Design Week Budapest 2014

  • Published on
    04-Apr-2016

  • View
    267

  • Download
    0

DESCRIPTION

A Design Ht Budapest fesztivl idn sszel is tz napra a fvrosba varzsolja a hazai s a nemzetkzi design let legjavt, a programok szles krvel oktber 3. s 12. kztt vrja a nagykznsget. A fesztivl vdnke s fszponzora a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala, kiemelt szakmai partnere a Magyar Formatervezsi Tancs s a Design Terminl, szervezje a HIPAVILON Magyar Szellemi Tulajdon gynksg.

Transcript

  • designhet.hu | designweek.hu

    facebook.com/budapestdesignweek

    2014.10.0310.12.

    BUdapestdesignweek

    figurative sense

    tvitt rtelem

    cover_126x210mm_6.indd 2-3 2014.09.12. 19:31

  • VdnkPatron

    Kiemelt szakmai partnerekLeading Professional Partners

    SzervezOrganiser

    ProjektvezetProject Leader

    KommunikciCommunication

    Projektmenedzserek

    Project Managers

    Design

    NyomdaPrinting

    Nemzetkzi mdiapartnerekInternational Media Partners

    MdiatmogatkMedia Partners

    Felels kiad Publisher

    Osvrt Judit

    Fbics Natlia

    Meinhardt LindaKollr Franciska

    Jos Simon | simonsays.hu

    MPB Hungary Kft.

    Dr. Bendzsel Mikls,Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala

    Budapest Design Week is an official partner of CAFe Budapest.

    A Design Ht Budapest

    a CAFe Budapest trsrendezvnye.

    ISBN 978-963-9157-75-0

    A kiadvny a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala megbzsbl, a Hipavilon Magyar Szellemi Tulajdon gynksg Nonprofit Kft. kzremkdsvel, a Design Ht Budapest programiroda gondozsban kszlt. Commissioned by the Hungarian Intellectual Property Office, the publication was edited by the office of Budapest Design Week with the cooperation of Hipavilon Hungarian Intellectual Property Agency Nonprofit Ltd.

  • 11

    A Design Ht Budapest tizenegy vvel ezeltt alig kt tucat esemnnyel indult tjra, mintegy hsz helysznen vrva a design irnt rdekldket.

    2014-ben az esemnysorozat majd 220 rendez-vnyt lel fel, s kzel ugyanennyi helysznen zajlik ugyanakkor nemcsak lptkben ntt ez id alatt tbbszrsre a fesztivl. A kezdetben meg-hatroznak szmt, hagyomnyos rtelemben vett formatervezs mellett ma a design fogalma mr sszekapcsol szolgltatsalap, urbanisztikai, intermedilis szakterleteket is, a mrnki szeml-lettl a trsadalomtudomnyos megkzeltsig. A design ma olyan tevkenysget jell, melynek alapvetse a funkcionlis, rzelmi s trsadalmi hasznossg elveinek, szempontjainak egyttes rvnyestse. Ezt a jelentstartalmi bvlst igyekszik tkrzni a Design Ht Budapest programsorozata is, mely idn minden korbbinl sznesebb, vltozatosabb s sokoldalbb. S mivel ez az izgalmas soksznsg a hazai designletre is jellemz, rendezvnyeinken keresztl igyeksznk a hazai kreatv ipar sszes gt tfog, teljessgre trekv betekintst nyjtani.

    Az elmlt tz vben vgbement, ltvnyos para-digmavlts jelents rszben annak a technolgiai fejldsnek ksznhet, amely meghatrozta az ezredfordul utni idszakot. S br letnk szinte minden terlett talaktotta a digitlis forradalom, hatsa vitathatatlanul az alkotfolyamatok tern a legrezhetbb. ppen ezrt dntttnk gy, hogy az idei Design Ht Budapest f tmjul de-sign s technolgia sokrt kapcsolatt vlasztjuk

    ennek szenteljk idei legnagyobb killtsunkat, s ehhez kapcsoldik szmos ms programunk is.

    A technolgia azonban mg mindig nem tud ptolni egyetlen, mindennl fontosabb dolgot: az emberi kreativitst. A Design Ht Budapest eme ptolhatatlan kpessgnk s tudomnyunk tzna-pos nnepe killtsok, workshopok, beszlget-sek, knyvbemutatk, stk, egyedi finomsgok s szmos egyb esemny formjban.

    nnepeljenek velnk j szrakozst kvnunk!

    Osvrt JuditProjektvezet

    Design Ht Budapest

    Design Week Budapest was launched eleven years ago with barely two dozen events held at roughly twenty venues for an audience attracted to design.

    In 2014, the series of events comprises approxi-mately 220 events at nearly the same number of venues. At the same time, not only the scale of the festival expanded during these years. Industrial design the dominant discipline throughout the 20th century has been overshadowed by expand-ing design activities in the service sector, urbanism and intermedia, ranging from engineering to social sciences.Today, design marks an activity based on the com-bination of functional, emotional and social utilities. This expansion related to the connotations of contemporary design is reflected now in Budapest Design Weeks programme as varied and diverse as ever. And because the same thrilling diversity characterises also the Hungarian design scene, we seek to provide a comprehensive picture of all the branches of creative industry in Hungary through our events.

    The visible paradigm shift seen in the past ten years is predominantly due to technical development, which has determined the period since the turn of the millennium. And although the digital revolution has transformed virtually every aspect of our life, the impact is undoubtedly most palpable in the field of creative processes. This is exactly why we decided to select the diverse relationship between design and technology as the leading theme of this years Budapest Design Week our largest exhibi-tion is dedicated to this subject, with a number of other related programmes.

    Technology, however, is still unable to replace that single most important thing that outshines all: human creativity. Budapest Design Week is a 10-day celebration of our irreplaceable ability and knowledge in the form of exhibitions, workshops, talks, book launches, walks, unique delicacies and many other events.

    Celebrate with us have fun! Judit OsvrtProject Leader

    Budapest Design Week

    Bevezet

    IntroductIon

    Bevezet2014.10.0310.12.BUDaPeStDeSigNweeK

  • 2Egyttmkd partnereink / In cooperation with:

    *J szrakozst! / Have fun!

    A d cs rendezvnysorozat keretben a Design Ht Budapest idei Dszvendg orszga a Holland Kirlysg.

    Holland designrl amennyiben a sz tfog rtelmt tekintjk alig nhny vtizede beszlhetnk. A 20. szzad els felt szmos tehetsges holland designer jellemezte ugyan, az nll arculat holland design mgis csak a kilencvenes vek elejn vlt kzismertt. A holland design, ahogyan ma ismerjk, er-teljesen konceptulis, ugyanakkor gyakorlatias s innovatv. A holland design ma mr vilgh-r, s Hollandit napjainkban egyrtelmen a vilg egyik legprogresszvebb design-nagy-hatalmaknt tartjuk szmon.

    Az egyni, felismerhet stluson tl a holland design e vilgraszl sikernek titka az a sajtos alkoti hozzlls, mely minden esetben a kzssg rdekeinek megval-sulsn keresztl keresi az egyni ignyek kielgtsnek lehetsgeit. A holland design sikernek kulcsa a csapatmunka: az egymst segt s tmogat attitd, melyben a gyrt s a tervez, az intzmnyi s hatsgi httr egytt, clorientlt s rugalmasan alakthat egysgekbe tmrlve dolgozik a kzs clok megvalstsrt.

    A jelenlegi hazai design-koszisztma sokban hasonlt ahhoz a huszont vvel ezeltti hol-land helyzethez, ahonnan vilghdt tjra indult a holland design. Ebben a szellemben lltottuk ssze teht a Dszvendgsg prog-ramjait, igyekezve teljes kpet adni a Holland Kirlysgban jelenleg zajl folyamatokrl.

    Veel plezier!*

    As part of d cs, this years Guest of Honour at the Design Week Budapest is the Kingdom of the Netherlands.

    Dutch design taken in the broad sense of the word has been around for a couple of decades only. Although a few talented Dutch designers were known in the first half of the 20th century, Dutch design with its particular image shot to fame in the early nineties only. Dutch design as we know it is expressly conceptual, but still extremely practical and innovative. Today, Dutch design is world-famous, and Holland is considered clearly one of the most progressive great powers in the world of design.

    Beyond an individual and recognisable style, the secret to this sensational success of Dutch design lies in the peculiar attitude of creative artists, which places community in front of the individual in most cases. The key to this success is teamwork: an attitude to support and help one another, where manufacturer and designer, the institutional and authority background all work together in goal-oriented and flexible units to implement their shared goals.

    The current Hungarian design ecosystem bears considerable similarities to the Dutch constel-lation of 25 years ago, which was the starting point of Dutch design on its path towards con-quering the word. The programmes of the Guest of Honour were compiled in this spirit, seeking to provide full representation of the current processes going on in the Kingdom of the Netherlands.

    Veel plezier!*

    our Guest of Honour:tHe KInGdom of tHe netHerlands

    DszvenDgnk a HollanD kirlysg

    2014.10.0310.12.

    BUDaPeStDeSigNweeK

  • 33

    A Design Hten lthat killts az elmlt vek kiemelked munkin mutatja be a holland design szertegaz tevkenysgt. A minden-napi let kzege s mkdse, a htkznapok alapjt kpez szoksok s krdsek a kortrs holland design egyik f tmja, gy az letnket egyre intenzvebben meghatroz technolgiai eszkzk s szolgltatsok a tervezket is j terletekre vezetik. Az jtsok forrsa pedig gyakran ppen a hagyomnyos vagy informlis, kzssgi megoldsokban rejlik. Az ezekre ptkez design lehetsget teremt a technolgiai fejlds otthonoss ttelre, olyan megoldsokkal, amelyek a htkznapi let rgi s j elemeit ugyanazon vilg rszei-knt kezelik s fejlesztik tovbb. A killtott munkk tervezi a Design Ht ideje alatt eladsokat s workshopokat tartanak, ahol a munkik megismerse mellett lehetsg nylik az ket foglalkoztat tmk megvitat-sra, illetve hazai pldkkal sszekapcsolsra. Mit rul el egy llam mkdsrl a vizulis nyelve? Hogyan lehet jragondolni a vasutak mkdst? Hogy vlhat egy kisvrosi kzs-sg titkos fejlesztv? Tud-e a design orvosi segtsget nyjtani? s katonait? Ilyen s ms krdsekkel vrjuk az rdekldket.Rszletek: designhet.hu

    Szervez: Design Ht Budapest s a Holland Kirlysg

    Magyarorszgi Nagykvetsge

    The exhibition at the Budapest Design Week presents a selection of outstanding projects from recent years. Everyday life, its context and workings, our daily habits and dilemmas are the core themes of contemporary Dutch design, thus the new technologies and services that increasingly dominate our lives open new territories for designers, too. Innovation in this field often comes from traditional, informal or community cultures. Projects that emerge from such contexts make it possible to domesticate technology and development with solutions that regard old and new as parts of the same world. The designers of the exhibited projects will talk about their work in presentations and work-shops during the Design Week. Discussions will also include their topics of professional interest and local examples as references. What can we learn about a state through its visual language? How can we rethink how railways function? How does a small town community turn into secret developers? Can design provide medical assistance? And military assistance? Questions like these and others await the participants. Details: designweek.hu

    Organised by Budapest Design Week and Royal Netherlands

    Embassy Budapest

    a mIndennapoK IntellIGencIjaKIllts, eladsoK s worKsHopoK

    The inTelligence of everyday lifeexhibiTion, Talks and workshops

    VrKert Bazr, dlI palotanyitva / open: oktber 3 - november 2.,

    k-v / Tue-sun 10-18

    kurtor / curator: szemerey samu

    17:0010/02

    csTrTktHursday

    our Guest of Honour:tHe KInGdom of tHe netHerlands

    DszvenDgnk a HollanD kirlysg

  • 4jurGen Bey: a desIGner mInt stratGIaI terVezThe designer as sTraTegic plannermoHoly-naGy mVszetI eGyetem, audItrIum 1121 budapest, Zugligeti t 925.

    studiomakkinkbey.nl, mome.hu

    Jurgen Bey 2002-ben, Rianne Makkink ptsszel kzsen alaptotta a Makkink & Bey design stdit. Az alkalmazott mvszet sz-mos terletn dolgoznak a termktervezstl a kztereken s ptszeti munkkon t a killtstervezsig. Munkamdszerk a designer szerept kiterjeszti a stratgiai tervezsre, ami szleskr kutatsra, tbb szakma csapatmunkjra s az eltr lptke-ket tfog gondolkodsra alapozza a projektek sikert. Megkzeltskben a vrostervezs, az ptszet, a tjptszet elvlaszthatatlanok a termktervezstl: a villanykrte alaktja az p-tszetet, ahogy a hz az enterirket, s ahogy a felhkarcolk sem ltezhetnnek a lift nlkl. Tbb szz, mzeumok, galrik, intzmnyek, cgek s magnmegrendelk szmra megva-lstott projektjk illusztrlja alapelvket, ami szerint a design formja annak kontextusbl szletik. Jurgen Bey karrierje kezdete ta tant, 2010-tl a Sandberg Institute igazgatja. Rszletek: designhet.hu

    Szervez: Design Ht Budapest s a Holland Kirlysg

    Magyarorszgi Nagykvetsge

    Jurgen Bey founded Studio Makkink Bey together with architect Rianne Makkink in 2002. The studio works in various domains of applied arts from product design through public spaces and architecture to exhibitions. Their approach expands the role of the designer to a broad strategic position, building the success of their projects on broad research agendas, teamwork of diverse professions and thinking through vari-ous scales. They see urban design, architecture and landscape architecture as inseparable from product design: lightbulbs shape architec-ture just as buildings define interiors, and as skyscrapers could not exist without the elevator. The vision that the form of design follows from its context is illustrated by several hundred pro-jects done for museums, galleries, institutions, companies and private clients. Jurgen Bey has been active as a teacher since the beginning of his career. Since 2010 he is the director of Sandberg Institute. Details: designweek.hu

    Organised by Budapest Design Week and Royal Netherlands

    Embassy Budapest

    elads /Lecture

    14:0010/09

    csTrTktHursday

  • 55

    desIGn KoszIsztmK KonferencIa / conferenceHelyszn InformcI s rszleteK: designhet.hu deTails and locaTion:

    designweek.hukurtor / curator: Szemerey Samu

    Hollandiban vtizedek ta zajl tudatos ipargi, zleti, kereskedelmi s szellemi ptke-zs eredmnye az orszg design nagyhatalom-m vlsa, s a szakma szles kr integrcija a mindennapi letbe. A magyar kreatv ipargak jelenlegi helyzete, kapcsolataik a gyrt ipar-gakkal, a mindennapok kzegt meghatroz szolgltatsokkal s az zleti szfrval rszben hasonltanak arra, ahonnan a holland design indult. A design koszisztmkkal, azaz a kreatv ipargakat mkdtet, termkeiket ltrehoz, forgalmaz s felhasznl hlzatokkal foglal-koz konferencia holland s magyar rsztvevi hrom tematikus szekciban jrjk krl a gyr-ts s gazdasgi httr, a szolgltats tervezs s vrospolitika, illetve a design management tmakreit. A rendezvny kiemelt clja, hogy hossz tv egyttmkdseket s eredm-nyes szakmai kapcsolatokat hozzon ltre a hazai rintettek, illetve a magyar s holland szakemberek s intzmnyek kztt.Rszletek: designhet.hu

    Szervez: Design Ht Budapest s a Holland Kirlysg

    Magyarorszgi Nagykvetsge

    The leading position of Dutch design and its integration into everyday life is the result of decades of strategic development of the production, management, commercial and intellectual environment of the creative industries. The current context of Hungarian designers, their links with producers, with services that define daily life and with the business community is somewhat similar to where Dutch design started from. The conference on design ecosystems, i.e. networks which produce, manage, distribute and use design projects will feature Dutch and Hungarian speakers in three sessions exploring questions of production and economic back-ground, service design and policy, and design management. The event aims to establish long- term collaborations and exchange and to connect stakeholders, professionals and institutions from both countries. Details: designweek.hu

    Organised by Budapest Design Week and Royal Netherlands

    Embassy Budapest

    10:0010/10

    pnTek frIday

    sZombaT saturday

    10/11

    elads /Lecture

    14:00

  • 6 A Heineken nemcsak a vilg legtbb nagy-vrosban, de a srk kifutjn is otthonosan mozog. Idn sszel is egy j kollekcival, a vilg legtrendibb nagyvrosai inspirlta City palackokkal lepte meg fogyasztit, s radsul a Central European Fashion Days kiemelt tmogatjaknt, egy multikulturlis pop up store hzigazdjaknt is bemutatkozik. A Kiss Mikls dizjner tervei alapjn felltztetett zletben Vars, Prga, Pozsony, Budapest s Amszterdam tervezinek legfrissebb darabjait lehet megtekinteni s megvsrolni. Rszletes informci a designhet.hu weboldalon.

    Heineken is feels at home not only in most of the worlds major cities, but also on catwalk of beers. This fall it surprised its customers with a new collection, the City bottles, inspired by the worlds trendiest cities. Furthermore, as the main supporter of Central European Fashion Days, it will debut as the host of a multicultural pop up store. Following the plans of designer Mikls Kiss the store will be featuring the latest pieces by fashion designers from Warsaw, Prague, Bratislava, Budapest and Amsterdam. For more information, please visit designweek.hu!

    system d BudapestworKsHop s eladsoKworkshop and lecTures

    treltrts munKaterlet1111 budapest, kende u. 1.

    terelterites.org

    HeIneKen open your cItyHtel nomurI1051 budapest, sas u. 15.,

    nyitva / open: oktber 3-10, minden nap /

    daily 12-21

    heineken.hu

    A Treltrts Munkacsoport workshopot rendez a Sandberg Instituut ksrleti mester-kpzsvel, a feltratlan informlis hlza-tokkal, szrkeznkkal, htkznapi tllssel foglalkoz System D Academy-vel (SDA). A workshop ingyenes, jelentkezni motivcis levllel vagy portflival lehet az info@terel-terites.org cmen. Oktber 6-n 20 rakor az SDA vezeti, Cynthia Hathaway s Melle Smets tartanak eladst a System D-rl, bemutatva ghnai projektjket is, melyben egy autbon-tsbl l rgi munksaival s mestereivel fordtottk meg a termelsi folyamatot, a helyi technolgia s tuds felhasznlsval ptve meg az jrahasznostott lomautt. A nyilvnos zrrendezvnyen, 11-n 20 rakor a workshop rsztvevi Budapest feltratlan s sajtos rend-szereit s jelensgeit, valamint ezekre adott reflexiikat mutatjk be. A program a d cs rszeknt, az Eleven Blokk tmogats-val valsul meg.

    Treltrts Munkacsoport (Space Detourne-ment Working Group) is organising a workshop with an experimental master programme by the Sandberg Instituut: System D Academy (SDA)

    a lab that explores undiscovered informal networks and everyday survival. Participation at the workshop is free, a motivational letter or portfolio is required, at info@terelterites.org. On 6 October, at 20:00, leaders of SDA: Cynthia Hathaway and Melle Smets will talk about Sys-tem D, also presenting their Ghana project whe-re they turned the process of car-dismantling around and together with workers and masters, they build a dream car that matches local needs, using recycled elements and local knowledge only. Closing event is public (11 October 20:00), where participants of the workshop will present the unknown and informal networks and grey zones of Budapest, and their own reflections on these. The programme has been implemented as part of of d cs, sponsored by Eleven Blokk.

    10/06

    hTf monday

    sZombaT saturday

    10/11

    10/03

    pnTek frIday

  • DeSIGN MADe IN ItALY

    77

    pHIlIps VIlGtstecHnIKaeladsoK, szaKtancsads

    philips lighTing TechnologypresenTaTions, Technical advice

    max cIty2045 Trkblint, Tpark u. 1/a

    nyitva / open: h-sZ / mon-sat 10-20,

    v / sun 10-19

    maxcity.hu

    moooI termKjdonsGoKnew producTs by moooispIrIt Home1077 budapest, nagymez u. 47.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 11-19

    spirithome.hu

    A Design Ht minden napjn dlutn 15-17 ra kztt vrja az rdekldket a Philips vilgtstechnikai szakmrnke, aki egy lakbe-rendez segtsgvel szemlyes tancsadst tart, sszekapcsolva a professzionlis vilg-tstervezst a design elvrsaival (fldszint 012. zlet). 9-n 15 rakor Vilgtstechnikai alapok lakberendezknek s belsptszeknek cmmel, 9-n 16 rakor pedig Vilgtstech-nikai ismeretek s vilgtsi tletek feljtst tervezknek cmmel tartott szakmai eladsra vrjk a kznsget (II. emelet 231. rendezvny-terem).

    Szervez: Max City

    Hollandia legismertebb design-exportcikke a Moooi mrka, mely alig hsz v alatt vlt az orszg egyik jelkpv. A mrkt haznkban forgalmaz Spirit Home zlet esemnyn a Moooi legfrissebb kollekcijt Piros Panna s a mrka exportmenedzsere mutatja be. Re-gisztrci (szeptember 25 s oktber 8 kztt): info@spirithome.hu

    Szervez: Spirit Home

    A lighting technology engineer from Philips will be awaiting interested visitors every afternoon between 3 p.m. and 5 p.m. during the Design Week, and give personal advice along with an interior decorator, linking professionally planned lighting to the expectations posed by design. (Shop No. 012, ground floor). Two lectures entitled Lighting technology basics for interior decorators and designers and Lighting technology and lighting ideas for home reno-vators will be held at 3 p.m. and 4 p.m. on 9 October, respectively (event room No. 231, 2nd floor, both in Hungarian).

    Organiser: Max City

    The most widely known Dutch export items in the field of design belong to the Moooi brand, for which it took barely twenty years to become a symbol of the country. At the event held by Spirit Home, the Hungarian distributor of the brand, the latest Moooi collection will be presented by Panna Piros and the brand export manager. Registration (between 25 September and 8 October): info@spirithome.hu

    Organised by Spirit Home

    10/03

    pnTek frIday

    vasrnap sunday

    10/12

    Bemutat /preSeNtAtIoN

    18:0010/10

    pnTek frIday

  • 8stylIst worKsHopcode sHowroom1061 budapest, nagymez u. 9.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10-18,

    sZ / sat 10-14

    codeshowroom.com

    80 V KzmVes ltomsaI80 Ves a leolux80 years of visionary crafTmanshipcelebraTing 80 years of leolux

    desIdea, max cIty2045 Trkblint, Tpark u. 1/a

    nyitva / open: h-sZ 10-20, v 10-19

    desidea.hu

    Klnleges holland termkek segtsgvel prblhatjk ki magukat mindazok, akiket rdekel a styling, a lakberendezs: a Code Showroom workshopjn ugyanis a Fem Home s a Pols Potten vadonatj, a Design Ht alkal-mbl rkez lakskiegszt termkeibl llt-hatnak ssze enterirket, az zlet munkatrsa-inak segtsgvel. A legjobb enterirk tervezi djazsban is rszeslnek, ltogatk szmra pedig a teljes esemny nyilvnos. Regisztrci a rszvtelhez (szeptember 25 s 30 kztt):info@codeshowroom.com

    Szervez: Code Showroom

    Idn nnepli fennllsnak 80. szletsnap-jt a hres holland btorgyrt, a Leolux. A mrka a mai napig csaldi tulajdon, s a kz-mvessg alapelvein kszti gynyr darabjait. A Leolux az lbtorairl s a knyelmi szem-pontokat illetve a fenntarthatsgot minden ms el helyez hitvallsrl hres, pedig a csods kanapk, fotelek s karosszkek mel-lett mr asztalokat is knl. A hazai forgalma-znl a legfrissebb kollekci nhny szpsges darabja mutatkozik be a Design Hten.

    Szervez: Desidea

    This year marks the 80th anniversary of presence of the famous Dutch furniture manufacturer, Leolux. The brand has been in

    Those interested in styling and interior decoration will have a chance to try their hands at using special Dutch products: the workshop organised by Code Showroom offers brand new Fem Home and Pols Potten home decoration accessories during the Design Week to set up interiors with help from the shop staff. The best interiors will be granted designers awards, and the whole event will be open to visitors. Registration for participation (between 25 and 30 September): info@codeshowroom.com

    Organised by Code Showroom

    the familys ownership ever since its foundation, and their beautiful pieces are produced accor-ding to the principles of handiwork. Leolux is famous for its furniture for seating and its credo, in which comfort and sustainability prevail, although today they offer tables to comple-ment their wonderful sofas, armchairs and lazy chairs. During the Design Week, the Hungarian distributor presents some attractive pieces of their latest collection.

    Organised by Desidea

    worKsHop

    15:0010/03

    pnTek frIday

    10/03

    pnTek frIday

  • 99

    DeSIGN MADe IN ItALY

    Holland desIGnKlasszIKusoKduTch design classicsmoBIlI manIa1132 budapest, victor hugo u. 45.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10-18, sZ / sat 10-14

    mobilimania.hu

    GatHerInGa KzssG erejeThe power of TogeTherness

    anKert1061 budapest, paulay ede u. 33.

    edinaspaper.hu

    A Mobili Mania btorstdi a holland design egykori s kortrs nagyjainak munkibl kvn designtrtneti metszetet nyjtani. A trlat egyik rsze Gerrit Thomas Rietveld ptsz-de-signer munkssga eltt tiszteleg s az ltala tervezett, elmlt vtizedekben ikonikuss vlt btorokra pl, melyek a Cassina egyttmk-dsvel kerlnek bemutatsra, s az

    I MAESTRI sorozat rszt kpezik. Ezek a trtnelmi darabok kerlnek prhuzamba napjaink holland tervezinek munkival, gy Marcel Wanders, Ineke Hans, Maarten Baas formatervezett darabjaival a Mobili Mania kill-tsn. A killtst a design vilgban vezet sze-repet betlt Cassina mrka kpviselje, Doris Sturm s Szalai Andrs okleveles mvszettr-tnsz nyitja meg.

    Szervez: Mobili Mania

    Mobili Mania furniture studio intends to pro-vide a cross-section of the works of outstanding prior and contemporary figures in the history

    A gathering ahogyan a sz sokfle jelen-tse is mutatja nemcsak szocilis jelensg: ezttal pldul olyan esemnyt jelent, ahol a legklnflbb szakmk kpviseli mutatjk be a szakmik kztti tjrhatsgot. Lesz Lumoconcept s Edinas Paper Installations ltal kzsen tervezett fny-installci, kzssgi gasztrolmny s workshop Holland Vendg-sg cmmel, Chovn Dra gastro event desig-nerrel s Tth Csaba szakccsal, PeterMero szi-tlikollekciRekavago cpkkel, paprruha bemutat, DJ szett s koktlokRszletek s regisztrci: edinaspaper.hu

    Szervez: Edinas Paper Installations, Ankert

    The word gathering as it is also shown by its multiple meanings is not just a social phe-nomenon: this time, it signifies an event where

    of Dutch design. A part of the exhibition pays homage to the works of architect and designer Gerrit Thomas Rietveld, and builds on the pieces of furniture designed by him, which have become iconic in the past decades, and which will be presented in cooperation with Cassina as part of the series of events I MAESTRI. These historic pieces are presented parallel to the works of contemporary Dutch designers, such as design pieces by Marcel Wanders, Ineke Hans and Maarten Baas at the exhibition held by Mobili Mania. The exhibition will be opened by Doris Sturm representating the Cassina brand, a leader in the world of design, and by art historian Andrs Szalai.

    Organised by Mobili Mania

    representatives of various trades demonstrate crossovers among their trades. The event will feature a light installation designed by Lumo concept and Edinas Paper Installations in coop-eration, community gastronomic experiences and a workshop entitled Dutch hospitality with gastro event designer Dra Chovn and chef Csaba Tth, the autumn and winter collection by Peter Mero with Rekavago shoes, paper fashion show, DJ sets and cocktailsFor details and registration, please visit: edinaspaper.hu

    Organised by Edinas Paper Installations, Ankert

    meGnyIt /opeNING eveNt

    19:0010/08

    sZerda wednesday

    proGramoK /proGrAMMeS

    18:0010/11

    sZombaT saturday

  • 10

    nononszenszKIlltsexhibiTion

    BanK center aula1054 budapest, szabadsg tr 7.

    nyitva / open (design ht alatt / during

    design week): h-v / mon-sun 8-20

    bankcenter.hu

    A holland vizualits szinte, individualista, a pragmatikus identits kifejezje. Praktikus, visszafogott, egyszer, az tletet s a vitt elrbbvalnak tartja az eszttikumnl. lteti a vratlant, a szokatlan kombincikat, jra-kontextualizl anyagokat, technikkat, eredm-nyeket, de kzben fesztelenl nironikus marad. Ezt a design attitdt visszhangz hazai alko-tkat mutat be a killts, a vizulis kultrbl szlesen mertve, a fottl a btortervezsen t a testobjektekig.Vlogats: Oltai Kata, kurtor s Szendr Pter, ptsz

    Szervez: Bank Center

    A Design Ht Budapest programjainak, lmnyeinek digitlis kiterjesztst szeret-nnk megvalstani, Veletek kzsen kedves design rajongk. Arra krnk Titeket, hogy az Instagram alkalmazssal ksztsetek fot-kat, s ossztok meg a Design Ht klnbz esemnyein szerzettlmnyeiteket. Fontos, hogy a fotk feltltsekor hasznljtok a #designhet hashtaget!

    A feltlttt fotkata socialflow.eu/designflow oldalon gyjtjk ssze, gy a felletet inspir-ciknt s a programtervezshez is remekl hasznlhatjtok!

    Legyetek aktvak, mert a fotk feltlti kztt hazai designerek ltal tervezett trgyakat s a Moholy-Nagy Mvszeti Egyetem gondo-zsban megjelent Magyar Design vknyv 2013 kiadvnyt (hdy.hu) sorsolunk ki.

    Ossztok meg az lmnyt, legyetek rszesei a Design Flow-nak!

    Design Flow powered by Super Channel

    Dutch visuality is sincere, individualistic and expresses a pragmatic identity. It is practical, reserved and simple; moreover, it prefers ideas and debates to the aesthetic quality. It celebra-tes the unexpected, unusual combinations, and puts materials, techniques and results in a new context, while keeping its relaxed self-irony. The exhibition presents Hungarian creators who reflect this design attitude, through a broad selection of the visual culture, starting from photography through furniture design to body objects. Selected by: curator Kata Oltai and architect Pter Szendr

    Organised by Bank Center

    We would like to extend the Budapest Design Week experience to the digital world with the support of design fans. So we are asking you to share how you see and experi-ence the different programs of Design Week by taking photos and publishing them on Instagram. Dont forget to add #designhet whenever you upload a photo!

    The uploaded photos are published on thesocialflow.eu/designflow page that will also be a great resource of inspiration and planning your own Design Week schedule.

    Be active as all uploads take part in a poll where you can win Hungarian design objects and your own copy of the Hungarian Design Yearbook 2013 (hdy.hu) published by Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest.

    Share the experience and be part of the Design Flow!

    Design Flow powered by Super Channel

    10/03

    pnTek frIday

    vasrnap sunday

    10/12

    # Design Ht instagram # Design Week instagram

  • 1111

    10/03

    pnTek frIday

    vasrnap sunday

    10/12

    As an improved version of last years successful collaboration with the Municipality of the 5th District, programme Design on Display will present again dozens of artworks in various shopwindows of Belvros. This year, local shopowners, entrepreneurs and residents will also be involved in the organization.

    Between 3 and 12 October, young design-ers and design teams will fill selected shop windows with their works at busy joints in the 5th District. The designer of the shop window voted as the best by the jury will be awarded with a three-occasion series of personalised consultations with the professional staff of Design Terminal,in addition to a professional personality profile prepared by an organisation development team and a presentation training course. The designer of the audiences favourite shop window will win a possibility of a solo exhibition in Paloma (V. Kossuth L. u. 14-16.)!

    Vote Your favourite, to help him/her win the exhibition possibility!

    Voting is open until 20 October at

    facebook.com/budapestdesignweek!

    desIGn a KIraKatBandesign on display

    HelyszneK / locaTions:

    designhet.hu

    Tmogat / Sponsor:

    design a kirakaTban DeSIGN oN DISpLAY

    A tavalyi nagy siker egyttmkds tovbb-fejlesztseknt az V. kerleti nkormnyzat tmogatsval ismt mvszeti alkotsok jelen-nek meg a Design Ht alatt a Belvros szmos helysznn. A rendhagy killts ltrehozsba a helyi zletek tulajdonosait, a trsashzak lakit is bevonjk a szervezk.

