D I G I T R O M A N

  • Published on
    18-Jun-2015

  • View
    648

  • Download
    6

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li> 1. MEMORIA INUTULUI SECUIESCN DOCUMENTE DIGITIZATE Digitizarea valorilor culturale tipritedin inutul Secuiesc</li></ul> <p> 2. MEMORIA INUTULUI SECUIESCN DOCUMENTE DIGITIZATE </p> <ul><li><ul><li>Proiect de digitizare derulat n comun de ctre</li></ul></li></ul> <ul><li><ul><li>Biblioteca Judeean Kjoni Jnos din Miercurea-Ciuc i biblioteca Muzeului Haz Rezs din Odorheiu-Secuiesc. Proiect iniiat n toamna anului 2009. </li></ul></li></ul> <ul><li><ul><li>Susintor financiar:SZLFLD ALAP </li></ul></li></ul> <p> 3. Activitatea de digitizare nBiblioteca Judeean Kjoni Jnosa fost demarat n toamna anului 2009 n cadrulproiectului.Digitizarea documentelor din fondulbiblioteciiMuzeuluiHaz Rezsa fost nceput cu ani n urm , de ctre Andrs Lajos R th. Documentele digitizate prin proiect din coleciile celor doubibliotecisunt accesibile prin Internet nbiblioteca electronic a Bibliotecii Naionale a Ungariei-Orszgos Szchnyi Knyvtr - Magyar ElektronikusKnyvtr. 4. Utilitatea digitizrii Internetula devenit parte integrant a vieii cotidiene. Lectura-nseamn i lectura documenteleor electronice.Prin internet documentele digitizate au devenit accesibile pentru toi. Digitizarea convertirea coninutului documentelor tradiionale n format electronic. Documentele electronice pot fi utilizate n domenii variate. E-book 5. n domeniul prezervrii patrimoniului cultural al comunitilor local-regionale digitizarea captun rol din ce n ce mai pronunat. Bibliotecile stau n primul rnd la dispoziia comunitilorlocale prin coleciile lor, avnd rolul prezervrii informaiilor, valorilor culturale locale specifice,i punerea lor la dispoziia utilizatorilor. Prin digitizarea tipriturilor cu valoare documentar local-regionalbibliotecile i pot asuma acest rol de prezervare a valorilor locale, i n acela i timp asigur un acces mult mai larg la aceste documente. De ce Memoria inutului Secuiesc? 6. Scopul proiectului Prezervarea i includerea n circuitul cultural a tipriturilor cu valoare documentar referitoare la inutul Secuiesc. Facilitarea accesului la valorile culturale locale-regionale:publicarea pe Internet adocumentel ordigitizate prin proiect . 7. Documente digitizateprin proiectColeciile celor dou biblioteci- secia documentar aBibliotecii Judeene Kjoni Jnos (BJKJ) i Biblioteca Muzeului Haz Rezs(BMHR)- dein documente valoroase, semnificative pentru patrimoniul cultural regional al inutului Secuiesc. 8. Proiectul prevede digitizarea cu prioritate a documentelor din secolele XVIII-XIX, deinute de cele dou biblioteci, referitoare la Transilvania, inutul Secuiesc, semnificative pentru istoria local, a publicaiilor tipografiilor locale, care nu sunt vizate de legislaia drepturilor de autor. . 9. Publicaii ale tipografiilor locale : Tiprituri din secolul al XIX-lea din tipografia fondat n 1675 la umuleu Ciuc . 10. Documente din secolul XX, care prezint interes pentru proiectul de fa i nu sunt vizate de legislaia drepturilor de autor . 11. Echipament tehnicPrin proiectul susinut defundaia Szl fld Alap, n toamna anului 2009 cele dou biblioteci au fost dotate cuechipamentul tehnic necesar pentru procesul de digitizare:- laptop- scanner special-softver OCR Procesul de digitizare:Scanarea documentului i convertirea imaginilor n format digital (pdf) n care pot fi efectuate cutri deinform a ii. 12. Scanner special-Plustek OpticBook 3600 13. Documentul scanat este prelucratprin softverul azABBYY Fine Reader 10 -aplica ie de recunoastere optic a caracterelor (OCR) : Analizeaz documentele n 186 limbi i le transform n format digital.Transpune imaginile scanate ntr-un material prin care putem efectua prelucrrile necesare . 14. Rezultatul ef ectu riitransformrilor necesare n document cuSoftverul ABBYY F ine Reader 10:convertirea imaginilor n format digital. Documentul este salvat n formatPDF (portable digital format): facsimildigital p streaz caracteristicile documentului primar, dar n spatele imaginilor conine i textul recunoscut prin care se pot efectua cutri. Trimiterea documentului n formatPDFla Biblioteca Electronic Maghiar: prin site-ul MEK este completat formularul de trimitere al documetului. 15. Accesarea documentelorprin Internet </p> <ul><li>D atorit parteneriatului cu Biblioteca Naional aUngariei, ncepnd dinnoiembrie 2009 ,documentele digitizatedin coleciileBibliotec iiJudeen eKjoni Jnos sunt publicateprin Internet,</li></ul> <ul><li>nbiblioteca electronic a Bibliotecii Naionale a UngarieiOSZK - Magyar Elektronikus Knyvtr.</li></ul> <p> 16. B iblioteca Electronic Maghiar Magyar Elektronikus Knyvtr mek .oszk.huC ea mai mare baz de datedetexte electronice accesibil pe Internet n limba maghiar. Proiect iniializat n anul 1 994 , din anul 1999 funcioneaz n cadrul Bibliotecii Naionale a Ungariei (OSZK).C ol e cioneaz, arhiveaz i pune la acces gratuit pe Internet documente electronicedin domenii diferite. Conine peste 8000 de documente electronice n mare parte cri, n sprijinul procesului nvrii, tiintei i culturii. 