Các Câu Thường Hỏi

  • Published on
    30-Jan-2017

  • View
    215

  • Download
    3

Embed Size (px)

Transcript

  • Shape the future of our schools. Vamos a disear el futuro de nuestras escuelas. Kin to tng lai ca trng hc chng ta.

    . Qaabeynta mustaqbalka dambe ee dugsiyadeena. Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

    Cc Cu Thng Hi

    S Hc Chnh Portland 2025 l g?

    S Hc Chnh Portland (PPS) ang trong mt giai on pht trin nhanh chng, v c mt s quyt nh s hc chnh cn phi a ra trong tng lai trong lc s hc chnh tip tc pht trin v thc hin cc cng vic u tin. Oregons Kitchen Table ang t chc mt cuc thm d kin online t Ngy 1 Thng T n Ngy 1 Thng Nm, 2015 hi mt s cu hi v cc vn u tin cc ranh gii trng hc, cc chng trnh gio dc, cng bng tip cn cc trng hc c cht lng cao, cc c s hc ng, v xp trng hc cho cc hc sinh cp hai xc nh cc gi tr v nim tin ca cng ng trong lc i n cc quyt nh trong tng lai. PPS cng lin lc rng ri nghe kin ca nhiu gia nh trong s hc chnh c bit l nhng ngi khng thng c kin qua cuc thm d kin (bng c hai online v giy). Thm na, Oregons Kitchen Table cng hng dn cc bui Hp Mt Cng ng, ni cc ngi hng xm, bn b, cc nhm cng ng, v cc nhm nh khc hp mt bn tho v nhng cu hi ny. Nhng n lc ny lm thnh S Hc Chnh Portland 2025.

    Cuc thm d kin ny c lin quan g n vic xem xt li ranh gii trng hc? Gim c Carole Smith thnh lp y ban C Vn Xem Xt Ranh Gii Ton Khu Hc Chnh (D-BRAC) mt y ban gm cc nhn vin iu hnh, cc gio vin, cc v ph huynh v cc chuyn gia gip b gim c v hi ng gio dc thc hin nhng quyt nh v vic phn chia ranh gii. Bn thm d kin hi mt s cu hi lin quan n vic xem xt ranh gii trng hc. Mi hc sinh trong PPS c n nh hc mt trng hc trong khu hng xm da theo ni hc sinh c ng, tuy nhin mt s hc sinh c th hc mt trng khc v nhng l do khc nhau. S hc chnh chia ranh gii gia cc khu hng xm sp xp trng hc cho hc sinh. PPS c mt s trng hc vi s t hc sinh ghi danh v mt s trng hc c qu ng hc sinh so vi c s hc ng ca nhng trng ny. S hc chnh cam kt s xem xt li tt c cc ranh gii trng hc v thc hin vic thay i cho nin hc 201617 v sau .

    Bn thm d kin t u c?

    Mt y ban bao gm nhn vin ca Oregons Kitchen Table, cc i din ca Trng

    i Hc Portland, cc nhn vin PPS, v cc hi vin ca y Ban C Vn Xem Xt

    Ranh Gii Ton Khu Hc Chnh (D-BRAC), to nn bn thm d kin.

  • Portland Public Schools 2025

    Shape the future of our schools. Vamos a disear el futuro de nuestras escuelas. Kin to tng lai ca trng hc chng ta.

    . Qaabeynta mustaqbalka dambe ee dugsiyadeena. Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

    Ti sao ti nn tr li bn thm d kin hoc tham d vo cuc hp mt cng

    ng?

    S Hc Chnh Portland 2025 l mt c hi cho PPS lng nghe t cng ng. Cc kt

    qu s c chia s vi cng ng, cc y ban PPS, cc nhn vin, Gim c Carole

    Smith v hi ng gio dc PPS. Qu v c th la chn tr li bn thm d kin

    (bng online hoc giy) hoc qu v c th mun hp mt vi cc bn b, cc ph

    huynh, hng xm, hoc cc thnh vin trong cng ng bn lun cc cu hi.

    Hp mt cng ng l g?