    Oktber 3-12. kztt az V. kerlet frekventlt pontjain fiatal designerek s designcsapatok tltik meg alkotsaikkal a kivlasztott kiraka-tokat, vitrineket. A zsri ltal legjobbnak tlt kirakat tervezje szemlyre szabott, 3 alkalmas konzultcit kapa Design Terminl szakmai stbjval,kiegsztve egy szervezetfejlesztk ltal ksztett,professzionlis szemlyisgprofil-lal s prezentcis trninggel a kznsg ltal kivlasztott kirakat tervezje pedig killtsi lehetsget nyer a Palomban(V. Kossuth L. u. 14-16.)!

    Szavazz Te is a kedvencedre, hogy sajt killtsi lehetsget kaphasson!

    Szavazni oktber 20-ig lehet

    a facebook.com/budapestdesignweek oldalon!

  • 12

    a desIGn termInl proGramjaI a desIGn Hten

    design Terminal evenTs on design week

    desIGn termInl1051 budapest, erzsbet tr 13.

    designterminal.hu

    smart FasHion innovatv DivattrgYak kil-ltsa / exHibition oF innova-tive Design ornamentsKurtor: Deutsch Szandra Design

    Terminl, installci tervezje: He-

    geds gnes. Lthat: oktber 3-5.:

    Vrosligeti Mjgplya (a Central

    European Fashion Days keretben);

    oktber 6-12.: Design Terminl

    Galria. / Curator: Szandra Deutsch Design Terminl, installation designed by: gnes Hegeds. Open for visitors: 3-5 October (during Central European Fashion Days) at Vrosligeti Skating Rink; afterwards, between 6-12 October, at the Design Terminal Gallery. oktber 3-5.Central european FasHion DaYs gombolD jra! kzp-eurpa 2014 Dnthelyszn / venue: Vrosligeti Mjgplya /

    Vrosliget Skating Rink

    A Design Terminl idn oktber els

    htvgjn szervezi meg a rgi leg-

    nagyobb divatesemnyt, a Central

    European Fashion Days-t (CEFD),

    mellyel belp a legrangosabb di-

    vathetek sorba. A CEFD keretben

    rendezik meg a nagysiker Gombold

    jra! Kzp-Eurpa divattervezi

    plyzat dntjt is. Az esemny

    kiemelt szakmai partnere a szmos

    nagy nemzetkzi divatht megval-

    stsban kzremkd IMG Fashion.

    / This year, Central European Fashion Days, the regions largest fashion event, will be held by De-sign Terminal on the first weekend of October joining the ranks of the most prestigious fashion weeks. The finale of the acclaimed Gom-bold jra! Central European fashion design competition will be one of the many highlights of this years

    CEFD. IMG Fashion, renowned pro-ducer of various large international fashion weeks, is the events key partner and consultant. oktber 6., 18.00-21.00First monDaYkreatvipari vllalkozsok tallkozja / meetup For Creativeshelyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    A Design Terminl s a European

    Entrepreneurship Foundation

    havonta megrendezett esemny-

    sorozata, ahol startup vllalkozk

    tallkoznak. / A monthly event, bringing the movers and shakers of the local startup scene together co-hosted by Design Terminl and the European Entrepreneurship Foundation. oktber 7., 10.00-17.00magYar innoCraFts nap / Hungarian innoCraFts DaYhelyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    A Budapesti Vllalkozsfejlesztsi

    Kzalaptvny ltal szervezett

    szakmai mhelyen elemzsek s

    nemzetkzi sznvonal magyar

    pldk bemutatsval vizsgljk

    az arts and crafts vllalkozsok

    gazdasgban s foglalkoztatsban

    betlttt szerept. A program az

    INNOCRAFTS projekt keretben, az

    INTERREG IVC Programon keresztl

    az ERFA trsfinanszrozsval va-

    lsul meg. / The workshop, hosted by the Budapest Enterprise Agency, examines the role of arts and craft enterprises in the economy and the labor market, presenting stu-dies and internationally renowned Hungarian examples. The event is organized in the framework of the

    INNOCRAFTS project, co-funded by ERFA through the INTERREG IVC Programme. oktber 7., 18.00 20.00intelligens autk / intelligent Cars meetuphelyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    Hogy fognak kinzni a jv

    kzlekedsi eszkzei? Lesz-e sofr

    az autban? Milyen anyagokbl

    kszlnek, s milyen energit

    hasznlnak majd? Tbbek kztt

    ezekre a krdsekre keresik a vlaszt

    az autipar fejldst krbejr

    meetup szakmai vendgei. / What will the vehicles of tomorrow look like? Will cars still have drivers? What materials will they be made of, and what energy sources will power them? These are some of the questions the expert participants of this meetup, centered around the development of the automotive industry, will try to answer.oktber 7., 18.00 20.00smart CitY lab buDapest helyszn / venue: Prezi, 1065

    Budapest, Nagymez utca 54.

    A Design Terminl ltal kezdemnye-

    zett Smart City Lab Budapest ply-

    zat nyertesei mutatjk be fejlesztsi

    eredmnyeiket. Partnerek: BKK,

    Fkert, Fvrosi Vzmvek. / The winners of Design Terminals Smart City Lab Budapest competition present their innovative results. Partners: BKK, Fkert, Water Works of Budapestoktber 8., 17.00 21.00beFektett keresel? / looking For an investor?helyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

  • 1313

    rszletes szakmai program / detailed program: designterminal.hu/hu/event/design-het-budapest

    Befektetk s gretes kreatvipari

    vllalkozsok tallkozja a divat,

    a formatervezs s az jmdia ter-

    letrl. Az eladsok utn ktetlen

    formban folytatdik a kapcsolat-

    pts. / A get-together of investors and promising creative ventures from the fields of fashion, industrial design and new media. Presenta-tions are followed by an informal networking gathering.oktber 9., 10.00 -14.00Design s 3D nYomtats / Design anD 3D printingKonferencia a formatervezs,

    a design s a technolgia kapcsola-

    trl / Conference about the inter-dependencies of industrial design, creative design and technologyhelyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    A Budapest 3D Printing Days s

    a VARINEX kzsen rendezett kon-

    ferencijn konkrt pldkon keresz-

    tl ismerhetik meg az rdekldk

    azt, hogy hogyan segti a tervezket

    a tervezs s gyrts sorn a 3D

    nyomtats, akr az kszertervezs-

    ben, a divat vagy a design vilgban.

    Kzremkd partnerek: 3dee Store

    OG, FreeDee Printing Kft., Gigama-

    X3D Kft., Parametric-Art, MOME / At the conference, co-hosted by Buda-pest 3D Printing Days and VARINEX, visitors are offered insight through examples into how 3D printing can assist jewelry, fashion and other creative designers in the design and production phases of their work. Contributing partners: 3dee Store OG, FreeDee Printing Kft., Gigama-X3D Kft., Parametric-Art, MOMEoktber 9., 18.00-20.00kreatv buDapest konFe-renCia / Creative buDapest ConFerenCe helyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    Hogyan indtsunk kreatv

    vllalkozst? J gyakorlatok s

    tmogatkrnyezet a vllalkozsi

    adminisztrciban. / How to launch a creative venture: best practices and a supportive environment to aid the administration of enterprises.

    oktber 10., 14.00-16.00Design, Divat, teCHnolgia / Design, FasHion, teCHnologYAz InStyle magazin kerekasztal-

    beszlgetse / Roundtable by InStyle magazinehelyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    Merre halad a divat a technolgia

    korban? A hidegben felmeleged

    ruha, a krnyezethez alkalmaz-

    kodni kpes textlik, az interaktv

    darabok mindez fikci vagy

    valsg? Mennyiben vltoztatja meg

    mindez a divat ma ismert vilgt, s

    a magyar divattervezknek jut-e

    mindebben szerep? Ezeket

    a krdseket feszegetik neves

    magyar divattervezk az InStyle ma-

    gazin kerekasztal-beszlgetsn. / What does the future hold for fashion in the age of technology? Garments that warm up when exposed to cold, adaptive textiles which react to their surroundings, interactive smart clothing - me-rely fiction, or soon to be reality? How will this impact the world of fa-shion as we know it today, and what role could Hungarian designers play in the process? Well-known Hun-garian fashion designers discuss these questions and more at InStyle magazines roundtable.oktber 10., 18.00-20.00Fejlesztk a Fejnkben: kzppontban a FelHaszn-li lmnYtervezs / CoDers anD our ConsCiousness: user experienCe Design takes Center stagehelyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    Hogyan lesz a fmbl s bitekbl

    ll vilgbl szerethet, jl hasznl-

    hat, ergonomikus kzeg? Mitl jl

    hasznlhat egy weboldalt s mitl

    kellemes rnzni a mobilunkra? A

    konferencia ezekre a krdsekre

    keresi a vlaszt szakrtk segts-

    gvel. / What transforms the world of metal, bits, and bytes into an enjoyable, easy-to-use ergonomic environment? What makes a websi-te easy to use, and what makes our smartphone pleasing to the eye? The conference and participating

    experts attempt to answer these questions and more. oktber 11., 10.00-12.00mini terminl: Fkuszban a teCHnolgia / teCHnologY in tHe spotligHthelyszn / venue: Design Terminl

    Konferenciaterem

    A Mini Terminl foglalkozsai

    sorn a 6-12 ves korosztly kreatv

    kpessgt fejlesztve, jtszva

    ismerkedhetnek meg tudomnyos

    s szrakoztat ksrletekkel, mikz-

    ben a szlk szakszer tancsokat

    s segtsget kapnak gyermekk

    kszsgeinek fejlesztshez. / The activities at Mini Terminal introduce the 6-12 age group to scientific and entertaining experiments in a play-ful way, developing their creative skills, while offering their parents professional advice and assistance for developing their childrens abilities. oktber 1w1., 17.00-20.00kz | tr | vros kzs gonDolkoDs az innovatv vrosFejlesztsrtpeople | plaCes | polis brainstorming For an innovative metropolishelyszn / venue: Design Terminl Galria

    Ne a problmt lsd meg, hanem a

    lehetsgeket! Olyan megvalstha-

    t tleteket keresnk, melyek a de-

    sign-innovci eszkzeivel kpesek

    mg jobb tenni lakhelynket. Az

    esemnyen bemutatkoznak a Design

    Terminl Smart City Lab Budapest

    plyzatnak nyertes csapatai s

    fejlesztsei is. Az esemnyt s a

    legjobb tleteket a Magyar Telekom

    szponzorlja. / Focus on opportuni-ties, not the problem! Were looking for feasible ideas to make our neighborhoods even better, using the tools of design and innovation. The event also features the winning teams and innovations of Design Terminals Smart City Labs compe-tition. The event and the best ideas are sponsored by Magyar Telekom.

    Holland Men a terminal tteremben! rszletek a 26. oldalon!

    dutch menu at terminal restaurant! details at page 26!

  • 14

    tVItt rtelem: felHasznlI lmnyeK s InteraKcIK

    figuraTive sense: user experience and inTeracTions

    KurtOr: NemeS AttILA / CuRAtOR: AttIlA NEMESVrKert Bazr, dlI palota

    nyiTva / open: okTber 3 - november 2.,

    k-v / Tue-sun 10-18

    Hardly any creative process was left intact by the massive impact of the technological revolu-tion. The change is particularly significant in the field of design, where certain disciplines of art, such as graphics or interior design, left behind their previous medium, i.e. paper, to continue their existence almost exclusively in a computer-aided environment. New industries have been brought about as a result of the technological changes e.g. 3D printing , but this paradigm shift has had a great impact to nearly all design-related fields from jewellery design to office furniture. Our programmes described in the following pages analyse the diverse relationship of design and technology, while our opening exhibition focuses on a particular aspect of these.

    Where are the limits of technological change, and what consequences do they have for designers in the future? What are the end points of object creation when users actively participate in the product development? In the age of technology, when most of our devices have connectivity to the worldwide web, what duties may designers have? Will they find their place in a market increasingly based on user experience, even when object design is preceded by service design? This years opening exhibition for Design Week Budapest attempts to provide stimulating answers to the above questions, while the presented projects are also good examples of the designer attitude driven by user interaction and user experience design, which have gained major significance in most fields of design in the past years.

    Organised by Budapest Design Week

    Szinte nem ltezik olyan alkotfolyamat, amelyre ne hatott volna meghatroz mrtk-ben a technolgiai forradalom. Klnsen nagy a vltozs a design terletn, ahol egyes mv-szeti gak (pldul a grafika vagy a belsp-tszet) az elz mdiumot: a paprt elhagyva, immr szinte kizrlag szmtstechnikai krnyezetben lteznek. A technolgiai vlto-zsoknak ksznheten ltrejttek j ipargak is pl. a 3D nyomtats , de a paradigmavlts az kszertervezstl az irodabtorokig szinte minden designnal kapcsolatos terletre nagy hatst gyakorolt. Design s technolgia sokrt kapcsolatt elemzik a kvetkez oldalakon is-mertetett programjaink, illetve ezek egy sajtos terlett jrja krl idei nyitkilltsunk.

    fIGuratIVe sensedesIGn and tecHnoloGy

    tvitt rtelem Design s tecHnolgia

    2014.10.0310.12.

    BUDaPeStDeSigNweeK

    Hol vannak a technolgiai vltozs hatrai s milyen kvetkezmnyekkel jr mindez a jv designerei szmra? Melyek a trgyalkots vgpontjai akkor, ha a felhasznl a termk ki-alaktsban aktvan rszt vesz? A technolgia korban, amikor legtbb eszkznk internet- csatlakozssal br, milyen feladatai vannak, lehetnek egy designernek? Az egyre inkbb felhasznlilmny-alap piacon megtall-jk-e a helyket akkor is, amikor a trgyter-vezst a folyamatok megtervezse elzi meg (service design)? A Design Ht Budapest idei nyitkilltsa a fenti krdsekre ksrel meg elgondolkodtat vlaszokat adni, a bemutatott projektek ugyanakkor j pldul szolglnak arra a felhasznli interakci s lmny vezrelte tervezi gondolkodsra is, mely az utbbi vek-ben meghatroz jelentsgv vlt a design legtbb terletn.

    Szervez: Design Ht Budapest

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:0010/02

    csTrTktHursday

  • 1515

    tHe format projectsocIal desIGn cooKBooK, aVaGy a KzssGI eGyttmKds receptjeI

    social design cookbook, or recipes

    of communiTy collaboraTion

    KItcHen Budapest1092 budapest, rday u. 30. (bejrat a biblia

    utca fell / entrance from biblia utca)

    kitchenbudapest.hu

    Mi a kzs a TEDx-ben, a Wikipdiban, a Critical Massben vagy a Mzeumok jszakjban? A Kitchen

    Budapest Formtum projektnvre keresztelt

    kutatsban npszer kollaborcis formtumokat,

    mkdsi modelleket vizsgl s mutat be. Bujdos

    Attila eladsban sz lesz arrl, hogyan szletnek,

    hogyan mkdnek, mitl vlnak megismtelhetv,

    alkalmazhatv, s sikeress ezek a formtumok,

    tovbb mitl terjednek ennyire virlisan szakmai,

    trsadalmi s fldrajzi hatroktl fggetlenl.

    A meghvott eladk pedig arrl meslnek majd,

    hogy hogyan irnytjk vagy szervezik budapesti

    kzssgek lett egy-egy formtum kr szervezve.

    Az esemny rsztvevi elsknt nyerhetnek bete-

    kintst a projekt legfrissebb kutatsi eredmnye-

    ibe, ezrt a Kitchen Budapest elssorban olyan

    rsztvevkre szmt, akik rdekldnek a kzssgek

    mkdse, kulturlis projektek menedzselse s

    a trsadalmi innovci irnt.

    Regisztrci: theformatproject.eventbrite.com

    Szervez: Kitchen Budapest

    What do TEDx, Wikipedia, Critical Mass or the Night of Museums have in common? Research con-

    ducted by Kitchen Budapest under the title Format

    Project examines and presents popular formats of

    collaboration and operating models. A presentation

    delivered by Attila Bujdos addresses how these

    formats are brought about, how they operate, become

    repeatable, applicable and successful, and why their

    spread is so viral, irrespective of professional, social

    and geographical borders.The invited contributors

    will tell about how they direct or organise the lives

    of communities in Budapest around a format. Partic-

    ipants of the event will have the first chance to gain

    insight in the latest project research results, which is

    why Kitchen Budapest primarily expects participants

    who are interested in the way communities operate,

    cultural projects are managed and who are attracted

    to social innovation.

    registration: theformatproject.eventbrite.com Organised by Kitchen Budapest

    arcHlIne.xp BelsptszetI terVezszoftVer BemutatK s esemnyeK

    demonsTraTions of and evenTs relaTed To inTerior design sofTware

    solInfo lIGHtInG & Home1077 budapest, wesselnyi u. 6.

    archline.hu

    Az ARCHLine.XP egy ptszeti s belsp-tszeti tervezprogram, mellyel ptszeti s belsptszeti tervek kszthetk, belertve a teljes technikai dokumentcit, burkolatterve-ket, 3D modellt, kltsgbecslst, fotorealiszti-kus kpeket s 3D filmeket. A Design Ht alatt a program mkdsrl kaphatnak rszletes kpet az rdekldk. Regisztrci: info@cadline.hu

    Esemnyek: 10.03, 18:00 Br a vros tetejn c. designplyzat djkiosztja

    10.07, 18:00 A lakberendez szoftverei a tervezsben s

    a prezentciban, workshop

    10.10, 18:00 Legjabb stlusok, trendek a lakberendezsben,

    workshop

    Szervez: Cadline

    ARCHLine.XPis an architecture and interior design program, which is used to prepare archi-tectural and interior design plans, including full technical documentation, flooring and tiling, 3D models, cost estimates, photo-realistic images and 3D films. Interested visitors can obtain detailed information about the program during the Design Week. registration: nfo@cadline.huevents: 10.03. 18:00 Award ceremony of the rooftop Bar design competition

    10.07. 18:00 Interior designer software for planning and presenting,

    workshop

    10.10. 18:00 the latest styles and trends in interior design, workshop

    Organised by Cadline

    Tech tecH

    fIGuratIVe sensedesIGn and tecHnoloGy

    tvitt rtelem Design s tecHnolgia

    elads / tALk

    18:0010/07

    keddtuesday

  • 16

    fnnyel tszVeinTerwoven wiTh lighT new collecTion by lana moTolucIa dIVataKadmIa1054 budapest, bajcsy-Zsilinszky t 62., i/7.

    nyitva / open: oktber 9-11., 18-20

    lanamoto.com

    Mint mikor a tiszta vizet egy csepp festk ri...gy vltoztatja karaktert a ruha, mely nemcsak a kls fnyek jtknak van kitve hanem magban is hordozza azt. LANA MOTO tervezi specialitsa az innovatv (sokszor tech) elemek alkalmazsa a ruhatervezsben. Elegns, klnlegesen vilgt viseletek egy futurisztikus vilgbl. Megtekinthet 3 napig a Lucia Divatakadmin.

    Szervez: lana Moto, lucia Stdi

    Nem sokan tudjk Magyarorszgon, hogy a vilg egyik vezet zleti szoftvergyrtja, az SAP immr 10 ve fejleszt labort mkdtet Budapesten. Itt a programozk s a designerek az SAP sajt fejleszts adatbzisrendszert alkalmazzk vilgels zleti megoldsok kidolgozsra. Az innovcis kzpont megjult krnyezetben, az n. AppHaus koncepcit kvetve mkdik tovbb, dinamikus feltteleket biztostva a fejlesztsnek s a Design Thinking-nek. Az Open Lab workshop keretben a rszt-vevk ebben az j krnyezetben prblhatjk ki kicsiben, hogyan lesz tletbl termk a Design Thinking mdszer segtsgvel, megismer-kedhetnek az AppHaus krnyezettel s az SAP technolgival is. Regisztrci ( max. 20 f): zsofia.czeman@sap.com

    Szervez: SAP Hungary Kft.

    Similarly to a drop of dye hitting pure water...clothes keep changing their characters, exposed to and carrying in themselves the play on external lights. The specialty of designer LANA MOTO lies in the use of innovative (often technical) elements in clothing design. At Lucia Divatakadmia, special light emitting outfits will be shown, coming from a futuristic world.

    Organised by lana Moto, lucia Stdi

    sap open laB1031 budapest, Zhony u. 7., h plet

    sap.com

    It is not widely known in Hungary that lead-ing business software producer SAP has been running a development laboratory in Budapest for ten years now. Here, programmers and de-signers use SAPs database system of bespoke development to work out cutting-edge business solutions. The innovation centre continues operation in a new environment, in line with the AppHausconcept, ensuring dynamic conditions for development and Design Thinking. During the Open Lab workshop, the participants will have an opportunity in this new environmentto try on a small scale how an idea is developed into a product, using the method Design Think-ing, besides familiarising themselves with the AppHausenvironment and the SAP technology.registration (max. 20 p): zsofia.czeman@sap.com

    Organised by SAP Hungary Kft.

    meGnyIt /opeNING eveNt

    19:0010/09

    csTrTktHursday

    worKsHop

    14:0010/09

    csTrTktHursday

  • 1717

    Redefine Design KonferenciaMi is az a design? Mitl lesz egy termk j termk? Mivel teremt rtket a designer?10/02-03, 09:00 (egsz napos, angol nyelv) Urnia Filmsznhz Budapest, 1088 Rkczi t 21.rszvteli dj: 250 USD (csak a konferencia dja)regisztrci: redefineconf.eventbrite.comkupon kd: DesignWeekSentMe (50 USD ked-vezmnyre jogost)

    A Design ma az egyik legnpszerbb s egyben legelcspeltebb kifejezs. Pontos defincija nincs is, mivel szletse ta, azaz az ipari forradalom idejtl kezdve mindenki egy kicsit mst rt alatta. Ma, az internet s a vele egytt megjelent j technolgik mg jobban elmossk a hatrait, ugyanakkor soha nem ltott lehet-sgeket nyitnak meg a digitlis s a tradicionlis design egyttmkdsre, j hybrid termkek megjelensre. Ez a vilg, a maga rettent gyorsan vltoz ignyeivel risi potencil az j designer generci szmra. A Redefine konferencia clja, hogy tudatos tervezsi elveket adjon a designerek kezbe. Olyan, eladkat hoz el Budapestre, akik jragondoltk a design fogalmt s segtenek megismerni annak vltoz arct. Emellett egy egsz napos s egy kt rs nyilvnos workshoppal vrjk a szervezk az r-dekldket, ahol elsajtthatjk a Prezi specilis technikit s trkkjeit.

    Redefine Workshop A Prezi lmny: Vlj profi Prezi felhasznlv!10/01, 09:00 (egsz napos, angol nyelv)Prezi HQ, 1065 Budapest, Nagymez utca 54-56.rszvteli dj: 250 USD (csak a workshop dja)regisztrci: redefineconf.eventbrite.comkupon kd: DesignWeekSentMe (50 USD kedvezmnyre jogost)A kedvezmnyek nem sszevonhatk!

    Prezi For All gyorstalpalSzeretnl llegzetelllt Prezit kszteni? Tanuld meg a profiktl, hogyan kell!10/04, 10:00-12:00 (magyar nyelv, ingyenes)Prezi HQ, 1065 Budapest, Nagymez utca 54-56.regisztrci (max. ltszm: 200 f): designweekpreziworkshop.eventbrite.com

    Szervez: Prezi

    redefine Design Conferencewhat is design anyway? what makes a great product experience today? How does the designer create value?10/02-03, 09:00 (all day, in English) Urnia Filmsznhz Budapest, 1088 Rkczi t 21.Fee: 250 USD (conference only)registration: redefineconf.eventbrite.comCoupon code: DesignWeekSentMe (50 USD kedvezmnyre jogost)

    Design has always been a continuously evolving discipline, resulting in many different approach-es and definitions. In fact, the term design is rather vague and from its birth during the indus-trial revolution to today it has become a blanket term for some very diverse practices. Today, the Internet and connected technologies are further blurring its boundaries, but opening the door for hybrid experiences that merge digital and tangible facets of design. This rapidly evolving landscape offers great opportunities for the new generation of designers. The Redefine Conference will bring together a diverse collec-tion of design professional, with the aim to take a small step towards building a more conscious design ethos for our generation.

    redefine workshop the prezi experience10/01, 09:00 (full day, in English)Prezi HQ, 1065 Budapest, Nagymez utca 54-56.Fee: 250 USD (workshop only)registration: redefineconf.eventbrite.comCoupon code: DesignWeekSentMe (50 USD discount)Discounts are not to be combined!

    prezi For all - crash course 10/04, 10:00-12:00Would you like to make breath-taking Prezi? Learn how to be professional. Free event, in Hungarian. registration (max. persons: 200): designweekpreziworkshop.eventbrite.com

    Organised by Prezi

    prezI proGramoK redefIne desIGn KonferencIa s worKsHopoKredefineconf.com

    Tech tecH

  • 18

    mInd tHe Gameton a smart cIty fel: KonferencIa s VrosI jtK

    heading for smarT ciTy: conference and urban game

    tBB Helyszn / multIple Venuesmindspace.hu

    add to cart jewelleryKIllts

    exhibiTion

    pder BrsznHz s GalrIa1092 budapest, rday u. 8.,

    kirakatok / shopwindows

    nyitva / open: oktber 9-22, 0-24

    mome.hu

    A MOME tdik horizontlis laborja, a Digital Craft Lab egyik pilot projektjeknt tavasz-szal megvalsult az Add to Cart Jewellery tervezsi feladat a Trgyalkot Tanszk Fmmves szakn. A hallgatk a DesignShop.eu webruhzzal egyttmkdve a digitlis trgyalkots ltal tbbszrzhet, az online rtkestsben rejl lehetsgekre reflektl kszerek tervezsnek lehetsgeit jrtk krl, melynek eredmnyekppen perszonalizlhat kszerek, kszerkollekcik szlettek. Az alap-kpzsben rsztvev hallgatk vizsgamunkja a trgyak bemutatsn tl arra kvnja felhvni a figyelmet, hogy az internetes rtkests s az innovatv technolgik hasznlatra pl tr-gyalkots hogyan jtszhat szerepet egy olyan jfajta vsrlsi kultra kialakulsban, ahol a megrendel aktv szereplje a tervezsi vagy a kivitelezsi folyamatnak.

    Szervez:MOME, DesignShop.eu

    A Mind the Game konferencia tmja a ga-mification (jtkosts) mint eszkz hasznlata a kzssgi bevons, megszlts sorn. Az esemnyen nemzetkzi s magyar eladk mu-tatjk be a gamification-t s annak gyakorlati hasznlatt. A ktnapos konferencia nem csak elmletben foglalkozik a jtkostssal, itt s most a jtk nem megkerlhet. Az esemny kiemelt eleme, hogy a rsztvevk a belpjegy megvsrlsval egy smart city projektet tmo-gatnak, mgpedig azt, amelyiket megszavazzk

    emellett bemutatkoznak a Design Terminl SmartcityLab plyzatnak gyztesei.Rszletek: smartcitybudapest.eu/conference2014

    Szervez: Mindspace

    The subject of Mind the Game conference isthe use of gamification as a tool for involving and addressing the community. At the event, international and Hungarian contributors will explaingamification and its practical use. The two-day conference deals with gamification not only in theory; games are not avoidable here and now. A key element of the event is that the participants, buying their entry tickets, support a smart city project one that they vote for ; moreover, the winners of Design Terminals SmartcityLab competition will be presented. Details: martcitybudapest.eu/conference2014

    Organised by Mindspace

    As a pilot project launched by Digital Craft Lab, the fifth horizontal laboratory of MOME, a design assignment under the title Add to Cart Jewellery was implemented at the Metalwork class of MOMEs Product Design Department during the spring. In cooperation with the DesignShop.eu, the students explored the possibilities of designing jewellery that can be multiplied by way of digital production to reflect on the potentials of online sales, as a result of which personalisable jewellery and collections of jewellery were created. Beyond presenting the products, the test assignments of BA students are intended to point out how online sales and product creation relying on innovative technologies can play a role in formulating a new shopping culture where the customer is an active participant in the design or implementation process.

    Organised by MOME, DesignShop.eu

    10/06

    hTf monday

    keddtuesday

    10/07

    meGnyIt /opeNING eveNt

    19:0010/08

    sZerda wednesday

  • 1919

    creatIVe mornInGs budapesT special: Team disTincTion

    tKert1051 budapest, Zrnyi u. 4.

    hg.hu

    n s rVzt r tKrfrGpme and Kolor1075 budapest, kirly u. 13.

    .hu

    Az informatikai vilgban gyakran elfordul, hogy a klfldi bettpus nem tartalmazza a ketts les kezetes betket, mivel csak a magyar billentyzeten fordulnak el, illetve a bettpusokban gyakran ~ vagy ^ kerl a ketts kezet helyre, vagy egyltaln nem lehet bevinni -t, -t (Wikipdia). Az hungarumlautok szrevtlenl identitsunk rszei. Addig szre sem vesszk, mennyire kurizumok, amg nem tallunk valami cool bettpust, amibl persze hinyoznak. Ezt az rdekes momentumot fedezte fel az erLab, mely Srosi Rbert vezetsvel egy designter-mkcsald kialaktsn dolgozik. A Design Ht keretn bell kerekasztal beszlgetsre kerl sor a techipar kpviselivel, tipogrfusokkal s nyelvmvelkkel az nemzeti karaktereinkrl

    a rsztvevk radsul limitlt szmban termkeket kapnak ajndkba. A termkek a Design Ht alatt a King Shopban (VII. Kirly u. 5.) megvsrolhatk.Regisztrci (max. 100 f): ou@erinnovations.net

    Szervez: erlab

    Tech kutatlabor Budapest szvben: Budapestrl brmi lehetsges a Distinction mobilapp-fejleszt startup ezzel a hittel alaptotta meg kutatlaborjt, ahol a legjabb technolgiai megoldsokkal ismerkednek, prototpusokat ksztenek, tapasztalataikat pedig felhasznljk a termkfejlesztsben is. Hogyan tervezznk okosrra, egy j gesztust a mobilunkra, s mit tud egy okosht? A vros egyik legnpszerbb, kora reggeli kreatv rendezvnynek klnkiadsn pldul errl is meslnek majd az eladk a kv s sti mellett bredez kznsgnek. Rszletek a CMBDP facebook oldaln.A korltozott frhelyek miatt elzetes regisztrci szksges a

    creativemornings.com/bdp oldalon!

