Catálogo Mirage

  • View
    216

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Coleccin Slate de la marca Mirage

Transcript

  • s t r u t t u r e i n m o v i m e n t o

  • Strutture in movimento / Structures in motion / Strukturen in Bewegung / Des structures en mouvement / Estructuras en movimiento / /

    slateSLATE RACCHIUDE LESSENZA DELLA PIETRA NATURALE E NE EGUAGLIA STRUTTURE E MOVIMENTI IN OGNI SUO DETTAGLIO. I MATERIALI ORIGINARI RAFFORZANO LA ECLETTICIT DEL PRODOTTO RENDENDOLO APPROPRIATO A QUALSIASI STILE DELL ABITARE CONTEMPORANEO.

    SLATE EMBODIES THE ESSENCE OF NATURAL STONE AND EQUALS ITS TEXTURES AND MOVEMENTS IN EVERY DETAIL. THE RAW MATERIALS

    ENHANCE THE ECLECTICISM OF THE PRODUCT, MAKING IT IDEAL FOR ANY CONTEMPORARY HOME LIVING STYLE.

    SLATE BIRGT DIE ZEITLOSE SCHNHEIT DES NATURSTEINS IN SICH UND GIBT DESSEN STRUKTUR UND DIE LEBENDIGKEITDER OBERFLCHEN

    DETAILGETREU WIEDER. DIE AUSGANGSMATERIALIEN VERSTRKEN DIE VIELSEITIGKEIT DES PRODUKTES, DAS SICH HARMONISCH IN JEDE

    STILRICHTUNG DES MODERNEN WOHNENS EINFGT.

    SLATE RECELE LESSENCE DE LA PIERRE NATURELLE ET EN EGALE LES STRUCTURES ET LES ONDOIEMENTS DANS LES MOINDRES DETAILS. LES

    MATERIAUX DORIGIN RENFORCENT LECLECTISME DU PRODUIT ET EN FONT LACCESSOIRE PASSE- PARTOUT POUR TOUS LES ESPACES ACTUELS,

    QUEL QUE SOIT LEUR STYLE.

    SLATE ENCIERRA LA ESENCIA DE LA PIEDRA NATURAL, IGUALANDO SUS ESTRUCTURAS Y MOVIMIENTOS EN TODOS SUS DETALLES. LAS MATERIAS

    PRIMAS REALZAN EL CARCTER ECLCTICO DEL PRODUCTO, HACINDOLO IDEAL PARA CUALQUIER ESTILO DE VIVIENDA CONTEMPORNEA.

    SLATE , .

    , .

    I campioni fotografati servono a dare unidea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich. _ Les chantillons sur photos servent transmettre une ide du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donns qu titre indicatif et nengagent pas le producteur. _ Las muestras fotografi adas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que ni los colores ni las estructuras son vinculantes. _ , . _

    1

  • SUPERFICIE NATURALE5 FORMATI - 5 COLORINATURAL SURFACE - 5 SIZES - 5 COLOURSNATUR-UNPOLIERT OBERFLCHE - 5 FORMATE - 5 FARBENSURFACE NATURELLE - 5 FORMATS - 5 COULEURSSUPERFICIE NATURAL - 5 FORMATOS - 5 COLORES - 5 - 5 - 5 - 5

    squadrato e rettifi catoSquared and rectifi edRechtwinklig und geschliffenquarri et rectifi Escuadrado y rectifi cado

    modulareModularModularModulaireModular

    monocalibroSingle work-sizeIn einem WerkmassMonocalibreMonocalibre

    monospessoreSingle thicknessEinschichtigMonopaisseurMonoespesor

    2 3

  • GREY SL 05Grey SL 05 NAT SQ - 60x60 / 24x24 + 30x60 / 12x24 + 45x45 / 18x18 + 30x30 / 12x12 + 15x15 / 6x6 + SL 05 NAT Portnoy - 30x30 / 12x12

    4 5

  • Grey SL 05 NAT SQ - 60x60 / 24x24 + 30x60 / 12x24 + 45x45 / 18x18 + 30x30 / 12x12 + 15x15 / 6x6

    Grey SL 05 NAT SQ - 60x60 / 24x24 + 30x60 / 12x24 + 45x45 / 18x18 + 30x30 / 12x12 + 15x15 / 6x6

    6 7

  • GOLD SL 04Gold SL 04 NAT SQ - 45x45 / 18x18 + 15x15 / 6x6

    Gold SL 04 NAT SQ - 45x45 / 18x18 + 15x15 / 6x6

    8 9

  • BEIGE SL 02Beige SL 02 NAT SQ - 60x60 / 24x24 + 30x60 / 12x24 + SL 03 NAT Jarzombek - 45x45 / 18x18