    Mt cuc hp mt cng ng l mt c hi cho cc ngi hng xm, bn b, cc nhm trong cng ng v cc nhm nh khc gp nhau bn tho v nhng cu hi trong bn thm d kin S Hc Chnh Portland 2025. Nu qu v mun t chc mt bui hp mt cng ng, xin vo trong mng http://oregonskitchentable.org/portland-public-schools/ ly tp ti liu hp mt cng ng.

    Ai nn tham d vo cuc thm d kin?

    Mi ngii sng trong khu vc S hc Chnh Portland, bao gm cc ph huynh/ngi

    gim h, hc sinh, v nhn vin PPS v c nhng ngi dn khng c tr con hc

    trong cc trng PPS.

    Ti sao nguyn ton cng ng?

    Portland l mt thnh ph n nhn cc trng cng lp. C cng ng rng ln - bao

    gm cc gia nh PPS hin thi, cc cu gia nh PPS, cc gia nh PPS trong tng

    lai, cc ngi hng xm, cc nhm cng ng, v nhiu ngi khc u quan tm

    n cc trng hc trong khu hng xm c cht lng cao cho tt c hc sinh. Cc

    trng hc xut sc gip xy dng mt thnh ph v i cho tt c chng ta.

    Ti sao PPS hi v khu hng xm, trnh gio dc, gii tnh, khuynh hng tnh dc, sc tc v chng tc ca ti trong bn thm d kin? Chng ti u hi mi ngi tr li bn thm d kin cung cp nhng thng tin ny, nhng lun lun l ty bi v chng ti mun chc chn c nghe kin ca ton cng ng v tt c kin u c ghi nhn.

    S hc chnh s lm g vi cc cu tr li ca ti?

    Tt c cc ti liu ca bn thm d s c s hc chnh dng gip i n nhng

    quyt nh v ranh gii cc trng hc, cc chng trnh gio dc, h thng ghi danh

    v chuyn trng, cc c s hc ng, v vic sp xp trng hc cho hc sinh.

    Cc ngh ca qu v rt quan trng cho y ban D-BRAC, ang lm vic c th

    thay i ranh gii cc trng hc cho nin hc 2016-2017. Tt c cc cu tr li s

    c gi kn v khng lin h n tn hoc thng tin lin lc ca qu v da theo chnh

    sch bo mt s ring t ca Oregons Kitchen Table.

    http://oregonskitchentable.org/portland-public-schools/http://oregonskitchentable.org/portland-public-schools/

  • Portland Public Schools 2025

    Shape the future of our schools. Vamos a disear el futuro de nuestras escuelas. Kin to tng lai ca trng hc chng ta.

    . Qaabeynta mustaqbalka dambe ee dugsiyadeena. Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

    Bng cch no ti c th tr li bn thm d kin v ti ly bn thm d kin

    u?

    Qu v c th tham gia vo S Hc Chnh Portland 2025 bng vi cch khc nhau t

    Ngy 1 Thng T n Ngy 1 Thng Nm, 2015:

    Tr li bn thm d kin online ti www.oregonskitchentable.org

    In bn thm d kin ra t http://www.pps.k12.or.us/. Np bn thm d li cho

    bt c trng hc no trong PPS.

    Ly bn thm d kin bng giy vn phng trng hc trong khu hng xm

    ca qu v.

    Nu qu v hoc mt nhm ngi c hng th t chc mt bui hp mt d

    bn tho nhng cu hi trong bn thm d kin (mt bui hp mt cng), qu

    v c th ti ti liu ti http://oregonskitchentable.org/portland-public-schools/

    Oregons Kitchen Table l ai v to ti phi dng website ca h?

    Oregons Kitchen Table l mt phn ca Policy Consensus Center trong Trng i

    Hc Portland State v l c quan ng ra t chc Portland Public Schools 2025. Xin

    vo www.oregonskitchentable.org bit thm chi tit. Hon tt bn thm d kin

    online l cch tt nht bi v qu v c th tham gia vo cc cuc thm d kin ca

    PPS trong tng lai site ny v hon tt thm d kin online gip tng kt cc cu

    tr li.

