BULLETIN MUNICIPAL - Saint Germain Le Gaillard ?· St -Germain-le-Gaillard Directeur de la publication…

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • BULLETIN MUNICIPAL

    COMMUNE DE

    ____ -LE-GAILlARD Tl. 02 33 52 50 27

  • SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE

    INAUGURATION MAIRIE

    BUDGET 1996 FONCTIONNEMENT

    TRAVAUX COMMUNAUX

    BUDGET 1996 INVESTISSEMENT

    LES ASSOCIATIONS DE LA COMMUNE -COMIT DES FTES - SOCIT DE CHASSE -ARC-EN-CIEL- ST-GERMINAIS

    BULLETIN MUNICIPAL Revue d'information

    de la commune de

    St -Germain-le-Gaillard

    Directeur de la publication Ren EUSTACHE

    - ASSOCIATION CANTINE SCOLAIRE Maire de St-Germain-le-Gaillard

    -ESPACE LECTURE - RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES - LE CLUB DES GAILLARDS -LES ANCIENS COMBATTANTS

    RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS

    LES COMMERANTS, ARTISANS

    TAT CIVIL 1996

    NAISSANCES: RI GOULA Y Florian, 3 Mai, Cherbourg BELLOT Pauline, 9 Mai, Cherbourg Y AHIA-AISSA Julien , 24 Mai, Cherbourg SARCHET Luidgi, 8 Aot, Cherbourg MAUGER Cline, 15 Aot, Cherbourg

    MARIAGES: EUSTACHE Fabrice et BESNARD Isabelle, 11 Mai HILTENFINK Stphane et COLLET Mireille, 13 Juillet BIGOT Franck et LANGLOIS Anglique, 27 Juillet AGNS Hugues et BATAILLE Sophie, 21 Septembre GUILLARD Patrick et BARBEY Sylvie, 12 Octobre

    DCS:

    IMP. ST-ROCH 11 bis, Rue St-Roch

    50260 BRICQUEBEC Tl. 02 33 52 23 70

    DEGROS, pouse BONNEMAINS Claire, 29 Avril, St-Germain-le-Gaillard SCELLES, pouse LE BALLAIS Julienne, 14 Mai, Cherbourg DELAUNAY, pouse QUESNEVILLE Marie, 19 Aot, St-Germain-le-Gaillard ANDR Jean, 7 Septembre, St-Germain-le-Gaillard

  • LE MOT DU MAIRE Comme chaque anne cette poque, l'heure est aux bilans. Le plus important

    pour nos habitants, c'est la rpartition des deniers publics. Hormis les dpenses de fonctionnement, nous rservons une part l'investissement; le dernier tant la res-tauration de la mairie. Huit mois de travaux ont permis de la restaurer et de l'agran-dir.

    Le hangar de la Lande de Caudart est termin aussi. Il ne reste que quelques amnagements intrieurs.

    Quand au camping, aprs les travaux effectus dans les sanitaires, de nouvelles plantations sont en cours, afin de le rendre plus accueillant.

    CHEMINS : Les chemins de randonnes sont en voie d'achvement. Pour 97, les chemins ruraux recevront de l'empierrement: Hameau es Vracs, Des Plains, Bois Pierrot, etc ...

    Le lavoir du Hameau es Vracs est restaur. Tous ces travaux sont faits afin d'amliorer le quotidien des habitants. Nous avons aussi le souci de maintenir notre patrimoine en valeur, et toujours le mme leitmotive ... ne pas augmenter les impts . locaux. C'est une ligne que l'on s'est fixe voil bientt huit ans et que l'on tient prserver.

    INAUGURATION DE LA MAIRIE L 'vnement le plus marquant de l'anne ft l'inauguration de la mairie. Le 29 Septembre 96, en pr-

    sence de M. Max CAMUS, Sous-Prfet, M. Yves HENRY, Attach Parlementaire, Jean-Michel GRAS, Conseiller Gn-ral, Jean LECOUTE, Prsident du District, M. Henri VARIN, Conseiller Gnral Honoraire, le Capitaine Gilbert BOURDON, Commandant la Gendarmerie de Cherbourg, le Major Marcel LAIR, Commandant la Gendar-merie des Pieux, M. l'Abb MILCENT, desservant St-Germain-le-Gaillard, M. Louis FEUARDENT, Maire Hono-raire, Mrs les Maires du Canton, Mmes et Mrs les Conseillers Municipaux et une grande parti-cipation des habitants ft la plus belle rcompense pour vos lus.

