CITA CULTURAL FRANCESA CON GRANADA 2016 10ª edición LA ?· 5º Festival de Otoño de poesía y del…

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • CITA CULTURAL FRANCESA CON GRANADA

    2016

    10 edicin

    LA CULTURA URBANA

    Organizan:

    La Maison de France en colaboracin con el

    Institut Franais dEspagne Sville

    Exposicin colectiva La Culture Urbaine, 4 edicin

    En colaboracin con Fiarte y Club Toartists

    Coloquios, conferencias y mesas redondas

    Expresiones Urbanas : performances, talleres y

    conciertos

    5 Festival de Otoo de poesa y del Libro y la Edicin

    En colaboracin con Granada 13 Artes

    CITA CULTURAL FRANCESA CON GRANADA 2016

    10 edicin

    LA CULTURA URBANA

    PROGRAMA

  • Del 2 al 13 de Noviembre 2016

    FECHA

    ACTIVIDAD

    LUGAR

    HORARIO

    Mircoles 2 de

    noviembre

    Inauguracin de la Exposicin Colectiva Couleurs Urbaines, 4ed Francia-Espaa-Marruecos-Japn-Venezuela-Argentina (del 2 al 13 de noviembre). Comisarios Yamal Din y Virtudes Barros Inaugurado por Didier Maze, Cnsul General de Francia en Sevilla y Guillermo Quero Resina, Delegado Territorial de Cultura, Turismo y Deporte.

    Artistas plsticos de Francia

    Pinturas sobre lienzo, obras digitales y fotografas

    Artistas: Louise Oligny, Mademoiselle Maurice,

    Miloud Kerzazi, Andr Robr, Bebar.

    Artistas de Granada

    - Artistas espaoles: Jacinto Garca Rodrguez,

    Jos Antonio Hernndez, Rubn Daro Valles

    Montes, Fran Torres, Jos Manuel Pea, Andrs

    Rueda, Virtudes Barros, Pedro Morales, Manuel

    Lecrin, Silvia Torres, Adela Castillo, Jorge Molina

    Palma, Luz Mara Lpez, Matilde Ocete,

    Encarnacin Hitos, Jon Bay, Mari Carmen

    Rodrguez, Oscar Kurtco.

    Artistas de Marruecos: Aziza Sabbah, Abdelwahid

    Charia, Melik Diouri Benyelun, Yamal Din

    Artista de Argentina: Miguel Carini

    Artista de Venezuela: Magally Cabello

    Artista japonesa : Naemi Ueta

    Luisa Alba: dibujos Trazos de un Pars contado

    "Postales de Francia y de pases francfonos de la coleccin de Arte Postal Posdata Esperanza Recuerda" Proyecto de Consuelo Vallejo Delgado.

    Biblioteca de

    Andaluca

    (C/ Prof. Sainz Cantero, 6)

    12h

    Viernes 4 de

    noviembre

    Proyeccin de la pelcula LEsquive de Abdellatif

    Kechiche, seguido de un debate.

    Presentado por Marie Mourougaya.

    La Maison de France

    (C/ Carlos Pareja, 5)

    20h

    Sbado 5 de

    noviembre

    Concurso battle danzas urbanas Vegas rock

    Battles 2vs2 de todos estilos. Organizado por Bboy

    LilOsk y DJ SmileyRock.

    Contactar BasMove: comunicacion@basmove.com o

    666 22 16 64

    Teatro de las Gabias

    (C/ Miguel de

    Unamudo, s/n)

    17h-22h

    http://www.guiadelocio.com/granada/conciertos/las-gabias/teatro-municipal-de-las-gabias#localizacionhttp://www.guiadelocio.com/granada/conciertos/las-gabias/teatro-municipal-de-las-gabias#localizacion
  • Lunes 7 de noviembre

    Talleres para escolares

    Colectivo francs LR de Rien: slam / hip-hop / Human

    beat box.

    IES ngel Ganivet

    (C/ Sta.

    Brbara, 15)

    9h- 12h

    Mesa redonda

    El tejido urbano como soporte de la creacin

    acupuntura urbana, ejemplo Granada-Pars

    Moderada por Marie Christine Rivire (Agregada Cultural

    y de Cooperacin Educativa para el sur de Espaa.

    Directora Delegada del Institut Franais dEspagne)

    Participantes : Ana Garca Lpez (Vicedecana de la

    Facultad de Bellas Artes de Granada), Marc Cheb Sun

    (editor francs), Marie Vanaret (cineasta francesa)

    Biblioteca de

    Andaluca

    (C/ Prof. Sainz Cantero, 6)

    13h

    Martes 8 de

    noviembre

    Talleres para escolares

    - colectivo francs LR de Rien: slam / hip-hop / human

    beat box.

    IES ngel Ganivet (C/ Sta.

    Brbara, 15)

    10h - 14h

    Exhibicin: Pintura en directo a cargo de Ramn P.

    Sendra y Nicolas Couvreux

    Conferencia La influencia francesa en el Grafiti

    espaol. El caso de Granada.

    Ramn Prez Sendra (Investigador y artista urbano

    Granada)

    Nicolas Couvreux (Investigador y artista urbano- Pars)

    Fernando Figueroa Saavedra (Historiador del arte y

    artista - Madrid)

    Exhibicin: Pintura en directo a cargo de Ramn P.

    Sendra y Nicolas Couvreux

    Facultad de

    Bellas Artes de Granada

    Saln de Grados

    (Avenida de

    Andaluca s/n)

    11h-12h

    12h-13h

    13h-14h

    Mesa redonda La diversit culturelle : dynamiques et richesses urbaines La afirmacin de una Francia plural. Ejemplo de la edicin de una revista cultural: Dailleurs et dici!

