li><p> 8 </p><p>$ 11 </p><p>! 12 </p><p>" # 13 </p><p>% 13 </p><p> # 14 </p><p>&amp; ? 15 </p><p> " 16 </p><p>$'# 17 </p><p>'# </p></li><li><p> 9 </p><p>$&amp;()*!$+. . , . </p><p> . </p><p> . , . </p><p> . </p><p> , , </p><p> , </p><p>, - . </p><p> - +&amp;, ). $-, </p><p>. # #, </p><p> , </p><p>$, ' </p><p> . . </p><p>. </p><p> ' </p><p> . # </p><p> ' </p><p> - . </p><p> &amp;- ! '. </p><p>%, $ </p><p> , ' </p><p> $, </p><p> $ status quo . * ' </p><p> . . </p><p> $ </p><p> !</p><p>. 0 ' </p><p> . % , </p><p> '. </p><p>, </p><p> ' </p><p> , ! </p><p> $ ' $ </p><p>$. $ ' $ </p><p>( , $ </p><p>$: (1) - , $ ' -; (2) - - </p><p>' $, (3) - , ' $, </p><p> - - </p><p> '. </p><p> . . </p><p> , </p><p> . </p></li><li><p> 10 </p><p>#- ( : ' . % ' .</p><p>1 </p><p> - ' -'. </p><p> $ : , -, - - . , $ </p><p>, </p><p> $. #- : </p><p> " , , </p><p> ; </p><p> % </p><p>$; </p><p> , &amp; </p><p> ! ; </p><p> ), </p><p> ', </p><p>&amp; ' $ </p><p> $ . </p><p>0: : (1) ; (2) ! , . </p><p> , </p><p>, . , . </p><p>$ . . # . $ $&amp;()*!$+ #, ? (/ - , . #. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>................................................................................................................................................................................................. </p><p>% $ ! . </p><p>, ' , . &amp; </p><p> , , </p><p> $ -. #-: ' , $ . </p><p>&amp; ; &amp; . " , - ' </p></li><li><p> 11 </p><p> ' # </p><p> $ . &amp;, . </p><p> $ </p><p> '. ! </p><p> , , , , </p><p>' . . , !, . </p><p> , &amp; ! , </p><p> ! &amp;. , </p><p>! . </p><p>(' $. &amp; . &amp; </p><p> , </p><p>. (' $. &amp; </p><p> , . </p><p> ' ', ! , ' , </p><p> $ .' , &amp; </p><p> . ' </p><p>. &amp; . " $ </p><p>' &amp;. </p><p>$ </p><p>/ 1 # - $ . </p><p> $ &amp;. , </p><p> $ ! </p><p> .2 !, </p><p> -</p><p> &amp;. , , </p><p> . , ! </p><p> , . </p><p> '. , , , </p><p> , '$. - , </p><p> , </p><p> . </p><p>- , , $ </p><p> . -$ , </p><p> . % $ </p><p> , $, , </p><p>. </p><p>0 , &amp; $ ., 1 </p><p> - , (</p><p> , $) . . # , : '. (' $ . 0 , </p><p> . </p><p> - ! </p><p>' $. &amp;- ' </p></li><li><p> 12 </p><p>$ ! . &amp; </p><p> . </p><p>*&amp; 4 !$, # #5 #, </p><p> " , </p><p> ' </p><p>$ &amp;. </p><p>" , #. </p><p>, </p><p> . </p><p> , </p><p> , ... $ </p><p> , , </p><p> , </p><p> , </p><p> , </p><p> .3 </p><p>% $ ' </p><p> '$, </p><p> ! " ,, </p><p>' #5. / </p><p>! # $ ' </p><p>$ , ' ! </p><p>' , ! </p><p>. , </p><p> 5 ! $ ! </p><p>' &amp; $. </p><p>! </p><p>(! -, " $ </p><p>1 -. , , </p><p> $ '. # . </p><p> .. ' . 3 ' </p><p> , </p><p> . </p><p> . , , , , ' </p><p> !</p><p> ' ! . </p><p> #. ( &amp;-, , &amp; . ", , 3, $ </p><p> , </p><p> .4 # </p><p> $ . </p></li><li><p> 13 </p><p> . , . , </p><p> . - . -$ </p><p> , $ . 