Cpe Cuadro Comparativo

  • Published on
    14-Feb-2015

  • View
    12

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>Anlisis comparativo de los textos de la nueva Constitucin Poltica del Estado (CPE)En el siguiente artculo se presenta un anlisis comparativo de los textos de la nueva Constitucin aprobados por la Asamblea Constituyente y las modificaciones includas por el Congreso. Silvia Raquel Meja L./REPAC</p> <p>Texto Asamblea Constituyente TTULO I.- BASES FUNDAMENTALES DEL ESTADO Artculo 3. El pueblo boliviano est conformado por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos pertenecientes a las reas urbanas de diferentes clases sociales, a las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y a las comunidades interculturales y afrobolivianas. CAPTULO SEGUNDO.- PRINCIPIOS, VALORES Y FINES DEL ESTADO Artculo 7. La soberana reside en el pueblo boliviano y se ejerce de forma directa; es inalienable, inembargable, indivisible, imprescriptible e indelegable, y de ella emanan las funciones y atribuciones del poder pblico CAPTULO TERCERO.- SISTEMA DE GOBIERNO Artculo 11 I. El Estado adopta para su gobierno la forma democrtica participativa, representativa y comunitaria, con equivalencia de condiciones entre hombres y mujeres.</p> <p>Texto Congreso</p> <p>Artculo 3. La nacin boliviana est conformada por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas que en conjunto constituyen el pueblo boliviano.</p> <p>Artculo 7. La soberana reside en el pueblo boliviano, se ejerce de forma directa y delegada. De ella emanan, por delegacin, las funciones y atribuciones de los rganos del poder pblico; es inalienable e imprescriptible</p> <p>Artculo 11. I. La Repblica de Bolivia adopta para su gobierno la forma democrtica participativa, representativa y comunitaria, con equivalencia de condiciones entre hombres y mujeres.</p> <p>www.constituyentesoberana.org</p> <p>II. La democracia se ejerce de las siguientes formas, que sern desarrolladas por la ley: 1. Directa y participativa, por medio del referendo, la iniciativa legislativa ciudadana, la revocatoria de mandato, la asamblea, el cabildo y la consulta previa, entre otros. Las asambleas y cabildos tendrn carcter deliberativo. 2. Representativa, por medio de la eleccin de representantes por voto universal, directo y secreto, entre otros</p> <p>II. La democracia se ejerce de las siguientes formas, que sern desarrolladas por la ley: 1. Directa y participativa, por medio del referendo, la iniciativa legislativa ciudadana, la revocatoria de mandato, la asamblea, el cabildo y la consulta previa.. Las asambleas y cabildos tendrn carcter deliberativo conforme a Ley. 2. Representativa, por medio de la eleccin de representantes por voto universal, directo y secreto, conforme a Ley. 3. Comunitaria, por medio de la eleccin, designacin o nominacin de autoridades y representantes por normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, entre otros, conforme a Ley. Artculo 12.</p> <p>3. Comunitaria, por medio de la eleccin, designacin o nominacin de autoridades y representantes por normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, entre otros.</p> <p>I. El Estado se organiza y estructura su poder pblico a travs de los rganos I. El Estado se organiza y estructura su Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral. poder pblico a travs de los rganos La organizacin del Estado est Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral. fundamentada en la independencia, La organizacin del Estado est separacin, coordinacin y cooperacin fundamentada en la separacin, de estos rganos. coordinacin y cooperacin de estos II. Son funciones estatales la de Control, rganos la de Defensa de la Sociedad y la de II. Son funciones estatales la de Control, Defensa del Estado. la de Defensa de la Sociedad y la de III. Las funciones de los rganos Defensa del Estado pblicos no pueden ser reunidas en un solo rgano ni son delegables entre si. Artculo 12. TTULO II. DERECHOS FUNDAMENTALSIMOS, DERECHOS FUNDAMENTALES Y GARANTAS CAPTULO PRIMERO.TTULO II. DERECHOS FUNDAMENTALES Y GARANTAS</p> <p>www.constituyentesoberana.org</p> <p>DISPOSICIONES GENERALES Artculo 13. I. Los derechos reconocidos por esta Constitucin son inviolables, universales, interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos.</p> <p>Artculo 13. 1. Los derechos reconocidos por esta</p> <p>II. Los derechos que proclama esta Constitucin son inviolables, universales, Constitucin no sern entendidos como negacin de otros derechos no interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de enunciados. promoverlos, protegerlos y respetarlos. III. La clasificacin de los derechos establecida en esta Constitucin no II. Los derechos que proclama esta Constitucin no sern entendidos como determina jerarqua alguna ni superioridad de unos derechos sobre negacin de otros derechos no otros. enunciados. 