Content Display

  • Published on
    09-Oct-2015

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Manual de entrenaMiento para la CertifiCaCin </p><p>Este programa no tiene la intencin de medir las habilidades tcnicas de los tcnicos con rel-acin al diagnstico y la reparacin de los acondicionadores de aire de los vehculos motoriza-dos. La meta bsica del programa de entrenamiento y de certificacin del tcnico es ensear a los tcnicos como recuperar y reciclar correctamente el refrigerante, y por qu se debe hacer para proteger la capa estratosfrica de ozono. Adems, el programa proporciona informacin sobre el mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado con refrigerantes alternos que no reducen la capa de ozono. </p><p>VEA LAS INSTRUCCIONES PARA TOMAR EL EXAMEN Y OTRA INFORMACIN EN EL INTERIOR DE LA PORTADA.</p><p>incluye: procedimientos de Mantenimiento y reciclaje del </p><p>refrigerante para los tcnicos en acondicionadores de aire Mviles las Mejores prcticas de Mantenimiento</p><p>revisado 6/2009</p><p>aprobado por la u.s. epa como requisito de entrenamiento para el tcnico bajo la seccin 609 del acta de aire limpio</p></li><li><p>Manual de entrenaMiento para la certificacin</p><p> 2009 Mobile Air Conditioning SoCiety WorldWide </p><p>Notas importantes!</p><p>Informacin General e InstruccionesUsted se ha inscrito con MACS para la certificacin en los PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y RECICLAJE DEL REFRIGERANTE PARA LOS TCNICOS DE AIRE ACONDICIONADO MVIL. Los siguientes son los pasos * necesarios para que usted termine el entre-namiento prescrito:</p><p>* Las instrucciones siguientes se aplican a los tcnicos que toman el curso de entrenamiento de MACS por correo. Aquellos que participan en el programa en un saln de clases deben seguir las instrucciones de su instructor/proveedor. Los exmenes ofrecidos en un saln de clases deben ser exmenes a libro cerrado. El puntaje requerido para pasar estos exmenes a libro cerrado es menos que el requerido para pasar el examen a libro abierto.</p><p>Nota: La Oficina Mundial de MACS est abierta de las 8:30 A. M. hasta las 5:00 P.M. Tiempo del Este </p><p> No mezcle o intercambie los exmenes con otros individuos en su lugar de trabajo. Todos los exmenes estn codificados con los nombres que corresponden a los nmeros asignados.</p><p> Por favor repase su examen despus que termine. Cualquier pregunta marcada con ms de una respuesta ser calificada como incorrecta. Cualquier pregunta no marcada ser calificada como incorrecta.</p><p> Rellene totalmente el bloque ( ) a la izquierda de la respuesta correcta. No conteste con una marca (4) o una x (7)</p><p>1. Lea el manual de instruccin que viene con su equipo de servicio de recuperacin/reciclaje (y repase el vdeo de en-trenamiento, si es provedo). Luego lea este manual completo. Relea cuando sea necesario para tener una comprensin completa del material presentado.</p><p>2. Tome el examen incluido. El examen es sin tiempo, examen con libro abierto, as que usted puede referirse al manual de en-trenamiento tan a menudo como sea necesario para investigar las respuestas a las preguntas planteadas. (Nota, sin embargo, usted debe contestar correctamente a un mnimo de 21 de las 25 preguntas para lograr la certificacin.) Usted debe terminar el examen por s mismo, sin ayuda de ninguna persona, y someterlo para calificarlo. (Vase #4 abajo.)</p><p>3. Complete y firme el bloque de declaracin de las condiciones del examen e identificacin en la parte posterior de su examen. Nota: Un cargo de reimpresin ser incluido si la informacin proporcionada no es legible.</p><p>4. Enve su examen con el franqueo pagado, con la direccin en el sobre a: MACS-EIF, P. O. Box 88, Lansdale, PA 19446. </p><p>5. MACS-EIF comunicar a MACS de los resultados del examen.</p><p>6. MACS le avisar a usted de su puntuacin y, le proveer en caso de que usted haya logrado una puntuacin de pase, un certifica-do y una tarjeta de identificacin para la cartera, indicando que usted haterminado con xito este programa de entrenamiento de certificacin de MACS.</p><p>7. Las personas que no logren una puntuacin de pase en el primer examen podrn retomar otro examen sin ningn costo adi-cional. Si el examen fue pedido originalmente por telfono, fax o por correo, el segundo examen ser enviado por el correo de los U. S. Si el examen original fue ordenado por internet, el segundo examen tambin ser enviado por internet. Si el puntaje de aprobacin no se logra en el segundo examen, el proceso comienza otra vez con una nueva compra del examen.</p><p>Se Incluye: El examen con la declaracin y el material de identificacin que se enviarn a un lugar para calificarlo. Un sobre para el regreso con el franqueo pagado (MACS-EIF).</p><p>Importante - Por favor anote: Los exmenes se deben devolver para calificarlos en un plazo de 90 das de la fecha que se expiden. MACS no asume ninguna responsabilidad por los exmenes sometidos para calificar despus de este perodo de 90 das. MACS aplicar un cargo adicional para re-expedir los exmenes que se pierdan, se enven mal o se destruyan.