6 </p><p> -. </p><p> # . # , $ , , . </p><p> - </p><p>,5 </p><p>" # </p><p> ' </p><p> , -' . , </p><p>' $. </p><p> (' </p><p> . </p><p> (' ' </p><p>' . (' </p><p> , </p><p>. </p><p> (' - </p><p>' . </p><p> (' . </p><p> (' . </p><p> (' ' ! , </p><p> - &amp; . </p><p># </p><p> ' </p><p> . </p><p>% </p><p> , , </p><p> . - , - </p><p> $ $ </p><p> . % $ </p><p> , . </p><p># . </p><p> . + </p><p> - $ </p><p> . </p></li><li><p> 14 </p><p>'$ '$ $. </p><p>"'$ : '$, , '$ , </p><p> . $ ! </p><p> , </p><p> , , ' , </p><p> $ . </p><p> $ $ $ , </p><p> . </p><p> '$. - '. </p><p> $ </p><p>'$ . </p><p> ( ) , ' - </p><p> ! . ! </p><p> . </p><p>+ $ </p><p> -$, </p><p>, '$ $ </p><p> . </p><p>% $ , , </p><p> ' (!, ). . ! $ - . / $ </p><p> , , , </p><p> . </p><p>#$ ' ' </p><p> $, - , </p><p>$ , ' $ </p><p> ' , . , </p><p> ' $ </p><p>, $, </p><p> $ . </p><p> ' $' !. # </p><p> , $ </p><p> !, &amp;- </p><p>'. </p><p> # </p><p>" $' $, </p><p>' . . </p><p>% ! ', </p><p> ! . &amp; </p><p> -, </p><p> . </p></li><li><p> 15 </p><p>#$ '. </p><p> $, $ </p><p> , !. </p><p>#$ $ $ $, </p><p> $, </p><p> . $ - </p><p> ', </p><p>' - $ </p><p>. , </p><p> , . # $, </p><p>' , </p><p> . </p><p>- $, $ </p><p>, $ . 6 </p><p> -, - . , </p><p>&amp; , , </p><p> '. </p><p># , &amp; . </p><p>% , </p><p>. </p><p> ' &amp;- , </p><p> '. % '. </p><p>/ - </p><p> , </p><p>. % , $ , </p><p> , $ $, </p><p>! . </p><p>&amp; ? </p><p>. , - </p><p>$. % ', </p><p>$ , $ </p><p> !. </p><p> $ , </p><p> ' . * </p><p> ', , ', , </p><p> ! </p><p> ' </p><p>. </p><p># ( ) ', $. </p><p> $ $ ' </p><p>. ! </p><p>$ . $ </p></li><li><p> 16 </p><p> , , </p><p> ! $. </p><p> &amp;- </p><p> &amp;- $ ' </p><p> . </p><p> '. </p><p> " </p><p>" , </p><p> . # </p><p> ' $. - </p><p> , </p><p> &amp;, $ </p><p> '$. (, </p><p>$, , </p><p>: </p><p>(1) ! , $ . </p><p>(2) ( , . </p><p> $ $; </p><p>(3) ( , , &amp; ! ; </p><p>(4) ( &amp; , - ; </p><p>(5) ( '' , , $ &amp; </p><p>. </p><p>&amp; , &amp; </p><p> ' $, . </p><p># 6 . $ </p><p>' </p><p> &amp; !. </p><p>, ' &amp; ? , $ !, </p><p> ', </p><p>$, . ( </p><p> '. # $ </p><p> . </p><p>% ' </p><p>, $, , , </p><p> , , . % </p><p>, $ , </p><p> , </p><p> $ . </p></li><li><p> 17 </p><p> . ,' </p><p>$ . -. </p><p>- , &amp; </p><p> ' , , , , # . . . , $, , </p><p> ', . </p><p> . - </p><p> . , ! , </p><p>, '$, . </p><p> , . </p><p>", ! '$ , . ! </p><p> , , , , , </p><p>, , </p><p>. </p><p> &amp; </p><p> ', ! </p><p> ' </p><p>&amp;- . #&amp; , </p><p>, </p><p> ! ' </p><p>. 0 </p><p> ! </p><p> , </p><p> ', $' . 6 </p><p> '$ , &amp; </p><p> - . </p><p> , </p><p> . </p><p>- %&amp;'%( ')* </p><p>$'# </p><p> % ' . % ' </p><p> (' , . ( </p><p> . </p><p> (' $. -$ </p><p> ' , </p><p> &amp;. </p><p> 2 , $ $ </p><p> ' ' , </p><p>, . </p><p> - . $ </p><p> $ </p><p> ' . </p></li><li><p> 18 </p><p> , </p><p> ' . # </p><p> ' . </p></li><li><p> 19 </p><p>*</p><p> , . </p><p> 22 </p><p>), " 23 </p><p>$ 24 </p><p>$ ? 24 </p><p>0 27 </p><p> 28 </p><p> 29 </p><p>$'# 31 </p><p>'# 31 </p></li><li><p> 20 </p><p>3 ' </p><p>', &amp; , &amp; </p><p>. . </p><p>&amp;- &amp; ): ' , '. . - (' </p><p> . &amp; </p><p> , </p><p>.1 </p><p>- - (: (' '$ , .</p><p>2 </p><p># 3 : (' $ , (' : , (' , </p><p> !. 3 </p><p>" ' * -&amp; 1, </p><p>$ !