    Szervez: HG.Hu X Szikra Creative Collaboration

    Tech research lab in the heart of Budapest: Anything is possible out of Budapest this was the credo of a mobile app developer startup, Distinction, when they founded their research laboratory, where the latest technological solu-tions are studied, prototypes are prepared and the experience is utilised also in product development. How to design for a smart watch, or anew gesture for a mobile phone, and what has a smart fridge to offer? The contributors will talk about these topics at the special issue of one of the most popular early morning creative events in town, while the audience is waking up with coffee and pastries. For details, please visit the Facebook page of CMBDP.Due to limited capacity, prior registration is necessary at

    creativemornings.com/bdp! Organised by HG.Hu X Szikra Creative Collaboration

    It is a frequent case in the world of comput-er technology that foreign fonts do not include double acute accents because they are only part of a Hungarian keyboard, and that double acute accents are often replaced by ~ or ^ symbols, or that the letters and are impossible to key in at all (Wikipedia). Unnoticeably, the Hungarumlauts and have become part of our Hungarian identity. We normally do not even realise their uniqueness until we find a cool font that certainly lacks them. This interesting circumstance was discovered by erLab, which works on developing a design product family under the leadership of Rbert Srosi. The Design Week will accommodate a round-table discussion with the representatives of the technological industry, typography experts and language educators about our national charac-ters and participants will receive a limited number of products as gifts. The products will be available during the Design Week in King Shop (VII. Kirly u. 5.).registration (max. 100 p): ou@erinnovations.net

    Organised by erlab

    Tech tecH

    esemny /eveNt

    08:3010/10

    pnTek frIday

    KereKasztal-BeszlGets /rouNDtAbLe DIScuSSIoN

    17:0010/04

    sZombaT saturday

  • 20

    BerKez leVeleKszIGetI zsfI s BnlaKI Kata (KarcsI paprBoltja) Kzs paprInstallcIjainboxpaper insTallaTion by Zsfi sZigeTi and

    kaTa bnlaki (karcsi paprbolTja)

    KIscellI mzeum templomtr1037 budapest, kiscelli t 108.

    nyitva / open: oktber 11-12., 10-18

    karcsipapir.huszigetizsofi.blog.hukiscellimuzeum.hu

    BoradesIGn s tecHnolGIa a KonyHBan

    boradesign and Technology in The kiTchen

    InternI Budapest1051 budapest, vigyz ferenc u. 3.

    nyitva / open: h-p 10-18, sZ 10-14

    internibudapest.hu

    Igazi designjdonsg az otthoni konyha technolgia piacn a Bora, mely nem ms, mint elemekbl sszepthet fzfelletek s elsz-v kombincija, klnbz ignyszintekben s teljestmnnyel. A bemutat alkalmbl test-kzelbl is megismerkedhetnek az rdekldk a kszlkekkel, valamint megkstolhatjk a segtsgkkel elksztett finom fogsokat is. Regisztrci: info@internibudapest.hu

    Szervez: interniBudapest

    Egyetlen doboz papr megmunklsval tbb szz kbmternyi teret tudunk drmaian tvltoztatni, azt sugallva ezzel, hogy a design mindennapjaink rsze, de legalbbis knnyedn azz tudjuk tenni. A papr, mint anyag, melynek szerepe digitlis korunkban vltozban van, tkletes mdium ennek bizonytsra. Ennek az anyagnak msik, kevsb ismert arct igye-keznek bemutatni az installci tervezi: Szigeti Zsfi s Bnlaki Kata (Karcsi Paprboltja). A Berkez levelek digitlis korunkat szimboli-zlja, melyben a papr, mint termszeteserede-t anyag, s a kzrs kreatv eszkzz vltozott, felcserlve eredeti informci tad szerept. Az installcihoz workshop is kapcsoldik. Az installcira a belpdj 700 Ft/f, amellyel a mzeum sszes killtsa s a workshop is ltogathat.

    Szervez: Karcsi Papr Bnlaki Kata, Szigeti Zsfi

    Bora represents true novelty in design at the market of home kitchen technology, offering combinations of cooking surfaces made from various elements and a kitchen hood, available at various levels of sophistication and power. At the demonstration, visitors can take a close look at the devices, and can taste the delicious meals prepared using them.registration: info@internibudapest.hu

    Organised by interniBudapest

    Working a single box of paper allows for dramatically changing hundreds of cubic meters of space, suggesting that design is a part of our everyday lives, or, can be easily involved in it. Paper, being a material whose role is under-going a change in our digital era, is a perfect medium to prove it. The designers of the instal-lation, Zsfi Szigeti and Kata Bnlaki (Karcsi Paprboltja) seek to present the other, less known side of the material. InBox symbolises our digital era, where paper, a material of nat-ural origin, as well as handwriting have turned into creative tools, switching from their original role of conveying information. A workshop is linked to the installation. The admission fee to the installation is HUF 700/person, which grants access to all other exhibitions in the museum and to the workshop.

    Organised by Karcsi Papr Bnlaki Kata, Szigeti Zsfi

    worKsHop

    16:0010/11

    sZombaT saturday

    Bemutat /preSeNtAtIoN

    18:0010/10

    pnTek frIday

  • 2121

    Tech tecH

    Merre halad a divat a technolgia korban? A hidegben felmeleged ruha, a krnyezethez alkalmazkodni kpes textlik, az interaktv darabok mindez fikci vagy valsg? Mennyi-ben vltoztatja meg mindez a divat ma ismert vilgt s a magyar divattervezknek jut-e mindebben szerep? Ezeket a krdseket fesze-geti az InStyle magazin kerekasztal-beszlgetse, melyben neves magyar divattervezk vesznek majd rszt. A beszlgets kerete a Smart Fashion innovatv divattrgyak killts, mely szintn a Design Terminl Galrin lthat (kurtor: Deutsch Szandra). A rendezvny nyilvnos.

    Szervez: InStyle magazin

    Where is fashion heading in the age of tech-nology? Clothes warming up in cold weather, textiles that are capable of adapting to the environment, interactive pieces of clothing are these fiction or reality? How do all these change the world of fashion as we know it, and do Hungarian fashion designers have a role to play in them? The round-table discussion held by InStyle magazine and attended by prominent Hungarian fashion designers addresses these questions. The Smart Fashion exhibition of inno-vative fashion objects, presented at the Design Terminal Gallery (curator: Szandra Deutsch), will represent a framework to the discussion. the event is open to the public.

    Organised by InStyle magazin

    desIGn, dIVat, tecHnolGIaaz Instyle maGazIn KereKasztal-BeszlGetsedesign, fashion, Technologya round-Table discussion by insTyle magaZine

    desIGn termInl KonferencIaterem1051 budapest, erzsbet tr 11-13.

    instyle.hu

    10/10

    pnTek frIday

    14:00

    A vilg vezet

    stlusmAgAzinjA

  • 22

    nyrI HanGulato3dIdzd fel nyrI emlKeIdet 3d nyomtats seGtsGVel

    summer moods 3drecall your summer memories prinTed in 3d

    1036 budapest, lajos u. 38-42., bazrsor

    nyitva/ open (design ht alatt / during design

    week): h-v / mon-sun 10-23

    digishaper.com

    3 emBer KedVelI eztdIGItlIs eszKzK a sajt Gyrts desIGntrGyaK szolGlatBan

    3 likesdigiTal Tools aT The service of self-produced design objecTs

    HeInrIcH-udVar1085 budapest, lli t 32., 2. emelet.facebook.com/HeInrIcH.alkotoiszint

    Minl inkbb a vizulis skra tereldik manapsg a kommunikci, annl kevsb rezzk a trgy, vagy akr a trgyat bemutat kp mgtt rejl munka slyt. A Heinrich Alkoti Szint tagjainak, mint hagyomnyos kzi technikkon alapul, sajt tervezs s elllts, fknt helyi kisipari meg-oldsokra s alapanyagokra tmaszkod trgyakat knl tervezknek nagy krds, hogyan llthatjuk a sajt mrka szolglatba a telekommunikcis eszkzket, hogyan pthetk be ezek a technol-giai vvmnyok a munkafolyamatba. Ezt az ellen-ttet szeretnk hangslyozni performanszukkal, megmutatva magukat, trgyaikat s munkafolya-mataikat a rendelkezsre ll j technolgiai eszk-zkn keresztl. Az kszerworkshopra a rszvteli dj 1000 Ft / f, regisztrlni a heinrichudvar@gmail.com cmen lehet (szeptember 25-tl oktber 2-ig), a performansz oktber 11-n 19 rakor lesz, az esemny nyilvnos.

    Szervez: Heinrich Alkoti Szint

    A Kolosy tri bazrsor a Design Ht idejre sznes lampionokkal idzi meg a nyri teraszok, kerthelyisgek hangulatt. Kldd el mcses lm-psod 3D tervt, s a Digi Shaper kinyomtatja 3D-ben. Aki vgigstl a mcsesek alatt, a stdiba betrve megismerheti a 3D nyomta-tkat, illetve A DigiShaper trben rajzol tollaival nyri benyomsait fejezheti ki hrom dimen-ziban. Oktber 12-n workshopot tartanak a program szervezi a kzeli piacon, ahol dleltt gymlcsket szkennelhetnek be az vendgek s a 3D nyomtatshoz val tervezs alapjaival ismerkedhetnek meg, dlutn pedig gymlcs tmj kszereket, designtrgyakat tervezhet-nek s nyomtathatnak (kezds 9 rakor).

    Szervez: DigiShaper

    The more communication is directed tothe visual aspect, the less we feel the weight of work under-lying an object or an image representing an object. Being designers offering products of traditional manual techniques, designed and produced by themselves relying mostly on local handicraft solu-tions and base materials, the members of Heinrich AlkotiSzint (Heinrich Creative Workshop) are faced with the question: how to put telecommunications tools at the service of their own brands, how to incorporate these technological achievements in the work process. Their performance intends to emphasise this contrast, showing themselves, their products and work processes via the available new technological means. Registration for the jewellery workshop is obligatory at heinrichudvar@gmail.com (from 25 September, fee: 1000 HUF), performance is held on the 11th October, from 19:00, free entry.

    Organised by Heinrich Alkoti Szint

    The atmosphere of summer terraces and gardens is recalled through colourful Chinese lanterns along the row of bazaar inKolosytr during the Design Week. Send us a 3D plan of your tea-light holder, and Digi Shaper will print it in 3D. Walking along under the row of tea-light holders, you can access and study 3D printers in the studio, and express your summer impressions in three dimensions using 3D pens by DigiShaper. On 12 October, a workshop will be held by the programme organisers at the nearby marketplace, where guests will have an opportunity to scan fruits, and familiarise themselves with designing for 3D printing, while in the afternoon, guests can plan and print jewellery and design objects on the theme of fruits (the programme starts at 9 a.m.).

    Organised by DigiShaper

    meGnyIt /opeNING eveNt

    20:0010/03

    pnTek frIday

    worKsHop 18:00

    10/04

    sZombaT saturday

  • 2323

    mItl oKos az oKos desIGn? elmlet s GyaKorlatI BeltsoK KonferencIa why is smarT design smarT? Theory and pracTice insighTs conference

    szellemI tulajdon nemzetI HIVatala1054 budapest, garibaldi u. 2.

    marketing.uni-corvinus.hu

    we Hammer u streamtVs-VIlG-Hlzat eGy napraplaneTworkshop for a whole day

    Kezet GalrIa1063 budapest, hajs u. 41.

    nyitva / open (design ht alatt / during

    design week):

    minden nap / every day 11-21

    ekezetgaleria.hu

    A hagyomnyos technolgikkal dolgoz tvssg s az innovcit megtestest digitlis technolgia egy asztal krl: az kezet Galria tvsmvszei s a Ustream designer csapata Veiszer Alinda vezetsvel jrja krl a kt mer-ben eltr design terlet tkzsi s kapcsoldsi pontjait. Az online kzvetts segtsgvel a vilg tvoli tvsmhelyeit is testkzelbe hozzuk, bepil-lanthatunk tbbek kztt olasz, finn, thaifldi m-helyekbe, este pedig a galria mvszeinek tmra reflektl kszereit mutatjuk be. A kerekasztal-be-szlgetst 18:30-kor killtsmegnyit is kveti.

    Szervez: kezet Galria

    Az okos designhoz okos felhasznlk is szksgesek. Az okossg azonban nem felttlen szemlyes vons, hanem kzs tudson alapul. A konferencia sorn olyan elmleti s gyakorlati krdseket vitatnak meg magyar s holland eladk, amelyek a kzssgi kapcsolatok alapja-irl, az aktv kzremkdsrl s az gy ltrejv eredmnyekrl szlnak. Eladk: Peeter Verlegh (University of Amsterdam, Faculty of Social and Behavioural Sciences), Horvth Dra, Mitev Ariel Zoltn, Bauer Andrs (Budapesti Corvinus Egye-tem, Marketing s Mdia Intzet). Az esettanulm-nyok eladst Illssy Lenke, Ille-Olla tervezje s Havasi Zoltn (Kirowski) tartja.Regisztrci (szeptember 25-tl): marketing@alumni.uni-corvinus.hu

    Szervez: Corvinus Egyetem

    Goldsmiths/ silversmiths craft and digital technology representing innovation meeting at the same table: goldsmiths / silversmiths from kezet Galria and the designer team of Ustream jointly identify the clash points and linkage between these two utterly different fields, guided by Alinda Veiszer. Online broadcasting will bring remote goldsmith and silversmith workshops close, and visitors can peek into workshops in Italy, Finland and Thailand; in the evening, themed jewellery made by the artists in the gallery will be presented. The round-table discussion will be followed by a vernissage at 6.30 p.m.

    Organised by kezet Galria

    Smart design calls for smart users. Smartness is not necessarily a personal trait; it relies on shared knowledge. At the conference, Hungar-ian and Dutch contributors discuss theoretical and practical questions regarding the bases of community relations, active participation and the results obtained in this way. Presented by: Peeter Verlegh (University of Amsterdam, Faculty of Social and Behavioural Sciences), Dra Horvth, Ariel Zoltn Mitev, Andrs Bauer (Budapest Corvinus University, Marketing and Media Institute). Case studies presented by designer of Ille-Olla, Lenke Illssy and Zoltn Havasi (Kirowski). registration: (opening 25 September): marketing@alumni.uni-corvinus.hu

    Organised by Corvinus university

    Tech tecH

    KonferencIa /coNfereNce

    10:0010/08

    sZerda wednesday

    KereKasztal-BeszlGets /rouND tAbLe

    15:0010/04

    sZombaT saturday

  • 24

    Interaktv showroomHogyan kszlt az v irodja? Mekkort tudsz siktani? Avagy mit nyel el egy j csendszoba? Technolgiai jdonsgok, innovcik, kiprblsi lehetsggel a Design Ht alatt folyamatosan, a bemutatterem meghosszabbtott nyitvatar-tsi idejben!

    Design Workshop reggelik kzssgi tereink technolgii10.06. Htf, 8:3012:00Csendet krnk! Interaktv beszlgets az irodai akusztika vilgrl. Van-e let a tojstartkon tl? El kell-e viselnnk msok magnlett? Innovatv anyagok s technolgik bemutatsa s felhasznlsnak lehetsgei a padltl a plafonig, ismeretbvt eladsok. Vendgek a Buzzispace (NL), a Barrisol (FR) s az Armstrong (NL) gyr tervezi, kpviseli.

    Design Unplugged 2 - a Nagytestvr mindent irnyt 10.08. szerda, 8:3012:008:3010:30 Interaktv beszlgets a modern irodk eszkzeirl avagy hov tnt a villany-kapcsol? Okos rendszerek a kzleti piacon: vilg a kbelek utn! Ismeretbvt eladsok az audiovizulis piac nemzetkzi kpviselitl, okos rendszerek fejlesztitl s forgalmazitl, felhasznlitl.10:3012:00 A magyar design klnlegessgei

    fiatal, tehetsges tervezk bemutatkozsa.

    Irodahzak jszakja III.10.09. Cstrtk, 20:00-02:00A korbbi kt alkalommal hatalmas sikert aratott, jszakai buszos design tra ismt klnbz A+ minsts s B kategris, meglepets irodahzakat rint, amelyekben a rsztvevk ptsz- s belsptsz kritikusok, illetve helyi szakemberek vezetsvel jrhatjk be az ple-teket s irodai terleteket akkor, amikor a dolgozk mr otthon mly lomba szende-rltek. A program elrelthatlag 6 rn t tart. Pontos helysznek, regisztrci s rszletek: irodahazakejszakaja.hu

    Szervez: Europa Design Hungary Zrt.

    interactive showroomHow the office of the year has been realized? How loud can you scream? Or, what does a good silent room absorb? Technological novelties and innovations, with testing available

    during the extended opening time of the showroom throughout Design Week.

    Design workshop breakfasts technologies of community spaces10.06, 8:30-12:00Quiet, please! An interactive talk about the world of office acoustics. Is there life beyond egg boxes? Do we have to tolerate others private lives? Innovative materials and technologies presented, along with their use from floor to ceiling. Lectures to share knowledge, delivered by guest designers and representatives of Buzzispace (NL), Barrisol (FR) and Armstong (NL) factories.

    big brother controls everything Design unplugged 2: 10.08, 8:30-12:008:30-10:30 Interactive talk about the devices used in modern offices, or, where has the light switch gone? Smart systems in the corporate market, or, the post-cable world. Lectures to share knowledge, delivered by international rep-resentatives of the audiovisual market, develop-ers, distributors and users of smart systems.10:30-12:00 Specialities of Hungarian design Introduction of young, talented designers

    night of office buildings10.09, 20:00-02:00An enormous success on two prior occasions, the design bus tour by night includes various

    surprise office buildings of categories A+ and B for the participants to tour the buildings and office spaces guided by architect and interior designer critiques and local experts while office workers are slumbering in their beds. The program takes approximately 6 hours. For exact venues, registration and details please visit: irodahazakejszakaja.hu.

    Organised by Europa Design Hungary Zrt.

    europa desIGn proGramoK programs of europa design europa desIGn HunGary zrt.1022 budapest, bimb t 37. nyitva / open: hp 8:3020:00, sZv 10:0016:00

    europadesign.hu, facebook.com/europadesign

  • 2525

    Tech tecH

    europa desIGn proGramoK programs of europa design europa desIGn HunGary zrt.1022 budapest, bimb t 37. nyitva / open: hp 8:3020:00, sZv 10:0016:00

    europadesign.hu, facebook.com/europadesign

    Jelentkezs: mentor@designterminal.huMutasd be tevkenysged s rd meg, hogymiben tudunk segteni!

    A programra olyan magyar adszmmal rendelkez vllalkoz jelentkezhet (adszmos magnszemly, egyni vagy trsas vllalkozs), akinek rendszeres jvedelme szrmazik divat, formatervezs, vizulis kommunikci terleteken vgzett tevkenysgbl. Egykonzultcis alkalommal ht vllalkozs szmra biztostunk idpontot.

    DESIGNEREK, FIGYELEM!SSZEL IS VR A DESIGN TERMINL KONZULTCIS PROGRAMJA!

    zletfejlesztsi, mrkaptsi s szabadalmi jogi tancsok trtsmentesen a Design Terminl szakrtitl.

    Milyen idpontokra jelentkezhetsz?

    oktber 11., 13. november 18., 19.

    Download the Design Terminal tours to your phone for free!

    designterminal.pocketguideapp.com Startup Urbanisztika

    Formatervezs DivatPowered by

    DT 126x40.indd 1 01/09/14 18:26

  • 26

    Holland men duTch menutermInal tterem s Br1051 budapest, erzsbet tr 11.

    nyitva / open: h-sZ/ mon-wed 11-24, cs-sZ /

    Thur-sat 11-03, v / sun 11-24

    terminalrestaurant.hu

    A Terminal a vros legjabb designtterme, mely Budapest szvben: a Design Terminlnak is otthont ad Erzsbet tri pletben nyitotta meg kapuit. Az tterem alkotinak sikerlt megtallniuk a tkletes egyenslyt a retr s a modern elegancia kztt, s ez az tlapon is tkrzdik. A Design Ht alatt az tterem sfjei, Varga Roland s Hadzsala Krisztin k-lnleges holland menvel vrjk az rdekld-ket: lesz pcolt hering, holland sajtsalta, hzi burgonyagombc gouda sajt espumval, st oliebollen (egy holland fnkfajta) is rszletes men a designhet.hu honlapon!

    Szervez: terminal tterem s Br

    A meal is truly memorable when it also gratifies the eye this is why the notion of design is not fully unknown inthe world of gastronomy. Our gastronomic programmes offer external glamour and intrinsic value alike: delicacies of exquisite quality prepared specially for the Design Week will be served in a unique arrangement most of which pay homage to the flavours and traditions of this years Guest of Honour, Holland.

    Enjoy!

    Terminal is the most recently opened design restaurant in the city, located at the heart of Budapest in a building that also accommodates Design Terminal in Erzsbet tr. The creators of the restaurant managed to strike a perfect ba-lance between retro style and modern elegance, which is also reflected by the menu. During the Design Week, chefs Roland Varga and Krisztin Hadzsala will prepare a special Dutch menu for interested visitors, including marinated herring, Dutch cheese salad, homemade potato dump-ling with gouda cheese espuma, and oliebollen (a Dutch doughnut) for a detailed menu, please visit designweek.hu.

    Organised by terminal tterem s Br

    Egy fogs akkor igazn emlkezetes, ha a szem is jllakik tle a design ezrt nem ismeretlen fogalom a gasztronmia vilgban sem. Gasztro programjainkban a klcsn s a belbecs egytt jr: a specilisan a Design Htre ksztett, klnleges minsg finomsgok melyek tbbsge idei Dszvendg orszgunk: Hollandia zei s hagyomnyai eltt tiszteleg klnleges tlalssal kerlnek a vendgek el.

    J tvgyat kvnunk!

    Gastro

    gasztro2014.10.0310.12.BUDaPeStDeSigNweeK

  • gasZTro GAStro

    2727

    Holland sajttlaKduTch cheese plaTTers

    delIzIa Gourmet & more1124 budapest, hegyvidk kzpont,

    apor vilmos tr 11-12.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 8-20,

    sZ / sat 9-20, v / sun 9-16

    deliziagourmet.hu

    A Delizia klnleges knlattal kszl az idei Design Htre. A htvgnknt elrhet egyedi ajnlat fszerepli a holland sajtok lesznek, melyeket klnbz olajokban s fszerekkel pcolva knlnak majd az rdekldknek, de lesz tonkababos csokold ganache is, mely a holland kaka mfaja eltt tiszteleg majd. A finomsgokat egyedi tlalsban knljk majd a Deliziban, sz szerint adva zeltt a holland gasztronmibl s gasztrodesignbl.

    Szervez: Delizia Gourmet & More

    Delizia is preparing a special offer for this years Design Week. The unique choice available at weekends will focus on Dutch cheeses mari-nated in various oils and spices, but interested visitors may also taste chocolate ganache with tonka bean, as an homage to Dutch cocoa. The delicacies will be served in a special layout in Delizia, offering a literal tasting of Dutch gastronomy and culinary design.

    Organised by Delizia Gourmet & More

    eHet fapapucs-Ksztsmaking edible clogsmIele Bemutatterem1022 budapest,

    als Trkvsz t 2.

    miele.hu

    Ha valakit Hollandirl krdeznk, biztosan megemlti a temrdek csodlatos tulipnfldet s a holland kultra legismertebb szimblumt, a fapapucsot. A Miele fzesten a hollandok eme nemzeti jelkpt: a fapapucsot kszthetik el a rsztvevk marcipnbl, melyet az erede-tihez hasonlan, egyedileg, kzzel dszthetnek fel. A legszebb papucsok versenybe szllnak egymssal, a legtbb szavazott begyjt Miele porszvt nyer, az est vgn pedig termszete-sen mindenki hazaviheti a sajt fapapucst. Regisztrci (szeptember 25-tl): miele.hu

    Szervez: Miele Hungary

    When asked about Holland, most people probably mention the huge fields of gorgeous tulips besides clogs, the most well-known sym-bol of Dutch culture. At Mieles cooking night, participants can prepare the Dutch national symbol: clogs, made of marzipan, with unique and manually applied decoration, similarly to the original ones. The most beautiful clogs will qualify for a contest, and the one earning the highest number of votes will win a valuable gift for its maker; at the end of the night, everyone can certainly take their own clogs home.registration (starting 25 September): miele.hu

    Organised by Miele Hungary

    gasztro

    17:00

    10/03

    pnTek frIday

    10/04

    sZombaT saturday

    vasrnap sunday

    10/05

    10/11

    sZombaT saturday

    vasrnap sunday

    10/12

  • 28

    tVItt rtelemGasztro menfiguraTive sense gasTro menufruccola juIce caf1052 budapest, kristf tr 3.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 7-20, sZ / sat 8-20

    fruccola.hu

    Mg a dizjnerek azon fradoznak, hogy az jabbnl jabb technikai vvmnyokat integrl-jk munkikba, addig a Fruccola a legfinomabb telek kiksrletezsn gykdik mgpedig gy, hogy ekzben megrizzk az alapanyagok termszetessgt s egyszersgt. Cljuk a komplex gasztronmiai lmny, mely a sznek jtkval a szemet gynyrkdteti, de kzben minden egyes haraps egy falat a termszetbl. Ennek jegyben a Fruccola idn igazi zorgival kszl: nyitsknt a vegn koreai bibimbamp rkezik, amit egy-egy nyers, vegn naran-csos-kesudis s csokis-olivaolajos trffel ksr, a dekoratv gymbrtea pedig mr tnyleg csak hab a tortn. A men ra 1790 Ft, s kizrlag a Design Ht idtartama alatt elrhet.

    Szervez: Fruccola Juice Caf

    Hollandiban a dlutni rk klnlegessge a high tea. Ez az egymsra sznt id, a beszlgetsek, klnleges des s ss falatok s nmagunk knyeztetsnek az ideje. Az Asztalka a maga nyitott nappalijban erre a klnleges lmnyre invitl: falatnyi torta- krecikkal megrakott knlkkal, klnleges teavlogatssal s nagy szeretettel vrja ven-dgeit. Az ajnlat csak 15-20 ra kztt rvnyes s csak asztalfoglalssal vehet ignybe (foglals: +36 20 5813399).

    Szervez: Asztalka

    In Holland, a special time in the afternoon is high tea. It is time devoted to each other, time to talk, to have delicious sweet and savoury bits, and to allow for self-indulgence. In their open living room, Asztalkai nvites guests to be part of this unique experience, with cake stands loaded

    While designers seek to integrate current innovative technical achievements in their work, Fruccola is experimenting to find the most delicious foods while preserving the natural characteristics and simplicity of the raw materials. Their goal is to achieve a complex gastronomic experience that gratifies the eye through a play on colours, while each mouthful is a bite of nature. On this note, Fruccola is pre-paring a true orgy of flavours this year: vegan Korean bibimbap to start with, accompanied by raw vegan truffles: one made with orange and cashew, the other with chocolate and olive oil. The cup of decorative ginger tea is the icing on the cake. The set menu costs HUF 1,790, and is only available during Design Week.

    Organised by Fruccola Juice Caf

    falatnyI BoldoGsG HIGH tea

    a biTe of happiness high TeaasztalKa

    1013 budapest, dbrentei u. 15.

    (bejrat az attila t fell / entrance from attila street)

    nyitva / open: k-p / Tue fri 11-20,

    sZ-v / sat-sun 11-19

    asztalka.com

    with tiny cakes, special selections of tea and a warm welcome. The offer is only valid between 3 p.m. and 8 p.m. Table reservation is necessary (book at +36 20 5813399).

    Organised by Asztalka

  • 2929

    A MK bistro kulinris koncepcija az elmlt vszzad nemzetkzi trendjein s a francia bistrot gastronomique elgondolson alapszik. Felvllalt clja, hogy szles rtegekhez, illetve valamennyi korosztlyhoz eljuttassa a cscsgasztronmia legkiemelkedbb rtkeit, mindezt egy laza, fesztelen s letisztult krnye-zetben. teleik jellegzetes vonsait a gazdag magyar kulinris hagyomnyok, illetve tbbek kztt az zsiai konyha zei s textri ihlet-tk. A MK-ban a Design Ht ideje alatt Mizsei Jnos sf akit az v Ifj Sftehetsgnek vlasztottak idn holland alapanyagokbl k-szti kompozciit az eltelektl a desszertekig

    izgalmas holland csokoldkkal s sajtokkal is tallkozhatnak majd. Asztalfoglals ajnlott (tel.: 00 36 30 7239383).

    Szervez: Mk Bistro

    The culinary concept underlying MK Bistro relies on the international trends seen in the past century and on the notion of the French

    bistrot gastronomique. Its declared goal is to provide access for a broad audience and all age groups to the most outstanding values of high gastronomy, in a relaxed, hassle-free and

    streamlined environment. The typical features of their foods are inspired by the rich Hungarian culinary tradition, and among others the tastes and textures of Asian cuisine. During the Design Week, chef Jnos Mizsei voted Young Chef of the Year this year will prepare his compositions using Dutch raw materials in MK, from appetizers to desserts; alluring Dutch chocolates and cheeses will also be on offer. Table reservation is recommended (phone: + 36 30 7239383).

    Organised by Mk Bistro

    sajttorta-KolleKcIcheese cake collecTion

    suGar! desIGn cuKrszdK / confectIonerIes

    1061 budapest, paulay e. u. 48., 1042 budapest,

    petfi u. 35. (emelet), 1024 budapest, fny u. 20-

    22. (millenris, millipop jtszhz, emelet).

    nyitva / open: h-v / mon-sun 10:30 22 (paulay),

    10-20 (millenris, petfi)

    sugarshop.hu

    Holland men duTch menumK BIstro1051 budapest, vigyz ferenc u. 4.

    nyitva / open: k-sZ / Tue sat 12-15, 18-24

    mak.hu

    A korbbi vek gyakorlatnak megfelelen, a Sugar! Design Cukrszda idn is klnleges finomsgokkal kszl a Design Htre. A csak oktber 3-12 kztt elrhet kollekci Hollandia legismertebb exportcikke: a sajt eltt tiszteleg, klnleges sajttortk formjban s zeiben. A specialitsok mindhrom Sugar! Design Cukrszdban kaphatk lesznek a Design Ht idtartama alatt.

    Szervez: Sugar! Design Cukrszda

    Similarly to earlier years, Sugar! Design Confectioneries prepare extraordinary treats for the Design Week also this year. The special collection that will be available only between 3 and 12 October honours Hollands best known export item, i.e. cheese, in the form and flavours of special cheese cakes. During the Design Week, the specialties will be available in all three Sugar! Design Confectioneries.

    Organised by Sugar! Design Confectioneries

    gasZTro GAStro

  • 30

    sajtos BonBoncheese bonbonsrzsaVlGyI csoKold1053 budapest, kirlyi pl u. 6.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10:30-13,

    13:30-18:30, sZ / sat 12-18

    rozsavolgyi.com

    Bor, sajt, desIGnwine, cheese, design

    cultIVInI BorGalrIa1052 budapest, prizsi u. 4.

    nyitva / open (design ht alatt /

    during the design week):

    h-v / mon-sun 11-22

    cultivini.com

    A CultiVini vinotkban tbb, mint 150 fajta prmium magyar bor ll kaphat, emellett jfaj-ta borkstolsi lmnyt nyjt laikus borked-velk s profi borszakrtk szmra egyarnt. A borok ugyanis az olasz Enomatic klnleges formatervezs kstolgpeinek segtsgvel zlelhetk meg ez a kszlk Magyarorszgon a CultiViniben debtl, 16 palackot tud trolni, s a nitrogngzas rendszer segtsgvel akr hetekig megrizhet a borok eredeti frisses-sge s minsge. A borkstolt klnleges holland sajttokkal teszik mg izgalmasabb a CultiVini-ben, a Design Ht idtartama alatt minden este 20 s 22 ra kztt.

    Szervez: Cultivini

    A Rzsavlgyi idei klnlegessgt a holland sajtok ihlettk. A sajtos bonbon ksztshez igazi gouda sajtot hasznltak fel, mgpedig a holland Lindenhoff csaldi mhely kzmves termkt, melybl a Rzsavlgyi sajt, Trincheras tcsokoldjval tvzve, tcsoko-lds ganache-t ksztettek a leghresebb hazai csokoldmhely mesterei. A finomsg csak a Design Ht idtartama alatt kaphat.

    Szervez: Rzsavlgyi Csokold

    This years specialty at Rzsavlgyi was inspired by Dutch cheeses. For making cheese bonbons, the maestros of the most famous Hungarian chocolate workshop hand-picked genuine gouda cheese from the artisan prod-ucts of the Dutch Lindenhoff family farm com-pany, and combined it with Rzsavlgyis own Trincheras dark chocolate ganache. The delicacy will only be available during Design Week.

    Organised by Rzsavlgyi Csokold

    CultiVini wine shop holds over 150 kinds of premium Hungarian wines, and offers a novel wine tasting experience for lay wine enthusiasts and professional wine experts alike. The uniqu-eness lies in the use of the Italian Enomatic tasting machines of exclusive design; they are capable of storing 16 bottles concurrently, ke-eping them fresh and at optimum quality for as long as weeks by means of a system that uses nitrogen gas, and they will premiere in CultiVini in Hungary. The wine tasting is made even more intriguing by unique Dutch cheeses in CultiVini between 8 p.m. and 10 p.m. each night during Design Week.

    Organised by Cultivini

  • 3131

    gasZTro GAStro

  • 32

    IdpontoK:schedules:

    A trk egsz naposak, a rsztvevket a Design Ht Budapest busszal szlltja a helysznre. Rszvteli dj: 4000 Ft/f, mely magban foglalja az tikltsget s a belp-djat, valamint a helyszni idegenvezetst (az sszeg elltst nem tartalmaz). A trkon a max. ltszm 30 f. Regisztrci szeptember 25-tl: designtura@designhet.hu

    (krjk, jelezze, hogy melyik trra jnne s hny ft szeretne

    regisztrlni).