1. La clasificacin de los derechos establecida en esta Constitucin no determina jerarqua alguna ni superioridad de unos derechos sobre otros IV Los tratados y convenios internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que reconocen los derechos humanos y que prohben su limitacin en los Estados de Excepcin prevalecen el orden interno. Los derechos y deberes consagrados en esta Constitucin se interpretarn de conformidad con los Tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Bolivia. CAPTULO SEGUNDO. DERECHOS FUNDAMENTALES Artculo 20.</p> <p>CAPTULO SEGUNDO. DERECHOS FUNDAMENTALSIMOS Artculo 20</p> <p>1. Toda persona tiene derecho al 1. Toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los acceso universal y servicios bsicos de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas equitativo a los servicios bsicos de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones. domiciliario, postal y telecomunicaciones. 2. Es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a 1. Es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles</p> <p>www.constituyentesoberana.org</p> <p>travs de entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podr prestar el servicio mediante contratos con la empresa privada. La provisin de servicios debe responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participacin y control social. 3. El agua y alcantarillado constituyen derechos humanos y no son objeto de concesin ni privatizacin.</p> <p>de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podr prestar el servicio mediante contratos con la empresa privada. La provisin de servicios debe responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participacin y control social. 1. El acceso al agua y alcantarillado constituyen derechos humanos, no son objeto de concesin ni privatizacin y estn sujetos a rgimen de licencias y registros, conforme a ley. (repetido en el Art. 373, pargrafo II)</p> <p>CAPTULO TERCERO.- DERECHOS CIVILES Y POLTICOS SECCIN II. DERECHOS POLTICOS Artculo 26 1. Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en la formacin, ejercicio y control del poder poltico, directamente o por medio de sus representantes, y de manera individual o colectiva. La participacin ser equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres. 2. El derecho a la participacin comprende: Artculo 26. I. Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en la formacin, ejercicio y control del poder poltico, directamente o por medio de sus representantes, y de manera individual o colectiva. La participacin ser equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres. II. El derecho a la participacin comprende: 1. La organizacin con fines de participacin poltica, conforme a la Constitucin y a la ley.</p> <p>1. La organizacin con fines de participacin poltica, 2. El sufragio, mediante voto igual, conforme a la Constitucin universal, directo, individual, secreto,</p> <p>www.constituyentesoberana.org</p> <p>y a la ley. 2. El sufragio, mediante voto igual, universal, directo, individual, secreto, libre y obligatorio, escrutado pblicamente. El sufragio se ejercer a partir de los dieciocho aos cumplidos</p> <p>libre y obligatorio, escrutado pblicamente. El sufragio se ejercer a partir de los dieciocho aos cumplidos.</p> <p>3. Donde se practique la democracia comunitaria, los procesos electorales se ejercern segn normas y procedimientos propios, supervisados por el rgano Electoral, siempre y cuando el acto electoral no est sujeto al 3. La fiscalizacin de los actos voto igual, universal, directo, secreto, de la funcin pblica. libre y obligatorio. 4. La eleccin, designacin y nominacin directa de los representantes de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, de acuerdo con sus normas y procedimientos propios. CAPTULO CUARTO. DERECHOS DE LAS NACIONES Y PUEBLOS INDGENA ORIGINARIO CAMPESINOS Artculo 30. 1. Es nacin y pueblo indgena originario campesino toda la colectividad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin histrica, instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya existencia es anterior a la invasin colonial espaola. 2. En el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con esta Constitucin las naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan de los siguientes derechos: 1. A existir libremente. Artculo 30. I. Es nacin y pueblo indgena originario campesino toda la colectividad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin histrica, instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya existencia es anterior a la invasin colonial espaola. II. En el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con esta Constitucin las naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan de los siguientes derechos: 1. A existir libremente. 