    Je voudrais encore une fois remercier les membres du Con-seil Municipal qui ont donn un

    - 1 -

  • coup de main pour l'amnagement de la Mairie, pose des pavs ... un grand merci Albert MAUGER pour la construction des bacs fleurs.

    En ce qui concerne les travaux venir, je pense en particulier notre glise, elle est classe et rpertorie sur le guide du tourisme. Nous devons attendre la dcision des Beaux-Arts pour commencer les travaux.

    Il est noter la cration de deux nouvelles entreprises au Bourg de St-Germain ; Fabien Denys, carreleur et aussi Conseil et Application. Tous nos vux de prosp-rit ces nouveaux entrepreneurs.

    Tout le Conseil Municipal se joint moi pour vous souhaiter une bonne anne et une bonne sant tous les Saint-Germinais.

    Le maire. - 2 -

  • SECTION DE FONCTIONNEMENT - VUE D'ENSEMBLE RECETTES

    RECETTES BUDGET PRECED. PROPOS. MAIRE VOTES DU CONSEIL

    Produit exploitation 1500 0 0 Produits domaniaux 159200 178000 178000 Recouvrement subvention 110420 109120 109120 Dotations 466377 451832 451832 Impts directs 15774 19015 19015 Contributions directes 444004 492803 492803

    Recette totale fonctionnement 1197275 1250770 1250770

    SECTION DE FONCTIONNEMENT - VUE D'EMSEMBLE DEPENSES

    DEPENSES .BUDGET PRECED. PROPOS. MAIRE VOTES DU CONSEIL

    Denres fournit. 60000 60500 60500 Frais de personnel 469000 423000 423000 Impts et taxes 9000 10500 10500 Travaux et services 173000 191000 191000 Participations 80887 84579 84579 Allocations subv. 31000 32800 32800 Gestion gnrale 139000 144000 144000 Frais financiers 12630 34461 34461 Charges exceptionnelles 25933 153889 153889 Charges antrieures 3000 1000 1000 Prlvement Dp. Invest. 193825 11.5041 115041

    Total dpenses fonctionnement 1197275 1250770 1250770

    TRAVAUX COMMUNAUX Financement 1 OOOJo District :

    Voirie :Valle Hochet, busage canivaux drain Bernay, busage traverse route, grille rfection du carrefour en enrob. Busage sur la 131 ct cole. Btiment scolaire : Restauration des plafonds des classes C.M. et C.P. Peinture portes-fentres et persiennes. Enduit sur les murs de la cantine. Fourniture d'une porte et d'un abri-bus. Matriaux pour terrain de boule au camping et pose de carrelage dans les sanitaires .

    Travaux financs par la commune : Branchement d'eau sur cinq parcelles au camping. Hangar, alimentation en eau et lectricit. Pose de deux barrires ct route du Rozel. Rfection lavoir, canivaux et chemin au hameau es Vrac.

    Travaux d'entretien par les ouvriers de la commune : Arrasement des bas-cts routes de Bunehou, Grand Chemin. Dbut des travaux sur le chemin de la Jumelinerie la Valle Hochet. Pos.e de remblai.

    - 3 -

  • SECTION D'INVESTISSEMENT- DETAIL DES RECETTES

    RECETTES PROPOS. MAIRE VOTES DU CONSEIL

    Prlvements/recettes 115041 115041 Prlv ./recettes Fonct. 115041 115041 Part. Travaux Equip. 8304 8304 Fonds compenst. TVA 8304 8304

    Total investissement 123345 123345

    SECTION D'INVESTISSEMENT- DETAIL DES DEPENSES

    DEPENSES PROPOS. MAIRE VOTE DU CONSEIL

    Remboursement emprunts 28571 28571 Emprunts CDC 24173 24173 Caisse des Dpots 4398 4398 Acquisitions (mobilier mairie) 40000 40000 Mobilier Mairie 40000 40000 Immobilisasions tra . 50535 50535 Mairie 46000 46000 Hangar 4535 4535 Prts et avances (part. District) 1239 1239 Modernisat. c. ruraux 1239 1239 Dpenses imprvues 3000 3000 Dpenses imprvues 3000 3000

