Carrito Wanzl 990 PHS-Catalogue En

  • Published on
    20-Oct-2015

  • View
    26

  • Download
    11

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Passenger Han</p><p>dlin</p><p>g Services</p><p>Passenger Handling Services</p></li><li><p>F i r s t c l a s s t r a v e l . . . </p><p> 2</p></li><li><p>Fluggste sind oft in Eile.Wenn die Zeit knapp ist, zhltWanzl-Qualitt! Qualitt aufdie Sie sich verlassen knnen.</p><p>Airline passengers are oftenin a hurry. When time is ofthe essence, it pays to haveWanzl quality! Quality thatyou can rely on.</p><p>In der Schnelllebig-keit des internatio-nalen Reiseverkehrserwarten Passagiererasche, bequeme undeinfache Ablufe.Genau deshalb wol-len viele der grtenFlughfen dieser Weltauf die erstklassigenPassenger HandlingSysteme des Markt-fhrers Wanzl nichtmehr verzichten.ber unsere weltweitbewhrten Gepck-transportwagen hin-aus bieten wir Ihneneine Vielzahl kunden-spezifischer Lsungenbis zu komplettenTrolley ManagementSystemen.</p><p>In the fast-pacedworld of internation-al travel, passengersexpect things to runquickly, smoothlyand with ease.Thats precisely whymany of the worldsbiggest airports relyon the first-classpassenger handlingsystems provided byWanzl, the marketleader.In addition to ourluggage trolleys,which are used andtrusted the worldover, we also offer avariety of customer-specific solutions,through to completetrolley managementsystems.</p><p>Passenger Handling Services</p><p>. . . s t a r t s h e r e</p><p>P a s s e n g e r h a n d l i n g s e r v i c e s m i s s i o n</p></li><li><p> 4</p><p>A l l - r o u n d Wa n z l T r o l l e y M a n a g e</p><p>Luggage Trolleys</p><p>Trolley Management</p><p>Wenn Flughafenbetreiberauf einigen der weltgrtenLuftverkehrsdrehscheibenmehr Serviceleistungen frdie Zufriedenheit von Passa-gieren und Besuchern bietenwollen, ist der Name Wanzlals Systemlieferant von Be-ginn an mit im Spiel weitber die Gepckdienstleis-tung hinaus. Von der erstenPlanungsphase bis zurschlsselfertigen bergabeerledigen wir alle anstehen-den Aufgaben fr unserePartner.</p><p>When airport operators atthe world's biggest hubs inair traffic want to offer bet-ter services to ensure satis-faction from their customerbase, the name of Wanzl isinvolved from start to finish.Offering much more thanjust luggage services - frominitial planning phase tofinal handover of a turn-keysolution, we aim to fulfil allthe requirements set by ourpartners.</p><p>Luggage Trolleys</p><p>AirportCartService</p></li><li><p> m e n t</p><p>Porter Trolleys</p><p>Security Product</p><p>Servicing Products</p><p>A l l i n c l u s i v e</p><p>Wanzl QualityOverviewLuggage Trolleys Aera 300 LVoyager 3000 Voyager 3000 EXTravel 300 BLTravel 300 BL AluTravel 300Travel 400 Travel 400 EXEurosprinterCustomized SolutionsLuggage Trolleys Aera 300 AAirport-Shopper CLEasy 400Airport-Shopper ESKids shopping Fun Mobile 80 KiddoShopping baskets OV17 GT26 KowaTrolley Management Vending UnitCurrency Changer Change DispenserAirport ScooterRFID Maintenance + InventoryGuide RailsAirport Cart Service Trolley Management ConcessionPassenger Assistance (PRM, UM, MAAS)Valet Parking Porter ServicePorter Trolleys Porter Trolley LobbyPorter Trolley 1000 Porter Trolley 2000Porter Trolley GS Group GS CompactSecurity Products eGate Access SystemeGate Control SystemTurnstile Sirio Turnstile EasyGo with Vending UnitBollard Part-Flex 2000Servicing Products