Commend Catalogue 2010 - Italian

  • Published on
    04-Mar-2016

  • View
    253

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SECURITY & EMERGENCY | TRANSPORT & INFRASTRUCTURE | INDUSTRY & COMMERCE | HEALTH CARE & EDUCATION SIMPLICITY MEETS POWER Commend Product Catalogue

Transcript

<ul><li><p>COMMEN</p><p>D</p><p>AUSTRIA CROATIA</p><p>SERBIASLOVENIA</p><p>RUSSIA</p><p>Commend sterreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at</p><p>FRANCE Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr</p><p>NETHERLANDSBELGIUM</p><p>Commend Nederland B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl</p><p>ITALY Commend Italia S.R.L.Tel. +39-035-95 39 63www.commend.it</p><p>SWEDENNORWAYFINLAND</p><p>DENMARKISLAND</p><p>JNT Sound System ABTel. +46-8-99 30 60 www.jnt.se</p><p>GERMANYLUXEMBOURG</p><p>RUSSIA</p><p>Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de</p><p>POLAND C&amp;C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl</p><p>UNITED KINGDOMIRELAND</p><p>Commend UK Ltd Tel. +44-1279-45 75 10www.commend.co.uk</p><p>SWITZERLANDLICHTENSTEIN</p><p>Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch</p><p>Europe</p><p>AUSTRALIANEW ZEALAND</p><p>Commend AustraliaTel. +61-3-9755-3947 www.commend.com.au</p><p>Oceania</p><p>SINGAPORE Commend Business Hub AsiaIsolectra Far East Pte. LtdTel. +65-6272-2371www.commend.com.sg</p><p>CHINA Commend Business Hub ChinaIsolectra ChinaTel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn</p><p>MALAYSIA Commend Business Hub MalaysiaIsolectra (M) Sdn BhdTel. +603-7846-9988 www.commend.com.my</p><p>Asia</p><p>ISRAEL Sberlophone LtdTel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il</p><p>Middle East</p><p>USACANADA</p><p>LATIN AMERICA</p><p>Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com</p><p>America</p><p>Commend International GmbHTel. +43-662-85 62 25 www.commend.com</p><p>Other countries</p><p>SLOVAKIA CZECHIA</p><p>Commend Slovakia spol. s r.o.Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk</p><p>SPAINPORTUGAL</p><p>Commend Iberica S.L.Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es</p><p>SECURITY AND COMMUNICATION FOR PEOPLE, BUILDINGS AND INDUSTRY.SIMPLICITY MEETS POWERCommend Product Catalogue</p><p>Ed</p><p>itio</p><p>n 0</p><p>1-2</p><p>010</p><p>SECURITY &amp; EMERGENCY | TRANSPORT &amp; INFRASTRUCTURE | INDUSTRY &amp; COMMERCE | HEALTH CARE &amp; EDUCATION</p><p>When every second counts, people need a technology that does not just work, but is one hundred per cent reliable - anywhere, around the clock. At Commend, we are aware of our responsibility. That's because millions of people </p><p>put their trust in us and our products every day. Whether at a London tube station, a car park in France or a hospital in the United States: because every word counts, everything speaks in favour of solutions by Commend. </p><p>CommendA Strong Network | Worldwide</p></li><li><p>2 | Introduzione | </p><p>Perch ognI Parola conta.Proprio per questo, tutto parla a favore delle soluzioni di Commend. Poich ogni secondo potrebbe essere quello decisivo, le persone hanno bisogno di una tecnologia che non si limiti a funzionare, ma che sia affidabile al cento per cento, in ogni situazione, 24 ore su 24. </p><p>In Commend, siamo pienamente consapevoli delle nostre responsabilit, perch ogni giorno, milioni di persone in tutto il mondo, fanno affidamento su di noi. Dalla metropolitana di Londra, ad un parcheggio multi-piano in Italia o in un ospedale negli Stati Uniti: comunicazione e sicurezza sono i nostri punti di forza. </p><p>Per questo motivo, ogni giorno ci dedichiamo allo sviluppo ed al perfezionamento di soluzioni sempre avanzate ed affidabili. Soluzioni sempre pi intuitive e semplici da utilizzare, ma che aprono allo stesso tempo un mondo di nuove opportunit. Soluzioni che non solo rispondono alle esigenze, ma trasmettono anche una piacevole sensazione di sicurezza e fiducia. </p><p>Con questo catalogo prodotti, vogliamo fornirvi tutte le informazioni sulle pi avanzate tecnologie offerte da Commend. Poich ogni parola conta, saremo lieti di ascoltare le vostre opinioni, le