Deepak chopra-calea-magului

  • View
    185

  • Download
    38

Embed Size (px)

Transcript

  • D E E P A K C H O P R A

    CALEA MAGU LUI

    DESPRE LIBERTATEA SPIRITUAL

  • c o 1 e c t i ac r t ic h e i e

    t p29. John C. Maxwell Cum s devii popular

    30. M. Scott Peck Drumul ctre tine nsui

    31. Jinny S. Ditzler Cel mai bun an

    32. Og Mandino Alegerea

    33. Zig Ziglar Motive pentru a zmbi

    34. Spencer Johnson Da sau Nu

    35. John C. Maxwell Realizeaz-te pe deplin

    36. Bill Quain10 reguli de nclcat & 10 reguli de urmat

    37. Jacques Salome Dac m-a asculta, m-a nelege

    38. Dale Carnegie & Associates, Inc. Liderul poi fi tu

    39. Ron Hoff Regulile unei prezentri de succes

    40. S.C. Lundin, H. Paul, J. Christensen Fish! Triete-i piaa!

    41. Marian Stan E rndul tu

    42. Michael Beer Bucuria de a nvinge

    43. Robert T. Kiyosaki Copil bogat, copil iste

    44. Scott W. Ventrella Fora gndirii pozitive n afaceri

    Deepak C hopra ne propune o provocare uimitoare - aceea de a pi pe calea magului, o cltorie n imaginaie, n speran, n creativitate, Este povoca- rea de a ne transform a n persoane libere i iubitoare, de a ne preschimba calitile inferioare, precum frica, ignorana, ruinea, n cele mai preioase sentimente care exist: iubire i mplinire.Avem nevoie de calea magului pentru a ne ridica din lucrurile com une si din banalitate ctre un m od mai>profund de nelegere a vieii. A ncepe s trieti nseamn s-i cucereti dreptul de a spune oricedoreti, de a fi ceea ce vrei s fii si de a face ceea ce> 1 )vrei s faci.Cele 20 de lecii spirituale din aceast carte ne ajut s depim percepia realitii imediate i s ne deschidem mintea la transformrile care p ot aprea n viata noastr. Cu totii vrem s fim mai iubitori si > > > mai creativi, vrem s descoperim natura spiritual i totui eum deseori. Scopul nvturilor acestei cri este acela de a ne afla cluza interioar, vocea nelepciunii noastre adormite.

    Urm ni calea magului, vom putea descoperi acele aptitudini care sa ne ajute sa ne cldim viata mult dorita.)ISBN c?3-fi3Sb-m -fi

    9 7 8 9 7 3 8 3 5 6 1 4 6 ' '>

  • DfiM ak C h o p ra a scris 25 de cri, traduse n 35 de limbi. Este de asemenea autorul a mai inult de 100 de casete video i audio; printre acestea se numr cinci programe foarte bine primite de publicul de televiziune. In 1999, dr. Deepak Chopra a fost selectat de revista Time n topul celor 100 de modele i eroi ai secolului", fiind descris drept poetul-profet al medicinii alternative".Este preedinte i fondator al The Chopra Center for Well Being, din La Jolla, California.

  • DEEPAK CHOPRA

    Calea maguluiDespre libertatea spiritual

    Traducere de LUCIAN POPESCU

    BUCURETI, 2002

  • Arielle Ford, pentru credina neclintit n autocunoatere, pentru entuziasmul ei contagios i pentru angajamentul ei de a transforma vieile a att de muli oameni.

    i Lynn Franklin, Janet Stein, Linda Grey, Linda Guber, Suzanne Todd i Charles Weingarten, pentru cldura lor autentic i prietenia lor plin de iubire.

  • PARTEA I

    Introducere n lum ea m agului

  • Oamenii vor s tie de ce eu, care vin din India, snt att de interesat de magi. Rspunsul meu este urmtorul: n India, nc se mai crede n existena magilor. Ce este un mag? Nu este doar cel ce tie s fac vrji, ci i cel care poate provoca transformri.

    Magul poate preschimba frica n bucurie i zdrnicia n mplinire.

    Magul poate preschimba timpul mrginit n eternitate.

    Magul te poate purta dincolo de limite, spre nemrginire.

    Crescnd n India, tiam c toate acestea snt adevrate. Uneori, pe la casa noastr treceau brbai n haine albe, cu sandale n picioare; chiar i pentru un biat ncreztor ei preau fiine foarte speciale. Erau oameni ce triau ntr-o pace deplin; emanau bucurie i iubire; urcuurile i coborurile vieii de zi cu zi preau s nu-i ating deloc. Noi i numeam guru sau ndrumtori spirituali. Dar mi-a luat mult timp pn s-mi dau seama c un guru i un mag snt acelai lucru. Fiecare societate i are nvtorii, profeii i vindectorii si; guru era cuvntul cu care noi i numeam pe cei ce posedau cunoaterea spiritual.

    n Occident, magul este vzut n primul rnd ca un vrjitor ce practic alchimia, transformnd metalele inferioare n aur. Alchimia exist i n India (de fapt, acolo a fost inventat), dar cuvntul alchimie este n realitate un nume ncifrat. El semnific transformarea fiinelor umane n aur i transforma

  • rea calitilor noastre inferioare, precum frica, ignorana, vrjmia i ruinea, n cele mai preioase lucruri care exist: iubire i mplinire. Aadar, nvtorul care i poate arta cum s te transformi ntr-o persoan liber i iubitoare este un alchimist i aa a fost dintotdeauna.

