CYCLO 6000 MANUAL DE OPERACIONES ESPAÑOL.pdf

  • Published on
    30-Dec-2014

  • View
    197

  • Download
    23

Embed Size (px)

Transcript

DRIVE 6000Engranajes y motores reductores

Instrucciones de servicio

Nr.

99103509/2006

DRIVE 6000 Manual de OperacionesCopyright 2006 Reservados todos los derechos La reproduccin, incluso parcial, slo se permite con la autorizacin expresa de Sumitomo Drive Technologies. Los datos contenidos en estas instrucciones de montaje y de servicio han sido comprobados con el mximo esmero. No obstante, no podemos asumir ninguna responsabilidad en caso de eventuales datos incorrectos o incompletos. Salvo modificaciones tcnicas.

ndice: 1. 2. 3. 4. 5. Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Instrucciones para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Instrucciones para el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Conexin de otros elementos de transmisin . . . . . . . . . .3 Instalacin del reductor/motoreductor . . . . . . . . . . . . . . . .3 5.1 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 5.2 Tolerancias de montaje en el reductor/motoreductor . . . . . . . .3 5.3 Comprobaciones antes de iniciar los trabajos de instalacin . . .4 5.4 Trabajos preparatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 5.5 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Instalacin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6.1 Instrucciones para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 6.2 Rango de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6.3 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6.4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6.5 Conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6.6 Motores freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 6.7 Utilizacin con variadores de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . .76.8 6.9 Proteccin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ventilacin forzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6.

7. 8.

Puesta en servicio del accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .8 Indicaciones para la lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.1 Lubricacin por grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.1.1 Lubricacin permanente por grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.1.2 Lubricacin por grasa con reengrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 8.2 Lubricacin standard por aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 8.2.1 Tipos de lubricacin de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 8.2.1.1 Posicin de montaje horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 8.2.1.2 Posicin de montaje vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 8.2.2 Tipos de aceites recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 8.2.3 Cantidades de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 8.2.4 Intervalos de cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139.1 9.2 9.3 9.4

9.

Trabajos de inspeccin y mantenimiento . . . . . . . . . . . . .13 Reengrase en reductores lubricados por grasa . . . . . . . . . . .13 Comprobacin del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Comprobacin del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

10.

Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

D6000_E_09_06 Nr. 991035

Edicin:

Sep 2006

Pgina 1

DRIVE 6000 Manual de Operaciones1. Indicaciones generalesObserve estrictamente las seales de advertencia contenidas en esta documentacin!

Peligro por electricidadUna aplicacin incorrecta de la mquina puede causar daos corporales, lesiones serias y/o situaciones con peligro de muerte.

Peligro inminenteU n a a p l i c a c i n i n c o r r e c ta d e l a m q u i n a p u e d e c a u s a r d a o s c o r p o r a l e s y / o lesiones serias.

Situacin peligrosaLas consecuencias pueden ser lesiones fsicas.

Situacin perjudicialLas consecuencias pueden ser daos en la mquina o en el entorno.

Informacin til DisposicionesPor favor, observe las normativas vigentes sobre medio ambiente.

2 . I n s t r u c c i o n e s pa r a l a s e g u r i d a dAntes de iniciar los trabajos con la mquina(montaje, funcionamiento, mantenimiento, inspeccin, etc...), lea atentamente estas instrucciones de servicio, a modo de obtener un conocimiento exacto sobre la utilizacin correcta del CYCLO DRIVE, las normas de seguridad a cumplir y las advertencias a observar. Conserve estas instrucciones junto a la mquina para poder consultarlas en todo momento en caso de necesidad El montaje, lubricacin, funcionamiento, mantenimiento e inspeccin deben ser ejecutados nicamente por personal tcnico cualificado; de lo contrario, existe el peligro de lesiones o daos en la mquina. No introduzca nunca las manos en elementos mviles y mantenga alejados los cuerpos extraos de estos elementos; de lo contrario, existe peligro de lesiones o daos en la mquina. La instalacin slo se debe utilizar para los fines previstos; de lo contrario existe peligro de lesiones o daos de la mquina.

