Cod. 1273 R0

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • INDUSTRY PROCESSAND AUTOMATION SOLUTIONS

    Manuel d'installation et d'entretien

    V

  • 1

    MANUEL DINSTALLATION, DUTILISATION ET DENTRETIEN DES VARIATEURS

    1.0 - GENERALITES 2

    1.1 - BUT DU MANUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    1.2 - IDENTIFICATION DU VARIATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    1.3 - GLOSSAIRE ET TERMINOLOGIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    1.4 - DEMANDE D'ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    1.5 - RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    2.0 - INFORMATIONS TECHNIQUES 4

    2.1 - DESCRIPTION DU VARIATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    2.2 - LIMITES ET CONDITIONS DEMPLOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    3.0 - INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE 5

    4.0 - MANUTENTION ET TRANSPORT 6

    4.1 - SPECIFICATIONS DES EMBALLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    4.2 - PHASES DE LA MANUTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    4.2.1 - Dplacement des colis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    4.2.2 - Dplacement de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    4.3 - STOCKAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    5.0 - INSTALLATION DU VARIATEUR 10

    5.1 - MONTAGE DES ORGANES DE TRANSMISSION SUR LARBRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    5.2 - INSTALLATION DU MOTEUR ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    6.0 - ESSAI DU VARIATEUR 12

    7.0 - UTILISATION DU VARIATEUR 13

    8.0 - ENTRETIEN 13

    8.1 - ENTRETIEN PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    8.2 - LUBRIFICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    8.3 - VIDANGE DE LHUILE Variateurs V1V10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    8.4 - LUBRIFIANTS PRECONISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    8.5 - VERIFICATION DE LETAT DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    8.6 - NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    8.7 - APPLICATION DES PEINTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    9.0 - REMPLACEMENT DE PIECES 19

    9.1 - MISE AU REBUT DU VARIATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    9.2 - DEMONTAGE DU MOTEUR ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    10.0 - PANNES ET REMEDES 21

    RvisionsLe sommaire de rvision du catalogue est indiqu la page 22.Sur le site www.bonfiglioli.com des catalogues avec les dernires rvisions sont disponibles.

    BR manuale uso V (fra).pdf 1 11-06-2009 14:23:21

  • 2

    1.0 - GENERALITES

    1.1 - BUT DU MANUEL

    Ce manuel a t rdig par le constructeur pour fournir tout conseil utile aux personnes qui devront

    soccuper du variateur de vitesse, en particulier pour mener en toute scurit toute activit de transport, ma-

    nutention, installation, entretien, rparation, dmontage et mise au rebut.

    Tous les renseignements ncessaires aux acheteurs et aux concepteurs sont indiqus dans le Ca-

    talogue de vente . Le personnel concern devra non seulement adopter toutes les rgles de lart

    lors de la construction, mais aussi lire attentivement les conseils et les appliquer rigoureusement.

    La non observation de ces conseils peut engendrer des risques pour la sant et la scurit des personnes,

    ainsi que des dommages conomiques.

    Ces informations - rdiges par le constructeur dans sa propre langue (italien) - peuvent tre disponibles

    dans dautres langues pour rpondre aux exigences lgislatives et/ou commerciales.

    La documentation doit tre conserve par le responsable prpos cet effet dans un lieu appropri, afin

    dtre toujours disponible pour tre consulte dans le meilleur tat de conservation.

    En cas de perte ou de dtrioration, le responsable devra commander la documentation de remplacement

    directement au constructeur en indiquant la rfrence du prsent manuel.

    Le manuel reflte ltat de lart au moment de lintroduction du variateur sur le march.

    En tous cas, le constructeur se rserve la facult de modifier, intgrer ou amliorer le prsent manuel sans

    que cela ne puisse constituer une raison pour considrer la prsente publication comme prime.

    Certaines parties du texte dune importance fondamentale ont t mises en vidence et dautres spcifica-

    tions importantes ont t indiques laide de symboles dont la signification est dcrite ci-aprs.

    PICTOGRAMMES:

    DANGER ATTENTION

    Ce pictogramme indique des situations de grave danger : si elles sont ngliges, elles peu-

    vent mettre srieusement en danger la sant et la scurit des personnes.

    DANGER ATTENTION

    Ce pictogramme indique la prsence de surfaces chaudes qui peuvent provoquer des brlures.

    PRCAUTIONS AVERTISSEMENT

    Ce pictogramme indique quil est ncessaire dadopter des comportements appropris pour

    ne pas mettre en danger la sant et la scurit des personnes, et ne pas causer des domma-

    ges conomiques.

    IMPORTANT

    Ce pictogramme indique des informations techniques dune importance particulire ne

    pas ngliger.

    BR manuale uso V (fra).pdf 2 11-06-2009 14:23:22

  • 3

    1.2 - IDENTIFICATION DU VARIATEUR

    La plaquette didentification dcrite ci-aprs est appose sur le variateur. Elle contient les donnes et toutes

    les indications indispensables pour la scurit durant le fonctionnement. Consulter le catalogue de vente

    pour interprter le code didentification du variateur.

    Si le variateur est livr avec son moteur lectrique (motovariateur), les renseignements concernant le moteur

    se trouvent dans le manuel correspondant.

    Contenu de la plaquette :

    Identification du variateur

    Code du produit

    Mois/Anne de fabrication

    Position de montage

    Plage de var