vostre considerazioni sui nostri prodotti o sul marchio Commend. Scriveteci allindirizzo: marketing@commend.com</p></li><li><p> | Introduzione | 3</p><p>Sommario</p><p>La piattaforma Interfonica 4</p><p>Orientati al futuro 6</p><p>Le soluzioni 8</p><p>Sicurezza &amp; Emergenza 10</p><p>Trasporti &amp; Infrastrutture 12</p><p>Industria &amp; Commercio 14</p><p>Sanit &amp; Istruzione 16</p><p>Il programma hardware 20</p><p>Terminali interfonici 22</p><p>Stazioni a parete 24</p><p>Stazioni interfoniche con lamina di protezione 26</p><p>Stazioni interfoniche anti-vandalo 32</p><p>Stazioni di chiamata demergenza 34</p><p>Ingressi 39</p><p>Stazioni da tavolo 43</p><p>Moduli interfonici 48</p><p>Stazioni industriali pesanti 52</p><p>Terminali per celle di detenzione 57</p><p>Convertitore-IP 60</p><p>Altoparlanti 62</p><p>Microfoni 63</p><p>Sistemi interfonici di controllo 64</p><p>Consolle di Controllo su Video ComWIN 66</p><p>Intercom Client 71</p><p>Consolle di Controllo digitale EE 380A 74</p><p>Consolle di Controllo digitale EE 880 76</p><p>Server interfonico 78</p><p>Il concetto di intercom server IP 81</p><p>Server interfonico IP 82</p><p>GE 800 Server interfonico IP in formato 19 83</p><p>GE 300 Server interfonico IP compatto 90</p><p>GE 700 Server interfonico di sistema in formato 19 95</p><p>GE 200 Server interfonico di sistema compatto 102</p><p>GE 100 Server interfonico compatto 108</p><p>GE 50 Server interfonico 110</p><p>Accessori per server 111</p><p>Complementi &amp; Accessori 112</p><p>Interfonico da sportello 114</p><p>Audiocom 116</p><p>Materiale dimostrativo 119</p><p>Glossario 119</p></li><li><p>4 | Introduzione | </p><p>FonIa. IMMagInI. DatI.le InForMaZIonI che aUMentano Il lIVello DI SIcUreZZa.</p></li><li><p> | Introduzione | 5</p><p> Terminali multi-funzione. Dispositivi, terminali ed Interfaccie utente che impiegano lo stato dellarte della tecnologia DSP.</p><p> Reti locali. Il server interfonico centrale funge da sistema di gestione dell'interfaccia per una rete dati, immagine, fonia.</p><p> Reti globali. Le reti locali sono interconnesse tramite protocolli standardizzati, per creare reti di comunicazione globali.</p><p> Strutture moderne. Soluzioni di rete digitali via IP, HDSL a coppia telefonica, ISDN o E1.</p><p> Programmazione semplificata. La configurazione del server interfonico viene effettuata mediante un intuitivo programma per PC.</p><p> Versatile interfaccia VoIP per connessioni SIP/ IAX che permette una facile integrazione tra i server interfonici e la telefonia SIP.</p><p>S U U n a S I n g o l a P I a t t a F o r M a . I n U n a S I n g o l a r e t e .</p><p>Sicurezza e comunicazione: un binomio perfetto.</p><p>Una rete per la condivisione di informazioni visive ed acustiche: Commend ha sviluppato una piattaforma di sistema digitale che soddisfa i pi elevati requisiti in </p><p>materia di sicurezza e comunicazione, con uninterfaccia utente omogenea, interattiva, modulare e flessibile.</p></li><li><p>6 | Introduzione | </p><p>oPen DUPlex. IP. DSP.orIentatI al FUtUro.</p></li><li><p> | Introduzione | 7</p><p>Punti chiave</p><p> OPEN DUPLEX. Lo standard sviluppato da Commend, per la massima naturalezza nelle comunicazioni vocali.</p><p> Connessioni efficienti. La comunicazione interfonica pi immediata, chiara e comprensibile rispetto ad altre forme di comunicazione.</p><p> La nuova generazione di server interfonici IP, i modelli GE 800 e GE 300, supportano una larghezza di banda audio fino a 16 kHz, per garantire comunicazioni, chiamate o annunci di una chiarezza senza precedenti.</p><p> DSP Digital Signal Processing. Potente tecnologia che apre le porte a nuove funzionalit.</p><p> Comunicazioni sicure. Connessione senza limiti verso tutte le zone, a prescindere dalle condizioni acustiche ambientali.</p><p> IoIP Intercom over IP. Rete di interfonici con connessione dei terminali attraverso una rete su larga scala.</p><p> Concetti comprovati. Superiorit tecnologica, grazie all'approccio innovativo ed alle soluzioni frutto dellesperienza.</p><p> Commend. Il futuro dei sistemi interfonici qui.</p><p>t e c n o l o g I e I n n o V a t I V e P e r S o l U Z I o n I P e r F e t t e .