17. Alte baze de date electronice din cadrul OSZK, legate de MEKepa.oszk.hu Elektronikus Periodika Archvum s Adatbzis -EPA- Baza de date a periodicelor electronicekeptar.oszk.hu Digitlis Kparchvum-Colecioneaz i arhiveaz documente de imagini . 18. Accesarea documentelor digitizate dincolec iilebibliotecii MEK-Biblioteca Electronic aBibliotecii Naionalea UngarieiDocumentele digitizate ale coleciilorbibliotecii noastre sunt accesibiledin pagina web a bibliotecii:http://bibliohr.topnet.ro Selectnd opiuneaBiblioteca Virtualdin meniul Catalog,putem accesa biblioteca electronic a Bibliotecii Naionale a Ungariei (OSZK - MEK):http://mek.oszk.hu/html/vgi/kereses/kereses_p.phtml?partner=PARTNER0074 i Baza de date a periodicelor electronice din OSZK prin: http://epa.oszk.hu/html/vgi/kereses/corporate_eredmeny.phtml?Corp=KAJONI 19. Accesul la biblioteca electronic MEK din pagina web a BJKJ: 20. </p> <ul><li>L ista documentelor digitizatedin coleciile BJKJ s e afieaz n ordinea alfabetic a titlurilor sau aautorilor. Fcnd click pe titlul unui document din list se afieaz datele documentului respectiv: </li></ul> <p> 21. Documentul digitizatse afieaz n format PDF: - posibilitatea cutrii n text-copierea textului -modificarea, prelucrarea textului -salvarea imaginilor i prelucrarea lor 22. Cutare n textul documentului PDF: 23. Salvarea imaginii din documentulPDF 24. A vantajele documentului digitizat </p> <ul><li>accesibilitate rapid </li></ul> <ul><li>accesibilitate larg i dela distan prin Internet </li></ul> <ul><li>posibilitate de cutare n document </li></ul> <ul><li>poate fi copiat i modificat </li></ul> <ul><li>poate fi multiplicat </li></ul> <ul><li>poate fi citit de ctre nevztori i slabvztori cu ajutorul calculatorului </li></ul> <ul><li>asigur prezervarea i ocrotireado cumentului original( n cazul documentelor rare i valoroase) </li></ul> <p> 25. Cine sunt utilizatorii ? </p> <ul><li>Documentele digitizate din coleciile BJKJ acord sprijin n primul rnd cercetrilor regionale n diferite domenii tiinifice, din punct de vedere istoric.</li></ul> <ul><li>n acelai timp rspund la cereri spontane de informaii locale din cele mai diferite domenii.</li></ul> <ul><li>Prin digitizare ,aceste documente devin accesibile pentru un public mult mai larg.</li></ul> <ul><li>P rin Inter netaceste documente sunt acces ate ntr-un numrmul t mai maredect n bibliotec n aceeai perioad. </li></ul> <p> 26. n biblioteca electronic MEK ncazul fiecrui document numrto a rea arat de cte ori a fostvizu a lizatpagina de titlu a documentuluintr-o anumit perioad. n perioada 10 de cemb rie 2009 - 20 martie2010pagina de titlu a documentului de mai jos a fost vizualizat de 916 ori. n perioada respectiv volumul original a fost consultat n bibliotec o singur dat . 27. </p> <ul><li>Publicaia de mai jos este accesibil n biblioteca electronic MEK din 18 martie 2010. Numrul vizualizrilor paginii de titlu: 315 </li></ul> <p> 28. Memoria inutului Secuiesc n documente digitizate - rezultate, strategia digitizrii </p> <ul><li>Documente digitizate de ctreBiblioteca Judeean Kjoni Jnosn perioada 5 noiembrie2009 26 martie 2010 :</li></ul> <ul><li>43documente digitizate - peste6500pagini digitizate </li></ul> <ul><li>Documente accesibile n format digital prin Internet din coleciile bibliotecii: </li></ul> <ul><li>3 6do c ument e </li></ul> <ul><li>31do c um ente n MEK </li></ul> <ul><li>5 do c ument e nEPA</li></ul> <p> 29. Strategia digitizrii </p> <ul><li>Digitizarea patrimoniului culturalpresupune o activitate pe termen lung. </li></ul> <ul><li>Cele dou instituii- BJKJ i BMHR au elaborat o strategie comun a digitizrii. </li></ul> <ul><li>n 2009 a fost elaborat lista documentelor care vor fi digitizate cu prioritate: mai multe sute de documente/ zeci de mii de pagini.</li></ul> <ul><li>Prin proiectul actual - cu echipamentultehnic actual i persoanele (3) implicate n activitatea de digitizare n BJKJ se prevede un numr de 10000 de pagini digitizate anual. </li></ul> <ul><li>Problema prezervrii documentelor digitizate n formatelectronic(este necesar pstrarea n mai multe exemplare).</li></ul> <ul><li>L rgireaactivit iide digitizareprin alte proiecte:</li></ul> <ul><li>Digitizarea periodicelor regionale cu valoare documentar,digitizareapublicaiilorcurente.</li></ul> <ul><li>Stabilirea parteneriatelor cu alte instit u ii culturale,edituri, etc. </li></ul> <p> 30. Bibliotecile au datoria de a pstra fiecaredocument scris alfiecrei comuniti. (M. Flp Gza) 31. </p> <ul><li>Mulumesc pentru atenie ! </li></ul> <ul><li>Kelemen Katalin </li></ul> <ul><li>Biblioteca Judeean Kjoni Jnos </li></ul> <ul><li>Miercurea Ciuc, 2010 martie 29 </li></ul>