    Beige SL 02 NAT SQ - 60x60 / 24x24 + 30x60 / 12x24 + SL 03 NAT Jarzombek - 45x45 / 18x18

    10 11

  • Multicolor SL 01 NAT SQ - 45x45 / 18x18

    MULTICOLOR SL 01Multicolor SL 01 NAT SQ - 45x45 / 18x18

    12 13

  • MILITARY SL 03Military SL 03 NAT SQ - 30x60 / 12x24 + 30x30 / 12x12 + 15x15 / 6x6

    Military SL 03 NAT SQ - 30x60 / 12x24 + 30x30 / 12x12 + 15x15 / 6x6

    SLATE MOVIMENTO DI COLORE, IN UNA STONALIZZAZIONE CROMATICA CHE AVVIENE TRAMITE UNA SAPIENTE MISCELAZIONE A CASUALIT CONTROLLATA DELLA PRODUZIONE SELEZIONATA. COLORI E STRUTTURE SI RIPERCORRONO SPONTANEAMENTE CONFERENDO ALL AMBIENTE UN RISULTATO ESTETICO PARTICOLARMENTE NATURALE.

    SLATE IS A MOVEMENT OF COLOUR, WITH CHROMATIC SHADING THAT RESULTS FROM A CAREFUL MIXTURE OF THE SELECTED PRODUCTS WITH CONTROLLED

    RANDOMNESS. COLOURS AND TEXTURES RUN THROUGH THE MATERIALS SPONTANEOUSLY, GIVING THE SPACE A PARTICULARLY NATURAL AESTHETIC RESULT.

    SLATE BIETET EIN BEWEGTES FARBENSPIEL MIT GEKONNTEN FARBLICHEN SCHATTIERUNGEN, DIE DURCH DIE GELUNGENE MISCHUNG DER AUSGEWHLTEN

    PRODUKTION MIT SORGFLTIG GESTEUERTER KASUALITT ERREICHT WERDEN. FARBEN UND STRUKTUREN WERDEN ZU EINEM NATRLICH-SPONTANEN

    GESAMTBILD UND VERLEIHEN DEM RAUM EIN GANZ.

    SLATE EST UN ONDOIEMENT DE COULEUR, DANS UNE NUANCE DE TONALITS ISSUE DUN HABILE MLANGE, LA FOIS FORTUIT ET CONTRL, DE PRODUITS

    SLECTIONNS. LES COULEURS ET LES STRUCTURES CONCOURENT SPONTANMENT LA CRATION DUN ESPACE DUNE PORTE ESTHTIQUE PARTICULIREMENT

    NATURELLE.

    SLATE ES MOVIMIENTO DE COLOR, EN UNA VARIACIN CROMTICA DESENCADENADA POR UNA SABIA MEZCLA DE PRODUCTOS SELECCIONADOS HECHA

    CON CASUALIDAD CONTROLADA. COLORES Y ESTRUCTURAS SE SUCEDEN ESPONTNEAMENTE, CONFIRIENDO AL AMBIENTE UN RESULTADO ESTTICO

    PARTICULARMENTE NATURAL.

    SLATE:

    . .

    14 15

  • gammaCINQUE COLORI, CINQUE MODI DI CONCEPIRE IL PRODOTTO CERAMICO, ILLIMITATE POSSIBILIT INTERPRETATIVE

    FIVE COLOURS, FIVE CONCEPTS OF CERAMICS, AND

    UNLIMITED ROOM FOR INTERPRETATION.

    FNF FARBEN, FNF GESTALTUNGSKONZEPTE

    FR DAS KERAMISCHE PRODUKT, ZAHLLOSE

    INTERPRETATIONSMGLICHKEITEN.

    CINQ COULEURS, CINQ FAONS DE CONCEVOIR LE

    PRODUIT CRAMIQUE, UNE INFINIT DE POSSIBILITS

    D'INTERPRTATION.

    CINCO COLORES. CINCO MANERAS DE CONCEBIR

    LA CERMICA. POSIBILIDADES INTERPRETATIVAS

    ILIMITADAS.

    ,

    ,

    .