</p><p>Un investimento sicuro per il futuro.</p><p>Basato su tecnologie e servizi intelligenti, per realizzare soluzioni aggiornate e puntuali, focalizzate sulle persone e sulle loro esigenze. Commend </p><p>orgogliosa di proporre soluzioni conformi agli standard tecnologici, in tutto il mondo.</p></li><li><p>8 | Introduzione | </p><p>IntegraZIone. conVenIenZa. SIcUreZZa.reQUISItI SoDDISFattI Dalla PerFeZIone.</p></li><li><p> | Introduzione | 9</p><p>S I c U r e Z Z a &amp; e M e r g e n Z a | t r a S P o r t I &amp; I n F r a S t r U t t U r e</p><p>I n D U S t r I a &amp; c o M M e r c I o | S a n I t &amp; I S t r U Z I o n e</p><p>Sistemi completi, da un unico interlocutore.</p><p>L attuale tendenza nel settore sicurezza e comunicazione impone la disponibilit di soluzioni compatte e complete, che integrino tutti gli aspetti legati alla comunicazione. Commend offre una vasta </p><p>gamma di funzionalit che facilitano la creazione di soluzioni di sicurezza e comunicazione personalizzate, adatte ad ogni campo di applicazione.</p><p>Punti chiave</p><p> Centrale di controllo. Consolle di controllo e Interfaccie grafiche per fonia, controllo e visualizzazione.</p><p> Integrazione semplificata con sistemi esterni (allarme antincendio, TVCC, ecc.).</p><p> Affidabilit assoluta. Sistema di chiamata demergenza con trasmissione di fonia, dati ed immagini, chiamate di emergenza da ascensori, in conformit con EN 81.</p><p> Il secondo livello di comunicazione. Interfonici per uffici con implementazione della tecnologia digitale.</p><p> Integrazione perfetta con sistemi PA, con uneccellente qualit della fonia a 16 kHz.</p><p> Robustezza. Interfonici industriali per lindustria leggera e pesante e per realt commerciali.</p><p> Connessioni sicure. Integrazione con telefonia fissa e mobile.</p><p> Server di fonia digitale. Elaborazione digitale per la registrazione di fonia e messaggi.</p><p> Soluzioni su progetto. Moduli per lintegrazione di stazioni speciali (stazioni integrate).</p><p> Sistemi interfonici da sportello, per la comunicazione punto-punto, con la massima qualit della fonia.</p></li><li><p>10 | Introduzione | </p><p>SIcUreZZa &amp; eMergenZa</p><p>InterFonIco DI SIcUreZZa </p><p>InterFonIco DI eMergenZa </p><p>Nelle aziende laspetto sicurezza sta assumendo sempre pi importanza. LInterfonico di sicurezza Commend una soluzione di comunicazione tecnologica ed innovativa, per le aziende e le istituzioni di qualsiasi dimensione. Il cuore del sistema la centrale, il centro di controllo multi-funzionale, che tiene monitorato ogni angolo delledificio, e sfrutta funzionalit aggiuntive per garantire la necessaria sicurezza all'interno dellazienda, con discrezione:</p><p> Integrazione di sistemi di controllo degli accessi, allarmi antincendio e anti-intrusione, monitoraggio video, chiamate di emergenza ascensori, ecc.</p><p> Interfaccie utente chiare ed intuitive per il centro di controllo</p><p> Integrazione di telefonia nel sistema interfonico </p><p> Possibilit di generare annunci al pubblico mediante interfaccia dedicata</p><p> Sistema totalmente scalabile</p><p>Chiamate demergenza sirene lampeggianti quando entrano in azione ambulanze, Vigili del Fuoco e Polizia per salvare vite o per proteggere propriet. L Interfonico demergenza Commend, la piattaforma di comunicazione specifica per le forze dellordine e la protezione civile, pronto a fronteggiare qualsiasi situazione, di qualsiasi entit, e consente la supervisione globale delle operazioni. Commend aiuta le squadre di soccorso nel coordinamento delle operazioni di salvataggio, in tutte le fasi.