Premium MB-Secure - Minibar Filling TrolleyServing Trolley EU 300 EG 200Newspaper DispenserMobile Container RC/N2</p><p>6/789</p><p>10/1112/1314/1516/1718/1920/2122/23242526272829</p><p>30/313233</p><p>34/3536/3738394041424344454647484950515253545556575859</p></li><li><p> 6</p><p>Wan z l Q u a l i t y</p><p>Die Wanzl Premium Qualittist die Grundlage fr unserehochwertigen Produkte.Dank speziell veredelterOberflchen und extremlanglebiger Technik, garan-tieren wir eine reibungsloseFunktion. Viele anspruchs-volle Kriterien mssenerfllt sein, bevor einProdukt den Markennamen"Wanzl" tragen und unsereWerke verlassen darf. berHaltbarkeit und Zuverls-sigkeit hinaus, sind zeitge-mes Design und innova-tive Technologien in jedemDetail sichtbar. </p><p>Wanzl premium quality isthe foundation for our superior products. We usespecially finished surfacesand extremely durable tech-nology to guarantee flaw-less functionality. Productsmust meet many demand-ing criteria before they canleave our plants bearing theWanzl name. Each andevery aspect of our productsis characterised by notonly durability and reliabili-ty, but also by contemporarydesign and innovative technology.</p><p>- Wanzl verwendet nurhochwertige Materialienz. B. bei Gepcktransport-wagen hohe Rohrgteund Rohrstrke</p><p>- eigene Produktion undOberflchenbehandlung </p><p>- eigene UV-bestndige,hoch schlagfeste Kunst-stoffteile</p><p>- Wanzl Bonded-onQualittsrollen</p><p>- Lebensdauer der Produktedeutlich ber 10 Jahre:dadurch sehr niedrigeWartungs- und Unterhal-tungskosten (Cost of Ownership)</p><p>- Wanzl uses only superiormaterials, such as thehigh-quality thick tubingon our luggage trolleys</p><p>- In-house production andsurface treatment</p><p>- Proprietary UV-resistant,highly impact-resistantplastic parts</p><p>- High-quality Wanzl bonded-on castors</p><p>- Product life-spans, easilyexceeding ten years,extremely low mainte-nance and repair costs(cost of ownership)</p><p>Q u a l i t y m a t e r i a lQ u a l i t y t e s t s</p><p>Die Werthaltigkeit unsererProdukte sichern wir durchTestmethoden, die aller-hchste Anforderungen an die Haltbarkeit desMaterials stellen. </p><p>We ensure the intrinsicvalue of our productsthrough test methods that impose the very high-est requirements on thedurability of the material.</p></li><li><p> 7</p><p>- 3 Jahre Garantie- minimaler Verschlei- nicht kreidend </p><p>(hinterlsst keine Spuren)- doppelt gedichtete</p><p>Industriekugellager</p><p>- 3-year warranty- Minimal wear- Non-marking </p><p>(leaves no residue)- Double-sealed industrial</p><p>ball bearing</p><p>- perfekte Bremswirkungdurch Metallbremsschuhauf Naturkautschukober-flche der Rolle </p><p>- minimaler Verschlei, danur an den Seitenflchender Rolle gebremst wird,Laufflche bleibt unberhrt</p><p>- Bremse justiert sich selb-stndig und garantiert soeine gleichbleibendeBremskraft</p><p>- Perfect braking throughmetallic brake shoe on the natural rubber surfaceof the castor</p><p>- Minimal wear as brakingonly occurs on the sidesof the castor with no effecton the tread</p><p>- Brake adjusts itselfto ensure a consistentbraking force</p><p>Hohe Korrosionsbestndig-keit. 5 Jahre Garantiegegen Rostkorrosion durchmehrschichtige, uerstbestndige Oberflchen-beschichtung.</p><p>High level of corrosionresistance. 5-year warrantyagainst rust corrosionthanks to the multi-layered,extremely resistant surfacecoating.