    Oregons Kitchen Table s lm g vi cc thng tin ghi danh ca ti

    Khi qu v tham gia vi Oregons Kitchen Table, cc cu tr li qu v cung cp s c

    Trung Tm National Policy Consensus trongTrng i Hc Portland State bo co

    vo mt n nc danh. Khi qu v tr li bn thm d, trng mc ca qu v lin kt

    n mt con s nhn din do h thng to ra. Cc cu tr li bn thm d kin khng

    bao gi c chia s cng khai hoc vi ring tng c nhn dnh lu ti thng tin ca

    trng mc, v tin tc nhn din qu v s khng bao gi dnh lu ti vi cc cu tr li

    trong bn thm d kin. bit thm tin tc v chnh sch bo mt s ring t ca

    Oregons Kitchen Table, xin vo http://oregonskitchentable.org/privacy-policy/.

    Ti sao ti phi to ra mt trng mc vi Oregons Kitchen Table tr li bn thm d kin Portland Public Schools 2025? Mt trng mc cho php qu v n thng bn thm d kin thch ng vi qu v. Bng cch tham d vo Oregons Kitchen Table, qu v s c thng bo nhng cuc thm kho ca PPS trong tng lai v kt qu ca bt c cuc thm d kin no qu v c tham gia. Qu v c th tm ngng v quay li tip tc tr li bn thm d kin t Ngy 1 Thng T Ngy 1 Thng Nm. Qu v cng c th thay i tin tc lin lc nh l email hoc zip code, nu c thay i. H thng ny cng cho php Oregons Kitchen Table bo m mt ngi ch tham gia vo cuc thm d kin mt ln.

    http://www.oregonskitchentable.org/http://www.pps.k12.or.us/http://oregonskitchentable.org/portland-public-schools/http://www.oregonskitchentable.org/http://oregonskitchentable.org/privacy-policy/

  • Portland Public Schools 2025

    Shape the future of our schools. Vamos a disear el futuro de nuestras escuelas. Kin to tng lai ca trng hc chng ta.

    . Qaabeynta mustaqbalka dambe ee dugsiyadeena. Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

    Ti liu thm d kin trong Oregons Kitchen Table c cng c nh th no?

    Ti liu ghi danh ca qu v ch c tip cn bi mt nhn vin Trung Tm National Policy Consensus. PPS khng th tip cn ti liu kt ni n cc trng mc c nhn.

    Ti khng c my vi tnh hoc a ch email. Lm sao ti c th tr li bn thm

    d kin Portland Public Schools 2025?

    Xin n vn phng trng hc trong khu hng xm hoc mt trong cc c quan cng

    ng hp tc vi s hc chnh. y s c cc bn thm d kin bng giy qua cc

    ngn ng nh Ting Anh, Trung Hoa, Ty Ban Nha, Somali, Nga S v Vit Nam

    Ti ni mt ngn ng khng c trong nhng ngn ng c thng dch. Ti cn lm g c gip ? Bn thm d kin Portland Public Schools 2025 c sn qua Ting Trung Hoa, Ty

    Ban Nha, Somali, Nga s v Vit Nam. c gip bng ngn ng khng c sn

    xin lin lc PPS Language Line ti s (503) 916-3589.

    Cc ng Dy Ngn Ng S in Thoi

    | Trung Hoa (503) 916-3585

    Espaol | Ty Ban Nha (503) 916-3582

    Soomaaliga | Somali (503) 916-3586

    | Nga S (503) 916-3583

    Ting Vit | Vit Nam (503) 916-3584

    Cc Ngn Ng Khc (503) 916-3589

    Ti gp kh khn tr li bn thm d kin online. Ti c th gi cho ai c

    gip ?

    Sarah Giles, Project Manager at OKT, at sarahgiles@pdx.edu and (503) 725-5248.

    Thng Tin Lin Lc

    S hc Chnh Portland

    Kimm Fox-Middleton, Community Involvement & Public Affairs kfoxmiddleton@pps.net

    Online on Oregons Kitchen Table

    Sarah Giles, Oregons Kitchen Table Technical Assistance for Oregons Kitchen Table

    sarahgiles@pdx.edu 503.725.5248

    Jessica Rodrigues-Montegna, Oregons Kitchen Table Thc mc v t chc bui hp mt nh

    montegna@pdx.edu

    503.725.8195

    4-1-15

    mailto:sarahgiles@pdx.edumailto:kfoxmiddleton@pps.netmailto:sarahgiles@pdx.edumailto:montegna@pdx.edu