    Design Tours are traditionally popular programs of Design Week; the selection of tours offered this year is broader than in the previous years. Another novelty is that three world-famous Hungarian centres of applied arts outside Budapest are also available for touring: Herendi Porcelain Manufactory, Ajka Crystal and Zsolnay Cultural Quarter.

    Enjoy the tours!

    These tours are all-day events, participants will be transported to the site by bus organised by Design Week. Participation fee: 4000 HUF / person, which includes travel costs, entry fees and guided tours of the sites (catering is not included). Each tour is limited to a number of 30 people.registration from 25 September at designtura@designhet.hu(please specify which tour and how many persons you would like

    to register).

    A Design Hten hagyomnyosan nagy npszersgnek rvendenek a Design Trk, melyekbl idn a korbbi vekben megszo-kottnl jval tbbet knlunk. jdonsgknt radsul nemcsak Budapest, hanem a magyar iparmvszet hrom vilghr, vidki kzpontja: a Herendi Porcelnmanufaktra, az Ajka Kris-tly s a Zsolnay Kulturlis Negyed is bejrhat trinkon.

    J szrakozst kvnunk!

    desIGn tours

    Design trk2014.10.0310.12.BUDaPeStDeSigNweeK

    design Trk budapesten! Tltsd le az ingyenes budapest Design Map-et a telefonodra, s 150 izgalmas

    helysznt fedezhetsz fel!

    design tours in Budapest!download Budapest Design map

    for free and discover150 exciting locations!

    designhet.hu

    HerendI porcelnmanufaKtra

    ajKa KrIstly

    zsolnayKulturlIs neGyed

    10/10

    pnTek frIday

    10/04

    sZombaT saturday

    pnTek frIday

    10/03

  • 3333

    text-trKTexTile Tours

    GoldBerGer mzeumtextilmuzeum.hu

    A Text-tra mzeumi sta a Goldberger gyr helyszneit s a valaha vilgsiker budai textilipar trtnett mutatja be. A program els rszben a rsztvevk megismerkedhetnek az egykor nhny fs manufaktraknt indul zemmel, melyet a Goldberger csald folya-matosan modernizlva tett vilghrv. A tra msodik rszben a rsztvevk a gyrtelepet jrhatjk be (idtartam: 2 ra, tallkozhely: Goldberger Textilipari Gyjtemny, 1036 Budapest, Lajos u. 136-138.)Regisztrci (szeptember 25-30 kztt, max. ltszm 20 f):

    toth.anita@obudaimuzeum.hu

    Szervez: Goldberger Mzeum

    The museum walk Text-tra presents the premises of the Goldberger factory and the his-tory of the once world-famous textile industry in buda. In the first part of the programme, the visitors take a walk around the factory that started out as a manufactory with few employees, and was incessantly developed by the Goldberger family to earn global fame. The second part of the tour takes the participants to the factory grounds (duration: 2 hours, meeting point: Goldberger Textilipari Gyjtemny, 1036 Budapest, Lajos u. 136-138.)registration (between 25 and 30 September, tours limited to 20

    participants): toth.anita@obudaimuzeum.hu Organised by Goldberger Mzeum

    BrIdGe BudapestoffIce spottInGbridgebudapest.orgmazda.hu

    A Bridge Budapest azrt jtt ltre, mert ala-pti, az NNG, a LogMeIn, a Prezi s a Ustream a sajt pldjukon keresztl is szeretnk megmutatni, hogy Magyarorszgrl indulva, budapesti szkhellyel is lehet globlis sikert elrni. De hol plnek ezek a globlis sikerek? Milyen ptett krnyezetben? Mi szmt? Mit krtek a ma mr vilghr startupok munka-trsai a belsptszektl s a designerektl? A biciklitroln tl a kzssgi terekig, mi ad inspircit egy sikeres startup cg irodjnak megtervezshez? Trnkon a LogMeIn, a Prezi, a Ustream s az NNG irodi is megtekinthetk, az egyes helyszneken a belsptszek (is) meslnek az enterirkrl.Regisztrci (szeptember 25-tl 30-ig, max. ltszm: 40 f):

    designtura@designhet.hu

    Szervez: Bridge Budapest

    A Bridge Budapest Office Spotting rsztvevit

    a MAZDA szlltja.

    Bridge Budapest was established because its founders, NNG, LogMeIn, Prezi and Ustream intended to show through their own examples that global success is possible to achieve also when a company starts from Hungary and is seated in Budapest. But where are these global success stories dreamed up? In what constructed environment? What factors count? What did the staff of the now world famous startup companies assign interior architects and designers to do? Beyond bicycle storage and community spaces, what gives inspiration for designing the office of a successful startup company? Our tour takes visitors to the offices of LogMeIn, Prezi, Ustream and NNG, with (also) the interior architects telling about the interiors at each location.registration (between 25 and 30 September, tour limited to 40

    participants): designtura@designhet.hu Organised by Bridge Budapest

    The participants of Bridge Budapest Office Spotting will be transported by MAZDA.

    Design trk

    18:00

    10/07

    keddtuesday

    15:00 11:00

    10/03

    pnTek frIday

    sZombaT saturday

    10/11

    design Trk DeSIGN tourS

  • 34

    hosszulepes.orgwelovebudapest.hu

    we loVe Budapest trKwe love budapesT Tours

    cHaInless Budapest urBan adVentures:recyclInG Budapest

    10.05 / 11:00 s 10.12 / 11:00 (magyarul / in Hungarian)

    10.04 / 11:00 s 10.11 / 11:00(angolul / in English)

    KV s KIflI alternatV Vrosnzs

    coffee and rollsalTernaTive sighTseeing

    10.03 / 16:00 s 10.10 / 16:00

    Speciality, slow-drip, jhullmos, kzmves, lass prkls, mogyors, etip... ma mr Budapesten is egyre tbb kvzban lehet tanulni a kvkultrrl. Ha valaha elmlztl azon, hogy mirt kszl olyan knz lasssggal a kedvenc kvd, s hogy mit rdemes enni a kvdhoz, akkor a Kv s kifli tra neked szl! A Chainless Budapest Urban Adventures a Hosszlps, a Stringbike s a Hotel Nomuri kzs projektje, mely sorn egy magyar inno-vci: a biciklilncot helyettest, knnyed s eszttikus stringgel hajtott Stringbike-kal t-rzhatsz a Recycling Budapest trn radsul Budapest titkos helyeit lehet megtekinteni.Rszletek s regisztrci: hosszulepes.org

    Szervez: Hosszlps We love Budapest, hosszulepes.org

    Speciality, slow-drip, new wave, artisan, slow-roasted, hazelnut flavoured, Ethiopian... today an increasing number of coffee shops spread coffee culture in Budapest, too, along with the related design and fabulous bakeries. If you have ever wondered why your favourite coffee is so excruciatingly slow to make, Coffee and rolls tour is just the one for you! Chainless Budapest Urban Adventures is a joint project of Hosszlps, Stringbike and Hotel Nomuri, where the participants will be riding a Hungarian innovation called Stringbike, which is driven by a light and aesthetic string instead of a chain. Recycling Budapest is a tour where the participants gain access to hidden spaces of Budapest with Stringbikes.For details and registration, please visit hosszulepes.org

    Organised by Hosszlps We love Budapest, hosszulepes.org

    A Neopaint Works kzel 10 ves fennllsa ta dekorl ssznest res, kopott falfelle-teket. Az nevkhz fzdik a VII. kerleti nkormnyzattal egyttmkdsben kialaktott

    TzfalRehab az Erzsbetvrosban elnevez-s program, amelynek ksznhetenkt v alatt tbb mint 10 tzfalfestmny kszltel akerletben. A tra alkalmval a festcsoport tagjai szemlyesen kalauzolnak el VII.kerle-tialkotsaikvilgban, meslnek az elkszle-tekrl, nehzsgekrl, a verejtkes munkrl s mindenrl, ami egy ilyen tzfalfestmnyltre-jtthez szksges.Regisztrci (szeptember 25-tl, max. 30 f):

    designtura@designhet.hu

    Szervez: Neopaint

    tzfaltra a BelVrosBanfirewall Tour in downTown budapesTneopaInt worKsneopaint.hu

    Neopaint Works has decorated and coloured blank and shabby firewalls for nearly 10 years of their existence. Following a host of minor works, they prepared a mural of the Actors of the Nation on the side of Rkczi bridge in 2010,as well as a landscape at a playground in Kirly utca.These two paintings convinced the leaders of the district Erzsbetvros, who helped launch the programme Firewall Rehab in Erzsbet-vros. Under the project, over 10 firewall paintings have been produced in the district, and still counting The tour will be guided by the team members in person in the world of their creations in the 7th district, telling about the preparations, difficulties, hard work and all that is needed for such a firewall painting to be created.registration (opening 25 September, max. 30 persons):

    designtura@designhet.hu Organised by Neopaint

    11:00

    10/04

    sZombaT saturday

  • 3535

    Az Ambiance Travel Solutions a Beyond Budapest szakkpzett vezeti segtsgvel olyan trkra invitlja az rdekldket, mely a XIII. kerlet bels rsze, az jliptvros p-tszeti klnlegessgeibl szemezget, klns figyelemmel a Bauhausra. A trn bemutatsra kerlnek a legfontosabb Bauhaus pletek s korbbi, ismert lakik, de a terlet vrosren-dezshez kapcsold kialaktsrl is sz lesz. A tra vgn a rsztvevket a Mobili Mania btorstdi vendgeli meg egy finom Lavazza kvra (a tra idtartama 1,5 ra).Max. ltszm alkalmanknt 20 f, regisztrci (szeptember 25-tl):

    info@ambiancetravel.hu, tallkoz a Jszai Mari tr Pozsonyi t

    sarkn lesz.

    Szervez: Ambiance travel

    Ambiance Travel Solutions invites interested visitors on a tour that is delivered by qualified tour guides of Beyond Budapest to show special architectural features in the inner part of the 13th district called jliptvros, with Bauhaus in the focus. The tour presents the key Bauhaus buildings and their earlier famous or known residents, as well as the planned layout of the area in terms of urban development. At the end of the tour, the participants will be treated by Mobili Mania furniture design studio to a cup of delicious Lavazza coffee (the tour takes 1.5 hours).the maximum number of participants is 20 persons per tour.

    registration (starting 25 September): info@ambiancetravel.hu, meeting point: the corner of Jszai mari tr and Pozsonyi t.

    Organised by Ambiance travel

    cHaInless Budapest urBan adVentures:recyclInG Budapest

    10.05 / 11:00 s 10.12 / 11:00 (magyarul / in Hungarian)

    10.04 / 11:00 s 10.11 / 11:00(angolul / in English)

    estIstadIontra

    nighT Tourin The

    sTadiumGroupama arna

    1091 budapest, lli t 129.

    groupamaarena.hu

    azrKzldBauHausevergreenbauhausambiancetravel.hu

    A Design Ht alkalmbl kt este is kinyitja kapuit Eurpa legmodernebb, ngycsillagos UEFA besorols sportltestmnye, a kln-leges kls s bels ptszeti tervek alapjn ptett Groupama Arna. Az estek hzigazdja maga a Ferencvrosi Torna Club elnke: Ku-batov Gbor, valamint a stadiont megvalst Market Zrt. vezrigazgatja, Scheer Sndor lesz. A ltogatk egy egszen klnleges vilgba csppenhetnek, megismerhetik a stadion kulisszatitkait s tlhetik azt az lmnyt, ami csak keveseknek adatik meg: belphetnek a szentlybe, vagyis a legkorszerbb megold-sokkal gondozott, zld plyra, az ltzkbe s a stadion legexkluzvabb pholyaiba.Regisztrci (szeptember 25 s oktber 2 kztt):

    pr@groupamaarena.com

    Szervez: Groupama Arna

    During the Design Week, Groupama Arna, the most modern sports facility in Europe, which was built from special exterior and interior architec-tural designs and rated four-star by UEFA, will open its gates on two nights. The nights will be hosted by the president of Ferencvrosi Torna Club football club, Gbor Kubatov, and the CEO of Market Zrt., the company that constructed the stadium, Sndor Scheer. The visitors will have the chance to peek into a very special world, revealing the secrets kept behind the scenes of the stadium, and experience what only few can: enter the shri-ne that is the green field maintained using state-of-the-art solutions, the changing rooms and the most exquisite executive boxes in the stadiumregistration (between 25 September and 2 October):

    pr@groupamaarena.com Organised by Groupama Arna

    design Trk DeSIGN tourS

    10:00 10:00 10:00

    10/04

    sZombaT saturday

    sZombaT saturday

    vasrnap sunday

    10/11 10/12

    19:00 19:00

    10/10

    pnTek frIday

    sZombaT saturday

    10/11

  • 36

    BudapestI HIdaK tramol BuBIVal

    bridges of budapesT Tourriding molbubi

    molbubi.bkk.hu

    analG fottraanalog phoTo Tourmockle.hu

    Az analg trkon a rsztvevknek lehe-tsgk nylik arra, hogy betekintsenek a ha-gyomnyos fnykpezs titkaiba, egybektve vrosnzssel, sztorikkal, ptszeti csodkkal. A trzkat fotsok vezetik, akik megmutatjk a legjobb nzpontokat s optimlis bellt-sokat, segtenek fnyt mrni, zridt lltani s komponlni. A trkon alkalmanknt max. 7 f vehet rszt, szemlyi igazolvnnyal, melyet a helysznen lefnymsolnak a fnykpezg-pek vdelme rdekben (a filmrt 500 Ft-ot kell a helysznen fizetni).A tra hossza 2-3 ra, regisztrci: anita.kristanova@gmail.com

    Szervez: Mockle Kft.

    A tra sorn a MOL Bubi kerkprokkal jrjuk vgig a budapesti hidak budai hdfit: a Lgymnyosi-hdtl az rpd-hdig ismerhe-tik meg az rdekldk a jelenlegi s a mr nem ll hidak trtnett, a vros kzlekedsben, ptszetben s trtnetben betlttt szere-pket. A bicikliket mindenki sajt felelssgre veheti ignybe, ennek rdekben a rsztvevk szemlyi igazolvnya a helysznen bescannel-lsre kerl. Regisztrci (szeptember 25-30 kztt): designtura@designhet.hu (max. ltszm: 15 f, a tra idtartama 2 ra, a bicikliket az indul s vgllomson lehet csak dokkolni, teht a tra megszaktsra, kztes llomson trtn be- s lecsatlako-zsra nincs lehetsg!). A program megval-stshoz Budapest Fvros s a Budapesti Kzlekedsi Kzpont jrul hozz.

    Szervez: Design Ht Budapest

    Participants of our analogue tours will have a chance to gain insight into the secrets of traditional photography, along with sightseeing, stories and architectural wonders. The tours are guided by photographers, who show the best viewpoints and optimum camera settings, and provide help with measuring light, setting the shutter times and composing photos. Our tours are limited to seven persons per occasion; visi-tor are required to show their personal ID cards, which will be photocopied on site to provide collateral against damage to cameras (HUF 500 is payable for the negative film on site).the tour takes 2 to 3 hours. registration: anita.kristanova@gmail.com

    Organised by Mockle Kft.

    Riding MOL Bubi bicycles, tour participants visit each bridge head on the Buda side starting from Lgymnyosi bridge all the way to rpd bridge, getting familiar with the history of the existing bridges and the ones demolished before, as well as their function in the urban traffic, architecture and history. Tour partici-pants ride at their own risk, and are required to present identification, which will be scanned on site. Registration (between 25 and 30 September): designtura@designhet.hu (tours limited to a maximum of 15 participants, du-ration: 2 hours; bicycles can only be docked at the starting and the end points, which means that the tour cannot be broken, and participants cannot join or leave as they like!). Contributors to the programme are the City of Budapest and the Budapest Transport Centre.

    Organised by Design Ht Budapest

    10.04 / 14:00 Analg ptszet, Szent Istvn park10.05 / 14:00 Analg ma, Szent Gellrt tr10.11 / 14:00 Analg ptszet, Szent Istvn park10.12 / 14:00 Analog today (in English), Szent Gellrt Square

    11:00

    10/04

    sZombaT saturday

  • 3737

    design Trk DeSIGN tourS

    keep calmand

    come to Sopron!

    Tovbbi informci:

    designheT.hu

    facebook.com/designweeksopron

    designweeksopron@sign.hu

    Az esemnyek kzponti helyszne A kultrcikk (sopron, Vrkerlet 96.)

    illy Art collection s illy pop up kVz, VendgbAristA, designstik

    nyiToTT mhelyek:

    sixAy furniture, edcs mrtA, sign

    gaszTrodesign:

    hArrer cukrszdA, erhArdt tterem, el gusto, di

    designerek uzsonnja:

    beszlgetsek terVezkkel

    design Trk a belvrosbanfilmveTTsek, kerekaszTal- beszlgeTseks sok ms rdekes program

    Induljon hta deSIgn ht,

    Az orszg nyugati cscskben fekv sopront tbb jelzvel is illethetjk: hsges, lhet, meml-

    kes, boros, fesztivlos, egyetemi s kreatv! A kreativitsban pedig nincsenek hatrok:

    a nyugat-magyarorszgi egyetem az Alkalmazott mvszeti intzetvel,

    a fiatal mvszek, a design szak-ma legklnbzbb terletei

    s a tbb ves mltra visz-szatekint kreatv ipari

    vllalkozsok rgta erstik, segtik

    egymst. s idn valami

    j kezd-dik

  • 38

    c3 atelIer InnoVcIs tudsKzpont

    1138 budapest, madarsz viktor u. 47-49.

    tAllj Befektett!Gyakorlati tancsok rtkvdelemrl s tkebevonsrl dizjnerek szmra

    09:30-9:40 megnyit Magera Ott C3 Atelier Holcim Magyarorszg Kft.

    09:40-10:10 Formzott rtk kreatv vdelem Dr. Botos Viktor HIPAVILON Magyar Szellemi Tulajdon

    gynksg

    10:10-10:40 litracon, pxl, litracube Losonczi ron

    10:40-11:20 Fkuszban a befektets Dr. Erdei Sndor DBH Investment Kockzati

    Tkealap-kezel Zrt.

    Dr. Makra Zsolt Alliance Jura-Hongrie Kockzati

    Tkealap-kezel Zrt.

    HVCA Magyar Kockzati- s Magntke Egyeslet

    11:20-11:50 Concrete siker Ivnka Katalin IVANKA Factory Zrt.

    11:50-12:30 Kvsznet

    12:30-14:00 piactr Objektven alkotval, befektetvel, szakemberrel .ab concrete design Hukaya Simon Kele Sra Remember the Lion

    14:00-15:30 b2b tallkoz Szemlyes konzultci befektetkkel, elzetes regisztrci alapjn.

    Sajt mrkt ptesz? Piaci megjelenst tervezel? Szeretnd magad megklnbztetni a versenytrsaktl? Hinyzik az indul tke? Akkor gyere el s Tallj befektett! 2014. oktber 7-n, ahol nyitott frumunkon szak-emberek szleskr tjkoztatst adnak arrl, hogy mit jelent a szellemi alkots rtke, annak vdelme, hogyan biztosthatod helyed a piacon,

    s hogy nyerhetsz meg egy befektett. Az eladsok sorn megismerheted egy konkrt szakma, a hazai betondizjn sikercgeit s indul remnysgeit is.

    Az esemnyt a Hipavilon magyar Szellemi tulajdon gynksg s

    a Holcim magyarorszg Kft., a magyar Kockzati- s magntke

    egyeslet kzremkdsvel szervezi.

    9:30-15:30

    10/07

    keddtuesday

    A Hipavilon Magyar Szellemi tulajdon gynksg s a Holcim Magyarorszg Kft. szervezsben

    Hungarian language presentations and workshops for designers with personal consultation. Organised by HIPAVIlON Hungarian Intellectual Property Agency and Holcim Hungary ltd.

    A program ingyenes, de regisztrcihoz kttt. Jelentkezst 2014. szeptember 30-ig vrjuk a kommunikacio@hipavilon.hu cmen. A B2B tallkoz idtartama 20 perc, helyek korltozott szmban llnak rendelkezsre. Amennyiben lni kvn ezzel a lehetsggel, krjk

    a regisztrci sorn jelezze. A programvltozs jogt fenntartjuk!

    www.hipavilon.huwww.c3atelier.huwww.hvca.hu

    BetOnBiztO

    s

    AlAPOk

    program

  • 3939

    A Hipavilon Magyar Szellemi tulajdon gynksg s a Holcim Magyarorszg Kft. szervezsben

    Hungarian language presentations and workshops for designers with personal consultation. Organised by HIPAVIlON Hungarian Intellectual Property Agency and Holcim Hungary ltd.

    maGyar formaterVezsI dj desIGn manaGement dj djtad nnepsG s KIllts

    hungarian design awarddesign managemenT award 2014opening ceremony and exhibiTion

    IparmVszetI mzeum1091 budapest, lli t 33-37.

    nyitva / open: oktber 7 november 2.,

    kv / Tue-sun 10-18

    mft.org.hu, imm.hu

    MAGyAR FORMAtERVEZSI DJ 2014Idn 35. alkalommal adjk t a szakma legran-gosabb hazai elismerst, a Magyar Formater-vezsi Djat. A Magyar Formatervezsi Tancs kezelsben, a nemzetgazdasgi miniszter ltal meghirdetett djat ngy kategriban termk, vizulis kommunikci, terv s dikmunka tlik oda. A djazott alkotsokat s a kiemelt plyamveket bemutat trlat altmasztja, hogy a kreativitsra ptkezve jelents tvlatok nylhatnak haznk kreatv ipara, de a gazdasg egsze szmra is. Ezzel pedig a hazai verseny-kpessg nvelsnek, az innovcinak, a vllalkozsfejlesztsnek az alapjt teremt-hetjk meg. A legfrissebb s legteljesebb hazai design killtson tbbek kztt sporteszkzk-kel, a hazai gasztro-design remekeivel, smart megoldsokkal s a fenntarthat letmdot tmogat tletekkel is tallkozhatnak a ltoga-tk. A trlat mellett nylik egy klnleges ks-r-killts is, amely a jubileum alkalmbl az elmlt 35 v formatervezett trgyaira reflektl. A jubileum alkalmbl az Emberi Erforrsok Minisztriumnak Kultrrt Felels llam-titkrsga letmdjat ajnlott fel. A szintn harminct ves jubileumt nnepl Zsennyei Mhely eddigi trtnett bemutat DESIGN 35, Zsennyei Mhely - 1978-2013 cm, Dr. Szilgyi B. Andrs s Lelkes Pter DLA Habil ltal jegy-zett ktetet a szerzk, valamint Simon Kroly, a Magyar Mvszeti Akadmia Iparmvszeti s Tervezmvszeti Tagozatnak elnke s dr. Bendzsel Mikls, a Magyar Formatervezsi Tancs elnke ismerteti.

    DESIGN MANAGEMENt DJ 2014Az idn hatodik alkalommal adjk t a djat, amely elismeri s bemutatja, hogy hogyan segtheti a design alkalmazsa s szakszer menedzselse egy szervezet clkitzseinek megvalstst s eredmnyes mkdst.A djtadra belps csak meghvval.

    A Magyar Formatervezsi tancs szervezsben

    HungAriAn DeSign AwArDS 2014The most prestigious recognitions of the design profession in Hungary are announced for the 35th time this year. The awards managed by the Hungarian Design Council and announced by the Minister for National Economy are presen-ted by a jury of acclaimed designers and experts in four categories Product, Visual Communica-tion, Concept and Student Work for the most outstanding Hungarian design achievements. The exhibition displaying the most distinguished works of the competition demonstrate how to open up new perspectives for Hungarys creative industry and the entire economy, how to lay the foundations for increasing compe-titiveness, innovation and business develop-ment by building on progressive ideas and the creative potential lying in fresh ideas. The newest and most complete Hungarian design exhibition introduces e.g. sport utility vehicles, gastro-design elements, smart solutions and sustainable ideas, as well. There will be also a uinque supporting exhibition which regarding the jubilee reflects the last 35 years of the Hungarian design.

    DeSign MAnAgeMenT AwArD 2014The Award celebrating its 6th anniversary this year acknowledges and demonstrates how design and its professional management can help the realisation of the objectives of an organisation and its successful operation.entrance to the opening event: by invitation only.

    Organised by the Hungarian Design Council

    10/07

    kedd tuesday

    vasrnap sunday

    11/02

  • 40

    Az Artica f profilja zletlncok, ruhzak, vendgltipari egysgek, szllodk, bankok, divatruzletek belsptszeti tervezse, terv- adaptlsa s teljes kr ptipari kivite- lezse itthon s klfldn. Nyitott Stdiknt a hszves cg trtnett s tevkenysgt be-mutat eladssal, korszer faipari gyrts be-mutatsval, LEGO Architecture Studio design mhelymunkval s ktetlen beszlgetsekkel vrja a ltogatkat Kertsz Istvn, a vllalkozs alaptja s vezetje. A stdi 9-n egsz nap nyitva ll a ltogatk eltt, a workshopokra viszont ktelez a regisztrci (max. ltszm al-kalmanknt 20 f), szeptember 25 s 30 kztt: posta.istvan.zsolt@mobilia-artica.hu.

    Artica has an international reputation for delivering high quality solutions to the retail sector their main activities include design,

    planning and turnkey construction of fashion shops, offices, bars, restaurants and retail units across Europe. In addition to a short intro-duction to the history and activities of Artica by founder and CEO Istvn Kertsz, visitors will have the possibility to have a closer look at furniture production processes, partici-pate at a workshop with LEGO Architecture Studio and will be invited to open discussions. Artica is open all day at the specified date, but registration is obligatory for the workshops (a maximum of 20 people is allowed by occasion), between 25 September and 30 September at posta.istvan.zsolt@mobilia-artica.hu.

    10/09

    csTrTk tHursday

    08:00-16:00

    worKsHop10.09.09:0012:0014:0017:00

    artIca1106 budapest, magldi t 55.

    articashop.com

    a design ht budapest szervezsbenorganised by Budapest design week

    fot / photo by: Zsolt Zimmermann

    open studIos

    nyitott stDik2014.10.0310.12.BUDaPeStDeSigNweeK

    A Design Ht egyik legrgebbi hagyom-nyokra visszatekint kezdemnyezse idn is a design szakma legklnbzbb terletein tevkenyked mhelyekbe invitlja a ltogat-kat. A szemlyes lmnyeken, tallkozsokon, beszlgetseken keresztl az rdekldk kzelebb kerlhetnek a design valdi vilghoz, megtapasztalhatjk a ltvnyos bemutatk, exkluzv esemnyek, izgalmas trgyak vagy klnleges tartalmak mgtt foly komoly alkoti httrmunkt. A spektrum idn is szles: a grafiktl a csokoldksztsen t a cipter-vezsig s 3D nyomtatsig terjed rszvteli informcik az egyes alkotknl tallhatk.

    One of Design Weeks oldest features is Open Studios a program that takes visitors to different workshops and studios of design professionals. Through the personal experi-ences, encounters and conversations with the creators, visitors get closer to the real world of design, the serious work and creative pro-cesses behind fashion shows, exclusive events, exciting objects and special contents. From graphic design to chocolate making, shoe design and 3D printing, a wide range of design activities is to be discovered

    registration details are available at each artists description.

  • 4141

    BotanIKaKuBIK KzssGI Iroda s InKuBtorHz1137 budapest, jszai mari tr 5-6.

    hellobotanika.blogspot.hufacebook.com/hellobotanikakubik.hu

    A BOTANIKA kifinomult, krnyezettudatos divatmrka, kzppontjban a lgies, festn-vnyekkel sznezett textiltermkek llnak. A Budapest legjabb kzssgi irodahzban, a KUBIK-ban kialaktott mhelyben az rdek-ldk a tervez, Hajgat Sra segdletvel ismerkedhetnek meg a festnvnyek sznes vilgval, a klnbz textilfestsi technikkkal s alkothatnak maguknak egy kis pamutkendt. A workshopokra elzetesen regisztrlni szep-tember 25-tl oktber 3-ig, a hello@kubik.hu e-mail cmen lehet (max. ltszm alkalmanknt 15 f). A Nyitott Stdik program ideje alatt altogatk 15% kedvezmnnyel vsrolhatjk

    srendelhetik meg a BOTANIKA termkeket (a coworking iroda a megadott idpontokban egsz nap ltogathat).

    BOTANIKA is a sophisticated and eco-con-scious fashion brand focusing on ethereal textile products coloured with vegetable dyes only. At the specified dates participants are invited to meet the exciting world of colouring plants and techniques, and to create a cotton scarf with designer Sra Hajgat herself, at the newest co-working space of Budapest: KUBIK. Registra-tion for the workshops is obligatory (between 25 September and 3 October at hello@kubik.hu, a maximum of 15 people is allowed by occasion). During Budapest Design Week, all BOTANIKA products are available at a 15% discount, while the co-working space can be visited all day at the given dates.

    nyiToTT sTdik opeN StuDIoS

    09:00-19:00 09:00-19:00

    10/04

    sZombaT saturday

    csTrTk tHursday

    10/09

    worKsHop10.04.

    11:00, 15:0010.09.

    11:00, 15:00,18:00

    Tth Kern Enik 2011-ben szerezte diplomjt a Moholy-Nagy Mvszeti Egyetem divat- s textiltervezs szakn. A mesterdiploma meg-szerzse ta foglalkozik ciptervezssel, clja egy extravagns s mvszi vonal bevezetse a magyar divatiparba. Jniusban nyitotta meg sajt bemutattermt, mely konvenciktl mentesen igyekszik egyesteni a divatot a mvszettel, ezrt a ksbbiekben klnbz mvszeti projektek sznterl is szolgl majd. A tervezn a Design Ht Budapest idtartama alatt 30%-os kedvezmnnyel, egyni konzult-

    cival vrja ltogatit, lehetsg nylik megren-delsek leadsra, a fenti idpontokban pedig megtekinthet lesz a legjabb frfi cipkollek-ci is. Oktber 6-n 20:00 rtl cipkszt performansszal zrja az esemnysorozatot a mvszn, ahol DJ fog zenlni.

    Enik Tth Kern has earned her MA in Fashion and Textile Design at the Moholy- Nagy University of Art and Design in 2011. Since then, she has been designing shoes with the strong aim of introducing an extravagant and artistic line into Hungarian fashion indus-try. Her showroom, opened this June, offers an insight to her unique vision, bending fashion and art by showcasing not only the shoes of the designer, but also acting as a venue for different art projects. During Budapest Design Week, a 30% discount is applied to all products, while personal consulting will also be available. A new collection of mens shoes will also be presented at the specified dates, while at 20:00 on 6 October a shoe-making performance concludes Enik Tth Kerns activities at this years Budapest Design Week where a DJ will play music.

    10/03

    pnTek frIday

    hTf monday

    10/06

    enIK totH Kern1067 budapest,

    csengery u. 33.

    (hunyadi tr felli bejrat)

    anny-tke.tumblr.comfacebook.com/enikotothkernshoe

    12:00-20:00 12:00-20:00

    nyitott stDik

  • 42

    A FszekRszek CNC-gppel kszt lakbe-rendezsi trgyakat; a tervezs sorn az anyag-takarkos s tletes megvalstsra trekszik. A stdi alaptja s designere Bergovecz Lszl, aki londoni tanulmnyaibl s munkata-pasztalataibl mertve hozta ltre a krnyezet-tudatos btormanufaktrt. A fenti idpontban egy szemlltet prezentcira s az azt kvet tletelsre vrjk az rdekldket, majd onnan kisbusszal szlltjk t ket a mhelybe, ahol megtekinthet a CNC gp s tanulmnyozhat a gyrtsi folyamat. A programra elzetes regisztrcival lehet jelentkezni szeptember 25-tl oktber 3-ig, a feszekreszek@gmail.com cmen (max. ltszm 15-20 f).

    Fszek Rszek, a young studio that aims at economizing on materials and realizing fresh ideas, uses CNC machines to create furniture and other home decorating objects. Founder and designer Lszl Bergovecz has created his eco-conscious furniture workshop based on his studies and experiences in London, and welcomes all guests to a short presentation and brainstorming in his studio at the specified date. Visitors will be transferred later to the workshop, where they can see the CNC machine in action and study the production process. Registration is obligatory between 25 September and 3 October at feszekreszek@gmail.com (a maximum of 15-20 people is allowed).