</p><p>Alle pulverbeschichtetenWanzl-Griffe sind antibakte-riell beschichtet. Das sorgtfr hygienische Verhltnisse.</p><p>All powder-coated Wanzlhandles have antibacterialcoating to maintainhygiene.</p><p>Zink und transparentePulverschichtZinc and transparent powder layer</p><p>Chrom und transparentePulverschichtChrome and transparent powder layer</p><p>Wa n z l ' B o n d e d - o n ' Q u a l i t t s r o l l e n</p><p>Q u a l i t y s u r f a c e s Q u a l i t y b r a k e s y s t e m</p><p>Schichtaufbau Oberflche / Layered surface</p><p>Wanzl CreativeCenter,Leipheim, Germany</p></li><li><p> 8</p><p>Leng</p><p>th / </p><p>mm</p><p>Wid</p><p>th / </p><p>mm</p><p>Heig</p><p>ht / </p><p>mm</p><p>Stee</p><p>lAl</p><p>umin</p><p>ium</p><p>Stain</p><p>less s</p><p>teel</p><p>Load</p><p> capa</p><p>city / k</p><p>g (dy</p><p>nami</p><p>c)</p><p>Nesti</p><p>ng d</p><p>istan</p><p>ce / </p><p>mm</p><p>Weig</p><p>ht / </p><p>kg</p><p>Adve</p><p>rtisin</p><p>g sp</p><p>ace /</p><p> cm2</p><p>Casto</p><p>rs</p><p>Auto</p><p>m. b</p><p>rake</p><p>For e</p><p>scala</p><p>tors</p><p>Page</p><p>O v e r v i e w</p><p>1020 675 1040 3 200 265 18 64252 fixed castors /1 swivel castor 3</p><p>Voyager 3000Code No. 05.48 251.95</p><p>Voyager 3000 EXCode No. 05.28 477.95</p><p>Travel 300 BLCode No. 05.44 974.52</p><p>Travel 300Code No. 05.44 296.52</p><p>Travel 400Code No. 05.02 487.52</p><p>Travel 400 EXCode No. 05.22 940.52</p><p>EurosprinterCode No. 05.17 516.52</p><p>Aera 300 ACode No. 05.60 682.52</p><p>Airport-Shopper CLCode No. 02.46 783.10</p><p>1155 675 1040 3 200 265 20 59772 fixed castors /1 swivel castor 3</p><p>980 640 1020 3 3 200 265 26 61002 fixed castors /1 swivel castor 3</p><p>950 640 1020 3 3 200 250 23 45572 fixed castors /1 swivel castor 3</p><p>1015 605 1020 3 3 250 335 26 45842 fixed castors /2 swivel castors 3</p><p>1112 605 1020 3 3 250 335 27 40902 fixed castors /2 swivel castors 3</p><p>1160 720 1075 3 3 200 330 41 32742 fixed castors /</p><p>1 twin swivel castor 3 3</p><p>832 590 1035 3 80 320 13 20242 fixed castors /1 swivel castor</p><p>695 530 1000 3 80 200 13 2200 4 swivel castors</p><p>Easy 400Code No. 05.13 100.52</p><p>655 560 995 3 3 80 270 14 42602 fixed castors /2 swivel castors</p><p>Airport-Shopper ESCode No. 05.27 234.52</p><p>800</p><p>12-13</p><p>1080 590 1035 3 120 320 14 20242 fixed castors /1 swivel castor</p><p>Aera 300 LCode No. 05.60 795.52 </p><p>10-11</p><p>12-13</p><p>14-15</p><p>Travel 300 BL AluCode No. 05.24 296.95 </p><p>980 640 1020 3 200 265 20 54622 fixed castors /1 swivel castor 3</p><p>16-17</p><p>18-19</p><p>20-21</p><p>20-21</p><p>22-23</p><p>26</p><p>27</p><p>28</p><p>29 635 980 3 3 80 250 24 26552 fixed castors /1 swivel castor 3</p><p>Te c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s</p><p>W a n z l l u g g a g e t r o l l e y s</p><p>L a n d s i d e</p><p>A i r s i d eKunststoffteile sind wahlweise in Anthrazitgrau RAL 7016 oder in Ultramarinblau RAL 5002 lieferbar. Sonderfarben auf Anfrage.Trolley with plastic parts in grey 7016 or blue 5002 available. Other RAL colours on request.</p><p>Artikelnummern knnen sich je nach Material ndern. Item numbers may vary depending on the material.</p></li><li><p>L a n d s i d eL u g g a g e T r o l l e y s</p></li><li><p> 10</p><p>A n e l e g a n t a p p e a r a n c e</p><p>A e r a 3 0 0 L</p><p>Schlank gebaut, mit einerklaren Geometrie und ele-gant geschwungenen Linien:Der Aera 300 sieht nicht nurgut aus, sondern berzeugtauch durch seine Wendigkeitund praktische Detaillsungen.