    Cnd am intrat la liceu, la New Delhi, tiam deja multe despre cel mai faimos mag din tradiia occidental, Merlin. La fel ca oricine, l-am ndrgit imediat. Mai trziu, mi s-a deschis ntreaga lui lume. nc mai in minte zeci de strofe din poemul epic al lui Tennyson, Idylls o f the King (Idilele regelui), pe care eram pui s-l nvm pe de rost n zilele fierbini de coal de pe atunci. Am citit pe nersuflate orice alt lucrare care mi-a czut n mini despre regele Arthur. Nu mi se prea nefiresc s tiu totul despre seninul i verdele Camelot, chiar dac triam sub insuportabilul soare tropical, sau s mi doresc s clresc precum Lancelot, chiar dac m-a fi sufocat n armur, sau s cred c petera de cletar a lui Merlin a existat cu adevrat, n ciuda asigurrilor date de toi autorii c magii exist doar n mitologie.

    Eu tiam altceva, pentru c eram un biat din India i i n- tlnisem.

    DE CE AVEM NEVOIE DE MAGI

    Timp de 30 de ani am reflectat asupra cunoaterii pe care o deinea magul. Am cltorit la Glastonbury i n West Country, am urcat pe Tor i am vzut dealul unde se presupune c dorm Arthur i cavalerii si. Dar ceva mai misterios, nevoia de transformare, m tot atrgea spre arta magiei. An dup an, am simit c timpurile noastre au nevoie de aceast cunoatere mai mult ca oricnd. Acum, matur fiind, mi petrec timpul de lucru vorbind i scriind despre cum pot fi atinse libertatea i mplinirea deplin. Doar de curnd mi-am dat seama c lucrurile despre care vorbesc se numesc alchimie.

    n cele din urm, m-am gndit c a putea aborda acest subiect ntr-o manier interesant, prin intermediul celei mai minunate relaii povestite vreodat, i anume aceea dintre Merlin i biatul Arthur, din vremea cnd ei triau n petera

  • de cletar. Aa cum e prezentat n aceast carte, petera de cletar este un loc privilegiat n interiorul inimii omului. Este refugiul sigur, n care exist o voce neleapt ce nu cunoate teama, unde frmntrile lumii exterioare nu pot ptrunde. n ' petera de cletar a existat dintotdeauna un mag i va fi mereu acolo nu trebuie dect s intri i s asculi.

    Oamenii moderni triesc n lumea magului n aceeai msur ca i generaiile trecute. Joseph Campbell, marele profesor de mitologie, spunea c orice om care st la un col de strad ateptnd ca semaforul s indice verde ateapt de fapt s peasc ntr-o lume a faptelor eroice i a aciunii mitice, ns noi nu sesizm ocazia. Traversm fr a observa sabia n- fipt-n piatr ce se afl dup colul strzii.

    Cltoria n miraculos ncepe aici. Acum este cel mai bun moment pentru a ncepe. Calea magului nu exist n timp este pretutindeni i niciunde. Este a oricui i a nimnui. Aa c aceast carte vorbete despre a pretinde ceea ce este deja al tu. Dup cum spune cea dinti nvtur a primei lecii:

    n fiecare dintre noi exist un mag.El vede i cunoate totul.

    Este singura afirmaie din carte ce trebuie acceptat pe ncredere. Odat ce descoperi magul din interior, nvturile se succed de la sine. De muli ani, acest mod de nvare spontan s-a aflat n centrul vieii mele de fiecare zi; am privit i am ateptat s aud ce are de spus cluza interioar. Nici o alt modalitate de nvare nu este mai fascinant. L-am auzit pe Merlin vorbind prin zgomotul asurzitor al aeroportului, prin copacii fonind de pe aleea spre plaj i chiar prin televizorul meu. O staie de autobuz se poate transforma ntr-o peter de cletar atunci cnd eti deschis la o asemenea experien.

    De ce avem nevoie de calea magului? Avem nevoie de ea pentru a ne ridica din lucrurile comune i din banalitate ctre un anume mod de nelegere, pe care sntem nclinai s l atribuim mitului, dar care de fapt ne este la ndemn, aici i acum. A ncepe s trieti nseamn s-i cucereti dreptul de a spune orice doreti, de a fi ceea ce vrei s fii i de a face ceea ce vrei s faci. Camelot reprezint simbolul unei astfel de eli-

  • berri. De aceea privim n urm, la Camelot cu atta nostalgie i admiraie. Viaa a fost mereu dificil de atunci ncoace.

    Un discipol a mers odat la marele maestru i i-a spus: De ce m simit att de apsat nluntrul meu, nct mi vine s ip?" Maestrul l-a privit i i-a rspuns: Pentru c toat lumea simte la fel."

    Cu toii vrem s fim mai iubitori i mai creativi, vrem s ne explorm natura spiritual i totui eum deseori. Ne n- cuiem n propriile noastre nchisori. Unii oameni ns au spart carcera care face viaa att de limitat. Ascultai ce spune poetul persan Rumi: Eti un spirit necondiionat prins n capcana condiiilor, ca soarele n eclips."

    Aceasta este vocea magului, care nu va accepta faptul c omul este limitat n timp i n spaiu. Sntem eclipsai doar temporar. elul nvturilor magului este acela de a-i descoperi magul luntric. Cnd i gseti cluza interioar, te gseti pe tine nsui. inele este soarele meu strlucitor el poate fi eclipsat, dar odat ce umbra a trecut, rmne doar astrul, n toat gloria lui.

    CUM S NVEI DE LA UN MAG

    Exist 20 de lecii n aceast carte, fiecare fiind povestit din perspectiva magului. La nceputul fiecrei lecii, exist cteva aforisme fragmente din nelepciunea magului, un ajutor pentru a trece dincolo de realitatea comun. Citete fiecare aforism i las-1 s te absoarb. Nu atepta un rezultat, ci las-te purtat de experien. Nu trebuie s te osteneti sau s faci vreun efort. Efortul este asemeni zbaterii de a iei din ni