    10/10

    pnTek frIday

    13:00-17:00

    fszeKrszeKKaptr 1065 budapest, rvay kz 4.

    feszekreszek.hufacebook.com/feszekreszek

    fazeKas ValrIa1056 budapest, vci u. 50.

    valeriafazekas.com

    Fazekas Valria kalapobjektjei egyszerre ltzk-kiegsztk s hangslyos szobrszi minsget hordoz trgyak. A vltoztathat-sg, a mozgs s a jtkossg pp olyan fontos jellemzjk, mint a szimmetria s az aszimmet-ria kztti dinamikus egyensly keresse. A szo-borszer kpzmvszeti kalapklnlegess-gek egytl egyig viselhet munkk, ugyanakkor plasztikus filozfiai alkotsok. A malkotsok egyszerre tnnek egyszernek s nagyvonal-nak, extravagnsnak s formabontnak. A fenti idpontban a tervezn kedvenc kalap-jait mutatja be Az extravagancia vonzsban cmmel.

    The hat-objects by Valria Fazekas are more than simple fashion accessories: they also carry a strong sculptural presence. Variability, move-ment and playfulness are at least as important features of her hats as their exquisite balance between symmetry and asymmetry. These special hat-sculptures are of course ready to wear, but at the same time they also transmit phylosophical ideas, while appearing equally simple and classy, extravagant and unusual. At the specified date, the designer will showcase her favourite pieces in a presentation entitled

    Attracted to extravagance.

    10:00-18:00

    10/04

    sZombaT saturday

  • nyiToTT sTdik opeN StuDIoS

    4343

    freedee 3d-nyomtatsGyurmalaB, mIllIpop jtszHz, mIllenrIs parK, foGad plet

    1024 budapest, kis rkus u. 16-20.

    freedee.hu

    Budapest els s legnagyobb 3D nyomtat zlete betekintst enged mindennapjaiba. A ltogatk megismerhetik a nyomtatgpek mkdsnek s hasznlatnak lnyegt, a tervezk beszmolnak eddigi tapasztalata-ikrl, melyek inspirlhatjk a tma irnt rdek-ldket, s taln segtsgkre lesznek abban, hogyan hasznlhatjk a szakterletknek megfelelen ezt az izgalmas, lehetsgekkel teli technolgit.

    Have a look at the first and biggest 3D print-ing shop of Budapest! Visitors can learn about the main characteristics of printing machines, while designers report on their various experi-ences, trying to inspire those interested in the topic and maybe helping them find the way to use this new technology, full of opportunities, in their own expertise.

    worKsHop10.08.10:00-20:00

    10.09.10:00-20:00

    10.10.10:00-20:00

    10/08

    sZerda wednesday

    csTrTktHursday

    10/09

    pnTek frIday

    10/10

    Kiss Zsombor tervezmvsz, a Palmetta Plan ptszeti s design stdi trsalaptja, mvszeti vezetje. A Magyar Kpzmvszeti Egyetem grafika szakn 2005-ben diplomzott. Munki a kpzmvszet, grafika, formaterve-zs, tralkots kztti hatrok tjrhatsgnak krdst feszegetik. Formaterveit, karakteres, beazonosthat grafikai munkit, vagy ppen belsptszeti alkotsait a minimalista szelle-misg s ers konceptulis tlts jellemzi. A fenti alkalom sorn korbbi munkiba s alko-tsi folyamataiba enged betekintst a mvszRegisztrci ktelez szept. 25-tl: info@kisszsombor.com.

    Designer Zsombor Kiss (graduated in 2005 at the Hungarian Academy of Fine Arts) is co-founder and creative director of Palmetta Plan architecture and design studio. His works question the permeability of bounderies between art, graphic -, object and interior design. His designs from corporate identities to interiors are all characterised by minimal-ism and a strong conceptual approach. During his opening hours, Zsombor Kiss gives some insight into his creative process and allows visitors to have a closer look on his previous works. Registration from 25 September:info@kisszsombor.com.

    10/09

    csTrTk tHursday

    10:00-17:00

    KIss zsomBor1024 budapest, keleti kroly u. 10., 4. em. 13.

    (13-as kapucseng)

    kisszsombor.combehance.net/Kisszsombor

  • 44

    2013 decemberben nyitott a Kuti Krisztina s George Radic hzaspr mhelygalrija, ahol az ltaluk tervezett s ksztett egyedi kszerek kaphatk. Az egyedi, kzi kszts kszerek igazi klnlegessgek. A tervezk hitvallsa, hogy a mvszetek szptsk meg az ember lett, javtsk letminsgt, ezrt kszereik letisztult, jelentssel, mondanivalval br darabok. A fenti idpontban lehetsg nylik a tervezkkel szemlyesen tallkozni, minde-mellett az ide ltogat vendgek bepillanthat-nak a mhely alkotfolyamataiba is.

    Married couple Kriszta Kuti and George Radic have opened their workshop-gallery back in December 2013, offering unique, handmade jewelry to the public. The designers aim to add beauty to everyday life with their objects, which all are clean, minimalist pieces with a second meaning. On the specified date visitors have the opportunity to meet the designers in person and to have a closer look at the creative processes of their workshop.

    10/10

    pnTek frIday

    10:00-18:00

    worKsHop GalrIa1053 budapest, kirlyi pl u. 9.

    (bejrat a bstya utcrl)

    workshopgaleria.comfacebook.com/workshopgaleria

    KonsanszKy1075 budapest, kroly krt. 3/c

    (12-es kapucseng)

    konsanszky.hufacebook.com/Konsanszky.fashion

    A Design Ht alkalmval a fenti idpontban lehetsg nylik szemlyesen tallkozni a terve-zvel, aki a nevt visel mrka alaptjaknt s tervezjeknt 2006 ta munkiban kreatvan prostja a francia s az angol szabszatot; ltsmdjban s ruhiban tkrzve ezltal a modern n kettssgt. A tervez a Magyar Iparmvszeti Egyetem elvgzse utn sz-tndjjal Prizsban is tanulta a divattervezst. A divat fvrosban elsajttott trbeli francia szabszat hatssal volt ksbbi munkira, koll-lekciira is, melyek budapesti showroomjban az aktulis kollekcin keresztl lthatak.

    At the specified date visitors will have the opportunity to meet the artist, who is founder and designer of the brand now bearing her name, and who is famous for combining French and English tailoring in her pieces thus mirroring the duality of modern, self-confident women in her clothes. Fashion designer Dra Konsnszky won a scolarship to Paris at a joint competition to Paris where she studied fashion design. She has mastered the art of three-dimensional tailoring process in the capital of fashion and specialised in French haute couture corset making, which which aected her later works and collections. The guests can visit it in her collections at the showroom during Budapest Design Week.

    10/09

    csTrTk tHursday

    14:00-21:00

  • 4545

    leVande cHocolate 1043 budapest, dugonics u. 5-11.

    levande.hufacebook.com/levande.choolaterie

    A Levande a csokoldkszts folyamatt (temperls, pralinnts, nyalkadszts), trja a ltogatk el, mgpedig klnleges hozzvalkkal, egyedi technikkkal s folyama-tos, az alapanyagokra s a ksztermkekre is kiterjed kstoltatssal egybektve. A megadott napokon egsz nap ltogathat a mhely, a Design Ht Budapest alkalmbl limitlt szmban egyedi finomsgokat is lehet vsrolni kedvezmnyes ron. A workshopokon minden rsztvev ajndk nyalkt kap. A workshopra a regisztrci ktelez, jelentkez-ni az info@levande.hu cmen lehet szeptember 25-tl oktber 3-ig (max. ltszm alkalmanknt 10 f).

    Levande is presenting the entire process of chocolate making (tempering, praline molding, decoration) to visitors through special ingredi-ents, unique techniques and of course tasting. The little workshop is open to everyone on spec-ified days, offering a special discount on limited collections created especially for Budapest Design Week. Registration is obligatory for the chocolate-making workshops only, where every participant receives her own chocolate lollipop with a special design. Registration: between 25 September and 3 October at info@levande.hu (up to 10 people by occasion).

    nyiToTT sTdik opeN StuDIoS

    14:0020:00 14:0020:00

    10/06

    hTf monday

    sZerda wednesday

    10/08

    worKsHop10.06.15:00, 17:00, 19:0010.08.15:00, 17:00, 19:00

    10/09

    csTrTk tHursday

    15:00-19:00

    maIson delysIan1149 budapest,

    angol utca 34/a

    maisonelysian.comfacebook.com/maisonelysian

    Az Elysian mrkt 2012-ben kt fiatal divattervez, Bdis Boglrka s Gajer Emese alaptotta. A showroomban eddigi kt kollekci-juk lesz lthat: a 2013 szi kollekciban a 16. szzadi Velence sejtelmes hangulathoz, illetve a nknek abban az idszakban a trsadalom-ban s a trtnelemben betlttt szerephez nyltak vissza (inspirciknt A velencei kurtizn cm film szolglt), a 2014. tavaszi-ny-ri kollekcit pedig Marokk dszei s sznvilga (valamint az ott jtszd Casablanca cm film) ihlette. A tervezk ez utbbi esetben a frfi ruhatr egyik legtradicionlisabb ruhadarabjt, a szmokingot jragondol s niess varzsol kollekcit igyekeztek ltrehozni. A ltogatk az egyes darabok megszemllsn kvl az alkotkkal is tallkozhatnak. Regisztrci: info@maisonelysian.com

    Elysian brand was founded in 2012 by two young fashion designers: Boglrka Bdis and Emese Gajer. At the specified dates, visitors may study various items of their past two collections: AW13, inspired by Venice, its magical atmosphere and the role women played in society in the 16th century (main inspiration for the collection was the movie Dangerous Beauty), and SS14, inspired by the colors and ornaments of Morocco (and the movie Casablanca in particular). At this second collection, designers tried to create a series of pieces based on a traditionally male item of the closet: the tuxedo, but in a reinvented and feminine version. At the specified date visitors will also have the opportunity to meet the designers in person. Registration: info@maisonelysian.com

  • 46

    A PDSIGN formatervez stdit 2010-ben alaptotta Pataki Dvid s Srkzi Lilla. A stdi munkinak szles, sokszn spektruma az kszerektl kezdve a trgyakon, lmpkon, btorokon t a bels terek tervezsig s kivitelezsig terjed. Legyen sz megbzsrl vagy sajt munkrl, egyedi trgyrl vagy so-rozatban kszltrl, a legfontosabb szempont, hogy kzzel foghat eredmny szlessen, ezrt a stdi folyamatosan keresi az alternatv meg-oldsokat, technikkat, anyagokat, amelyek se-gtik a sajt, manufakturlis kivitelezst. Az idei Design Ht Budapestre j trgyakkal kszlnek a tervezk, emellett tfog bemutatval s az alkotmunkba trtn bevonssal vrjk az rdekldket.

    PDSIGN design studio has been founded in 2010 by Dvid Pataki and Lilla Srkzi. Since then, they have been working on a wide spectrum of the design and realization of jewellery, different objects, lamps, furniture, and even interiors. Whether it is an assignment or their private project, a unique creation or an object produced in series, their main aspect is to have a tangible result leading the duo to always look for alternative solutions, techniques and materials which allow them an in-house, handcrafted production. Besides a presentation of their previous work, at the specified date de-signers will present their new creations and if requested they are very much open to involve visitors into the exciting process of creation.

    pdsIGn1094 budapest, mrton u. 21.

    pdsign.hufacebook.com/pdsign

    10:00-20:00 10:00-20:00

    10/04

    sZombaT saturday

    sZerda wednesday

    10/08

    A fiatal ptszek ltal vezetett designstdi 2008 ta szervezdik s vesz rszt Budapest designszcnjnak talakulsban. Munkikban a jelen tervezi lehetsgek s helyzetek arny-keresse mutatkozik meg: gyors s hossztv, mikro s grandizus lptkek kztti folyama-tos vltssal az ptszet s a trgytervezs terletn kommuniklnak az aktulisan bevont alkotval, mvsszel. A Design Ht Budapest alkalmbl betekintst nyjtanak munkikba, stdijuk letbe, ltogatiknak pedig sti helyett egy kisebb, ltaluk tervezett designtr-ggyal kedveskednek majd.

    Led by young architects, Numbernow has been an active participant in the re-invention of Budapest design scene since 2008. Defined by a continous search for the perfect proportion, they balance between micro- and grand scale, short- and long term projects, always involving different architects, designers, artists in their work. At the specified date visitors will have the opportunity to meet the architects in person, to have a closer look into their creative process, and instead of a piece of cake they will be presented with a unique design gift.

    10/11

    sZombaT saturday

    13:00-18:00

    numBernow1053 budapest, papnvelde u. 8.

    (30-as kapucseng)

    numbernow.orgfacebook.com/numbernow

  • 47

    A Pli by Atelier ksrleti, kreatv mhely els kollekcija sajt fejleszts, innovatv btor-gyrtsi technolgin alapul s a trgyalkots lmnyt a felhasznl kezbe adja. A fenti idpontban a Pli by Atelier tervezsi munka-folyamatnak els szakaszban egy brainstor-mingon vehetnek rszt a ltogatk, Az tvitt rtelem fogalma a btoralkotsban cmmel

    ez egy ksrlet, melynek sorn franciagyat, hzat vagy ppen tolltartt tervezhetnek a vendgek, egy-egy finom ital mellett. Emellett a ltogatk 20% kedvezmnnyel vsrolhatjk meg a mhely termkeit a Design Ht Budapest idtartama alatt.

    The first collection of design studio Pli by Atelier is based on a self-developed, innovative furniture making technology which allows users to create their own objects themselves. On the specified date, visitors can participate in the first phase of the design process of Pli by Atelier: a brainstorming entitled Figurative sense in furniture making. In this experiment, visitors will be invited to design a double bed, a house or even a pencil holder with the relaxing help of a drink. Apart from this workshop, each visitor will be granted a 20% discount at all products during Budapest Design Week.

    nyiToTT sTdik opeN StuDIoS

    plI By atelIer1061 budapest, paulay ede u. 49. fszt. 3.

    plie.hufacebook.com/pliebyatelier

    16.00-21.00

    sZerda wednesday

    10/08numBernow1053 budapest, papnvelde u. 8.

    (30-as kapucseng)

    numbernow.orgfacebook.com/numbernow

    A stdi a THEFOUR mrka kzpontja, a tervezs s ksrletezs helyszne. A hrom tervez 2010 ta dolgozik egytt, azta, hogy a Moholy-Nagy Mvszeti Egyetemen diplo-mztak. Zsfia s Mrton a ruhkra sszponto-stanak, Anett felels a brrukrt. Ettl fgget-lenl szvesen dolgoznak egytt az inspirci megtallstl egszen az utols simtsokig. A Design Ht Budapest alkalmval a ltogatk megtekinthetik az aktulis kollekcit s ktetle-nl beszlgethetnek a tervezkkel.

    THEFOUR brands headquarter allows design and experimentation for the three designers, who have been working together since 2010

    ever since they graduated at Moholy-Nagy University of Arts. Zsfia and Mrton are focusing on clothes, while Anett is responsible for leather products nevertheless, the enjoy co-working, from the initial inspiration until the finishing touches. At the specified date visitors are invited to study the current collection and to meet the designers.

    tHefour 1085 budapest, lli t 32. 1. em.

    thefour.hufacebook.com/thefour.official

    13:00-19:00

    10/11

    sZombaT saturday

  • 48

    A textil krlveszi mindennapjainkat, s olyan sok arca, karaktere, oldala van, hogy lehetetlen betelni vele. De minden textil alapja a szl, amelyet, ha jl hasznlunk, igazi mremekeket alkothatunk vele. A falikrpit mfaja pldul, mely vszzadokig az enterirk szerves rszt kpezte, mra szinte teljesen feledsbe merlt. Lrincz V. Gabi textilmvsz azon dolgozik, hogy ezen elhanyagolt mfajt npszerstse. Az ltala szervezett nylt napon bemutatja a fa-likrpit-kszts folyamatt a kezdeti tlettl a tervezsen t a szvsig, s jtkos gyakorlatok segtsgvel arra is rbrja a ltogatkat, hogy a klnbz eszkzk s technikk felfedezs-vel kzzelfoghat tapasztalatra tegyenek szert a szlakkal trtn jtk tern.

    Textile surrounds us every day and it has so many faces and characteres that it is impossible to get enough of it. Fibers are the base of all these creations fibers that, if used correctly, can also transform into art pieces. Tapestry art, which has been a part of interior design for centuries but sadly neglected in recent years, is only an example of this an example of which extraordinary beauty artist-designer Gabi V. Lrincz would like to promote. At her workshop she presents the whole process from the idea to design and weaving, and also invites participants to explore the possibilities of various weaving tools and techniques, thus experiencing the playfulness of fibers.

    lrIncz V. GaBI1012 budapest, logodi utca

    34/b 2. emelet

    lvgtextileart.com

    10:00-20:00

    sZombaT saturday

    10/11

    Mi a sokoldalsg titka? Hogyan lehet 20 vig megrizni s szinten tartani egy mrkt? Mitl lesz izgalmas s mit zen egy ruha? Ho-gyan alakthatjuk ki sajt stlusunkat? Zob Kati divattervez kinyitja szalonjt az rdekldk eltt. Az elhivatottsgrl, szakmai alzatrl, profizmusrl ismert mvsz vezetsvel kpet kapunk a magyar divathz letbl. Elnk trul egy csodlt vilg, melynek kzdelmes mindennapjairl, szpsgrl s buktatirl vall a sokszn alkot. A magyar divatszakma nagyasszonya kifejezetten a Design Ht alkal-mbl mini divatbemutatt is szervez, melynek sorn mg jobban megismerhet az a filozfia, mely sikerre vitt egy tletet, s amely ma ismert mrkaknt egy orszgbrand rszt kpezi.A divatbemutat hatkor kezddik, amire regisztrlni szeptember 25-tl lehet a rendezveny@kattizoob.hu cmen. Ltszm limit: max. 50 f

    What is the secret to versatility? How can you preserve the values of a brand for 20 years? What makes a dress exciting, and what is the message of it? How can we build our own style? Fashion designer Kati Zob, known for her professionalism and vocation, opens her salon to visitors for Budapest Design Week and allows a sneak peek into her world. An admired world unfolds for all visitors, with its beauties and struggles, all presented by the designer herself. The living legend of Hungarian fashion industry will also organise a mini fashion show of her recent creations, which will hopefully help visitors to get closer to her philosophy behind this well-known brand. The fashion show will start at 18:00. Registration from 25 September: rendezveny@kattizoob.hu

    HIpaVIlon zoB KatI dIVatHz1055 budapest, szent istvn krt. 17.

    kattizoob.hufacebook.com/Katti.zoob

    10:00, 13:00, 15:00

    csTrTk tHursday

    10/09

    dIVatBemutat /fASHIoN SHow

    18:00

  • 49

    nyiToTT sTdik | opeN StuDIoS

    Benedetta Tagliabue a barcelonai szkhely EMBT (Miralles - Tagliabue) ptsziroda vezetje, akit szmos dj s elismers mellett 2011-ben a RIBA az v ni ptszv vlasztott. A stdi olyan munkkat jegyez, mint a barcelonai piac rekonstrukci, a skt parla-ment plete vagy a 2010-es Shanghaji vilg-killts spanyol pavilonja. Az iroda s a Hello Wood e ponton kapcsoldik, hiszen e pavilon tervezje: Salvador Gilabert Sanz kpviselte az irodt az idei Hello Wood tborban. Benedetta az elmlet s gyakorlat kapcsola-trl, az iroda s a hozz szorosan kapcsold Miralles alapitvny munkjrl, eddigi sikerek-rl s a jv kihivsairl, valamint arrl beszl, hogy milyen nknt rvnyeslni az ptszet vilgban.

    Szervez: Hello Wood

    Managing an architectural office (EMBT [Miralles - Tagliabue]) domiciled in Barcelona, and having been awarded multiple times, Benedetta Tagliabue was elected Woman Architect of the Year in 2011 by RIBA. The assignments of the office include projects like market reconstruction in Barcelona, the Scottish parliament building or the Spanish pavilion at the Shanghai World Expo in 2010. This is the point where the office and Hello wood are linked, as the designer of this pavilion, Salvador Gilabert Sanz represented the office in the Hello Wood camp this year. Benedetta talks about the relationship between theory and practice, the activities of the office and the closely related Miralles Foundation, the achievements and the challenges held by future, and about how a woman can succeed in the world of architecture.

    Organised by Hello Wood

    Benedetta taGlIaBue (miralles tagliabue emBt)blending and experimenTaTion elads / lecTuremoHoly-naGy mVszetI eGyetem1121 budapest, Zugligeti t 9-25.

    hellowood.hu10:00

    sZerda wednesday

    10/08

    Hello wood Bemutatja / hello wood presenTs:

  • 50

    A hagyomnyosan nagy npszersgnek rvend Vsrlsi Akci idn is mintegy 80 helysznen vrja az egyedi, klnleges, forma-tervezett trgyak rajongit Budapest-szerte. Divat s formatervezs, ajndk s hasznlati trgy, lakberendezsi vagy kpzmvszeti darab, kszer vagy szakknyv: a Vsrlsi Akciban biztosan tall majd nhny kedvre val darabot!

    A programfzetben tallhat kuponok egyszeri, 20%-os kedvezmnyre jogostanak fel az adott zletben, a kuponon megjellt termkekre (kln jelzs hinyban a teljes rukszletre), a Design Ht Budapest idtartama alatt, azaz 2014. oktber 3-12 kztt. A kivgott kuponok csak a programfzettel egytt rvnyesek, teht a vsrlshoz a programfzet bemutatsa is szksges. A Design Ht Budapest Vsrlsi Akci az zletek ms akciival, ajnlataival nem vonhat ssze.

    This traditionally very popular feature of Budapest Design Week is returning this year with some 80 shops all over Budapest. Fashion or industrial design, gifts and useful gadgets, books, jewellery, interior design objects and fine art pieces: you will surely find something to your taste from our selection.

    Coupons of this guide have to be shown upon purchase at the given shops, which in exchange offer a general discount of 20% for their products (or selected products). Coupons are valid during Budapest Design Week only (3-12 October 2014). Coupons are valid only when cut on location from this guide please have this guide with you. Design Week discounts presented on these pages can not be combined with other offers of the stores.

    A Design Ht Budapest szervezsben

    Organised by Budapest Design Week

    sHoppInG dIscounts

    vsrlsi akci 2014.10.0310.12.BUDaPeStDeSigNweeK

  • vsrlsi akci

  • bejuska

    magyar tervezk s kezd alkotk ruhzati termkei, kszerei, tski, ajndktrgyai, Pilgrim dn design kszerekclothes, bags, jewellery and gift collection from Hungarian designers, Pilgrim jewellery from Denmark 1072 Budapest, Dob u. 2. telefon +36 1 344-8444, nyitva / open: H-SZe 11-18, CS 12-19, P 11-19, SZ 12-16:30www.bejuska.hu

    Barnoff sHowroom

    ni prt--porter s haute couture kollekcik, mret utni, egyedi cipkprt--porter and haute couture collections for women, taylor-made, one-off shoes1051 Budapest, Jzsef Attila u. 24.tel.: +36 30 845 9125, nyitva / open: H-Szo 10-21, V 11-19www.barnoff.com

    BaracK dIVatmHely

    egyedi tervezs ni ltzkek s kiegsztkdesigner womenswear and accessories1026 Budapest, rmellki u. 8. tel.: +36 30 421 9849, nyitva / open: K s Cs 11:30-16, a tbbi napon idpontegyeztetssel (Tuesday and Friday 11:30-16, otherwise by appointment)www.barackruha.hu

    Bara marIanne

    egyedi kalapok s fejdszekone-off hats and headpieces1125 Budapest, Szilgyi erzsbet fasor 38.tel.: +36 20 985 7939, nyitva / open: elzetes egyeztets alapjn / by appointment onlywww.baramarianne.hu

    artIsta sHowroom

    egyedi tervezs ruhk, kiegsztkdesigner clothing and accessories1088 Budapest, Puskin u. 19.tel.: +36 1328 0290, +36 30 999 1277, nyitva / open : H-Cs 10-18, P 12-20 www.artistafashion.com

    artcore antIK & desIGn

    magyar s francia art deco btorok, lmpk s kiegsztk (a kedvezmny az zlet tulajdonban lv trgyakra vonatkozik)Hungarian and French art deco furniture, lamps and accessories (discount is valid only for the objects owned by the shop)1055 Budapest, Falk miksa u. 12. tel.: +36 1 269 2703, nyitva / open: H-P 10-18, Szo 10-14www.art-core.hu

    Balllon

    ltzkds, designclothing, design1132 Budapest, Visegrdi u. 19.tel.: +36 30 515 6006, nyitva / open: H-P 12-19www.karattur.com, facebook.com/pages/Balllon/

    art & deco laKBerendezs

    btor, lmpa, laksdekorcifurniture, lamps, interior design106 1 Budapest, Kirly u. 16.tel.: +36 30 865 8432, nyitva / open: H-P 10-19, Szo 10-14www.artanddeco.hu

    aron desIGn store

    lvonalbeli s djnyertes design trgyak: Alessi, Kartell, Vitra leading and prize winning design objects by Alessi, Kartell, Vitramammut 1., 1. em., 1026 Budapest, Lvhz u. 2-6.tel.: +36 20 444 0445, nyitva / open: H-Szo 10-20, V 10-18www.aron-store.com

    alllights

    designlmpk, vilgtstechnika design lamps and lighting systems1064 Budapest, Podmaniczky utca 55. (Izabella s rzsa utca kztt)tel.: +36 70 329 4897, nyitva / open (Design Ht idtartama alatt / during Budapest Design week): H-Szo 9-20 www.allights.huA kedvezmny minden termkre vonatkozik, de ms kedvezmnyekkel nem vonhat ssze. Discount is valid for all products but does not add up with other discounts.

    anH tuan sHowroom

    luxus minsg, kzzel varrt tskk, kiegsztk s ruhakollekcikhandmade luxury bags, accessories and clothes1064 Budapest, rzsa u. 74., nyitva / open: bejelentkezs alapjn / by appointment onlybejelentkezs / appointment: anhtuan.budapest@gmail.comwww.anh-tuan.com

    aBsoloot art & desIGn

    design paprtermkek fzetek, kpeslapok, csomagolpaprokdesigner paper products notebooks, postcards, wrapping papersonline shop: absoloot.bigcartel.com (jelsz / pw: DW2014)tel.: +36 70 622 8095www.absoloot.hu

  • enIHorn

    magyar divattervezHungarian fashion designer1065 Budapest, Izabella utca 45.tel.: +36 30 893 9078, nyitva / open: egyeztets alapjn / by appointment onlyfacebook.com/enihorn

    Kezet nyItott mHely GalrIa

    kszer stdi, alkot- s killttrjewellery studio, creative and exhibition space1062 Budapest, Hajs u. 41.tel.: +36 20 560 1361, +36 20 278 6506, +36 20 297 9725Nyitva / open: H-P 11-17, Cs 11-19www.ekezetgaleria.hu

    ducsaI judIt

    br ltzk-kiegsztk s design trgyakleather accessories and designer objects1134 Budapest, Vci t 43/B. tel.: +36 70 773 0310, nyitva / open: H-P 12-18 www.ducsaijudit.hu

    daGmInell

    Danish Design Shop dn divatmrkk, ruhk, cipk, kszerekDanish Design Shop Danish fashion brands, clothes, shoes, jewellery1051 Budapest, Szent Istvn tr 2. tel.: +36 1 266 9919, nyitva / open: H-P 10-18, Szo 10-15www.dagminell.com, facebook.com/DagminellShop

    colorBar

    retro s kortrs designretro and contemporary design1053 Budapest, magyar utca 22.tel.: +36 20 219 0400, nyitva / open: H-P 10-18:30, Szo 10-14www.colorbarbolt.hu

    canGIra

    biciklistskk sznes, mints, vidm, egyedi bicycle bags custom, handmade, colorfulmintabolt: Budapest Bike, 1077 Budapest, Wesselnyi u. 13.tel.: +36 30 944 5533, +36 30 681 0052, nyitva / open: minden nap / daily 9-18www.cangira.hu

    cuKorKa

    Cukorka Sweetfabric mhely fogyaszthat designt knl. Az zlet f profilja az

    aprlkos s precz, tervezi munka vgeredmnye, az gynevezett metszett cukor,

    amely akr logot, vagy brmilyen mintt rejthet magban.

    The stores main business comes from what we call cut candy, which is the result of

    detailed and accurate design work containing either a logo or a complex pattern.

    1053 Budapest, mzeum krt. 7., passzzs / patiotel.: +36 30 619-8257, nyitva / open: H-P 10-19, Szo 10-15www.cukorka.com

    BuBorK

    design ajndkbolt, hazai s klfldi tervezk munkinak sznes egy-velege designer gifts, colorful mixture of local and foreign designBubork Buda: 1015 Budapest, Batthyny u. 48. (Ostrom u. sarok)tel.: +36 1 212-7306, nyitva / open: H-P 12-19, Szo 11-15Bubork Pest: 1053 Budapest, Kecskemti u. 5. tel.: +36 30 389 9099, nyitva / open: H-P 11-19, Szo 11-15www.buborekbolt.hu

    Bomo art Budapest

    brktses kzmves naplk, fotalbumok, dekorpaprokleather covered handmade diaries, photo albums, decor papers1052 Budapest, rgiposta u. 14.tel.: +36 1 318 7280, nyitva / open: H-P 10-18:30, Szo 10-18www.bomoart.com

    Bp clothing

    plk, sapik, pulcsik s kiegsztk a legfrissebb magyar streetwear mrktl! tees, caps, hoodies and accesories from the freshest hungarian streetwear brand 1077 Budapest, Wesselnyi u. 24. , tel.: +36 70 4095114, nyitva / open: H-P 11-20 SZo 11-18, V

    11-16 1062 Budapest, Vci t 1-3., Szchenyi nagykrt 7/A. , tel.: +36 30 678 3630 , nyitva /

    open: H-Szo 10-21, V 10-19 rkd 2, 1106 Budapest, rs vezr tere 25/a, tel.: +36 70 360-5741,

    nyitva / open: H-Szo 10-21; V 10-19 www.bpshop.hu

    BlacK Box concept store

    magyar divattervezk legjabb kollekcii, naponta j cuccok, normlis rakunique designer shop of young Hungarian fashion designers1056 Budapest Irnyi utca 18.tel.: +36 30 414 8979, nyitva / open: H-P 11-19 Sz 12-18facebook.com/blackboxstore

    BIGy mVeK

    vegkszerglass jewellery1136 Budapest, Herzen utca 6.tel.: +36 70 615 9567, nyitva / open: H-Szo 12-19www.bigyomuvek.com

  • just Home

    design btorok s kiegsztk, konyhabtorok, hidegburkolatok, szaniterek, csaptelepekdesigner furniture and accessories, kitchen furnitures, ceramic tiles, bathroom fittings, taps1054 Budapest, Bthory u. 6. tel.: +36 1 798 7001, +36 30 501 7784Nyitva / open: HP 1019, Szo 1017www.justhome.hu

    jtKszereK annoKIlltterem s Bolt

    hajdanvolt jtkszerek killtterme s boltjaexhibition space and shop for vintage toys and games1066 Budapest terz krt. 54.tel.: +36 1 302 6234, nyitva / open: H-Szo 10-19, V 13-19www.jatekanno.hu

    feKete KVz

    specilis kvk, hzi stemnyekcoffee specialties, home-made cakes1053 Budapest, mzeum krt. 7. passzzs / patiotel.: +36 1 787 7503, nyitva / open: H-P 7:30-19, Szo 9-19, V 9-18www.feketekv.hu

    InsItu desIGn

    design ajndk trgyak, divat kiegsztkdesigner gifts, fashion accessories1053 Budapest, mzeum krt. 7. passzzs / patiotel.: +36 1 266 3080, nyitva / open: H-P 10-19, Szo 10-15www.insitu.hu

    I BelIeVe sHop

    spanyol-thai-magyar tervezs ruhk, tskk s kiegsztkSpanish-Thai-Hungarian clothes, bags and accessories1075 Budapest, Kroly krt 3/a.tel.: +36 30 350 4507, nyitva / open: H-V: 9-20 www.ibelieve.info.hu

    HepHaIstos

    Designers Guild s Christian Lacroix maison termkek, lakskiegsztk, dekorcis eszkzk, lakstextil s taptaDesigners guild and Christian Lacroix Maison products, home decoration, wallcoverings and home accessories1056 Budapest, molnr u. 27.tel.: +36 1 266 1550, nyitva / open: H-P 11-18, SZo 10-14www.hephaistos.hu

    Id desIGn

    dn lakberendezsi ruhzDanish interior design store2045 trkblint, mAX City, tpark u. 1/a., 2. emelet 232. zlettel.: +36 23 444 707, nyitva / open: H-Szo 10-20, V 10-19www.iddesign.hu

    GoaHome Goamamacoffee

    lakberendezsi zlet s kvzinterior design and caf1075 Budapest, Kirly utca 19-21.tel.: + 36 1 352 8449, nyitva / open: H-P 10-19, Szo 10-14www.goaworld.hu

    fIlter GalrIa

    kortrs kszer design s mvszeti galriacontemporary jewellery design and art gallery1136 Budapest, Pozsonyi t 49.tel.: + 36 1 350 5743, nyitva / open: H-P 11-19www.filtergaleria.hu

    ezstGalrIa

    kortrs s design kszerekcontemporary and designer jewellery1126 Budapest, mOm Lakpark, Dolgos u. 2/2.tel.: +36 1 201 5192, nyitva / open: H-P 11-18, Szo 10-13 www.ezustgaleria.hu

    eVentuell GalrIa

    egyedi s kisszris lakstextilek, lmpk, ltzk kiegsztk, kszerek, bizsuk, Blue Paprika ltzkekone-off home textiles, lamps, accessories, jewellery, trinkets, Blue Paprika clothes1056 Budapest, Nyry Pl u. 7.tel.: + 36 20 567 2727, nyitva / open: H-P 11-18, Szo 10:30-14www.eventuell.hu

    europa desIGn

    designbtorok, iroda- s gyerekbtorok, home office, kiegsztkdesigner furniture, office and children furniture, home office, accessories1022 Budapest, Bimb t 37. tel.: +36 1 274-0001Nyitva / open: H-P 8:30-18, Szo-V: bejelentkezs szerint / weekends by appointment only at +36 30 948-0173www.europadesign.hu

  • lIGne roset

    prmium design btorok s kiegsztkpremium design furniture and accessories1061 Budapest, Andrssy t 37.tel.: +36 1 269 1848, +36 20 337 2116, nyitva / open: HP 11.00-18:30 Szo 11-14www.ligne-roset.hu

    lInK

    ni, frfi felsruhzat, tska s egyb kiegsztk az ille-olla, Lengyel Zsuzsi s a Zagabo munkiblwomens and menswear, bags and other accessories from ille-olla, Lengyel Zsuzsi and Zagaborkd, 1106 Budapest, rs vezr tere 25., 1. emelet, 35/a zlet tel.: +36 70 9481199, nyitva / open: H-Szo 10-21, V 10-19www.linkdesignter.hu

    ltoms

    kortrs design ruhk s kiegsztk, gondosan vlogatott, kis szris, prt--porter darabok contemporary designer clothes and accessories, carefully selected, small-scale, prt--porter pieces1077 Budapest, Kirly u. 39. tel.: +36 1 786 6659, nyitva / open: H-P 11-19:30, Szo 11-18 1074 Budapest, Dohny u. 16-18.tel.: +36 1 267 2158, nyitva / open: H-P 11-19:30, Szo 11-18www.latomas.hu

    laonI sHowroom s concept store

    egyedi brtskk, kiegsztk, design trgyak, designer ruhk s kszerek one-off leather bags, accessories, designer objects, designer clothes and jewellery1072 Budapest, Klauzl tr 1.tel.: +36 1 322-7481, nyitva / open: H-P 10-19www.laoni.hu

    KuBIK coworKInG

    KuBIK club - brelhet munkallomsok / workplaces for rent1137 Budapest, Jszai mari tr 5-6.tel.: +36 20 5405454, nyitva / open: H-P 9-19www.kubik.hu, facebook.com/kubikcoworkingA kedvezmny a brletekre vonatkozik / discount is valid for monthly tickets only.

