Catalogo Valvulas Hierro Ductil

  • Published on
    30-Dec-2014

  • View
    278

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

VLVULAS

TORINORevisin No.2 / 2011-09-30

VLVULAS HIDRANTES COMPUERTAS ACCESORIOS UNIONES TAPAS

Compuerta Elstica Vstago No Ascendente

VLVULA

DN 2"(50 mm) - 20" (500 mm)AWWA C-515 / C-509 ISO 7259EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2), LISO PARATUBERIA: PVC, ASBESTO CEMENTO Y HIERRO DUCTIL JUNTA HIDRALICA PARA TUBERA PVC Y HIERRO DCTIL.

FUNCIONAMIENTO

SISTEMA SEGURIDAD VSTAGO

TRAZABILIDAD COMPUERTA (OBTURADOR)

TUERCA PORTA ORING Hierro Dctil ASTM A - 536. Contiene los empaques oring, garantizando el sello en el vstago de la vlvula, son intercambiables con la lnea presurizada y la vlvula abierta o cerrada.

DADO DE OPERACIN Hierro Dctil ASTM A-536. De forma triangular o cuadrado. ANILLO DE RETENCIN Hierro Dctil ASTM A - 536. Evita que el vstago se desaloje d u r a n te l o s p ro c e s o s de mantenimiento o reparacin, para seguridad del operador. VSTAGO Acero inoxidable ASTM A -276. Proporciona alta resistencia al torque, desgaste y corrosin.

RETENEDOR VSTAGO Bronce ASTM B-124. Garantiza la posicin del vstago para operacin no ascendente.

SELLO TRASERO Elastmero. Permite hacer mantenimiento con la vlvula presurizada.

EMPAQUE ENTRE CUERPOS Elastmero en forma trica encapsulado. Garantiza la hermeticidad entre cuerpo y bonete.

CUERPO SUPERIOR En hierro Dctil ASTM A-536. Garantiza alta resistencia y durabilidad, permitiendo la reparacin de la vlvula.

INSERTO OBTURADOR Bronce ASTM B- 62/B-124 Integral con el ncleo. Reduce la friccin y el desgaste con el vstago. NCLEO OBTURADOR Hierro Dctil ASTM A-536. Proporciona resistencia mecnica al obturador.

TORNILLERA En Acero inoxidable ASTM -A 276. Garantiza alta resistencia a la corrosin.

CUERPO INFERIOR En hierro Dctil ASTM A - 536. Tiene forma tubular continua evitando acumulacin de residuos slidos que impidan el sello de la vlvula y disminuye la cada de presin de la vlvula.

COMPUERTA REVESTIDA TOTALMENTE Elastmero segn ASTM D - 2000 / NTC 2536 adherencia segn ASTM D- 429. Evita la posibilidad de corrosin al obturador y garantiza la adherencia del caucho al metal.

PINTURA EPXICA Autoimprimante de alto contenido de Slidos, termo aplicada segn AWWA C-550.

DIMENSIONES GENERALESDN H Pulg mm 50 75 100 150 200 250 300 350 200 250 300 260 301 352 426 508 645 710 777 955 1.038 1.130 177.8 203.2 228.6 266.7 292.1 330.2 355.6 381 406.4 431.8 457.2 275 325.8 343 400 434.5 500 561 L1 L PVC 298 325.8 343 440 506.4 530 660 L2ASBESTO CEMENTO

E PVC 89 108 114 140 159 184 210

NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO- AWWA C509/C515 - ISO 7259 - NTC 2097 - NTC 4765 - AWWA C550 - ANSI B16.1 - ANSI B16.10 - ASTM D 2000 - ANSI/AWWA C111/A21.11 - ISO 2531 (ISO 7005-2)

2 3 4 6 8 10 12

360 425 465 490 475 475 480

NOTA : LA DIMENSIN DE LOS DIMETROS DE EXTREMO LISO PARA PVC SON BAJO NORMA ANSI O ISO

USO RECOMENDADO Manejo de aguas crudas, potables y servidas. APLICACIONES Redes de conduccin y distribucin , sistemas de riego, plantas de tratamiento de agua, estaciones de control hidrulico . PRUEBAS: HIDROSTTICA Y HERMETICIDAD (SELLO) segn norma AWWA C-509 o AWWA C-515. ADHERENCIA de elastmero al sustrato metlico segn norma ASTM D-429. Recubrimiento de pintura segn norma AWWA C - 550. MANTENIMIENTO Operar la vlvula por lo menos tres veces al ao con un ciclo de apertura y cierre a la presin de servicio. PRESIN DE TRABAJO 200 PSI Para presiones de trabajo superiores se debe consultar antes con el departamento tcnico de METACOL.

