CMC-356 - Primeros pasos.pdf

  • Published on
    18-Jul-2016

  • View
    138

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Primeros pasoscon OMICRON Test Universe</p></li><li><p>2Primeros pasos con Test Universe</p><p>Versin del manual: GetStarted.SP.1- Ao: 2011</p><p> OMICRON electronics. Todos los derechos reservados.</p><p>Este manual es una publicacin de OMICRON electronics GmbH.</p><p>Reservados todos los derechos incluidos los de traduccin. Para la reproduccin de todo tipo, por ejemplo, fotocopia, microfilmacin, reconocimiento ptico de caracteres y/o almacenamiento en sistemas informticos, es necesario el consentimiento explcito de OMICRON electronics. </p><p>No est permitida la reimpresin total o parcial. La informacin, especificaciones y datos tcnicos del producto que figuran en este manual representan el estado tcnico existente en el momento de su redaccin y estn supeditados a cambios sin previo aviso.</p><p>Hemos hecho todo lo posible para que la informacin que se da en este manual sea til, exacta, actualizada y fiable. Sin embargo, OMICRON electronics no se hace responsable de las inexactitudes que pueda haber.</p><p>El usuario es responsable de toda aplicacin en la que se utilice un producto de OMICRON.</p><p>OMICRON electronics traduce este manual de su idioma original ingls a otros idiomas. Cada traduccin de este manual se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versin inglesa y una versin no inglesa, prevalecer la versin inglesa del manual.</p></li><li><p>ContenidoContenido</p><p>Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Primeros pasos para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Documentacin de Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 OMICRON Start Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Primeros pasos con Test Universe - QuickCMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Configuracin de una prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15</p><p>5.1 Equipo en prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.2 Configuracin del hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.3 Mdulos de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.4 Informes de pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20</p><p>6 Unidades de prueba CMC, amplificadores CMA/CMS y accesorios . . . . . . . . . . 216.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2 Aplicacin de las unidades de prueba CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.3 Datos tcnicos bsicos de las unidades de prueba CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.4 Salidas de tensin de las unidades de prueba CMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.5 Salidas de corriente de las unidades de prueba CMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29</p><p>7 Resolucin de problemas en la asociacin de la unidad CMC . . . . . . . . . . . . . . 337.1 Device Browser detecta una unidad CMC pero no puede asociarla . . . . . . . . . 337.2 Device Browser no puede detectar la unidad CMC conectada . . . . . . . . . . . . 347.3 Uso de OMICRON Assist para enviar informacin de resolucin de </p><p>problemas al equipo de Asistencia tcnica de OMICRON . . . . . . . . . . . . . . . . 40</p><p>ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Informacin sobre la licencia de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433</p></li><li><p>Primeros pasos con Test UniverseSeguridad</p><p>El software OMICRON Test Universe controla equipos elctricos que pueden emitir tensiones y corrientes letales. </p><p>Antes de utilizar un dispositivo OMICRON (CMC/CMA/CMS, un accesorio) y/o el software Test Universe, lea detenidamente este manual Primeros pasos y el manual especfico del dispositivo. </p><p>En el manual Primeros pasos preste especial atencin a la </p><p> seccin 6.1 Instrucciones de seguridad en la pgina 21 y la</p><p> seccin 2 Documentacin de Test Universe en la pgina 9, donde se le informa sobre la disponibilidad y dnde se encuentra la documentacin asociada con el producto.</p><p>La documentacin de OMICRON ha de complementarse con las normas nacionales de seguridad vigentes para prevencin de accidentes y proteccin medioambiental. Mantngala a mano en el lugar en el que se utilice el dispositivo de OMICRON. Debe ser leda por todo el personal encargado del manejo de la unidad de prueba.</p><p>Adems del manual y de las disposiciones en materia de seguridad vigentes en el pas y aplicables al lugar de funcionamiento del equipo, siga los procedimientos tcnicos habituales que garantizan un trabajo seguro y eficaz.</p><p>Tanto el software Test Universe como el dispositivo OMICRON solo pueden ser manejados por personal debidamente formado. Todo uso incorrecto puede provocar lesiones personales y/o daos materiales.</p><p>Siga siempre las cinco normas bsicas de seguridad:</p><p>1. Aislar</p><p>2. Fijar para no tener que volver a conectar</p><p>3. Verificar el aislamiento</p><p>4. Conectar a tierra y cortocircuitar</p><p>5. Cubrir o apantallar las piezas prximas provistas de tensin</p><p>Tenga siempre presente: Dos horas de ensayo y error lo nico que se ahorrar sern diez minutos de lectura del manual.