    KontaKt

    Apple+Design+Coffee1052 Budapest, Kroly krt. 22. (rser udvar)tel.: +36 1 952 1861, nyitva / open: H-P 8-18kontaktstore.huA kedvezmny a kvkra s a stemnyekre vonatkozik / Discount valid for coffee and sweets only

    KuBus desIGn concept store

    luxus technolgik prmium designluxury technologies premium designGIrA Bemutatterem, 1138 Budapest, Bodor u. 5.tel.: +36 1 447 2100, nyitva / open: H-P 9-17:30www.kubusdesign.hu

    KIlIm, a nomd sznyeG

    sznyeg, prna, gytakar, krpit, falikrpit carpet, pillow, bed cover, tapestry1056 Budapest, Irnyi u. 5. tel.: +36 1 337 1192, nyitva / open: H-P 11-19, Szo 10-14www.kilim.hu

    Kttemplom GalrIa

    country stlus btorok, kiegsztk, lakberendezsi tervezs s kivitelezs country style furniture, accessories, interior decoration design and implementation1061 Budapest, Paulay ede u. 10. tel.: +36 1 317 6509, nyitva / open: H-P 10-18, Szo 10-14 www.kettemplom.huA kedvezmny a kszleten lv viaszolt btorokra vonatkozik /Discount valid only for waxed furniture

    Kata szeGedI sHowroom

    egyedi tervezs, kortrs ni ruhk s kiegsztkone-off, contemporary womenswear and accessories1051 Budapest, Fehr Haj u. 12-14. I. em. 1./69-es kapucsengtel.: +36 30 376 0404, nyitva / open: H-P 12-19www.kataszegedi.com

    joj art sHop

    design- , kzmves- s iparmvszeti trgyakdesigner, handmade and applied arts objectsA kedvezmny a tzzomnc kszerekre vonatkozik / Discount valid only for enamel jewelry1052 Budapest, Kroly krt. 8.tel.: +36 30 581 0581, nyitva / open: H-P 10:30-19, Szo-V 10-14www.jojoartshop.com, www.jojowebshop.com

    je suIs Belle

    ni felsruhzat s kiegsztkwomenswear and accessories1053 Budapest, Ferenciek tere 11., Prizsi udvartel.: +36 1 951 1353, nyitva / open: K-Szo 14-19www.jesuisbelle.hu

  • oranGerIe laKBerendezs

    francia lakberendezs knnyed, elegns stlusbanFrench home decoration in an easy-going, elegant style1061 Budapest, Paulay ede u. 10.tel.: +36 1 266 6258, nyitva / open: H-P 10-18, Szo 10-14www.orangerie.huA kedvezmny a kszleten lv viaszolt btorokra vonatkozik / Discount valid only for waxed furniture

    oranGe optIKa

    egyedi szemvegekone-off spectacles1061 Budapest, Kirly u. 38.tel.: +36 1 243 2931, nyitva / open: H-P 10-19, Szo 10-14www.orangeoptika.hu

    namI

    hazai tervezk itthon kszlt trgyai, nem csak gyerekeknekobjects from Hungarian designers produced in Hungary, not only for children 1126 Budapest, Dolgos u. 2. (mOm Park lakpleteinek zletsorn) tel.: +36 30 305 2754, nyitva / open: K-P 10-18, Szo 10-131052 Budapest, Haris kz 3. tel.: +36 1 318 4415, +36 30 242 1860, nyitva / open: H-P 10-18, Szo 10-18www.nami.co.hu, www.namibudapest.hu

    mIcHal neGrIn cIty

    egyedi, kzzel kszlt vintage stlus kszerek, ltzkek (a kedvezmny csak az kszerekre vonatkozik)unique, handmade vintage jewellery and clothes(discount valid for jewellery only)1052 Budapest, VCI1 zlethz, Vci u. 1.tel.: +36 1 766 1960, nyitva / open: H-V 10-20www.michalnegrin.hu

    nubu

    magyar designer ruhk s kiegsztk Hungarian designer clothes and accessories NuBu flagship store, 1061 Budapest, Andrssy t 13.tel.: +36 70 607 4903, nyitva / open: H-P 11-20 Szo 11-18 V 11-16NuBu store, Hegyvidk Kzpont, 1124 Budapest, Apor Vilmos tr 11-12.tel.: +36 70 607 4906, nyitva / open: H-Szo 10-20 V 10-16 mono Fashion Shop, 1054 Budapest, Kossuth Lajos u. 20. tel.: +36 20 772 5275, nyitva / open: H-P 11-20 Szo10-18 www.nubu.hu

    moBIlI manIa

    design btorok s kiegsztkdesigner furniture and accessories1132 Budapest, Victor Hugo u. 45.tel.: +36 1 321 7310, nyitva / open: 10-18, Szo 10-14www.mobilimania.hu

    noBorder Haj s desIGner szalon

    fodrszat s divat a kedvezmny a fodrszatban, sminkeseinknl, illetve a megjellt termkekre vlthat be.hair salon and fashion discount valid at hair salon, make-up and selected products1074 Budapest, Hrsfa utca 29. tel.: +36 30 893 9078, nyitva / open: K-Szo 10-20 facebook.com/nobordersalon

    medence concept store & desIGn salon

    design djas re+concept tskk, tovbb upcycling design lmpk s btorokdesign award winning re+concept bags, upcycling design lamps and furniture1093 Budapest, Pipa u. 4. tel.: +36 1 303 4881, nyitva / open: H-P 10-18www.medencedesign.com

    luminis Kft.

    megfizethet skandinv design, modern vilgtsi megoldsokaffordable design from Scandinavia, lamps and lighting solutions1116 Budapest, ptsz utca 26. tel.: +36 1 371 1983, nyitva / open: H-P 9-17:30www.vita-lampa.hu

    loVeBuG VIntaGe

    vintage showroom rgi ruhkkal, kszerekkel, tskkkal, cipkkel s kiegsztkkel vintage showroom with old clothes, jewellery, bags, shoes and accessories1027 Budapest, margit krt. 62. fszt. 5. tel.: +36 30 233 4739, nyitva / open (Design Ht alatt): K-P 14-19, Szo 12-18 www.lovebugvintage.com, facebook.com/lovebugvintage

    lollIpop factory Budapest

    kisszris magyar brandek s kortrs killttrlocal fashion design and contemporary art space1056 Budapest, magyar u. 18.tel.: +36 70 626 2233, nyitva / open: H-P 11-19:30, Szo 12-18facebook.com/lollipopfactorybudapest

    loft InterIor

    egyedi s kisszris tmr tlgyfa btorok, laksdekorcik, padl, s homlokzatburkolatok one-off and small-scale hardwood oak furniture, home decoration , floor and facade fittings1135 Budapest, reitter Ferenc utca 8/b.tel.: +36 20 231 7877, +36 20 379 2770Nyitva / open: H-P 14-18, Szo: 10-14www.loftinterior.hu

  • style center By mller mnIKa

    lakberendezs, egyedi btorok, textil- s tapta vilgmrkkinterior decoration, one-off furniture, international textile and wallpaper brands1055 Budapest, Balassi Blint u. 21-23.tel.: +36 20 237 5969, nyitva / open: H-P 10 18 , Szo 10 - 14www.mullermonika.hu

    spIrIt Home laKBerendezs

    lakberendezs, konyha- s design btorok, kiegsztkinterior decoration, kitchen and designer furniture, accessories1077 Budapest, Kirly u. 47.tel.: +36 70 251 5152, nyitva / open: H-P 11-19, Szo 11-16www.spirithome.hu

    smallgarden

    minden, ami design, csak gyerekeknek: ruhk, jtkok, btorok s kiegsztk magyar s klfldi tervezktl, gondos vlogatsban.everything related to design, but for kids: clothes, toys, furniture and accessoires selected from Hungarian and foreign designers.1052 Budapest, Vitkovics m. utca 3-5.Nyitva / open: H-P 10-19h, Szo 10-14hwww.smallgarden.hu

    sImon VIKtrIa

    kszerjewellery1062 Budapest, Aradi utca 29. 1/8. tel.: +36 30 407 8117Nyitva / open (oktber 6-11 kztt / between 6-11 october): H-P 14-20, Szo 11-17, V idpontegyeztets alapjn / by appointment

    scolar KIad

    design-, ptszeti- s fots knyvek, kpz- s iparmvszeti albumokdesign, architecture, photography, fine and applied arts books1016 Budapest, Naphegy tr 8. tel.: +36 1 466 7648Nyitva / open: H-P 9-16:30www.scolar.hu

    roomBa Home culture

    lakberendezsi stdi, exkluzv btorok, dekorcik, belsptszetinterior decoration studio, exclusive furniture, decoration, interior design 1051 Budapest, Arany Jnos u. 29.tel.: +36 1 374 0571, nyitva / open: H-P 10-18www.roombahome.hu

    serIn studIo

    biciklis kiegsztk, sapkk, tskk, ruhkbicycle accessories, hats, bags, clothes1084 Budapest, Nmet u. 13. 4. em 4.tel.: +36 20 522 2625, nyitva / open: H-P 12-20www.serinstyle.blogspot.hu

    rododendron art and desIGn sHop

    art printek, divat, design ajndktrgyakart prints, fashion, designer gifts1052 Budapest, Semmelweis u 19.tel.: +36 70 419 5329, nyitva / open: H-P 10-19, Szo 10-16www.rododendronart.com, facebook.com/rododendronart

    retrocK

    specilis vintage darabok, hazai s klfldi tervezk kisszris ruhi, kiegszti special vintage pieces, small-scale clothes and accessories from Hungarian and international designers1061 Budapest, Anker kz 2. tel.: +36 30 472 3636, nyitva / open: H-P 11-21, Szo-V 11-20 www.retrock.com

    prInta aKadmIa concept store

    limitlt szris szitanyomatok, egyedi s jrahasznostott kodesign darabok, kvz s stdi small-scale screen prints, one-off and recycled eco-design pieces, caf and studio 1075 Budapest, rumbach Sebestyn u. 10/a. tel.: +36 30 292 0329, nyitva / open: H-P 11-19, Szo 12-18 www.printa.huA kedvezmny kizrlag a Printa kollekcira vonatkozik / discount valid for Printa collection only

    poInt zero Bemutatterem

    designbtorok s trgyak designer furniture and objects1025 Budapest, Szpvlgyi t 92/gtel.: +36 1 202 4248, nyitva / open: H-P 9-18, Szo 10-14www.pointzero.huA kedvezmny csak a kszleten lev Vitra s magis btorokra vonatkozik Discount valid for Vitra and Magis furniture on stock

    palmetta desIGn s textIl GalrIa

    hazai s nemzetkzi design trgyakHungarian and international designer objects1114 Budapest, Bartk Bla t 30. tel.: +36 30 296 6254, nyitva / open: H-P 11-18 Szo 11-14 2000 Szentendre, Bogdnyi u. 14.tel.: +36 26 313 649, nyitva / open: minden nap / daily 10-18www.palmettadesign.hu

  • szputnyIK sHop d20

    egyedileg vlogatott vintage ruhk s kiegsztk; kisszris, j tervezi darabokhand-picked selection vintage clothing and accessories; small-scale, new designer pieces1074 Budapest, Dohny u. 20. tel.: +36 1 321 3730Nyitva / open: H-Szo 11-20, V 11-18www.szputnyikshop.hu, facebook.com/szputnyikshop

    trpusIfa stdI

    fa burkolatok, fa- s kkuszmozaik, fakavics, kltri faburkolatok wood fittings, wood and coconut mosaic, wood stone, exterior wood fittings 1036 Budapest, Bcsi t 85. tel.: +36 1 430 0150, nyitva / open: H-P 10-18www.tropusifaparketta.hu, facebook.com/tropusifastudioA kedvezmny az ALI gyr bizonyos termkeire vonatkozik. Discount valid for some specified products of ALi.

    VeG/Hz desIGn s BorKeresKeds

    bor s vegfrom wine to design1051 Budapest, Sas utca 5.tel.: +36 30 609 6346, nyitva / open: H-P 12-21www.uveghazbudapest.com

    HIpaVIlon - maGyar szellemI tulajdon GynKsG szellemivagyon-felmrs, szabadalmi- s vdjegyszolgltatsokBevlthat: 2014. december 15-ig

    1054 Budapest, Zoltn utca 6., tel.: +36 1 474 5954elzetes bejelentkezs szksges e-mail: info@hipavilon.huwww.hipavilon.hu

    szputnyIK sHop Bazaar

    egyedileg vlogatott vintage ruhk s kiegsztk; kisszris, j tervezi darabokhand-picked selection vintage clothing and accessories; small-scale, new designer pieces1092 Budapest, Bakts tr 8. tel.: +36 1 215 3475Nyitva / open: H-P 11-19, Szo 11-15www.szputnyikshop.hu, facebook.com/szputnyikshop

    theBtaVersion

    klnleges designer brtskk s kiegsztkexclusive designer leather bags and accessories1111 Budapest, Budafoki t 22. 4. emelet, 55. csengtel.: +36 20 527 4011, nyitva / open: H-P 12-20, oktber 4-n 12-20www.thebetaversion.com

    yKra

    YKrA htizskok, KeZemurA kermik, FAuN longboardok s KeLe Clothing darabokYKrA backpacks, KeZeMurA pottery, FAun longboards and KeLe Clothing1075 Budapest, madch Imre t 8. (telep Galria, 1. em.)tel.: +36 30 262 6981, nyitva / open: H-Szo 15-21facebook.com/ykrastore

    theGardenstudio

    feltrekv kortrs magyar divattervezk boltjaHungarian designers clothing and accessoriesVitkovics mihly utca 3-5, 1052Nyitva / open: H-V 10-19www.thegardenstudio.hu

    Va desIGn

    belsptszet, lakberendezs, design btorinterior design and decoration, designer furniture 1061 Budapest, Kirly utca 26.tel.: +36 1 666 3131, nyitva / open: H-P 10-18, Szo 10-14 www.vadesign.hu

    VIraGneKed.Hu

    virg, virgdekorci, virgklds, Vermont tartstott virgok, belga Serax vzk, kaspk, gyertyatartkflower, flower decoration, flower delivery, Vermont preserved flowers, Belgian Serax vases, pots, candle-holders 1055 Budapest, Kossuth Lajos tr 18.tel.: +36 30 922 0850, nyitva / open: H-P 9-22, Szo-V 10-22www.viragneked.hu

    VadjutKa desIGn KszerBolt

    design kszer klnlegessgekdesigner jewellery specialities1053, Budapest, Kossuth Lajos u. 14-16. Paloma, flemelet (bal oldali lpcsvel szemben / opposite left side stairs)tel.: +36 20 390 5541, nyitva / open: H-P 11-19, Szo 11-15 www.vadjutka.hu

  • 65

    Kiemelt tminkon tl (melyek a programf-zet els felben kaptak helyet) termszetesen idn is rengeteg izgalmas programmal vrja az rdekldket a Design Ht. Partnereink prog-ramjai kztt megtallhat szmos workshop, gyerekprogram, termk-, knyv- s divatbemu-tat, kerekasztal-beszlgets, killtsmegnyit, nylt nap, aukci, vsr s tbb ms program-tpus. A korbbi vekhez hasonlan legalbb ilyen szles a spektrum a mfajok tern is: a kvetkez oldalakon a vilgtstechniktl az kszer-, btor-, aut- s trgytervezsig, a tipogrfitl az urbanisztikig, knyvktszet-tl az irodatechnolgiig mindenki garantltan tall magnak rdekessget az idei Design Hten.

    J szrakozst kvnunk!

    Beyond our priority topics (listed in the first part of the programme brochure), a number of exciting programmes will be available during the Design Week also this year. The programmes of our partners include multiple workshops, kids programmes, product and book launches, fashion shows, round-table discussions, vernissages, open days, auctions, fairs and numerous other types of programmes. Similarly to previous years, the spectrum of genres is no less than equally broad: from lighting technology to jewellery, furniture, car and object design, from typography to urban planning, from book binding to office technology; everyone is guaranteed to find something of interest in the following pages describing this years Design Week.

    Have fun!

    proGrams

    programok2014.10.0310.12.BUDaPeStDeSigNweeK

    nKs desIGna KKmm - nemzetKzI KermIa stdI csoportos KIlltsagroup exhibiTion by kkmm inTernaTional ceramics sTudio

    museIon no. 1 GalrIa1091 budapest, lli t 3.

    nyitva / open: szeptember 30 oktber 10. /

    30 september 10 october, k-p / Tue-fri 14-18

    muveszetimuhelyek.org

    Immron harmadik alkalommal rendez a KKMM porcelnnal foglalkoz design szimp-ziumokat Kecskemten, az NKS-ban. A Museion No. 1 Galria fldszintjn az elz vek design szimpziumainak anyagbl, az emeleten a gyjtemnyi anyag design termkeibl mutat-nak be zeltt a hetvenestl a 2000-es vekig. A killt mvszek: Andrsi Edina, Monori Anita, Lubly Zoltn, Szegedi Zsolt, Strohner Mrton, St Erika, Botos Balzs, Petr Zsuzsanna, Pozsonyi-Izs Andrea, Boldog Anita, Kosch Zsfia, Nmeth Andrea.

    Szervez: Kecskemti Kortrs Mvszeti Mhelyek

    For the third time now, KKMM will organise design symposia on the subject of porcelain in NKS in Kecskemt. The materials of previous years design symposia are exhibited on the ground floor of Museion No. 1 Galria, while an assortment of the design products of the collection from the 1970s to the 2000s is shown upstairs. The exhibiting artists: Edina Andrsi, Anita Monori, Zoltn Lubly, Zsolt Szegedi, Mrton Strohner, Erika St, Balzs Botos, Zsuzsanna Petr, Andrea Pozsonyi-Izs, Anita Boldog, Zsfia Kosch, Andrea Nmeth.

    Organised by Kecskemti Kortrs Mvszeti Mhelyek

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:00

    09/30

    keddtuesday

    09 30

  • 10 01

    66

    elszoBacsoportos desIGnKIllts

    enTrance hallgroup design exhibiTion

    palmetta desIGn s textIlmVszetI GalrIa1111 budapest, bartk bla t 30.

    nyitva / open: oktber 2-30., h-p / mon-fri 11-19, sZ / sat 11-14

    palmettadesign.hu

    Brdn VIseled trsadalmI KonstruKcIK VIzulIs KdjaI, KIllts

    second skinvisual codes of social consTrucTions, an exhibiTion

    roBert capa Kortrs fotoGrfIaI Kzpont1065 budapest, nagymez u. 8.

    nyitva / open: oktber 1 november 16 /

    1 october 16 november, h-v / mon-sun 11-19

    capacenter.hu

    A Palmetta Design s Textilmvszeti Galria Elszoba cm killtsn neves magyar

    formatervezk mutatjk be legjabb trgyaikat. Az elszoba laksaink egyik legfontosabb helyszne egy hely, ahonnan elindulunk, ahov megrkeznk, s ahol bartainkat, ismersein-ket fogadjuk. Egy tbbfunkcis tr, ahol a formatervezk igazn szabad teret kaphatnak kreativitsuk kibontakoztatsra.

    Szervez: Palmetta Design

    Az Oltai Kata kurtor ltal jegyzett killts azt a krdskrt jrja krl, hogy hogyan pt-jk fel egynisgnket, hogy mit jelentenek a knyszert vagy szabadon vlasztott trsadalmi szerepek, valamint hogyan pl fel kulturlis identitsunk, hovatartozsunk, szemlyisgnk az egyre inkbb homogenizl globlis kultrban. Milyen jelentssel ruhz fel a tbbsgi trsadalom vagy egy szubkul-tra bizonyos ruhadarabokat, teststilizlst, kellkeket? Hogyan teremt egyenruhkat meghatrozott trsadalmi rtusokhoz, melyek ksbb eszkzl szolglnak az adott gyakorlat kritikjaknt? A killtst tbb trlatvezets, kerekasztal-beszlgets s Vrus Est is ksri, tovbbi informci: capacenter.hu.

    Szervez: Capa Kzpont

    The exhibition organised by curator Kata Oltai explores the issues of how to build our personalities, the meaning of compelling or optional social roles, and how our cultural

    At the exhibition Entrance Hall organised by Palmetta Design and Textile Art Gallery, famous Hungarian designers present their latest objects. The entrance hall is one of the most important locations in a flat a place where you leave and return to, and where you receive your friends. It is a multifunctional space where designers are provided ample elbowroom to deploy their creativity.

    Organised by Palmetta Design

    identities, affiliations and personalities are constructed in this increasingly homogenised global culture. What meaning does majority society or a subculture attach to certain cloth-ing items, body styling or accessories? How are uniforms created for various social rites, subsequently used as the means of criticising a given practice? The exhibition is accompanied by a number of guided tours, round-table dis-cussions and a Vrus Est. For more information, please visit: capacenter.hu

    Organised by Capa Center

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:0010/01

    sZerda wednesday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    20:00

    10/01

    sZerda wednesday

  • 6767

    pestI mesemasamod nyItott mHely

    a Tale of pesTmasamod open workshop

    masamod sHowroom1065 budapest, lzr u. 8.

    pop-up showroom nyitva / open: oktber 3-5. /

    3-5 october, 10-22, vettsek mindhrom napon

    20 rakor / screenings each day at 20:00

    masamod.com

    worKsHopoK az jraHasznosts jeGyBenworkshops in The name of recyclingpaloma1053 budapest, kossuth lajos utca 14-16. flemelet

    nyitva / open: h-sZ / mon-sat 10-20

    artkraft.hu

    A Design Ht ltogatinak hrom estn nylik alkalma arra, hogy a tervez 100 vvel ezeltt is kalapos mhelyknt mkd stdijban egy igazi, kalapokrl szl magyar klasszi-kust nzzenek meg. APesti mesec. film egy belvrosi kalapszalonban jtszdik s egy igazi masamdrl, vagyis kalapos lnyrl szl. A filmnzst kveten a ltogatk kzelebbrl is szemgyre vehetik a tervez kalap fejforma gyjtemnyt, amelyek kzl nem egy akr az 1937-ben bemutatott film szereplje is lehetett volna. A hrom napban emellett egy klnleges installci keretben mutatkozik be Buda-pesten is a Masamod Prizsban debtlt 2014 szi-tli kollekcija.

    Szervez: Masamod

    Az artKRAFT a Design Ht kapcsn pop-up store-ral vrja ltogatit. Ez id alatt az esem-nyen szerepl trgyak 20% kedvezmnnyel v-srolhatk meg. Az artKRAFT szmra fontos az jrahasznosts, ezrt a pop-up store-ban rendszeresen egymst rik iparmvszek ilyen tmj megnyilvnulsai: lesznek gyerek-foglalkozsok, kszthet lesz majd kszer s vlltska, betonlmpa s mg sok minden ms. A mintegy tucatnyi klnbz workshopra elzetes regisztrci szksges (szeptember 25-tl): press@artkraft.hu.Rszletek a Design Ht weboldaln!

    Szervez: ArtKRAFt

    Visitors of Design Week will have the oppor-tunity on three nights to view a real Hungarian classic film about hats in the designers studio, which accommodated a milliners workshop as early as 100 years ago. The film Pesti mese(A Tale of Pest) takes place in a downtown mil-liners salon, and is about a real mistress milliner. After the film, the visitors may have a closer look at the designers collection of head forms, some of which could have been used in the film premiered in 1937. Masamods 2014 autumn and winter collection, which debuted in Paris, is also presented in Budapest in a special installation during these three days.

    Organised by Masamod

    ArtKRAFT is opening a pop-up store during Budapest Design Week which offers a general 20% discounts at all products available at the store that time. As for ArtKRAFT recycling is a central issue, they are organising a series of events and workshops in this topic: kids workshops will be accompanied by events for grown-ups where visitors will be able to produce jewellery, concrete lamps and many other items. For the dozen different workshop registration is available from 25 September at press@artkraft.hu. Details are on the Design Weeks website.

    Organised by ArtKRAFt

    10 03

    10/03

    pnTek frIday

    vasrnap sunday

    10/05

    10/03

    pnTek frIday

    sZombaT saturday

    10/11

  • 68

    KolleKtV ornamentIKaKIllts

    collecTive decoraTive arTexhibiTion

    KassK mzeum1033 budapest, f tr 1. (buda, Zichy-kastly)

    nyitva / open: oktber 3-26., sZ-v / sat-sun 10-17

    kassakmuzeum.hu

    summer camp fKuszBan a zeBramade:

    modulrIs desIGn

    focusing on modular design by Zebramade

    maVerIcK Hostel1075 budapest, kazinczy u. 24-26.

    nyitva / open (design ht alatt / during

    design week): h-v / mon-sun 14-22

    defolab.com

    Lechner dn, a magyar nemzeti ornamenti-ka megjtja az ornamentika kzssgforml hatst a nemzet vizulis formanyelvnek megteremtsben kvnta hasznostani. Azok kz tartozott, akik szmra ltfontossg volt a nemzeti stlus meglte, s elktelezettnek reztk magukat az j nyelv ltrehozsban. Ma klnbz ornamentika-kpz szndkok s ornamentika-rendszerek lnek egyms mellett. A hagyomnyos ornamentika nyelvnek kollek-tv elemei tadtk a helyet a reklm s a design jeleinek, megalkotva a globlis ornamentika nyelvt. Mi trtnt a loklis ornamentik-val? Hozzfrhet a globlis ornamentikn keresztl? Megmaradt-e s hozzfrhet-e az ornamentika kollektv jellege? Ha igen, ez mit jelent ma? Ezeket a krdseket kutatja Lepsnyi Imre killtsa.

    Szervez: Kassk Mzeum

    A defo labor Summer Camp programja a Design Hten tartja zr esemnyt, melynek alkalmbl a Pop-up store a Maverick City-Lodge Hostelben llt tbort. Summer Camp programjukon arra vl-lalkoztak, hogy vrosi krnyezetben idzzk meg a kempingek sajtos, kzssgteremt hangulatt. gy kt s fl hnapig egyni ltsmddal rendel-kez hazai tervezk tboroztak velk, akik egyrszt napjaink megvltozott ignyeire reflektlnak, ms-rszt formljk s fejlesztik az letrl, a munkrl s a szabadid eltltsrl kialakult gondolkods-mdunkat. F killt a Zebramade fiatal designer csapata lesz, akik raklap inspirlta modern btoro-kat terveznek szaki egyszersggel.

    Szervez: defo labor

    A reformer of Hungarian national decora-tive arts, dn Lechner intended to utilise the community-shaping effect of decorative arts in the creation of a visual language for the nation. He belonged to those who considered existence of a national style crucial, and felt devotion to the creation of a new language of form. Today, various intentions in the shaping of decorative arts and various systems of decorative arts co-exist. The collective elements of the tradi-tional language of decorative arts have been replaced by icons of advertisements and design, thus creating a language of global decorative arts. What happened to local decorative arts? Are they accessible through global decorative arts? Is the collective nature of decorative arts preserved and accessible? If so, what does it mean today? The exhibition by Imre Lepsnyi explores these issues.

    Organised by Kassk Mzeum

    Defo labor organises the finissage of their Sum-mer Camp at Design Week by building up a pop-up store at Maverick City-Lodge Hostel. Summer Camp project aimed at recalling camping experiences in the urban atmosphere, so they have been camping with Hungarian designers for two and a half months, who reflect our changed attitudes in contemporary living and who also are able to develop our ideas about life, work and leisure time. Main invited exhibitor will be Zebramade, a group that creates contemporary furniture in a nordic style built mainly from recycled pallets.

    Organised by defo labor

    10 02

    10/02

    csTrTktHursday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:0010/02

    csTrTktHursday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:00

  • 10 01, 02

    6969

    mercedes-Benz connect me desIGnKIllts

    exhibiTion

    central european fasHIon days dIVatstor / fasHIon marquee1146 budapest, vrosliget

    nyitva / open: oktber 3-5., minden nap / daily 10-22

    mercedes.benz.hu/design

    GIGodesIGnedKIllts a szloVn GIGo desIGn + communIcatIons munKIBlexhibiTion of works by slovenian gigo

    design + communicaTions

    1056 budapest, bstya u. 25.

    gigodesign.com

    A Mercedes-Benz jrmvei megjelensk-ben is mindig a lenygz elegancit kpvisel-tk. A Design Ht keretben a csillagos mrka egy sajt killtson mutatja meg a jelen s a jv formatervezsnek prmium szegmen-st. Megtekinthet a mrka hrom legjabb alkotsa: a formabont S-Coup, a dinamikus CLS s a llegzetelllt CLS Shooting Brake. A Moholy-Nagy Mvszeti Egyetemmel kz-

    A Szlovn Kztrsasg Nagykvetsge szervezsben Budapestre rkezik az egyik leg-frissebb szlovn designkollektva: a Gigodesign Design + Communications munkibl. A Gigodesigned cmmel megrendezsre kerl killts a trsulat ltal tervezett olyan trgya-kat mutatja be, melyek alkotsa sorn mr az egszen korai fzisban is meghatroz szerepet jtszott a design. Az gyfl s designer kztti folyamatos kommunikci valamint a hibtlan technikai kivitelezs eredmnyeknt ltrejtt, killtsra kerl trgyak kztt lesz vitorls haj s Red Dot djas slc, gyerekszk s kony-hai eszkz egyarnt (nyitva tartsi informcik a designhet.hu weboldalon).