3 . I n d i c a c i o n e s pa r a e l t r a n s p o r t eLas unidades deben comprobarse inmediatamente despus de su recepcin. Eventuales daos se tienen que comunicar inmediatamente a la empresa de transporte. Si hay evidencia de un dao de transporte que pueda limitar el correcto funcionamiento, se tiene que excluir la puesta en servicio. Slo se deben utilizar eslingas adecuadas y suficientemente dimensionadas, enganchadas en los eventuales tornillos de enganche o colocadas alrededor de las bridas de unin. Los tornillos de enganche roscados estn dimensionados nicamente para el peso del accionamiento. No se permite enganchar cargas adicionales. Aviso: Como norma general: no se deben utilizar los taladros de centraje en los extremos de los ejes con la ayuda de tornillos de enganche, para elevar el reductor. La consecuencia podra ser daos en los rodamientos. Pgina 2 Edicin: Sep 2006 D6000__E_09_06 Nr. 991035

DRIVE 6000 Manual de Operaciones4. Conexin de otros elementos de transmisinEl montaje se realiza con la ayuda de los taladros de centraje en los extremos de eje o calentando los elementos a montar a mx. 100 C. Los ejes estn dotados de chavetero de ajuste segn DIN 6885, Hoja 1. Los agujeros de piezas que se acoplen en el eje del reductor se deberan fabricar con las tolerancias recomendadas en su respectivo catlogo. Debe usarse un tornillo de fijacin o similar para prevenir desplazamientos axiales. Para mantener reducidas las cargas radiales, los piones, poleas o engranajes se han de colocar lo ms cerca posible del rodamiento (ver Fig. abajo), para que las cargas radiales sean las mnimas posibles. Adems en el caso de utilizarse transmisiones a cadenas, correas, etc., la transmisin debe instalarse de forma que el punto de aplicacin de la carga radial no se encuentre ms distante del punto medio de la parte sobresaliente del eje. En reductores con eje de entrada hueco, se tiene que aplicar pasta de MoS2 o aerosol (p.ej. Molykote) al eje del motor antes de conectarse. Los elementos de accionamiento y de salida, tales como poleas, acoplamientos, etc. se tienen que cubrir con una proteccin contra el contacto!

CORRECTO

INCORRECTO PERPENDICULAR Y PARALELO

CORRECTO

INCORRECTO

POLEA REDUCTOR

POLEA REDUCTOR

Los acoplamientos, discos, ruedas dentadas, cadenas, etc. que se colocan en los ejes del reductor no se deben montar ni a presin ni a golpes para evitar daos en los rodamientos.

5 . I n s ta l a c i n d e l r e d u c t o r / m o t o r e d u c t o r5.1 Herramientas necesariasJuego de llaves de tuerca Llave dinamomtrica para tornillos de fijacin de las patas, bridas, adaptador a motor. Dispositivo de montaje Galgas de montaje Proteccin anticorrosiva (p.ej. pasta de MoS2)

5.2 Tolerancias de montaje en el reductor/motoreductor Ejesk6 para < h6 para > Ejes de salida k6 para < h6 para > Eje hueco en el accionamiento Taladros de centraje segn DIN 332, Ejes de salida 30 mm 30 mm 50 mm 50 mm F7 forma DR

BridasTolerancia del borde de centraje segn DIN 42948 Brida IEC en el lado de accionamiento H8 Brida en el lado de salida j6 Tipo V hasta el tamao 612 f8 tamao 613 y mas grande Carcasa Tipo F g6

D6000_E_09_06 Nr. 991035

Edicin:

Sep 2006

Pgina 3

DRIVE 6000 Manual de Operaciones5.3 Comprobaciones antes de la instalacin- Comprobar que los datos en la placa de caractersticas coinciden con la documentacin disponible(planos, listas de piezas, etc.) - En caso de motoreductor comprobar que la potencia instalada es superior a la requerida del motor. - Inspeccionar que el reductor no presente posibles daos. - Proveerse de los lubricantes recomendados de acuerdo a las condiciones de la instalacin.

5.4 Trabajos antes del arranqueLa proteccin anticorrosiva utilizada para el transporte y el almacenamiento(Valvolina Tectyl 846/K19) en los extremos de eje o ejes huecos y en los asientos de centraje se tiene que eliminar antes de la puesta en servicio. La proteccin anticorrosiva se puede eliminar con un producto de limpieza alcalino, pero en ningn caso de forma mecnica (abrasivos, etc.). El disolvente alcalino no debe entrar en contacto con los retenes. En el manejo de lubricantes y medios anticorrosivos se tienen que observar las normas de proteccin y seguridad para personas y medio ambiente segn DIN 52 900.

5.5 InstalacinEl accionamiento