</p><p>POR SU PROPIA SEGURIDAD</p><p>Aviso4</p></li><li><p>Primeros pasos para comenzar1 Primeros pasos para comenzar1. Instale el software Test Universe en el ordenador e inicie el software.</p><p>El programa de instalacin de Test Universe tambin instala OMICRON Device Browser (visible como "OMICRON Devices"). Device Browser presenta una lista de los dispositivos OMICRON encontrados en la red en el rbol de carpetas del Explorador de Windows, muestra sus nombres, nmeros de serie y direcciones IP, y tambin si ya hay o no un equipo en prueba asociado con algn ordenador.</p><p>2. Conecte la unidad de prueba CMC a una fuente de alimentacin adecuada y al ordenador</p><p>El software Test Universe se comunica con la unidad CMC a travs de una conexin de red Ethernet. Por lo tanto, es posible conectar directamente la unidad CMC al interfaz de red del ordenador o conectar la unidad CMC y el ordenador de control a una red informtica. </p><p>En la unidad CMC, utilice uno de los puertos RJ45 PoE (Power over Ethernet) ETH1 o ETH2 (consulte la ilustracin siguiente). Dependiendo de la versin del hardware de la unidad CMC, ETH2 puede ser un puerto Ethernet de fibra ptica. </p><p>Cable deEthernet</p><p>Utilice ETH1 o ETH2</p><p>Interfaz de red</p><p>(o similar)5</p></li><li><p>Primeros pasos con Test Universe3. Encienda la unidad de prueba CMC mediante el interruptor de encendido.La CMC efecta una autocomprobacin completa. Deje un perodo de tiempo adecuado para esta autoverificacin, puesto que se prueban todas las entradas y salidas binarias y analgicas de la unidad. Durante el proceso de autocomprobacin, pueden escucharse sonidos de conmutacin de los rels del interior de la unidad de prueba CMC. Si se detectan irregularidades en el transcurso de esta autocomprobacin, el software Test Universe muestra el mensaje correspondiente.</p><p>4. Haga doble clic en el icono OMICRON Devices del escritorio para iniciar OMICRON Device Browser.Por medio de Device Browser se obtiene acceso a dispositivos OMICRON compatibles con la red, como unidades de prueba CMC o CPC. Las unidades de prueba aparecen en el rbol de carpetas del Explorador de Windows en una seccin denominada OMICRON Devices. Puede identificar su unidad CMC mediante el nmero de serie que se muestra en la primera columna.</p><p> Ayuda de OMICRON Device Browser Por qu tengo que asociar mi unidad de prueba CMC con el ordenador?</p><p>Para evitar que el usuario accidentalmente se haga con el control de la unidad de prueba CMC de alguna otra persona que est conectada a la misma red, se ha implementado un mecanismo de seguridad: la "asociacin de unidad de prueba". Significa que, para poder trabajar con una unidad de prueba CMC conectada al ordenador a travs de una red, tiene que asociar de forma explcita (es decir, vincular) esa unidad de prueba determinada con este ordenador. Al asociar el ordenador y la unidad de prueba se garantiza que este ordenador nicamente puede controlar esta o estas unidad(es) de prueba asociada(s). La asociacin real es una combinacin de una accin de software con la tarea manual de pulsar un botn en la parte posterior de la unidad de prueba.6</p></li><li><p>Primeros pasos para comenzar5. Asocie la unidad de prueba CMC con el ordenador.a) En el Explorador de Windows, expanda la seccin OMICRON Devices. Localice la unidad CMC en la </p><p>lista de dispositivos del Device Browser. La lista de dispositivos muestra la direccin IP actual de la unidad CMC.</p><p>b) Haga clic con el botn derecho del ratn en la unidad CMC de su inters. En el men de contexto, haga clic en el comando Asociar.</p><p>Puesto que la unidad de prueba todava no est asociada, al hacer clic en el comando Asociar aparece un mensaje emergente donde se le pide que pulse el botn Asociar situado en la parte </p><p>posterior de la unidad de prueba CMC en 30 segundos.</p><p>c) Ahora vaya a la unidad de prueba y pulse el botn Asociar de la parte posterior una vez. A continuacin, confirme el mensaje de la pantalla del ordenador con Aceptar. Esta accin asocia el ordenador y la unidad de prueba. Los mdulos de Test Universe pueden ahora funcionar con la unidad CMC.</p><p>d) Una vez haya asociado correctamente la unidad CMC, Device Browser muestra el estado "Dispositivo correcto".</p><p>Algn problema en la asociacin de la unidad CMC? "Resolucin de problemas" en la pgina 33.7</p></li><li><p>Primeros pasos con Test UniverseMdulo QuickCMC de Test Universe:</p><p>Para que los nuevos usuarios se familiaricen con los principios de emitir tensiones y corrientes en los zcalos VOLTAGE OUTPUT o CURRENT OUTPUT de la unidad CMC, el mdulo de prueba QuickCMC constituye un buen punto de partida. </p><p> "Primeros pasos con Test Universe - QuickCMC" en la pgina 11.