</p><p> ': (' ', &amp; </p><p>, , </p><p> ! </p><p>, . - 1 - </p><p> ': , </p><p> $, &amp; ' </p><p>.4 </p><p>", , ) +, ' </p><p> , $, </p><p> $.5 </p><p>3! , </p><p> '. ' </p><p>$ &amp; . (' </p><p> ; . - 1 , ' '. ( </p><p>' ' , . </p><p>0 # ? $ </p><p> #, # , . , . </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>$ . # - ? ? ? </p></li><li><p> 21 </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>(' . </p><p> , ' , $ $ ', </p><p> . % ', ', , </p><p> , &amp;- . </p><p>. ', </p><p> , , ' . </p><p> % &amp; </p><p> $ </p><p> , </p><p> % . </p><p> : </p><p> $ </p><p> -' '$, </p><p>'$ </p><p> * $ , , </p><p> . </p><p> #$, </p><p> * </p><p> , ! </p><p> # , , </p><p> " , . </p><p>%, , $, </p><p> ' </p><p>(' . %&amp; </p><p> . (' </p><p> $ , , </p><p> , '. ' </p><p> $ &amp; , </p><p> , . </p><p>% &amp;-&amp;, &amp;- </p><p>'. </p><p>. </p></li><li><p> 22 </p><p>( , 99% . , - -. , , </p><p> '. . , , </p><p> .. - , </p><p>&amp; . </p><p># , , </p><p> '. % </p><p> ' '. </p><p>. ! &amp; , </p><p> '. </p><p> , </p><p> . </p><p>/ +&amp; " "%, ! </p><p> , : </p><p>+ , </p><p> . . + </p><p> ; . &amp; </p><p> , - . </p><p> , .6 </p><p>. , !, , , </p><p>!;, , &amp;. /, , '. -, </p><p>, ! &amp;. . </p><p> ', , </p><p> , &amp; . </p><p> '. ( </p><p> /, ' $, </p><p> , $ . % </p><p> '$ , &amp; , </p><p> $' , </p><p> '. 7 ( ' </p><p> $ ( ), ' $' , </p><p> '. , ! , </p><p> '? 6 ' -, . </p><p>/, </p><p> ', . </p><p> !. </p><p>1. ( , . , , </p></li><li><p> 23 </p><p>, - </p><p> $ . </p><p> , $ </p><p> . . , </p><p> $ , </p><p> '. % $ $ ! </p><p> . </p><p>% , $, , </p><p> ' , </p><p>$. !, , </p><p>, ', . % ', </p><p> , , , . </p><p>, , </p><p>. $ . %, </p><p> , $ </p><p>$$. !, &amp; &amp; . </p><p>. </p><p> !. " </p><p> &amp; $. </p><p> , , ! ! </p><p> . </p><p>2. " - ', &amp; : . , . 0 ? - ( , : </p><p> $ . % </p><p> ; </p><p> -. % , &amp; </p><p> , &amp; </p><p> , &amp; . </p><p>3. , . , </p><p> ! . , </p><p> ! ' . . </p><p>$, . . </p><p>$&amp;, , ! . </p><p> , </p><p> . </p><p>4. , , $ ! , </p><p> , $. " </p><p> , . </p><p> , , , </p><p>, , $. % </p><p>' , </p><p> , &amp; </p><p>$ . </p></li><li><p> 24 </p><p>$ </p><p>#- </p><p> - , </p><p> , &amp; </p><p>. , / </p><p>7 &amp; </p><p> ! . </p><p> !" # !. &amp; &amp; . , </p><p> . </p><p> $ " # #. ( </p><p> $ &amp;- ! </p><p> ? . ! $ . </p><p> $ !" %&amp; ! . ( 5! </p><p> % " , . </p><p> $" ' %" # . . </p><p> , &amp; . . </p><p> , </p><p> , . </p><p> " , . , , " . &amp; </p><p>#, . . (/ # " ", / . . </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>-)!$($ &amp;*&amp;! </p><p>$$&amp; 10!!$ $&amp;()*!$+? (' &amp;: , , , $ &amp;, </p><p>, . , </p><p> . </p></li><li><p> 25 </p><p>'? Friends Conflict Resolution Program : (' , , , , $ </p><p> .10</p><p> , : </p><p> * $, . % </p><p>. " $ . </p><p> ": , </p><p> : !, ! </p><p> # : !, . </p><p> : !&amp; ! ! . </p><p> 1 '$: . ! '$: ( , ! . $ '. </p><p> : . , , ! </p><p> ! : &amp; $ ! </p><p> 1 $: ! </p><p> 1 ! &amp;- , &amp; ; ! </p><p> : (' , , , , , , '$ !, , . </p><p> #$: 0 ? 0 ! &amp; . </p><p> : ! </p><p> ,: (&amp; ? </p><p> 1 :

Recommended

View more >