</p><p>Narrow-bodied with a cleargeometry and uniquelydesigned lines: the Aera 300,an elegant appearance its manoeuvrability andsophisticated detail solu -tions are also impressive.</p></li><li><p>1080</p><p>275</p><p>285</p><p>130</p><p>1035</p><p>560</p><p>590</p><p> 11,5</p><p>Tragkraft statisch / dynamisch 250 / 120 kg</p><p>Stapeltiefe 320 mm</p><p>Gewicht 14 kg</p><p>Werbeflche 2.024 cm2</p><p>546 x 185 mm</p><p>Rollen 2 Bock- / 1 Lenkrolle</p><p>Rollen 280 mm hinten / 160 mm vorne</p><p>Material Stahl, verzinkt-chromatiert</p><p>Oberflche transparent, Polyester-beschichtet</p><p>Nutzung auf Fahrsteig mit Fahrsteigrolle 160 mm</p><p>Automatische Bremse </p><p>Optionen Mnzpfandsystem</p><p>Load capacity static / dynamic 250 / 120 kg</p><p>Nesting distance 320 mm</p><p>Weight 14 kg</p><p>Advertising space 2024 cm2</p><p>546 x 185 mm</p><p>Castors 2 fixed castors / 1 swivel castor</p><p>Castors 280 mm rear / 160 mm front</p><p>Material steel galvanized, zinc-chromated</p><p>Surface transparent, polyester-coated</p><p>Use on autowalk with autowalk castor 160 mm</p><p>Automatic brake </p><p>Options Coin deposit system</p><p> 11</p><p>Aera 3 0 0 L</p><p>Groe Qualittsrollen garantieren leichtesHandling.Large, high-quality castors guarantee easyhandling.</p><p>Grozgige Abweiser schtzen das Gepck.Large protectors to protect luggage.</p><p>Schutz vor Beschdigungen durch die umlaufende Stoleiste.Protection against damage with integratedfront bumper.</p><p>Mae / Dimensions (mm) Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space</p><p>Aera 300 LCode No. 05.60 795.52</p><p>10 trolleys: 3960 mm 320</p><p>Werbeflche /Advertising space</p></li><li><p>I n n o v a t i v e d e s i g n - p r o v e n r e l i a b i l i t y</p><p>V o y a g e r 3 0 0 0Vo y a g e r 3 0 0 0 E X Europisches PatentEuropean patent0 722 846 B1</p><p> 12</p><p>Die Voyager-Modelle sindwegen des berzeugenden Designs und der zuverlssi-gen Technik weltweit imEinsatz. Flughafenbetreiberund Dienstleister schtzendie leichte Handhabung unddie Passagiere freuen sichber den erstklassigenKomfort beim Gepcktrans-port.</p><p>The Voyager models areused the world over, thanksto their impressive designand reliable technology.Airport operators and serv-ice providers appreciatetheir easy handling whilepassengers are impressedby the first-class comfortthey afford when transport-ing luggage.</p><p>Voyager 3000 EX</p></li><li><p> 13</p><p>Stapeltiefe 265 / 265 mm</p><p>Gewicht 18 / 20 kg</p><p>Werbeflche 6.425 / 5.977 cm2526,5 x 357,5 / 526,5 x 315 mm</p><p>465,5 x 102 / 465,5 x 127 mm40 x 660 mm</p><p>Rollen 2 Bock- / 1 Lenkrolle</p><p>Material Aluminium, eloxiertKorb Edelstahl, elektropoliert</p><p>Nutzung auf Fahrsteig ja</p><p>Automatische Bremse selbstjustierend</p><p>Optionen Adapter fr AusgabestationMnzpfandsystem</p><p>Fahrsteigrolle</p><p>Nesting distance 265 / 265 mm</p><p>Weight 18 / 20 kg</p><p>Advertising space 6425 / 5977 cm2526.5 x 357.5 / 526.5 x 315 mm</p><p>465.5 x 102 / 465.5 x 127 mm40 x 660 mm</p><p>Castors 2 fixed castors / 1 swivel castor</p><p>Rollen 180 mm Castors 180 mm</p><p>Material anodised aluminiumBasket stainless steel, electropolished</p><p>Use on autowalk yes</p><p>Automatic brake self-adjusting</p><p>Options Adapter for vending unitCoin deposit system</p><p>Autowalk castor</p><p>Mae / Dimensions (mm) Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space</p><p>10 trolleys: 3405 mm </p><p>Antibakterieller Handgriff mit aufgedruckten Bedienungshinweisen.Antibacterial handle with printed instructions for use.