14 16 18 20

LISTA DE MATERIALESNo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 DENOMINACIN CUERPO INFERIOR NUCLEO OBTURADOR EMPAQUE VULCANIZADO INSERTO OBTURADOR CUERPO SUPERIOR EMPAQUE SELLO TRASERO RETENEDOR VASTAGOANILLO ROSCADO DE RETENCIN

MATERIAL HIERRO DCTIL HIERRO DCTIL ELASTMERO SBR BRONCE HIERRO DCTIL ELASTOMERO SBR BRONCE HIERRO DCTIL HIERRO DCTIL ACERO INOXIDABLE NITRILO ACERO INOXIDABLE ELASTOMERO SBR HIERRO DCTIL ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ELASTOMERO SBR

NORMA ASTM A 536 ASTM A 536 ASTM D 2000 ASTM B- 62 ASTM A536 ASTM D 2000 ASTM B-124 ASTM A 536 ASTM A-536 AISI - 420 ASTM D 2000 ASTM A - 276* ASTM D 2000 ASTM A 536 ASTM A - 276 ASTM A -276 NTC 2536

TUERCA PORTA ORING VSTAGO ORING TORNILLO HEXAGONAL EMPAQUE ENTRE CUERPOS DADO DE OPERACIN ARANDELA TORNILLO HEXAGONAL EMPAQUE HIDROSELLO

VLVULAEXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2).

Compuerta Elstica Vstago Ascendente

DN 2" (50 mm) - 20" (500 mm)AWWA C-515 / C-509 ISO 7259

USO RECOMENDADO Manejo de aguas potables con temperaturas hasta 60C y presin de servicio hasta 200PSI en redes areas o superficiales. CARACTERSTICAS El diseo de esta vlvula es de cua solida en hierro dctil ASTM A-536 con recubrimiento total en elastmero. El sello en el vstago de la vlvula se hace a travs de anillos con grafito comprimidos por medio de la prensa estopa. APLICACIONES Sistemas contraincendios, plantas industriales, estaciones de control hidrulico, by pass de estaciones reguladoras y vlvulas de control donde es fundamental identificar a travs de la posicin del vstago el estado de la vlvula (abierta o cerrada). PRESIN DE TRABAJO 200 PSI Para presiones de trabajo superiores se debe consultar antes con el departamento tcnico de METACOL. PRUEBAS: HIDROSTTICA Y SELLO Segn norma AWWA C-500. ADHERENCIA del elastmero al sustrato metlico segn norma ASTM D-429. RECUBRIMIENTO DE PINTURA Segn AWWA C-550.

MANTENIMIENTO Operar la vlvula por lo menos tres veces al ao con un ciclo completo de apertura y cierre a la presin de servicio. En caso de presentarse cualquier fuga en el sello del vstago se deben ajustar las estopas sin que se altere demasiado el torque de operacin de la vlvula.

LISTA DE MATERIALESITEM1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

DIMENSIONES GENERALESNORMA DE MATERIALASTM A-536 ASTM A-536 ELASTOMERO ASTM B-62 AISI 304/410 ELASTOMERO ASTM A -536 ESTANDAR AISI 304/410 AISI 410/420 ASTM A-536 AISI 304 AISI 304 ASTM A-536 ASTM B-124 ASTM B-124 ASTM A-536 C.R. GALVANIZADO ESTANDAR AISI 304 SAE GR 2 GALVANIZADO

DENOMINACINCUERPO INFERIOR NUCLEO OBTURADOR EMPAQUE VULCANIZADO INSERTO OBTURADOR PIN

MATERIALHIERRO DUCTIL HIERRO DUCTIL ELASTOMERO BRONCE ACERO ELASTOMERO HIERRO DUCTIL GRAFITO ACERO ACERO HIERRO DUCTIL ACERO ACERO HIERRO DUCTIL BRONCE BRONCE HIERRO DUCTIL ACERO ACERO ACERO