    Participantes: Marc Cheb Sun, Marie Vanaret, Mar Garrido Mesa redonda moderada por el acadmico Pedro Enrquez.

    Cuarto Real de Santo

    Domingo

    (Plaza de los Campos, 6)

    18h30

  • Testimonios de Marc Cheb Sun (Francia) como editor de

    una revista sobre la cultura urbana, de Marie Vanaret

    (Francia) y Mar Garrido (Granada) como realizadoras de

    cortometrajes.

    - Proyeccin del cortometraje Trick Baby, Le Btard de

    Marie Vanaret y de la serie de video creaciones Presente

    Continuo de Mar Garrido.

    - Stand de exposicin de la revista DAilleurs et dici !

    Mircoles 9 de

    noviembre

    Conferencia Les origines de la Culture Urbaine, ses manifestations et ses enjeux: cinma, danse, thtre: Comment ouvrir les imaginaires?

    Marc Cheb Sun (editor), Marie Vanaret (cineasta)

    Universidad de Granada Facultad de

    Letras

    Sala 9 (C/ del Prof. Clavera, s/n)

    10h30

    Espectculo final de los escolares

    - 1 parte: Intervencin para los escolares : La culture

    urbaine, quest-ce que cest ?

    Animada por 5 artistas del colectivo francs LR de Rien.

    Presentacin de los instrumentos: sampler,

    violoncelo y contrabajo.

    Presentacin del human beat box con un

    histrico de la disciplina.

    Presentacin de la parte baile.

    - 2 parte: recital potico musical hip hop, slam a cargo

    de alumnos del IES Angel Ganivet, y del colegio Santo

    Tomas de Villanueva.

    - 3 parte: Showcase de 20 minutos de LR de Rien.

    Teatro Isabel

    la Catlica

    (C/ Acera del Casino, s/n)

    Entrada : 1

    euro

    12h -14h

    Inauguracin del Festival de Otoo, de Poesa, del Libro y de la Edicin

    Organizado con Granada 13artes.

    Direccin: Franoise Souchet, Pedro Enrquez

    - Inaugurado por Mara de Leyva Campaa, Concejala Delegada del rea de Cultura y Patrimonio del Ayuntamiento de Granada.

    - Intervencin especial del alcalde de Fez (Marruecos) Driss Idrissi Azami Unin Cultural de la ciudad de Fez y Granada

    - Intervencin de Abdelhak Souitat - Director de la Mediateca de Fez, Director del Festival Mediterrneo del Libro de Fez.

    Ayuntamiento de Granada

    Saln de Plenos

    (Plaza del Carmen)

    19h30 21h

  • - Poetas: Giovanni Dotoli (Italia/Francia) Marga Blanco

    (Espaa) - Bouchrail Echchaoui (Marruecos) Ftima

    Zara Bennis (Marruecos) Consuelo Vallejo (Espaa)

    Jos Luis Lpez Enamorado (Espaa) Pedro Enriquez

    (Espaa)

    - acompaamiento musical tienne Champollion al

    acorden

    Flashmob. Colectivo BasMove. Plaza del

    Ayuntamiento

    (Plaza del Carmen)

    21h

    Espectculo urbano hip hop, slam, rap, ...

    Encuentro Francia-Espaa

    Nouvel R, BasMove y artistas hip hop de Granada.

    Teatro Isabel

    la Catlica

    (C/ Acera del Casino, s/n)

    Entrada : 10

    euros (compra anticipada 8

    euros)

    21h30

    Jueves 10

    de noviembre

    Conferencia del poeta Giovanni Dotoli, Paysage et

    Posie de la Ville

    Introduccin: presentacin por Giovanni Dotoli de su

    libro Chansons de Montmartre.

    Lectura del poema : La Ville en Posie

    Introduccin musical de tienne Champollion al

    acorden.

    Facultad de Traduccin e Interpretacin

    Saln de Grados

    (C/

    Puentezuelas, 55)

    13h

    Performance Poesa-Danza

    Lectura de poemas de Giovanni Dotoli: La fte des

    amants, Une vieille aubade, Un air de Charles Aznavour,

    Soyons des gamins, Il est huit heures

    Recitacin en francs: Ilda Toms

    Msica: lvaro Ibez

    Danza: Mara Quevedo

    Coordinacin: Rafael Ruiz

    Conferencia a cargo de Luis Otero El tango en la

    cultura urbana

    Concierto - Luis Otero (voz y guitarra) y Ana Velia

    Subdelegacin del Gobierno

    (Gran Va, 50)

    18h

  • Trassens (voz)

    Segundo encuentro potico

    - Intervencin especial del Alcalde de Fez (Marruecos)

    Driss Idrissi Azami Unin Cultural de la ciudad de Fez y

    Granada

    Poetas : Giovanni Dotoli (Italia/Francia) Marga Blanco

    (Espaa) - Bouchrail Echchaoui (Marruecos) - Ftima Zara

    Bennis (Marruecos) Bernard Fetter (Francia) Virginia

    Fernndez (Espaa) - Jess Amezcua (Espaa)

    Trasnoche potica

    Intervencin de los poetas del festival. Micrfono

    abierto.

    Subdelegacin del Gobierno

    (Gran Va, 50)

    Hotel Casa del Aljibe (C/ Aljibe de Trillo, 26)

    19h

    23h

    Viernes 11

    de noviembre

    Clausura del Festival de Poesa

    Introduccin musical de tienne Champollion

    al acorden / piano

    Poetas : Giovanni Dotoli (Italia/Francia) Marga Blanco

    (Espaa) - Bouchrail Echchaoui (Marruecos) - Ftima Zara

    Bennis (Marruecos) Bernard Fetter (Francia) Virginia

    Fernndez (Espaa) Jos Luis Lpez Enamorado

    (Espaa)