</p><p> Eccellente qualit della fonia per comunicare chiaramente con il centro di controllo</p><p> Intervento rapido delle forze di soccorso, grazie allattivazione di procedure pre-programmate, accessibili con la pressione di un singolo pulsante</p><p> Comunicazione ottimale tra il sito in emergenza e il centro di controllo, grazie all'integrazione di dispositivi radio bidirezionali e telefoni </p><p> Possibilit di azionare barriere e varchi dal centro di controllo</p><p> Versatili opzioni di trasferimento di chiamata, per non lasciare irrisolta alcuna chiamata di emergenza</p><p>PP</p><p>P Q-Park</p></li><li><p> | Introduzione | 11</p><p>P r o t e g g e r e P e r S o n e , P r o P r I e t e b e n I</p><p>InterFonIco In aMbIto Urbano </p><p>InterFonIco Per IStItUtI DI Pena </p><p>Le citt si stanno espandendo e le persone si riversano in massa nelle strade e nelle piazze. L Interfonico per lambito urbano Commend la risposta alla crescente domanda di sicurezza dei cittadini. La principale area d'impiego negli affollati centri citt. Questa versione di interfonico di emergenza di facile impiego e consente di contattare il centro di controllo con la semplice pressione di un pulsante, per ottenere lassistenza e/o informazioni il pi rapidamente possibile.</p><p> Punti informazioni ed assistenza in aree pubbliche </p><p> Design personalizzabile per soddisfare i requisiti urbanistici Possibilit di controllo e gestione TVCC per valutare rapidamente le situazioni</p><p> Interfaccia radio bidirezionale per Forze di Polizia e Vigli del Fuoco</p><p> I sistemi sono scalabili ed espandibili per soddisfare le singole esigenze</p><p>Nei luoghi in cui determinante disporre di costanti funzioni di monitoraggio e comunicazione, lInterfonico per istituti di pena Commend la giusta risposta. Questa soluzione, adattata alle problematiche della vita carceraria, un prezioso strumento per potenziare la sicurezza nelle aree sottoposte a stretta sorveglianza. Tutti i corridoi, le celle e le aree accessibili alle persone esterne sono costantemente supervisionati dalla sala di controllo centrale, ed il personale autorizzato dispone di terminali speciali per restare in contatto.</p><p> Terminali per celle di detenzione multi-funzionali, con design scalabile</p><p> Applicazioni e design versatili, per i vari settori dellistituto di pena e la sala di controllo centrale</p><p> Interfaccie utente chiare ed intuitive per la sala di controllo, con lintegrazione del database dei detenuti</p><p> Procedure di emergenza, per rafforzare la protezione del personale</p><p> Commutazione automatica delle videocamere, per semplificare le operazioni di sorveglianza</p><p> Attivazione di allarmi ed attuazione di piani di emergenza</p><p> Rilevazione telefoni cellulari</p><p>Quando c bisogno di aiuto in una situazione di emergenza urgente e deve arrivare subito. I sistemi Commend aiutano le squadre di soccorso a mantenere la calma anche nelle situazioni pi stressanti, per tenere tutto sotto controllo. Interfaccie operatore di facile impiego, progettate nei minimi dettagli, localizzazione </p><p>automatica delle chiamate di emergenza, eccellente qualit della fonia, controllo TVCC opzionale per valutare correttamente ogni situazione I sistemi di emergenza Commend sono stati sviluppati per fronteggiare le situazioni pi estreme, per prendere le giuste decisioni nei momenti critici.</p><p>P</p><p>P</p></li><li><p>12 | Introduzione | </p><p>traSPortI &amp; InFraStrUttUre</p><p>InterFonIco Per ParcheggI</p><p>InterFonIco Per traSPortI DI MaSSa Oggi molti si affidano ai mezzi pubblici per i loro spostamenti. Ogni giorno, sono milioni le persone che prendono il tram, lautobus, il treno o la metropolitana per andare al lavoro, a trovare amici e familiari o a fare shopping. Il viaggiatore, nella folla, pu sentire il bisogno di una maggiore sicurezza, ed qui che entra in gioco lInterfonico Commend per trasporti di massa. Questa tecnologia innovativa assicura una comunicazione rapidissima ed affidabile, in caso di emergenza o di difficolt. </p><p> Punti informazioni e assistenza situati presso le fermate dei bus/tram, lungo le banchine delle stazioni ferroviarie ed a bordo dei treni</p><p> Interfonici integrabili con elementi esistenti, per adattarsi al design dei singoli clienti </p><p> Collegamento delle linee del sistema di trasporto pubblico ad una postazione di controllo centrale </p><p> Gestione e commutazione automatica delle videocamere in caso di chiamata</p><p> Eccellente qualit della fonia, comprensibile anche in condizioni di elevato rumore ambientale</p><p>I clienti dei parcheggi, spesso, hanno bisogno d...</p></li></ul>