DN PULGADAS2 3 4 6 8 10 12

L1 mm50 75 100 150 200 250 300

BRIDA177.8 203.2 228.6 266.7 292.1 330.2 355.6

EMPAQUE ENTRE CUERPOSCUERPO SUPERIOR CORDON GRAFITADOMANGUITO PRENSA ESTOPA

VASTAGO

PRENSA ESTOPATORNILLO HEXAGONALESPARRAGO

YUGO TUERCA VASTAGO TUERCA RETENCION VOLANTE GRASERA PRISIONERO TUERCA HEXAGONAL TUERCA VOLANTE

NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO- AWWA C-509/C-515 - NTC 2097 - AWWA C-550 - ANSI/AWWA C-111/A21.11 - ISO 2531 - ANSI B16.10 - ASTM D-2000 - ANSI B16.1

ACERO

VLVULADN 2" (50 mm) - 30" (762 mm)EXTREMOS: BRIDA ANSI B 16.1 - ISO 2531 (ISO 7005-2), LISO PARATUBERIA: PVC, ASBESTO CEMENTO Y HIERRO DUCTIL, JUNTA HIDRALICA PARA TUBERA PVC, HIERRO DCTIL

Compuerta Sello de Bronce Vstago No Ascendente

AWWA C500 ISO 2084

SISTEMA SEGURIDAD VSTAGO

OBTURADOR DOBLE DISCO

SELLO METAL - METAL

VOLANTE Hierro Dctil ASTM A-536. Facilita la operacin y maniobra de la vlvula. PORTA ORING / TUERCA PORTA ORING Hierro dctil ASTM A-536. Contiene los empaques oring, garantizando el sello en el vstago de la vlvula, son intercambiables con la lnea presurizada y la vlvula abierta o cerrada.

ANILLO DE RETENCIN Hierro Dctil ASTM A-536. Evita que el vstago se desaloje d u r a n te l o s p ro c e s o s de mantenimiento o reparacin, para seguridad del operador.

RETENEDOR VSTAGO Bronce. Garantiza la posicin del vstago para operacin no ascendente.

SELLO TRASERO Elastmero. Permite hacer mantenimiento con la vlvula instalada en la lnea y en servicio. VSTAGO A c e ro i n ox i d a b l e A N S I - 4 2 0 opcional Bronce. Proporciona alta resistencia al torque, desgaste y corrosin. PERNO GUA Bronce ASTM B 124/ B-62. Tuerca de operacin de la vlvula y cua para ajuste de los discos.

TORNILLERA Acero inoxidable ANSI - 304 Garantiza alta resistencia a la corrosin. EMPAQUE ENTRE CUERPOS Material de acuerdo al fluido.

CUERPOS Hierro Dctil ASTM A-536 Garantiza alta resistencia y durabilidad, permitiendo la reparacin de la vlvula.

ANILLO CUERPO Bronce ASTM B 62. Asiento para el sello de la vlvula roscado al cuerpo, permite la reposicin. OBTURADOR Hierro Dctil ASTM A -536. Discos deslizantes paralelos que permiten cerrar y dar sello a la vlvula.

ANILLO OBTURADOR Bronce ASTM B-62.................... Sello metlico ajustado a los discos de hierro dctil.

NORMAS APLICABLES AL PRODUCTO- AWWA C500 - NTC 1279 - AWWA C550 - ISO 2531 (ISO7005-2) - ANSI B16.10 - ASTM D 2000 - ANSI/AWWA C111/A21.11 - ANSI B16.1

NOTA : LA DIMENSIN DE LOS DIMETROS DE EXTREMO LISO PARA PVC SON BAJO NORMA ANSI O ISO

PINTURA EPOXICA Autoimprimante de alto contenido de Slidos, termoaplicada segn AWWA C-550.

2

DNPulg mm

L2 H L L1 PVCASBESTO CEMENTO

E PVC

LISTA DE MATERIALESNo.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ARANDELA TORNILLO /TUERCA SUJECION VOLANTE VOLANTE / DADO DE OPERACION CUERPO SUPERIOR SELLO O'RING RETENEDOR TUERCA VASTAGO CONTRATUERCA TORNILLO ENTRE CUERPOS TUERCA ENTRE CUERPOS EMPAQUE ENTRE CUERPOS TORNILLO SELLO CUERPO INFERIOR VASTAGO PERNO GUIA OBTURADOR ANILLO CUERPO ANILLO OBTURADOR TORNILLO CANCAMO

2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24

50 75 100 150 200

270 350 345 454 543.4

341 395 332 416 530 614 669 720 766

177.8 203.2 228.6 266.7 292.1 330.2 355.6 381.0 406.4 457.2 457.2 508.0

302