</p><p>Wartungsfreies Bremsgestnge, Bremsschuh-Design verhindert Abrieb der Rollen-Laufflche.Maintenance-free brake, brake shoe designsupports minimum wear-and-tear.</p><p>Grozgige Gepckablage in Standard undverlngerter Ausfhrung.Large luggage rack available in both standardand extended versions.</p><p>Voyager 3000Code No. 05.48 251.95Voyager 3000 EX-extendedCode No. 05.28 477.95</p><p>Werbeflche /Advertising space</p><p>1020 / 1155</p><p>14</p><p>10 trolleys: 3540 mm </p><p>225 585</p><p>675</p><p>315</p><p>350</p><p>1040</p><p>130</p><p>645 / 775</p><p>265</p><p>Voyage r 3 0 0 0 / Voyage r 3 0 0 0 EX</p><p>Voyager 3000 Voyager 3000 EX</p><p>Tragkraft statisch / dynamisch 400 / 250 kg Load capacity static / dynamic 400 / 250 kg</p></li><li><p> 14</p><p>T h e p r e m i u m m o d e l</p><p>Tr a v e l 3 0 0 B L</p><p>Premium-Technik verpackt in einem zeitlosen Premium-Modell. Der Travel 300 BLberzeugt mit durchdachtenDetaillsungen: hochwertigeVerarbeitung, automatischesLsen der Bremse beimIneinanderschieben, direkterBodenkontakt der Rollen und vieles mehr. Das stelltPassagiere zufrieden und er-mglicht dem Service-Perso-nal schnelles und sicheresRangieren der Wagen imVerbund.</p><p>Premium technology packedinto a timeless premiummodel. The Travel 300 BLsets itself apart with its wellthought-out details: high-quality craftsmanship, auto-matic brake release uponnesting, castors in directcontact with the ground andmuch more. The result: satisfied passen-gers and a quick and secureway for service staff tomove long rows of trolleys.</p><p>Internationale PatentanmeldungInternational patent applicationWO 2004 / 069 626 A1</p></li><li><p> 15</p><p>Trave l 3 0 0 BL</p><p>Mae / Dimensions (mm) Platz sparend ineinanderschiebbar / Minimal nesting space</p><p>Tragkraft statisch / dynamisch 300 / 200 kg</p><p>Stapeltiefe 265 mm</p><p>Gewicht 26 kg</p><p>Werbeflche 6.100 cm2 (530 x 480 / 487 x 104 mm)</p><p>Rollen 2 Bock- / 1 Lenkrolle</p><p>Rollen 180 mm</p><p>Material Stahl, verzinkt-chromatiert</p><p>Oberflche transparent, Polyester-beschichtet</p><p>Material alternativ Edelstahl, elektropoliert</p><p>Load capacity static / dynamic 300 / 200 kg</p><p>Nesting distance 265 mm</p><p>Weight 26 kg</p><p>Advertising space 6100 cm2 (530 x 480 / 487 x 104 mm)</p><p>Castors 2 fixed castors / 1 swivel castor</p><p>Castors 180 mm</p><p>Material steel galvanized, zinc-chromated</p><p>Surface transparent, polyester-coated</p><p>Alternative material stainless steel, electropolished</p><p>Nutzung auf Fahrsteig ja Use on autowalk yes</p><p>Automatische Bremse selbstjustierend Automatic brake self-adjusting</p><p>Optionen Adapter fr AusgabestationMnzpfandsystem</p><p>Fahrsteigrolle</p><p>Options Adapter for vending unitCoin deposit system</p><p>Autowalk castor</p><p>10 trolleys: 3365 mm</p><p>220</p><p>980</p><p>605</p><p>640265</p><p>150</p><p>1020680</p><p>290</p><p>Verlngerter Stapelschuh garantiert geringerenWendekreis.Extended nesting shoe support for a smallerturning circle.</p><p>Bedienungshinweise auf dem antibakteriellenHandgriff und an der Innenseite des Korbes.Instructions for use on the antibacterial handlea...</p></li></ul>