    55

    MUL

    TICO

    LOR

    BEI

    GE

    GO

    LD

    GR

    EY

    MIL

    ITAR

    Y

    16 17

  • FORMATISIZES - FORMATS - FORMATE - FORMATOS - -

    COLORICOLOURS - FARBEN - COULEURS - COLORES - -

    DECORIDECORS - DEKORE - DECOR - DECOROS - -

    PEZZI SPECIALISPECIAL PIECES - SONDERSTCKE - PICES SPCIALESPIEZAS ESPECIALES - C -

    Bacchetta vetro tessuto 2x60 45x24

    Bacchetta vetro opaco 2x60 45x24

    Bacchetta Alluminio 1x60 25x24

    60x60 / 24x24 - NAT SQ 10 mm

    30x60 / 12x24 - NAT SQ 10 mm

    45x45 / 18x18 - NAT SQ 10 mm

    15x15 / 6x6 - NAT SQ 10 mm

    30x30 / 12x12 - NAT SQ 10 mm BEIGE SL 02

    MILITARY SL 03

    GOLD SL 04

    GREY SL 05

    MULTICOLOR SL 01

    Rudd NAT (burattato)30x30 12x12Tessere 6x6 22/5x22/5

    Mattoncino NAT 30x30 12x12Tessere 2,3x4,8 1x2

    Portnoy NAT 30x30 12x12

    Bozzio NAT (burattato) 30x30 12x12

    Jarzombek NAT 45x45 18x18

    AVAILABLE IN:SL 01SL 03MIX SL 02 + SL 04

    Gradino angolare B33x33 / 1315x1315

    Gradino B33x60 / 1315x24

    Gradino A30x60 / 12x24

    Elemento L30x15 / 12x6

    Battiscopa8x30 / 315x12

    SE2x16 / 45x625

    AI2x16 / 45x625

    SG. R. 2516x30 / 625x12

    Beak2,8x2,8 / 118x118

    Quarter round2,8x14,8 / 118x6

    V-cap5,5x14,8 / 215x6

    Corner2,8x5,5 / 118x215

    R10SKID RESISTANCEASTM C 1028-96WET and DRY: 0,60

    SUPERFICISURFACES - OBERFLCHEN - SURFACES - SUPERFICIES - -

    NAT: NaturaleNatural - Natur-unpoliert - Naturelle - Natural - -

    MODERATA VARIAZIONEMODERATE VARIATIONMSSIGE SCHATTIERUNGVARIATION MODEREEMODERADA VARIACIN

    FORTE STONALIZZAZIONESUBSTANTIAL VARIATIONSTARKE SCHATTIERUNGEFFET DENUANCE TRES ACCENTUECONTRASTE DE TONALIDAD ELEVADO

    SL 02 - SL 03 - SL 04 - SL 05 SL 01

    18 19

  • STANDARD EN 14411 - GCaratteristiche tecniche Technical dataTechnische DatenCaractristiques tecniquesCaracteristica tecnicas

    www.mirage.it

    100% MADE IN ITALYIn Mirage, loperare con trasparenza nei confronti di tutti gli interlocutori, clienti, fornitori e collaboratori considerato un valore fondamentale. Proprio per questo, anticipando le legislazioni nazionali ed europee a sostegno di un codice etico ispirato alla trasparenza nel commercio, Mirage accoglie con impegno liniziativa promossa dal Consiglio Direttivo di Confindustria Ceramica di riportare su prodotto ed imballi le informazioni relative allorigine.

    Here at Mirage, we consider transparency as an essential value in our dealings with everyone, from customers and suppliers to staff. This is why, ahead of Italian and European legislation to support a code of ethics inspired by transparency in trade relations, Mirage is already committed to the project set up by the Executive Board of Confindustria Ceramica for information on the origin of products to appear on both products themselves and their packaging.

    Tutte le piastrelle Mirage sono studiate e prodotte interamente in Italia, elemento che oggi pi che mai testimonia la volont dellazienda di promuovere la qualit ed i valori dellautentico Made in Italy.Per noi il marchio Made in Italy non uno slogan, bens lespressione di valori forti e reali in termini di etica lavorativa, di responsabilit sociale e di rispetto delle persone al fine di garantire loro le migliori condizioni di lavoro possibili, ma anche trasparenza, attenzione e responsabilit verso il territorio e la salvaguardia dellambiente.Il marchio Made in Italy per noi la garanzia di qualit di un prodotto unico, che racchiude in se tutte le doti di ingegno, creativit e ricerca, di innovazione tecnologica nel rispetto della tradizione ma, allo stesso tempo, della flessibilit di adattare il bello allutile, lantico al moderno: un pregio riconosciuto, da sempre, allo stile ed alla ceramica italiana nel mondo.

    All Mirage tiles are designed and manufac