</p><p>Control del panel frontal - CMControl:</p><p>Alternativamente, CMControl puede constituir una solucin para las pruebas manuales instantneas con unidades de prueba CMC sin utilizar el software Test Universe. CMControl es ms que un control de panel frontal clsico. Tambin puede desacoplarse de la unidad CMC y utilizarse en muchos lugares de trabajo flexibles. Su pantalla tctil de gran calidad de 7 pulgadas es fcilmente legible en todas las situaciones y el puerto USB integrado permite un sencillo almacenamiento de los resultados de las pruebas.</p><p>CMControl funciona con CMC 356, CMC 353, CMC 256plus y CMC 256-6, y puede solicitarse junto con nuevas unidades o como posterior actualizacin de dispositivos existentes.</p><p> Manual del usuario de CMControl</p><p>El siguiente paso</p><p>CMControl</p><p>CMC 3568</p></li><li><p>Documentacin de Test Universe2 Documentacin de Test Universe</p><p>El software Test Universe se suministra con una completa Ayuda que contempla todos y cada uno de los componentes ofrecidos por Test Universe: Start Page, Control Center, Equipo en prueba y </p><p>Configuracin del hardware, todos los mdulos de prueba, herramientas, utilidades de instalacin y configuracin, CMEngine, PTL, Automation, etc.</p><p>La Ayuda puede iniciarse desde cualquier lugar de Test Universe, haciendo clic en el comando Temas de Ayuda... del men desplegable Ayuda o el correspondiente icono de la barra de herramientas , haciendo clic en los botones Ayuda disponibles o a travs de la funcin Ayuda dependiente de contexto . La pulsacin de la tecla tiene el mismo efecto.</p><p>Con Test Universe versin 2.41, la Ayuda se ofrece en 6 idiomas: ingls, alemn, espaol, francs, ruso y portugus (Brasil). Si ha instalado Test Universe en cualquier otro idioma, la Ayuda se iniciar en ingls.</p><p>El software Test Universe incluye adems un gran nmero de manuales de software, ejemplos prcticos de uso y manuales de hardware para cada unidad de prueba CMC, amplificador de tensin </p><p>CMS y de corriente CMA y accesorio individual. Los manuales estn disponibles en archivos PDF en el disco duro en la carpeta de instalacin\Test Universe\Doc. Para idiomas distintos del ingls, existen subcarpetas especficas del idioma. </p><p>La finalidad de estos manuales es familiarizar a los usuarios con estos dispositivos y mostrar cmo utilizarlos debidamente en diversas reas de aplicacin. Los manuales contienen informacin importante para utilizar los dispositivos de manera segura, correcta y eficaz. El fin que persigue es ayudarle a evitar peligros, gastos de reparacin y periodos de inactividad, as como ayudarle a mantener la fiabilidad y duracin de los dispositivos. Los manuales han de complementarse con las normas nacionales de seguridad vigentes para prevencin de accidentes y proteccin medioambiental. Han de hallarse siempre presentes en el lugar donde se utilice el dispositivo. Todo el personal encargado del manejo del dispositivo debe leerlos.</p><p>Adems de los manuales y de las disposiciones en materia de seguridad vigentes en el pas y aplicables al lugar de funcionamiento del equipo, deben seguirse los procedimientos tcnicos habituales que garantizan un trabajo seguro y eficaz.</p><p>No todos los manuales estn disponibles en todos los idiomas de Test Universe. En ese caso, Test Universe intentar abrir el manual en el idioma del sistema operativo Windows. En caso de que </p><p>ese idioma tampoco est disponible, se abrir el manual en ingls.</p><p>No tendr que acceder a estas carpetas para ver un manual. Encontrar hipervnculos directos a todos estos manuales en el tema de la Ayuda "Manuales de usuario de OMICRON Test Universe".</p><p>Para ver un archivo PDF, se requiere Adobe Reader , Foxit Reader (ambos gratuitos) o cualquier otro lector de PDF compatible. Si todava no tiene un lector de PDF en el ordenador, el programa de instalacin de OMICRON Test Universe instalar Foxit Reader.</p><p>Ayuda de Test Universe</p><p>Manuales de Test Universe9</p></li><li><p>Primeros pasos con Test Universe3 OMICRON Start PageInicie el software Test Universe desde el men Inicio de Windows o haga doble clic en el icono del escritorio que se cre durante la instalacin. Ambas acciones inician OMICRON Start Page, un elemento organizador del software OMICRON Test Universe.</p><p>En la parte superior derecha de la Start Page, haga clic en www.omicron.at para visitar el sitio Web de OMICRON. Los clientes de Norteamrica y Sudamrica debern visitar la direccin www.omicronusa.com. Dos vnculos ms le llevan directamente a la seccin Obtener asistencia y al rea de clientes del sitio Web. Le animamos a visitar ambas secciones peridicamente puesto que la informacin all suministrada puede resultarle muy til.</p><p>Compruebe que el ordenador puede acceder a Internet.</p><p>Para obtener una descripcin detallada sobre las secciones individuales de la Start Page Test Universe Tema de la Ayuda "Start Page".10</p></li><li><p>Primeros pasos con Test Universe - QuickCMC4 Primeros pasos con Test Universe - QuickCMCEl mdulo de prueba QuickCMC constituye un buen punto de partida para los primeros pasos con Test Universe. Controla una unidad de prueba...</p></li></ul>