2. A su identidad cultural, creencia religiosa, espiritualidades, prcticas y costumbres, y a su propia cosmovisin. 4. La eleccin, designacin y nominacin directa de los representantes de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, de acuerdo con sus normas y procedimientos propios. 5. La fiscalizacin de los actos de la funcin pblica.</p> <p>www.constituyentesoberana.org</p> <p>2. A su identidad cultural, creencia religiosa, espiritualidades, prcticas y costumbres, y a su propia cosmovisin. 3. A que la identidad cultural de cada uno de sus miembros, si as lo desea, se inscriba junto a la ciudadana boliviana en su cdula de identidad, pasaporte u otros documentos de identificacin con validez legal. 4. A la libre determinacin y territorialidad.</p> <p>3. A que la identidad cultural de cada uno de sus miembros, si as lo desea, se inscriba junto a la ciudadana boliviana en su cdula de identidad, pasaporte u otros documentos de identificacin con validez legal. 4. A la libre determinacin y territorialidad. 5. A que sus instituciones sean parte de la estructura general del Estado. 6. A la titulacin colectiva de tierras y territorios. 7. A la proteccin de sus lugares sagrados. 8. A crear y administrar sistemas, medios y redes de comunicacin propios.</p> <p>5. A que sus instituciones sean parte de la estructura 9. A que sus saberes y conocimientos general del Estado. tradicionales, su medicina tradicional, 6. A la titulacin colectiva de sus idiomas, sus rituales y sus smbolos y vestimentas sean valorados, respetados tierras y territorios. y promocionados. 7. A la proteccin de sus 10. A vivir en un medio ambiente sano, lugares sagrados. con manejo y aprovechamiento adecuado de los ecosistemas. 8. A crear y administrar sistemas, medios y redes 11. A la propiedad intelectual colectiva de comunicacin propios. de sus saberes, ciencias y conocimientos, as como a su valoracin, 9. A que sus saberes y uso, promocin y desarrollo. conocimientos tradicionales, su medicina tradicional, sus idiomas, sus 12. A una educacin intracultural, intercultural y plurilinge en todo el rituales y sus smbolos y sistema educativo. vestimentas sean valorados, respetados y 13. Al sistema de salud universal y promocionados. gratuito que respete su cosmovisin y prcticas tradicionales. 10. A vivir en un medio ambiente sano, con manejo 14. Al ejercicio de sus sistemas polticos, y aprovechamiento jurdicos y econmicos acorde a su adecuado de los cosmovisin. ecosistemas. 15. A ser consultados mediantewww.constituyentesoberana.org</p> <p>11. A la propiedad intelectual colectiva de sus saberes, ciencias y conocimientos, as como a su valoracin, uso, promocin y desarrollo.</p> <p>procedimientos apropiados, y en particular a travs de sus instituciones, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles. En este marco, se respetar y garantizar el derecho a la consulta previa obligatoria, realizada por 12. A una educacin el Estado, de buena fe y concertada, intracultural, intercultural y respecto a la explotacin de los recursos plurilinge en todo el naturales no renovables en el territorio sistema educativo. que habitan. 13. Al sistema de salud universal y gratuito que respete su cosmovisin y prcticas tradicionales. 14. Al ejercicio de sus sistemas polticos, jurdicos y econmicos acorde a su cosmovisin. 15. A ser consultados mediante procedimientos apropiados, y en particular a travs de sus instituciones, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles. En este marco, se respetar y garantizar el derecho a la consulta previa obligatoria, realizada por el Estado, de buena fe y concertada, respecto a la explotacin de los recursos naturales no renovables en el territorio que habitan. 16. A la participacin en los beneficios de la explotacin de los recursos naturales en sus territorios. 17. A la gestin territorial indgena autnoma, y al uso y aprovechamiento exclusivo de los recursoswww.constituyentesoberana.org</p> <p>16. A la participacin en los beneficios de la explotacin de los recursos naturales en sus territorios. 17. A la gestin territorial indgena autnoma, y al uso y aprovechamiento exclusivo de los recursos naturales renovables existentes en su territorio sin perjuicio de los derechos legtimamente adquiridos por terceros. 18. A la participacin en los rganos e instituciones del Estado. III. El Estado garantiza, respeta y protege los derechos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos consagrados en esta Constitucin y la ley.</p> <p>naturales renovables existentes en su territorio. 18. A la participacin en los rganos e instituciones del Estado. III. El Estado garantiza, respeta y protege los derechos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos consagrados en esta Constitucin y la ley. SEC...</p>