</p></li><li><p> 2009 Mobile Air Conditioning SoCiety WorldWide </p><p>Manual de entrenaMiento para la certificacin</p><p>Prefacio Hay un consenso mundial de que los cloroflurocarbonos (tales como el CFC-12 usado como refrigerante en los sistemas de aire acondicionado mviles) reducen la capa estratosfrica de ozono. Esta industria se ha movido a toda la velocidad posible para implementar un freno al refrigerante y al reciclaje de refrigerantes en los sistemas de aire acondicionado automotrices, y para desarrollar sistemas que utilicen un refrigerante que no reduzca la capa de ozono- HFC-134a. </p><p>Ahora depende de usted! Si usted deja de operar y mantener su equipo de servicio para la recuperacin/reciclaje del refrigerante como lo requiere la ley federal, y lo recomienda el fabricante del equipo, el desarrollo de la tecnologa del reciclaje para reducir la descarga del refrigerante a la atmsfera habr sido en vano. </p><p>Usted es la clave para el xito del programa nacional de recuperacin/reciclaje del refrigerante, y mucho est basado en el xito de la tecnologa. Por favor tmese el tiempo de leer este manual totalmente y haga su parte para hacer que el programa de recuperacin/reciclaje trabaje. </p><p>Una nota sobre la terminologa del refrigerante Este manual hace referencia repetida a dos refrigerantes: CFC-12 y HFC-134a. </p><p> CFC-12 (tambin conocido como R12) es un clorofluorocarbono, y se compone de los elementos cloruro, fluoruro y car-bn. Su nomenclatura real es diclorodifluorurometano. </p><p> HFC-134a (tambin conocido como R134a) es un hidrofluorurocarbono, y se compone de los elementos hidrgeno, flu-oruro y carbn. Su nomenclatura real es 1, 1, 1, 2-tetrafluorurometano.</p></li><li><p>Manual de entrenaMiento para la certificacin</p><p> 2008 Mobile Air Conditioning SoCiety WorldWide </p><p>ndiCe guas para reparar los sistemas de a/C mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivProcedimientos de reciclaje y mantenimiento del refrigerante para los tcnicos en aire acondicionado mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 el Problema ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ms sobre la reduccin del ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2</p><p>Los CFCs y su Efecto en el Ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2La Salud y los Efectos Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Los Efectos en la Salud de los Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Los Efectos en las Plantas y la Vida Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Otros Impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4El Problema Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4El Protocolo de Montreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Los Productos Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 El Calentamiento Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Estudio de Campo- Recuperacin del Refrigerante y Reutilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El Cambio al Refrigerante HFC-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 </p><p> regulaciones federales que afectan al sistema del a/C mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 El Uso del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Requisitos del Entrenamiento y la Certificacin del Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Areas en Comn entre las Secciones 608 y 609 del Acta de Aire Limpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Certificacin del Equipo de Servicio de los A/C Mvil, Operacin y Pureza del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . 8Recuperacin ms Completa del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pureza del CFC-12 Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Reciclar Contra Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Pureza del HFC-134a Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mangueras del Equipo de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Certificacin del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Registro del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Otros Requisitos para Guardar los Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reglas y Regulaciones Adicionales para el Servicio de A/C Mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Regulaciones Aplicables a los Vehculos Recuperados y/o a los Lugares de Desmantelamiento . . . . . . . . . . . 12 Una Palabra sobre el Equipo Solamente para la Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Impuesto sobre el CFC-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Fechas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Refrigerante Importado Usado y Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Suministro de CFC-12 - Futuro de los Sistemas CFC-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13El Protocolo de Montreal Trabaja como lo Previsto, Dicen los Cientficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14</p><p>Procedimientos de mantenimiento para los sistemas de aire acondicionado mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Manteniendo su Equipo de Recuperacin/Reciclado/Recarga de Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Procedimientos de Recuperacin y Reciclaje del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Asegurando la Integridad del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Revise si hay Presin en el Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 </p></li><li><p>iii 2009 Mobile Air Conditioning SoCiety WorldWide </p><p>Manual de entrenaMiento para la certificacin</p><p>El Efecto del Diseo del Sistema en el Proceso de Recuperacin del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Recuperacin ms Completa del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Procedimiento de Pre-calentamiento del Motor para la Recuperacin del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Refrigerante Reciclado Incorrectamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Lubricantes del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....</p></li></ul>