    Total investissement 123345 123345

    LES ASSOCIATIONS DE LA COMMUNE

    ANCIENS COMBATTANTS Jean-Franois GODEY, 11, Hameau des Landes Tl. 02 33 52 71 77

    ARC-EN-CIEL (loisirs et dtente) Marcel DUBOST, 7, Route des Pieux Tl. 02 33 52 43 45

    ASSOCIATION PARENTS D'LVES Pascal DIAZ ANILLO, 8, Route de la Mer, Le Rozel Tl. 02 33 04 03 37

    CANTINE SCOLAIRE Sylviane PAPOUGNOT, 12, Route de la Mer, Le Rozel Tl. 02 33 04 45 79

    CLUB DES GAILLARDS Je ge Andr PREVEL, 134, Rue Paul Guerault, Tourlaville Tl. 02 33 22 05 22

    - 4 -

    COMIT DES FTES Ren EUSTACHE, 20, Hameau es Contes Tl. 02 33 52 44 13

    ENTENTE CORDIALE (culture-thtre) Louis FEUARDENT, 2, Rue de l'glise Tl. 02 33 52 42 02

    ESPACE LECTURE (bibliothque) Martine LE BIEZ, 1, La Pierre Tl. 02 33 52 95 94

    SOCIT DE CHASSE Pierre A V OlNE, 2, Fritot Tl. 02 33 04 56 40

    U .S.P .S.G. (football) Marie DESPLAINS, Hameau Clapet, Pierreville Tl. 02 33 53 35 78

  • ,. ,... COMITE DES FETES

    Le Comit des Ftes entre dans sa vingtime anne. Il tient toujours sa place dans la commune, avec des membres qui sont l depuis sa cration, des plus jeunes et des nouveaux habitants de St-Germain qui nous ont rejoint.

    Le Comit a connu de belles ftes qui ont fait la renomme de St-Germain, mais aussi de bons bn-fices qui furent distribus aux diverses associations (30 millions .de centimes depuis sa cration).

    LA DERNIRE ST-URBAIN: fut contrarie par un temps plus que maussade, avec de la pluie et du vent froid, ce qui dcouragea les volontaires normalement si nombreux pour le saut l'lastique. Il faut dire que l'on ne voyait mme pas le sommet de la grue !

    BATTERIE DE SARAZIN : cette anne la batterie de sarazin a eu lieu sur la Lande de Caudart, ce fut un succs, plus de 1.500 personnes sont venues voire les "BATTOUS DU COTENTIN" et l'ont p apprcier le remarquable groupe folklorique de Surtainville le "ST-ERGOUEFF" qui anima d'une faon remarquable ce bel aprs-midi ensoleill.

    La veille, c'est--dire le samedi soir, un repas moules-frites connu un vrai succs.

    Le repas dit de fin d'anne, avec au menu du Couscous, s'est droul dans une bonne ambiance mal-gr la panne du Karaok.

    Depuis sa cration, le Comit participe au Nol des enfants, relay par les Parents d'lves-du R.P.I. de St-Germain - Le Rozel, qui font un dcor magnifique. Sous la direction des institutrices, les lves interprtent de charmantes contines et des chants de circonstance. La commune participe au Nol des enfants en offrant un livre.

    Voil dix ans que le Comit met en place les illuminations du Bourg, elles s'amliorent d'anne en anne. Grce Charles Lagalle qui a confectionn des toiles et Michel Sarchet pour la technique, encore une fois, merci tous les deux.

    Nous avons eu la tristesse de perdre deux membres du Comit : le doyen et le plus jeune. Emile LEBARILLER est dcd l'ge de 86 ans, il ft de toutes nos ftes, assurant la rtisserie aux cts de L. Quoniam et M. Lerouvillois. Jean-Charles ESCOLIVET nous a quitts l'ge de 35 ans, Jean-Cha