    Szervez: Szlovn Kztrsasg Nagykvetsge,

    Gigodesign Design + Communications

    sen kidolgozott 5 koncepci modelljei pedig a design jvjbe kalauzolnak.

    Szervez: Mercedes-Benz Hungria Kft., Moholy-Nagy

    Mvszeti Egyetem Formatervez tanszk

    Regarding their appearance, the vehicles by Mercedes-Benz have always represented remarkable elegance. The brand with the star-shaped logo holds an exhibition during the De-sign Week to present the premium segment of design in our days and in the future. The three most recent creations of the brand will be on show: an avant-garde S-Coup, a dynamic CLS and a breath-taking CLS Shooting Brake. The five concept models developed in cooperation with Moholy-Nagy University of Art and Design Bu-dapest will take visitors to the future.

    Organised by Mercedes-Benz Hungria Kft., Moholy-Nagy

    university of Art and Design Budapest, Product Design Department

    Organised by one of the most recent design collectives hits Budapest with objects by Gigodesign Design + Communications. The exhibition organised under the title Gigodesig-ned presents objects designed by the company, where design played a crucial role already in the early stage of creation. The objects exhibited here are a result of continuous communication between customer and designer, as well as impeccable technical implementation, and include a sailboat, Red Dot awarded skis, a kids chair and kitchen utensils alike (opening hours available at designweek.hu website).

    Organised by the Embassy of the Republic of Slovenia and,

    Gigodesign Design + Communications

    meGnyIt /opeNING eveNt

    20:0010/03

    pnTek frIday

    10/03

    pnTek frIday

    vasrnap sunday

    10/05

  • 10 03

    70

    a Bortl a trGyaKIGsajtos InspIrcIK

    a trGyterVezsBen, KIllts

    from wine To objecTsspecial inspiraTions in objecT design

    VeGHz desIGn- s BorKeresKeds1051 budapest, sas u. 5.

    nyitva (design ht alatt / during design week):

    h-p / mon-fri 12-21, sZ / sat 16-21

    uveghazbudapest.com

    Krea portflIlapozz Bele!

    kreaporTfoliohave a look!

    Krea Kortrs mVszetI IsKola1051 budapest, oktber 6. u. 18., flemelet / mezzanine

    nyitva / open: oktber 3-31., h-p / mon-fri 9-20, szimpziumok /

    symposiums: oktber 8., 9-10., 18:00

    kreaiskola.hu

    A projekt kiindulpontjt a bor kstolsakor felmerl kpi asszocicik adjk. Egy-egy ttel egszen rdekes, sokszor vicces, jtkos dolgokra emlkezteti a fogyasztt (f, gyml-csk, zott br, dohnylevl, kuplung, gyapot, csokold stb.). Ezen asszociciknak a kpi vilga adja a killts alapjt, vagyis olyan megvsrolhat hasznlati s dsztrgyakat, melyek kztt kiemelt szerepet kapnak a borfogyasztst kiegszt darabok. A szombati borkstoln laza jtk keretben vehetnek rszt az rdekldk: a killtott trgyakat inspirl borok kstolsakor meg kell tallniuk a megfelel asszocicikat. A sikeres tallgatk ajndkot kapnak!

    Szervez: veghz Budapest

    A Krea killtsa bemutatja az elmlt vek-ben divattervez, divatstylist, enterirtervez, fotogrfia s tervezgrafika szakon vgzett de-signerek munkjt. A killtshoz szimpziumok is kapcsoldnak, melyek sorn az iskolban oktat szakemberek s vgzett designerek meslnek munkjukrl. A ktetlen beszlget-sekhez az iskola leend designerei gasztro k-lnlegesgekkel s KREA hangulattal kszlnek. Rszletek a designhet.hu weboldalon!

    Szervez: KREA Kortrs Mvszeti Iskola

    The project focuses on the visual associa-tions that arising during wine tasting. Certain items may generate interesting, sometimes even funny or playful impressions in consumers (grass, fruits, wet leather, tobacco leaves, clutch, cotton, chocolate, etc.). The exhibition relies on the visuality of these associations, and presents objects of use and decoration, paying special attention to accessories of wine consuming. The objects will be on sale at the exhibition. Visitors can participate in the wine tasting on Saturday, combined with a relaxed game: tasting the wines that inspired the exhibited objects, they are to find the right associations. Successful guesses will be awarded!

    Organised by veghz Budapest

    The exhibition by Krea shows the works of designers graduated as fashion designers, fashion stylists, interior designers, photogra-phers and graphic designers. The exhibition is accompanied by symposia, where experts teaching at the school and former students talk about their work. The future designers at school contribute gastronomic delicacies and KREA atmosphere to the relaxed discussions. For details, please visit the designweek.hu website!

    Organised by KREA Contemporary Art School

    Kstols s jtK /tAStING AND GAMe

    19:0010/11

    sZombaT saturday

    10/03

    pnTek frIday

    pnTek frIday

    10/31

  • 7171

    HomloKzatI sznjtKbuilding fronT colour playslncHd 19 desIGn Hotel****1013 budapest, lnchd u. 19.

    megtekinthet / on view: design ht alatt

    minden nap 19-22 rig / during design week,

    daily 19-22

    lanchid19hotel.hu

    fnytrseK eosIne pop-up KIllts

    refracTions eosine pop-up exhibiTion

    paloma1053 budapest, kossuth lajos utca 14-16. flemelet

    nyitva / open (design ht alatt / during design

    week): h-sZ / mon-sat 12-19

    eosine.hu

    A Lnchd 19 design hotel veghomlokzata fiatal magyar mvszek nll kpzmvszeti alkotsa, melynek ksznheten a szlloda egyfajta vilgttoronyknt ll a Duna-parton. A Design Ht alkalmbl mr hagyomnyknt, a ht minden napjn ms-ms sznre vlt a homlokzat, ezzel is egy kis vltozatossgot s klnlegessget varzsolva a vrosba. A Lnchd 19 a magyar design elktelezett hve, 48 szobjt fiatal magyar kreatvok alkotsai teszik egyediv.

    Szervez: lnchd 19 design hotel****

    Az EOSinE mrka tervezje: Bozsik Szilvia a Design Ht keretein bell mutatja be jszi-tli kollekcijt. Az EOSinE kiegsztk folyamatosan vltoz sznket a lakkrtegen megjelen fnytrsnek, s a fny interferenci-jnak ksznhetik. Minden darab egyszeri s megismtelhetetlen, sznk napszaktl s a fnyviszonyoktl fggen mindig ms. A trgyak Majoros ron Zsolt szobrszmvsz klnleges fnyinstallcijban jelenek meg.

    Szervez: EOSinE

    The glass facade of Lnchd 19 design hotel is an independent visual art creation of young Hungarian artists, which lends the hotel the look of a lighthouse at the Danube bank. As a recent tradition, the faade changes colour on every day of the Design Week, adding a pinch of diversity and special features to the city. Lnchd 19 is committed to Hungarian design, with 48 of its rooms decorated individually with creations of young Hungarian creative artists.

    Organised by lnchd 19 design hotel****

    The designer of the brand EOSinE, Szilvia Bozsik presents her new autumn and winter collection during the Design Week. The ever-changing colours of EOSinE accessories are owed to the refraction of light on their finishing coat of varnish, and to the interference of light. Each piece is unique and unrepeatable, and its colours keep changing depending on the time of day and the lighting conditions. The objects are presented in a distinctive light installation by sculptor ron Zsolt Majoros.

    Organised by EOSinE

    10 03

    meGnyIt /opeNING eveNt

    19:0010/03

    pnTek frIday

  • 10 03

    72

    InGa semp s a Bouroullec fIVreKVendGterVezK: HeGeds andrea s az IVanKa, KIllts

    inga semp and The bouroullec broThersguesT designers: hegeds andrea and ivanka

    lIGne roset1061 budapest, andrssy t 37.

    nyitva / open (design ht alatt / during design week): h-p / mon-fri 11-19, sZ / sat 11-14

    ligne-roset.hu, hegedusandrea.hu, ivanka.hu

    GoldBerGer textIlIparI GyjtemnytrlatVezetseK, pop-up store

    goldberger TexTiles collecTion guided exhibiTion, pop-up sTore

    GoldBerGer textIlIparI Gyjtemny1036 budapest, lajos u. 136-138.

    nyitva / open: k-v / Tue-sun 10-18

    textilmuzeum.hu

    A Ligne Roset budapesti bemutattermbe ltogat rdekldk a hres sztrtervezk: Inga Semp s a Bouroullec fivrek termkeibl kialaktott enterirt tekinthetik meg, amelyben egyttal egy magyar tervez s designcg legjabb kollekcii is bemutatsra kerlnek. Hegeds Andrea j vegtextil kollekcijt a Dunnak s a folyban tkrzd budapesti fnystruktrnak szentelte, ezeket lltja ki a Design Hten. A tervezn munki mellett a hazai kreatvipar egyik legkiemelkedbb design cge, az IVANKA prezentlja jonnan debtl betonpaneljeit s ms jdonsgait. Az Ivnka Katalin s Ivnka Andrs tervezpros alkotta design cg mra meghdtotta az egsz vilgot. Termkpalettjuk folyamatosan bvl, aminek kapcsn egyre izgalmasabb projektekhez tervez-hetnek. A szervezk Design Ht ideje alatt ezekre a termkekre fokuszlnak.

    Szervez: ligne Roset, Hegeds Andrea, IVANKA

    Az budai MzeumGoldberger Textilipari Gyjtemnye j, lland killtsval mlt emlket kvn lltani az 1784-ben alaptott textilgyr trtnetnek. Az lland killtsban a Design Ht alkalmbl trlatvezetseket tartanak, idpontok: oktber 4. (11:00), oktber 7. (14:00), oktber 8. (11:00), oktber 9. (14:00). Emellett a Gyjtemny a Design Ht alkalmbl ngy terveznek ad lehetsget egy pop-up killtsban val rszvtelre. A ngy mrka Panni Vssey, Twofold Concept, Alma Abonyi s Oh my deer! termkei meg is vsrolhatk (a pop-up store megnyitja: oktber 3., 17:00, ltogathat: oktber 3-12, K-V 10-18).

    Szervez: budai Mzeum Goldberger textilipari Gyjtemny

    The Ligne Roset showroom in Budapest presents an interior set up using the works of the famous and celebrated designers, Inga Semp and the Bouroullec brothers, where the latest collections by a Hungarian design company are displayed concurrently. The new glass textile collection by Andrea Hegeds is dedicated to the river Danube and the light structure of Budapest as reflected in the river, which will be on display during Design Week. Besides works by the design-er, one of the most prominent design companies of the Hungarian creative industry, IVANKA pre-sents their newly dbuting concrete panels and other novelties. Consisting of designers Katalin Ivnka and Andrs Ivnka, the design company has conquered the whole world. Their product range is continuously expanding, whereby theare provided opportunities to design for increasingly stimulating projects. The designers will focus on these products during the Design Week.

    Organised by ligne Roset, Andrea Hegeds, IVANKA

    The Goldberger Textile Collection of buda Museum has launched its new permanent exhi-bition to commemorate the history of the textile factory founded in 1784. During the Design Week, guided tours are held in the permanent exhibition on 4 October (11 a.m.), 7 October (2 p.m.), 8 October (11 a.m.), 9 October (2 p.m.). Moreover, the Collection provides an opportunity for four designers during Design Week to participate in a pop-up exhibition. The products of the four brands Panni Vssey, Twofold Concept, Alma Abonyi and Oh my deer! can be purchased (opening event of the pop-up store: 5 p.m. on 3 October, open from 10 a.m. till 6 p.m. on Tuesday through Sunday on 3 to 12 October).

    Organised by the Goldberger textile Collection of buda Museum

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:00

    10/03

    pnTek frIday

  • 7373

    cen. szrf. HullmoK. a testen, KIllts

    ocean. surf. waves. on The body, exhibiTion

    anna amlIe sHowroom1051 budapest, Zrnyi u. 4., 2. emelet

    nyitva / open: oktber 3-7., h-p /

    mon-fri 12-20, sZ-v / sat-sun 12-18

    dorivisy.huannaamelie.com

    oranGe mHelyoptIKa mereV KereteK nlKl, worKsHop

    orange workshopopTics wiThouT rigid frames

    oranGe optIKa1061 budapest, kirly u. 38.

    nyitva / open: h-sZ 10-19,workshop (a design

    htalatt / during design week) h-sZ / mon-sat

    18 rtl / starting at 18

    orangeoptika.hu

    Dorivisy WAVES kollekcijnak killtsa az A3 showroomban. A tengerszn karktk, flbevalk s nyaklncok vzllk, klnsen knnyek s mg strapabrk is. A feltn, m mgis finom kzimunkk japn papr s m-gyanta keverkbl kszlnek. Mintha az cen szrfs hullmait viseln magn az ember. Az Anna Amlie mrka 2011 ta van jelen a piacon. A mrka palettjn egyedi s kis szris ni brtskkat illetve kiegsztket tallhatunk, ezek is killtsra kerlnek a Design Ht alatt.

    Szervez: Dorivisy, Anna Amlie

    Az Orange a mhelymunka keretein bell szeretn megmutatni, hogy egy optikafeladata mennyi mindenben tlmutathat a szemvegke-retek, lencsk s kontaktlencsk forgalmazsn. Hiszen kzpontban van az ember, aki nem csaksegdeszkzket keres a ltshoz, de kie-gsztt lethez, mely stlusbanpasszol hozz s hozzad valami extrt htkznapjaihoz. gy tulajdonkppen acl az, hogy a technikai httr megismersn tl a beszlgetsek sorn a rsztvevk kicsit betekinthessenek a szakma szemlyesebb, empirikus oldalbais. Regisztrci (szeptember 25-tl, alkalman-knt max. 12 f):info@orangeoptika.hu. A Design Ht alatt olyan hazai tervezk kib-vtett kollekciit tekintheti meg a nagykzn-sg.mint a Tipton, Ludvig, Battila Concept, Baroll, Woody wood.

    Szervez: Orange Optika

    An exhibition of the WAVES collection by Dorivisy in A3 showroom. Sea-coloured bracelets, earrings and necklaces are waterproof, particularly light and durable. The conspicuous though delicate handiwork is made of a mixture of Japanese paper and synthetic resin - as if you were wearing ocean surf waves. The brand Anna Amlie has been around in the market since 2011. The brand includes exclusive and limited-edition womens leather bags and accessories, which will be on show during the Design Week.

    Organised by Dorivisy, Anna Amlie

    Orange intends to show within the frame-work of a workshop how much broader an optics shops function is than selling optic frames, lenses and contact lenses. This is because it is focused on people who seek not only aids for vision but also accessories for their lives, which match them in style and adds something to their everyday lives. Eventually, tye goal is to let the participants have a peek in the more personal and empirical aspects of the profession through conversations, in addition to getting familiar with the technical background. Registration at the workshops (starting 25 September, max. 12 people allowed by occa-sion): info@orangeoptika.hu. During Design Week, Orange Optika presents new collections by Tipton, Ludvig, Battila Concept, Beroll and Woody wood as well.

    Organised by Orange Optika

    10 03

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:0010/02

    csTrTktHursday

    10/03

    pnTek frIday

    keddtuesday

    10/07

  • 10 03

    74

    In dust realoccupatIon KIllts // flow BulI occupaTion exhibiTion // flow parTy

    telep1075 budapest, madch imre t 8.

    toldI mozI1054 budapest, bajcsy-Zsilinszky t 36-38.

    industreal.tumblr.com

    symBel 2014 2018ttns 1914dissolve 1914

    maGyar nemzetI leVltr orszGos leVltra

    1014 budapest, bcsikapu tr 2-4.

    nyitva / open: oktber 3-10,

    minden nap / daily 10-16

    mnl.gov.hu

    Halsz Eld s Prokai dm az IN DUST REAL stdi-mhely alapti. Mr olyan munkkat tudhatnak maguk mgtt, mint az leszt, a Staropramen mobilpultja, vagy a Madch tri Keksz tterem tervezse. A belsptszeti munkk mellett ksztenek lmpkat, btorokat, kszereket, djakat is. Az alkotpros a MOME formatervez mestereitl tanult. A Design Hten OCCUPATION c. projektjkkel vesznek rszt. Trgyaikkal egy htre elfoglaljk a Telepet, s a csapat oda kltzik. Oktber 3-n egy rendha-gy hegeszts-performansszal nyitjk meg az egyhetes killtst, oktber 11-n pedig jelenlegi munkjukat mutatjk meg, annak helysznn, a Toldiban, ahol az elmlt hetekben a Mozi-Klub j bels tert terveztk s ptettk. 22:30-tl egy laza warm-up s beszlgets utn egy hatal-mas bulival nnepelnek, melyre Alex Banks rkezik az NVC jvoltbl.

    Szervez: In Dust Real

    A SYMBEL 2014-2018 project az I. vilg-hbor esemnyeit dolgozza fel, nemzetkzi divattervez- s trsmvsz team kzremk-dsvel. A Design Ht keretben az utols bke- s az els hbors v, 1914 jelents hbors trtnseit mutatjk be egy klnleges hats killts keretben, melynek helyszne a Magyar Nemzeti Levltr Orszgos Levltr Lovagter-me lesz. A projektnek a Levltr A Htorszg a Nagy Hborban cm lland killtsa ad keretet, a ltogatk gy teljes kpet kapnak az I. vilghbor trtneti esemnyeirl, a h-bor gazdasgi s trsadalmi hatsairl annak a mintegy msflszz forrsnak a feldolgozs-val, amit a Magyar Nemzeti Levltr Orszgos Levltra riz.

    Eld Halsz and Adam Prokai, founders of studio-workshop IN DUST REAL. They already

    copyrighted suck works as leszt, Staropramen mobile counter, and the design of Keksz restau-rant at Madch square. Beside the interior works they also prepare lamps, furniture, jewellery and awards/trophies. The creative duo learned from the design-masters of MOME. They take part in Design Week with their project OCCUPATION. Telep is occupied with their items for a week and the crew moves there too. The one-week exhibi-tion will be opened with an irregular welding-per-formance. On the 11th of October their current work will be shown at its spot, Toldi, where they designed and built the new interior of the Cine-ma-Club. From 22.30 after an easy warm-up and talk they are going to celebrate with a huge party, where Alex Banks is coming thanks to NVC.

    Organised by In Dust Real

    The SYMBEL 2014-2018 project works through the events of World War I with the participation of a team of international fashion designers and artists of associated disciplines. During Design Week, the significant wartime events of 1914, the last year of peace and the first year of war are presented in an exhibition making a special impression at the Knights Hall of the Hungarian National Archives. The project is backed by the permanent exhibition Home front in the Great War shown in the Archives, which provides a full representation of the historic events of World War I, as well as the economic and social impacts of the war, review-ing the approximately 150 sources available in the National Archives of the Hungarian Archives.

    meGnyIt /opeNING eveNt

    20:00 10/03

    pnTek frIday

  • 7575

    In dust realoccupatIon KIllts // flow BulI occupaTion exhibiTion // flow parTy

    telep1075 budapest, madch imre t 8.

    toldI mozI1054 budapest, bajcsy-Zsilinszky t 36-38.

    industreal.tumblr.com

    neKnK nyolc!proGramoK a palomBan

    give you eighT!programmes in paloma

    paloma Kortrs KreatV projeKt1053 budapest, kossuth lajos u. 14-16., flemelet / mezzanine

    nyitva / open: h-sZ / mon-sat 10-19 (egyes programok esetben hosszabb nyitvatartssal /

    some programmes are open late. for the english version please visit designweek.hu!

    facebook.com/palomaBudapest

    megnyit10.03 / 17:00Mastalli Zsuzsanna interaktv killtsaRszletek: facebook.com/mastalliart

    megnyit10.03 / 18:00Room 5: Otthon-relax-fnyek Rszletek: timarcs timarcs.com; rikov facebook.com/rikovi; Ditta facebook.com/dittafelt; krisz design facebook.com/hangulat-lampa; nandi facebook.com/nandi.clothing

    megnyit10.03 / 18:00Rikov Eco Print Textile kirakatkilltsRszletek: facebook.com/rikovi

    Workshop10.04 / 13:00-15:00nandi workshop: FessRszvtelhez regisztrci szksges (szeptember 25-ig): nandiclothes@gmail.com Rszletek: facebook.com/nandi.clothing

    Workshop10.04 / 15:00-18:00Indi go workshop: K papr oll / Slow designA workshop ingyenes, de a rszvtel-hez elzetes regisztrci szksges: vikofulop@yahoo.com Rszletek: facebook.com/indigo.viktoria.Fulop

    megnyit10.06 / 17:00Szab Judit divattervez killtsa: HozomnyRszletek: facebook.com/szabojuditgardrobja

    elaDs10.07 / 17:00Csohny Bori Szllsi Lvia: A vltoz ember s trgyi krnyezeteAz elads szervezje a No Kredit Magazin. Rszletek: facebook.com/nokreditmagazin

    Workshop10.08 / 17:00-20:00Vadjutka workshop: Adj j letet a nagyi kitzinek! A workshop ideje alatt a rsztvevk 30%-os kedvezmnnyel vsrolhatnak Vadjutka kszereket. Rszvteli dj: 4.000 Ft / f Jelentkezs: 2014. oktber 6. htf estig a hello@vadjutka.hu cmen.

    elaDs10.08 / 18:00Rikov: A termszetes textilfestsrlRszletek: facebook.com/rikovi

    kinCskeres 10.09 s 10.11 Kezds: 17:00Paloma+WonderLAB presents: KincskeresJtssz velnk designer ajndkcsoma-grt! (rszletek: 112. oldal)

    elaDs10.09 / 18:00Berkes Dra: Az ipari szpsgLight box installcik bemutatjaRszletek: facebook.com/nokreditmagazin

    elaDs10.10 / 17:00Art & Business: Art & CommunicationHogyan tehet piackpess egy kreatv vllalkozs? cs Zoltn, a Design Terminl inkubcis prog-ramjnak vezetje s kommunikcis szakembere lesz a vendg elad. Az elads szervezje a Gang Design Gallery. Rszletek: facebook.com/gangdesigngallery

    Divatbemutatk10.10 / 18:00Divatbemutatk a Palomban!Somogyi Rka / Kooperoo.co: Hordhat FestmnyekSzab Judit: Hozomny Rszletek: kooperoo.co; somogyireka.hu; facebook.com/szabojuditgardrobja

    kszer Workshop10.10 / 14.00-17.00 / 18.00-21.00kszer workshop a Meska.hu-val // Laksdekorcis workshop a Meska.hu-valJtkonykodj velnk! A workshop bevtelbl a Csodalmpa Alaptvny gyermekeinek kvnsgait teljestjk.Paloma, Mimi /events with love workshop teremRegisztrci: csodalampa.meska.hu Augusztus 31-ig trtn jelentkezs esetn: 5.900 Ft, oktber 3-ig trtn jelentkezs esetn 7.900 Ft a rszvteli dj.

    13:30; 17:30A kt workshop kztt a befolyt sz-szegbl nneplyes kvnsgteljests, ajndktads.

    laksDekorCis Workshop10.11 / 10.00-13.00 s 14.00-17.00

    Workshop10.11 / 13:00-15:00Dittafelt workshop: Nemez kszer-ksztsRszletek: facebook.com/dittafelt

    elaDs10.11 / 15:00Szcs Andrs: Homosaphiens urbanus

    - A vrost lak emberRszletek: facebook.com/nokreditmagazin

    A Paloma egy kortrs kreatv projekt Budapest belvrosban, a patins Wagner-hz bels udvarnak flemeletn. Azzal a cllal szletett, hogy a krfolyosrl nyl klnbz helyisgekben a kortrs kreatv mvszet klnfle terletein mkd feltrekv illetve mr befutott hazai dizjnerek egynileg vagy csoportosan dolgozhassanak sajt vagy kzs projektjeiken. A Paloma tervezi a Design Hten naprl napra ms programmal vrjk az rdekldket: lesz szmos divatbemutat, kszertervez workshop, kirakatkillts, szakmai eladsok s jtkonysgi foglalkozs is.

    10 03

    10/03

    pnTek frIday

    sZombaT saturday

    10/11

    programok

  • 10 03

    76

    letterpress alKotmHelyleTTerpress creaTive workshop1084 budapest, Tolnai lajos u. 4-10.

    nyitva / open (design ht alatt /

    during design week):

    h-v / mon-sun 10-18

    totfalusi.uw.hu

    a laKK fnyeBaloGH GaBrIella IparmVsz KIlltsa

    The lusTer of lacquerexhibiTion by designer gabriella balogh

    trpusIfa-stdI1036 budapest, bcsi t 85.

    nyitva / open (design ht alatt / during

    design week): oktber 3-12, h-p / mon-fri 10-18,

    sZ / sat 10-14

    tropusifaparketta.hu

    A Szily Klmn Mszaki Kzpiskola Ttfalusi Nyomdaipari Tagozata tavaly hozta ltre a Nyom-damzeum Egyeslettel kzs alkotmhelyt. A mhely clja, hogy brki betekintst nyerhes-sen a nyomdszat csods vilgba s nllan vagy kis segtsggel ltrehozhasson nyomatokat, plaktokat vagy brmi mst. A Design Ht alkal-mbl kiprblhat a magas- s mlynyomtats, a linmetszs, a stencil s a textilnyomtats is.

    Szervez: Szily Klmn Mszaki Kzpiskola, ttfalusi Nyom-

    daipari tagozat, Nyomdamzeum Egyeslet

    A technikai jdonsgok forgatagban a nyu-galomra vgyk kzl egyre tbben fordulnak az si hagyomnyok rtkei fel. Nekik szl Balogh Gabriella iparmvsz killtsa, ahol az rdekldk zeltt lthatnak a mvsz ltal, a japn lakkmvszet eredeti technikival s alapanyagaival ksztett trgyaibl: aranyozott tlakbl, szelenckbl, kszerekbl, kpekbl. A killtshoz elads is kapcsoldik, ahol az alkot mesl a hagyomnyos japn lakk-kszt folyamatrl, mint meditcirl, valamint az ember s termszet harmnijrl az alkot-folyamatban. A stdi meglepetssel is vrja ltogatit.

    Szervez: trpusifa-stdi

    The established a joint creative workshop in cooperation with the purpose of the workshop is to allow anyone to gain insight into the wonderful world of printing, and allow them to create prints, posters or anything else on their own or with a little help. During Design Week, letterpress printing and intaglio printing, as well as linocut-ting, stenciling and textile printing are available for trying.

    Organised by ttfalusi Printing Industry Faculty at Szily Klmn

    technical Secondary School and the Printing Press Museum

    Association

    An increasing number of people who desire peace and calm in the vortex of todays technical innovations turn to the values of ancient tradi-tions. They are the target audience of the exhibi-tion by decorative artist Gabriella Balogh, where visitors are shown an assortment of the artists objects produced using the original techniques and raw materials of Japanese lacquerware: gilded bowls, boxes, jewellery and pictures. The exhibition is accompanied by a presentation, where the creator tells about the traditional process of preparing Japanese lacquerware as a form of meditation, and about the harmony of man and nature in the creative process. Surprise awaits visitors in the studio.

    Organised by trpusifa-stdi

    elads /tALk

    17:0010/09

    csTrTktHursday

  • 7777

    letterpress alKotmHelyleTTerpress creaTive workshop1084 budapest, Tolnai lajos u. 4-10.

    nyitva / open (design ht alatt /

    during design week):

    h-v / mon-sun 10-18

    totfalusi.uw.hu

    so delIcIous fasHIon10 dIVatterVez 10 mestercuKrsz10 fashion designers 10 masTer

    pasTry chefs

    sofItel Budapest cHaIn BrIdGe1051 budapest, szchenyi tr 2.

    nyitva / open: h-v / mon-sun 0-24

    sofitel.com/Budapest

    eleVen desIGn HtVGe eleven design weekendtBB Helyszn / dIfferent Venues1111 budapest, bartk bla t

    nyitva / open: oktber 3-5.

    facebook.com/kult11

    A So Delicious Fashion killts a divat s a gasztronmia szerelemgyermeke. E kt m-vszeti g egyttmkdse nem jdonsg, a Sofitel azonban ezt j szintre emelte: tz ma-gyar divattervezt krt fel arra, hogy egy-egy jellegzetes, szellemisgket tkletesen tkr-z ruht kiemelve munkssgukbl vegyenek rszt a projektben. Mindegyik tervezhz a Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel egy-egy mestercukrsza alkotott stemnyt a vgeredmny a szlloda halljban a Design Ht teljes idtartama alatt ingyenesen megte-kinthet, a stemnyek pedig megvsrolhatk a Paris Budapest tteremben.

    Szervez: Sofitel Budapest

    A 3 napos sszmvszeti-kulturlis ht-vge clja a design, a mvszet, a kreativits testkzelbe hozsa. A szervezk a hangslyt a tudatos s kreatv krnyezetptsre, krnyezet- s kzssgformlsra helyezik majd, illetve szeretnk bemutatni, promotlni s piachoz juttatni az inspiratv s innovatv kreatv alkotsokat, termkeket, szolgltatsokat, Budapest kreatv erejt. A legklnbzbb trgyak, alkotsok, szolgltatsok, performan-szok, installcik, sznhzi s zenei programok bemutatsra a Bartk Bla ti galrik, design shopok, kvzk s ttermek biztostanak sszetett s sokszn helysznt. Rszletes prog-ramok a Facebookon!

    Szervez: Kult11 Egyeslet

    The exhibition So Delicious Fashion is a love child of fashion and gastronomy. Cooperation in these two disciplines of art is no novelty; however, Sofitel lifted it to a new level by requesting ten Hungarian fashion designers to participate in the project by picking one typi-cal piece of clothing each out of their own work, which perfectly reflects their own spirit. For each designer, a master pastry chef of Sofitel Budapest Chain Bridge Hotel was assigned to create a pastry the end result is visible in the hotel lobby during the entire Design Week free of charge, while the pastries can be purchased in the Paris Budapest Restaurant.

    Organised by Sofitel Budapest

    A 3-day cultural weekend to address all disci-plines of art with the aim of bringing design, art and creativity close to visitors. The organisers focus on the conscious, and creative construc-tion of the environment and on the formation of the environment and the community. Moreover, they intend to present, promote and market inspirational and innovative creative works, products, services, i.e. the creative power of Budapest. Galleries, design shops, coffee shops and restaurants along Bartk Bla t provide complex and diverse premises for presenting a wide range of objects, works, services, per-formances, installations, theatrical and musical programmes. For a detailed programme, please visit our Facebook page.

    Organised by Kult11 Egyeslet

    10 03

    10/03

    pnTek frIday

    vasrnap sunday

    10/05

  • 10 03

    78

    alma aBonyI tBB Helyszn / multIple Venuesnyitva / open (a design ht ideje alatt / during

    design week): h-v 10-18, workshopok /

    workshops: oktber 7., 10-12 s / and oktber 9.,

    16-18., divatbemutat / fashion show: oktber 9.,

    20:00

    almaabonyi.com

    Az Alma Abonyi termkekben a tkletes szpsg s az idtll egyszersg, az innovatv technolgia s a tradicionlis manufaktra hangulata s rtkei keverednek. A Design Ht keretben nylik meg az Alma Abonyi els bemu-tatterme, egy msik programon workshopok keretben lehet megtekinteni a szobrsz-de-signer sajt mhelybe. A rszvtel korltozott ltszm, regisztrcihoz kttt (szeptember 25-tl), pontos cm s rszletek: pr@almaabonyi.com. A mrka emellett a Design Hten nnepli els szletsnapjt is, mgpedig divatbemutatval. Pontos idpontok s helysz-nek a designhet.hu oldalon.

    Szervez: Alma Abonyi

    A Just Home komplett belsptszeti pro-jektek kiszolglsra szakosodott: a hromszin-tes, kzel 700 m2-es bemutatteremben tizent tematika termkvlasztka rhet el. A bvl termkportfoli kialaktsban a design mellett az innovci is lnyeges szempont volt, gy pldul a Design Hten mutatkozik be egy j termkkr: a Vitrea kapcsolcsald, amely nllan s intelligens rendszerbe integrltan is hasznlhat. A specilis rintsrzkel szen-zorral felszerelt, cserlhet vegfellet kap-csolk az j technolgit a designnal tvzik.

    Szervez: Just Home

    Products by Alma Abonyi blend the atmos-pheres and values of perfect beauty and lasting simplicity, innovative technology and traditional manufactories. The first Alma Abonyi show-room will be opened during Design Week, while workshops organised as a different programme will allow a peek into the sculptor and designer own workshop. Participation is limited and subject to registration (opening 25 September). For the address and details, please visit: pr@almaabonyi.com. In addition, a fashion show will be held during Design Week to celebrate the brands first birthday. For exact times and venues, please visit designhet.hu.

    Organised by Alma Abonyi

    Just Home is specialised in serving complete projects of interior architecture: in a nearly 700 m2 showroom covering 3 storeys, product assort-ments of 15 themes are available. On developing an extending product portfolio, innovation was also a key consideration in addition to design; accordingly, a new product range is introduced during Design Week: the light switch range Vitrea, which can be used alone or integrated in a smart system. Equipped with a special touch sensor, the switches integrate new technology and design with their replaceable glass surfaces.

    Organised by Just Home

    worKsHop

    10:0010/07

    keddtuesday

    VItrea KapcsolKBemutatviTrea swiTchesshow

    just Home1054 budapest, bthory u. 6.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10-19, sZ / sat 10-17

    justhome.hu

  • 7979

    Bp clotHInG presents:laTe nighT shopping

    Bp sHop1077 budapest, wesselnyi u. 24.

    nyitva / open: oktber 3. s / and oktber 10.,

    mindkt nap / both days 11-24

    bpclothing.hu

    desIGn Ht a max cItyBen! design week in maxciTy!

    max cIty2045 Trkblint, Tpark u. 1/a

    nyitva / open: h-sZ / mon-sat 10-20,

    v / sun 10-19

    maxcity.hu

    Ks jszakai vsrls a BP Clothing szerve-zsben a Wesselnyi utcai BP Shop-ban.A szervezk a legfrisebb BP, New Era, Nike, Adidas, Puma kollekcikkal, valamint a legfor-rbb nemzetkzi streetwear mrkkkal vrjk a vsrlkat, akiket egy kis nasi, ital s persze a 20%-os kedvezmny is knyeztet majd, a De-sign Ht mindkt pntekjn, este nyolctl jflig (csak a Wesselnyi utcai zletben).

    Szervez: BP Clothing

    Idn a trkblinti MAXCity szmos workshoppal, eladssal, rdekessggel vrja a de-sign kedvelit. Minden dlutn vrja az rdekl-dket a Philips vilgtstechnikai szakmrnke, aki lakberendez segtsgvel ad tancsokat, sszekapcsolva a professzionlis vilgtsterve-zst a design elvrsaival (7. oldal). 8-n a Hlsta innovcik mutatkoznak be az I. emelet 114. zletben, emellett eladsok is lesznek. Oktber 8-n 17 rakor a 3D nyomtats fejld-srl s hatsrl lesz sz a formatervezsben illetve az ipari gyrts terletein (elad: Pozsonyi Jzsef, II. emelet, 222. zlet), 9-n 17 rakor pedig Generatv design Parametrikus Design cmmel lesz arrl sz, hogy hogyan vltoztatja meg a hagyomnyos tervezst a 3D nyomtatsi technolgia (eladk: Vrs Bettina, Murvai Henriett, II. emelet 222. zlet). Rszletek a designhet.hu oldalon!

    Szervez: Max City

    Late-night shopping organised by BP Clothing in the BP Shop in Wesselnyi utca. The organisers expect customers with the latest BP, New Era, Nike, Adidas and Puma collections, as well as the hottest international streetwear brands, along with some treats, drinks and a 20% discount on both Fridays of the Design Week, between 8 p.m. and midnight (only in the shop in Wesselnyi utca).

    Organised by BP Clothing

    This year, MAXCity in Trkblint offers a number of workshops, talks and curiosities to visitors attracted to design. A lighting engineer from Philips expects visitors every afternoon, along with an interior decorator to provide expert advice, linking professional lighting design with the expectations of design (see page 7.). On 8 October, at 17, Hlsta innovations are shown in shop No. 114 on the 1st floor, while programmes related to 3D printing will also be available (in Hungarian, see above).

    Organised by Max City

    10 03

    10/03

    csTrTktHursday

    10/03

    pnTek frIday

    pnTek frIday

    10/10

    11:00-24:00 11:00-24:00

  • 10 03

    80

    Be VIsual!worKsHopoK

    workshops

    corVIn rajzIsKola1114 budapest, bartk bla t 53.

    corvinrajziskola.hu

    A kortrs iparmvszet s design kutatj-nak j knyve az els tfog munka a modern magyar iparmvszet trtnetnek legutbbi vszzadrl. A mintegy 300 oldalas, 228 sznes kppel illusztrlt vaskos monogrfia korszakrl korszakra haladva elemzi-rtkeli a legfontosabb szellemi tendencikat s alkoti plykat. A knyvet a Kiad kpviselje vezeti fel, a szerzvel pedig Pohrnok Mihly fog beszlgetni a hivatalos knyvbemutatn.

    Szervez: Corvina Kiad, Iparmvszeti Mzeum

    A killts a NextArt Galria mvszeinek exkluzv egyttmkdse az a+z Design kt alaptjval: F. Kovcs Attilval s Megyesi Zsuzsval. A kooperci idejre a galria tere extravagns belsptszeti bemutattrr alakul, ahol designer berendezsi trgyak tallkoznak a kortrs kpzmvszettel. A kill-ts kizrlag a Design Ht alatt lthat, utols napjn trlatvezetssel egybekttt finisszzs is lesz (oktber 12., 11:00).

    Szervez: NextArt Galria, A+Z Design Stdi

    A new book by a researcher of contemporary applied art and design is the first comprehensive work addressing the latest century of modern Hungarian applied art. The roughly 300-page heavy monograph illustrated with 228 colour images proceeds from epoch to epoch while analysing and assessing the key intellectual trends and artist careers. The book is introduced by the publishers representative, and the author is interviewed by Mihly Pohrnok at the official book launch.

    Organised byCorvina Kiad and the Museum of Applied Arts

    The exhibition presents exclusive cooperation between the artists at NextArt Galria and the two founders of a+z Design: Attila F. Kovcs and Zsuzsa Megyesi. For the period of cooperation, the gallery space is converted into an extravagant interior design showroom, where designer home products encounter contemporary visual arts. The exhibition is available exclusively during the De-sign Week, and conclude with a guided finissage (11 a.m. on 12 October).

    Organised byNextArt Gallery and A+Z Design Stdi

    Bemutat /book LAuNcH

    11:0010/03

    pnTek frIday

    Haunted lounGe By nextartnextart GalrIa

    1054 budapest, aulich u. 4-6.

    nyitva / open: oktber 3-11, k-p / Tue-fri 12-18,

    sZ / sat 10-14

    nextartgaleria.hu, a-z.eu.com

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:0010/03

    pnTek frIday

    Vadas jzsef: a maGyar IparmVszet trtnete a szzadfordultl az ezredfordulIG KnyVBemutat

    jZsef vadas: The hisTory of hungarian applied arT from The Turn of The cenTury To The Turn of The millennium book launch

    IparmVszetI mzeumknyvtr / library, 1091 budapest, lli t 33-37.

    corvinakiado.hu, imm.hu

  • 8181

    seGt Vsrls desIGn randIdesIGn termKeK meGVltozott munKaKpessG emBereKet foGlalKoztat mHelyeK rszre

    design ThaT helps - design daTessocial design producTs

    Blna Budapest1093 budapest, fvm tr 11-12.

    nyitva / open (design ht alatt / during design week): h-p / mon-fri 10-18, sZ / sat 10-16

    salvavita.hu, segitovasarlas.hu, magnetbank.hu

    Be VIsual!worKsHopoK

    workshops

    corVIn rajzIsKola1114 budapest, bartk bla t 53.

    corvinrajziskola.hu

    A Salva Vita Alaptvny Segt Vsrls programja keretben, a MagNet Bank kezde-mnyezsre, 2014 jniusban a Design Randin tallkoztak megvltozott munkakpessgeket foglalkoztat szervezetek s designerek. A projekt clja, hogy a kortrs zlsnek megfelel, piackpes termkek kszljenek a fogyatkkal lket foglalkoztat mhelyek-ben. 16 designer s 10 cg egymsra tallsbl szlettek az j termkek, amelyeket a Design Ht Budapest keretben a Blnban mutatunk be. A programrl tovbbi informci a segito-vasarlas.hu oldalon tallhat. A program tmo-gatja az Emberi Erforrsok Minisztriuma.

    Szervez: Salva Vita Alaptvny

    Alkoss! Ismerd meg a design klnbz terleteinek grafikai alkotmdszereit, techni-kt, stlust, eszkzhasznlatot ismert tervezk vezetsvel. A workshopokon a rsztvevk bepillantst nyerhetnek a divatgrafika vilgba Hajdu Anettel (NUBU, oktber 3., 16:00), az illusztrci technikiba Plfi Gyrggyel (MOME, egyetemi docens, oktber 5 s 6., 16:00) s a grafikai illetve mozgkp alkoti mdszerek, eszkzk s anyagok rejtelmeibe a skicctl a festmnyig. Lesz kommunikcis rajz is Mnus Nomivel (Prma Primissima djas ptsz, oktber 4., 10:00), valamint tr-, tj-, trgybrzols s -rtelmezs grafikai eszk-zkkel. A workshopokon maximum 12 ft tud-nak fogadni alkalmanknt, regisztrci (oktber 1-ig, rszvteli dj: 7900 Ft/f/alkalom): corvinrajziskola@gmail.com

    Szervez: Pepper Art Project, Bors Mvszeti Alaptvny,

    Corvin Rajziskola

    Initiated by MagNet Bank, and within Salva Vita Foundations Shopping that Helps program, a Design Date was organised in June 2014 to help non-profit organisations that employ people with disabilities meet with designers. The programme seeks to ensure that the workshops that employ people with disabilities to meet contemporary taste. Currently, 16 designers and 10 companies cooperate in designing of new products, the first exhibition of which is shown during Design Week. For more information please visit segitovasarlas.hu. Programme is sponsored by Ministry of Human Capacities.

    Organised by Salva Vita Foundation

    Create! Get familiar with the graphic methods of creation, the techniques and the tools used in the various areas of design under the guidance of renowned designers. Participants of the workshops can gain insight into the world of fashion graphics with Anett Hajdu (NUBU, 4 p.m. on 3 October), illustration techniques with Gyrgy Plfi (university lecturer at MOME, 4 p.m. on 5 and 6 October) and the secrets of creation methods, tools and materials of graphics and motion pictures from sketches to paintings, but communication drawings will also be explained by Nomi Mnus (architect, holder of the Prma Primissima award, at 10 a.m. on 4 October), as well as the representation and interpretation of space, landscapes and objects using graphical methods. The maximum number of partici-pants allowed at the workshops is 12 persons per occasion; please register (until 1 October, participation fee: HUF 7,900/person/occasion) at corvinrajziskola@gmail.com

    Organised by Pepper Art Project, Bors Mvszeti Alaptvny,

    Corvin Rajziskola

    10 03

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:0010/03

    pnTek frIday

  • 10 03

    82

    A NUBUism sorozat keretben kszlt els film Boldizsr CR filmes munkinak kreatv bemu-tatsa, melyet kln a bolt szmra lltott ssze, figyelembe vve annak adottsgait. A szban forg, hang nlkli installci fsze-replje egy szubjektven lttatott London, a film a NUBU j, kifejezetten a NUBU Man darabok szmra kialaktott trhez kszlt, s a Design Ht alatt folyamatosan megtekinthet.

    Szervez: Nubu

    A Corner Design Store a Design Hten mutatkozik be a nagykznsgnek. A galria clja, hogy tervezmvszek szmra nyjtson bemutatkozsi lehetsget. A f profil az k-szer s a divatkiegszt lesz az zletben, amely a Design Ht alatt hossz nyitva tartssal vrja az rdekldket, radsul a Battila Concept Eyewear jdonsgai is megtekinthetk lesznek. A Design Ht teljes idtartama alatt a Holy Rol-lerz DJ-i gondoskodnak majd a httrzenrl, illetve a VJ centrum is vizulis effektekkel dobja fel majd a Corner Design Store falait.

    Szervez: Corner Design Store

    The first film in the series NUBUism is a creative presentation of Boldizsr CRs cinematographic works, which has been compiled expressly for the shop, taking its attributes into consideration. The main character in the said soundless installation is a subjectively presented London; the film was specially made for the new space formulated for the new NUBU Man collection, and is continuously on show during Design Week.

    Organised by Nubu

    Corner Design Store will be officially inaugurat-ed during Budapest Design Week. The aims of the new gallery are to offer visibility to a wide variety of designers, focusing on jewellery and fashion accessories. During Design Week, opening hours will be longer than usual, and there will be a pre-view of Battila Concept Eyewears new products. Holy Rollerz DJs and VJ centrum will be responsi-ble for visual effects and perfect atmosphere.

    Organised by Corner Design Store

    Body up!corner desIGn store meGnyItcorner design sTore opening

    corner desIGn store1093 budapest, lnyay u. 14. s erkel u. 8. sarok

    nyitva / open (design ht alatt / during design

    week): minden nap / daily 12-22

    cornerdesignstore.com

    meGnyIt /opeNING eveNt

    20:0010/03

    pnTek frIday

    nuBuIsm Vol. 1.BoldIzsr cr fIlmje a nuBu szmraa film by boldiZsr cr for nubu

    nuBu1061 budapest, andrssy t 13.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 11-20, sZ / sat 11-18,

    v / sun 10-16

    nubu.hu

  • 10 03

    8383

    jraleds paczona mrta desIGn KolleKcIjnaK Bemutatsa

    re-birThpresenTaTion of mrTa pacZonas design collecTion

    1137 budapest, jpesti rakpart 5.

    nyitva / open (design ht alatt / during

    design week): h-p / mon-fri 10-18

    yunodesign.hu, molnarandrea.eu, paczonamarta.com

    ecreatIVIty BeszlGetseK s KIlltsmeGnyItecreaTiviTy Talks and vernissageBrody studIos mVszetI KluB / art cluB1064 budapest, vrsmarty utca 38.

    nyitva / open: oktber 3-4, mindkt napon /

    both days 19-23

    brodyhouse.com

    A Yuno Design Kft. bemutattermben Paczona Mrta fest-s textilmvsz design kollekcija mutatkozik be, a killtst dr. Szalai Andrs ptsz, mvszettrtnsz, egyete-mi docens nyitja meg. Oktber 4-n Flow lmnyek, tallkozsok a bennnk ltrejv alkotsokkal cmmel szervez interaktv beszl-getst, eladssorozatot a Yuno, rsztvevk: Paczona Mrta fest- s textilmvsz, Molnr Andrea trner s coach szupervizor, valamint Dvid Jlia, a YUNO Design gyvezetje. A be-szlgetsen a rszvtel regisztrcihoz kttt (szeptember 25-tl): yuno@yunodesign.hu.

    Szervez: yuNO Design

    Szvd magadba a Brody Studios klnleges levegjt! Lebilincsel beszlgetsekaz e-Kreativits tmjban nemzetkzi s helyi szerzkkel, vllalkozkkal, fiatal tehetsgekkel s mvszekkel. Zens koncertek s filmvett-sek, killtsok, cocktail br s club caf vrja az rdekldket 3 sznpadon 2 estn keresztl a zene, technolgia, mvszet s kreativits hatkony tvzetnek szentelve. 4-n radsul killts is nylik, Lrincz Rka kortrs ksze-reibl s objektjeibl, valamint Joel Eschbach fotogrfiibl, Felsmann Istvn: Csaldi Por-celn Kszlet installci & performansz Soml Dani dobos kzremkdsvel. A megnyitt afterparti kveti.

    Szervez: Brody Studios

    In the exhibition hall of Yuno Design Kft., a design collection by painter and textile artist Mrta Paczona will be on show; the vernissage will be held by architect, art historian and uni-versity lecturer dr. Andrs Szalai. On 4 October, an interactive discussion and a series of talks will be organised by Yuno under the title Experience of flow, encounters with the works created within us with the participation of painter and textile artist Mrta Paczona, trainer and coach supervisor Andrea Molnr and managing director of YUNO Design Jlia Dvid. Participation in the discussion is subject to registration (opening on 25 September) at yuno@yunodesign.hu.

    Organised by yuNO Design

    Breathe in the special distinctive air of Brody Studios! Captivating discussions on the topic of e-Creativity with international and local authors, entrepreneurs, young talents and artists. Musical concerts and film screenings, exhibitions, a cocktail bar and club caf will all be available for visitors on three stages for two nights, dedicated to a blend of music technology, art and creativity. On 4 October, an exhibition will be opened presenting contemporary jewellery and objects by Rka Lrincz, along with photography by Joel Eschbach, as well as an installation & performance by Istvn Felsmann under the title Family porcelain set with drummer Dani Soml. The opening event will be followed by an after part.

    Organised by Brody Studios

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:00 10/03

    pnTek frIday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    20:0010/04

    sZombaT saturday

  • 10 04

    84

    Simon Viktria nevvel s kszereivel mr tallkozhattak az rdekldk galrikban s zletekben. Most azonban egy hossz korszak le-zrsaknt bepillanthatnak az alkot laksba, s megtekinthetnek egy klnleges kszerkilltst is. Laks ez, vagy killttr? Egy mvsz let-ben minden lehetsg a vlemnyformlsra a most berendezett trben az kszerek tlnye-glnek, de csak addig, mg a helykre nem kerl-nek. Ebben vr segtsget ltogatitl a tervez.

    Szervez: Simon Viktria

    Mondd el egy vonalnak, hogy mi az a gmb! szltott fel a budapesti graffiti. Forrai Ferenc grafikus-tipogrfus elszr arra keresi a vlaszt, hogy mi az a vonal? Vgtelen egyenes? Kln egydimenzis vilg, amelyben ki tudja, milyen let lktet? Elvlaszt-sszekt hatrvonal? A mlt vi, Betkpek cm sikeres killts nyomdokain haladva a mvsz szvegbl va-rzsol grafikt s killtsi installcit, irodalmi mveket szab fl s rtelmez t tmjt bon-colgatva. gy vlik pldul a Jns knyve s a Katdsugrzs szpsge vonalak jtkterv a killtsn szerepl malkotsaiban.

    Szervez: Forrai Ferenc s az Artus Studio

    The name of and jewellery by Viktria Simon could have been encountered in galleries and shops. This time, however, we may peek in the artists flat as the conclusion of a long epoch, and view a special jewellery exhibition. Is this a flat or an exhibition space? In an artists life, everything is an opportunity to form an opinion in the space arranged now, the jewels are transformed, but only until they find their places. This is the point where the designer expects help from visitors.

    Organised bySimon Viktria

    Explain a sphere to a line! a graffiti in Bu-dapest goes. Graphic designer and typographer Ferenc Forrai first seeks an answer to what a line is. An infinite straight? A distinct one-dimensional world with who knows what kind of life throbbing inside? A delimiter to divide and link? In the wake of last years successful exhibition Letter images, the artist conjures graphics and an exhibition in-stallation from text, cutting up and reinterpreting literary works on exploring his subject. This is how the Book of Jonah and The Beauty of Cathode Rays are turned into a playground for lines in the works of art presented in the exhibition.

    Organised by Forrai Ferenc and Artus Studio

    a Vonal alatt forraI ferenc tIpoGrafIKaI KIlltsa

    below The lineTypography exhibiTion by ferenc forrai

    artus stdI1116 budapest, sztregova u. 7. (a fon mgtti

    gyrpletben / in the factory building behind fon)

    nyitva / open (design ht alatt / during design

    week): h-v / mon-sun 10-20

    typodesign.hu

    trlatVezets /GuIDeD tour

    15:3010/04

    sZombaT saturday

    HullmoK a trBenlaKsprojeKt s KszerKIllts

    waves in The spacehousing projecT and jewellery exhibiTion

    1062 budapest, aradi u. 29., i/8

    nyitva / open: oktber 6-10.: 14-20, oktber 11.:

    11-17, vagy elzetes idpontegyeztets alapjn /

    or by appointment

    simonviktoria.hu

  • 10 04

    8585

    -art+ nem rt meG, KIlltsiT wonT hurT, exhibiTion

    art 9. GalrIa1092 budapest, rday u. 47.

    nyitva / open: oktber 5-12., 12-16

    facebook.com/pteGrafika

    droId a fnworKsHopoKdroid up The Treeworkshops

    VereBetdesIGn1081 budapest, bezerdj u. 19., fszt. kert / garden

    nyitva / open: oktber 4. s / and 11., 11-14 s /

    and 14-17

    verebet.huklaudianagydesign.blogspot.hu

    Ma mr a vizulis kommunikci hihetetlenl sokrt. Az j mdia vilgban a technolgiai lehetsgek ltal nyitott j kommunikcis uta-kon a vizualits hatvnyozottan jut szerephez. Nem csak a fizikai, a virtulis vilg tvesztiben is kpi elemek, infografikk, jelek mutatjk a helyes utat. A PTE Mvszeti Kar Tervez- grafika Szakirny hallgatinak killtsa a pcsi rgibl kiindulva prbl mintt mutatni a mai irnyt rendszerek, arculatok, csomagolster-vek s plaktok formabont megjelentsre. Olyan, j kihvsoknak is megfelel, tervez- grafikai problmamegoldsok ezek ahol a ltvny s a tartalom fontos rszt kpezi az alkot-mvszi attitd.

    Szervez: Pcsi tudomnyegyetem

    Mvszeti Kar tervezgrafika szakirny

    A program a 2013-as Vissza a fra projekt folytatsa, melyben aVerebetdesign innovatv btortervezi szemlletekiegszl az NKde-sign rnyalt grafikai vilgval. E kt termszetes elveket kvet tervez fzijaa program, ezzel nnepelve az 1 ve fennll egyttmkdst. A workshopok clja a kezekhez hozzntt tabletek, okostelefonok elhelyezsre alkalmas trgyak ksztse s azok getses technikval val dsztse. A ngy idpontra regisztrlni kell (legksbb hrom nappal a workshop idpont-ja eltt, megjellve, hogy a dleltti vagy a dlutni workshopra szeretne-e jelentkezni), a klaudianagydesign@gmail.com cmen.

    Szervez: Verebet design, NK design

    Visual communication today is incredibly diverse. In the world of new media, visuality plays a priority role in the new communication paths opened by the potentials of technology. Not only in the labyrinths of the physical world, but also in those of virtual reality, the way is shown by visual elements, infographics and signs. The exhibition by students of design graphics at PTE Arts Faculty takes the region of Pcs as the starting point and attempts to set an example for an out-of-the-box design of todays control systems, images, package designs and posters. They represent a graphic design solution to problems, which meets new challenges and where the creating artist and the artistic attitude form a crucial part of the sight and content.

    Organised by PtE Arts Faculty - graphic design department

    The programme continues the 2013 project Back on the tree, where the innovative furniture design attitude of Verebet design is combined with the sophisticated graphic world of NK design. The programme is brought about by the fusion of these two designers who both follow natural principles, in celebration of their cooperation that has been going on for a year. The workshops focus on designing objects suited to hold tablets and smart phones that are virtually grown to our hands, and on decorating them with a burning technique. Registration is necessary for the four appoint-ments (three days before the workshop date, at the latest, indicating your preference for the morning or afternoon workshop) at klaudianagydesign@gmail.com.

    Organised by Verebet design, NK design

    meGnyIt /opeNING eveNt

    20:0010/04

    sZombaT saturday

  • 10 04

    86

    A Risography a nyomtats egy krnyezetbart, gazdasgos s knny mdja. Az egyedlll eszttikval rendelkez Riso nyomtatsi folyamat hasonl a szitanyomshoz, m reproduklja is az eredeti pldnyt, akrcsak a fnymsol gp. Szja alap tintval mkdik, a nyomtatsra hasz-nlt papr, a master pedig bannlevlbl kszl, gy garantlva a klnleges minsg eredmnyt. A workshop hzigazdja, Mimma Nosek, a Risograph print stdi vezetje bemutatja, hogyan mkdik a Risograph, s vezetsvel brki megalkothatja kpeslap sorozatt fnyk-pek, rajzok s kivgsok alapjn. A workshop vgn a csoport magval viszi egyedi, sajt kezleg elksztett alkotst s killtja a Brody Studios egyik faln. Regisztrci szeptember 25-tl (max. ltszm: 6 f, rszvteli dj: 6000 Ft): info@brodyartyard.com. A workshop utn afterparti is lesz.

    Szervez: Brody Artyard

    Kvncsi vagy, hogyan kszlnek a rogyasz-tott veg, ms nven fusing vegkszerek? Hogy kerlnek bele a mintk? Az Artdrops workshopjn kiderl. sszellthatod sajt kszeredet, amit a NoBorder mhelyben ksztenek el, majd visszajuttatjk hozzd. Doreeenka klnleges nyaklncokat kszt rzbl illetve aclbl az workshopjn ilyen rz nyaklncot lehet megrajzolni, hogy pontosan milyen formt ltsn. A Cimbi tskk alkoti workshopukkal mr bejrtk Eurpt: foglalkozsaikon klnfle hulladkokbl var-zsolnak hasznlhat trgyakat, kiegsztket. Regisztrci nem szksges.

    Szervez: NoBorder Haj s Designer Szalon

    Risography is an eco-friendly, economic and super easy way to print. With a unique aesthetic, Riso printing process is similar to silkscreen, but it reproduces through a copy like machine. It uses soy based inks and the master (equivalent to a screen) is made from banana leaf paper to produce unique quality outcomes. The workshop will be hosted by Mimma Nosek, who runs our Risograph print studio. You will learn how the Risograph works and create a series of postcards from photos, drawings and cut-outs. Youll leave the workshop with a set of your own designed postcards. Registration (from 25 September, max. 6 people, fee: 6000 HUF) at info@brodyartyard.com . Workshop will be followed by an after party.

    Organised by Brody Artyard

    Are you curious how fused glass jewellery is made? How the patterns are incorporated? The workshop by Artdrops reveals these secrets. You can compile your own jewellery, which will then be produced by the workshop of No Border, and sent to you. Doreeenka prepares unusual necklaces from copper or steel at her workshop, you can draw the exact form of a necklace of your liking in this style. The creating artists of Cimbi bags have toured all around Europe with their workshop: at their sessions, visitors can conjure up objects of use and accessories from various waste materials. Registration is not necessary.

    Organised by NoBorder Haj s Designer Szalon

    nylt napoK a noBorderBenopen days aT nobordernoBorder Haj s desIGner szalon1074 budapest, hrsfa u. 29.

    nyitva / open: k-sZ / Tue-sat: 10-20,

    workshopok / workshops: oktber 4., 14-20

    (artrdops, doreenka), oktber 7., 14-20 (cimbi)

    facebook.com/nobordersalon

    Ismerd meG a rIsoGrapH tecHnIKt, s Kszts sajt Kpeslapot!sTudy risograph Technique, and produce your own posTcard!Brody artyard (KIllttr & prInt studIo)1061 budapest, vasvri pl u. 8.

    nyitva / open (design ht alatt / during design

    week): 13-18

    brodyartyard.com

    10/04

    sZombaT saturday

    worKsHop

    13:00

  • 10 04

    8787

    Keresem mIcHaeltKortrs Kszer s fotKIllts

    looking for michaelconTemporary jewellery and phoTo exhibiTion

    ponton GalrIa1015 budapest, batthyny u. 65.

    nyitva / open: oktber 4-23., k-sZ / Tue-sat 12-18

    pontongaleria.hu

    Bomoart worKsHopoKtelefon. KnyV. Kts.

    bomoarT workshopsphone. book. binding.

    1033 budapest, szentendrei t 89-95.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10-18:30, sZ / sat 10-18,

    workshopok / workshops: oktber 4., 10:00,

    oktber 10., 17:00

    bomoart.com

    Mindannyian keresnk valamit. Helyes utat, j dntst, megfelel vlaszokat, Michaelt. De ki is valjban Michael? A ngy kszertervez Huber Kinga, Kecsks Orsolya, Stomfai Kriszti-na, Vkony Fanni s a fotogrfus Pecsics Mria harmadik alkalommal dolgoznak egytt kzs projekten. Idn j budapesti helysznen, Somli Kolos fotogrfussal kiegszlve lltanak ki, trlatukhoz elads, trlatvezets s finisszzs is kapcsoldik, rszletes informcik: designhet.hu

    Szervez: Vkony Fanni, Ponton Galria

    Ismerkedj meg a klasszikus knyvktszet kulisszatitkaival, s nyerj betekintst egy igazi kzmves mhelynkbe, ahol mr az angol anyakirlyn szletsnapjra is ktttek kny-vet! A workshopok alkalmval mindenki sajt kezleg kszthet el egy flbr/vszon kts naplt, vagy egy flbr/vszon kts egyedi mobiltokot. Az egyedi trgyakhoz a Bomo Art sajt tervezs csomagolpaprjaibl lehet vlogatni. Rsztvteli dj: 4900 Ft (tartalmazza a program s az alapanyagok rt). Regisztr-ci (szeptember 25-tl, max. ltszm alkalman-knt 10 f): bomo.sales@bomoart.com

    Szervez: Bomo Art

    We are all in search of something: the right path, a good decision, adequate answers, Michael. But who is Michael, really? Four jew-ellery designers, Kinga Huber, Orsolya Kecsks, Krisztina Stomfai, Fanni Vkony and a photogra-pher Mria Pecsics have worked together for the third time on a shared project. This year-, they hold their exhibition at a new venue in Budapest, with an added participant, photographer Kolos Somli. Lectures, guided tours and a finissage will accompany their event. For detailed infor-mation, please visit: designhet.hu.

    Organised by Fanni Vkony, Ponton Gallery

    Find out the behind-the-scenes secrets of classic bookbinding, and gain insight into our true handcraft workshop, which has bound a book even for the birthday of the British Queen Mother! During the workshop, visitors can produce a diary bound in half leather/canvas or a unique mobile phone case bound in half leather/canvas by their own hands. Wrapping papers of Bomo Arts own design are available for the exclusive objects. Participation fee: HUF 4,900 (including the programme and the base materials). Registration (opening 25 September, maximum number of participants per occasion: 10 persons): bomo.sales@bomoart.com

    Organised by Bomo Art

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:0010/04

    sZombaT saturday

  • 88

    loopKIllts s InstallcIexhibiTion and insTallaTion

    mBelKunst1097 budapest, fldvry u. 4.

    nyitva / open: oktber 4., 16-20,

    oktber 5-10., 10-16

    mobelkunst.hu

    Kpletesen szlVanGy fIlmKocKa az szt KszermVszetBl

    figuraTively speakingfour film frames of esTonian jewellery arT

    toldI mozI1054 budapest, bajcsy-Zsilinszky t 36-38.

    nyitva / open: oktber 4-16.,

    h-v / mon-sun 14-22

    esztorszag.hu

    A Mbelkunst nem csak egy 20. szzadi btorrelikvia-gyjtemny, hanem egyre inkbb alkotmhely is, a trgyak kreatv feljtsa ugyanis lland ksrletezs terepe. Ezttal a csapatot olyan designerek erstik, akiket korbban is foglalkoztatott az upcycling: Kele Sra forma- s jszszi Tnde textiltervez segt a trgyak jraalkotsban, Rajnai kos mdiamvsz pedig a kollekcit bemutat installcirt felel. A LOOP projekthez 60-70 ves pihenszk-vasvzakat vlasztottak. Megmentsk sorn nem az eredeti llapot imi-tlsa volt a cl, hanem egy teljesen j, egyedi darabokbl ll kollekci ltrehozsa. A szkek hurkok, csomk, ktelek rajzos struktrjval, jtkos rugalmassgval, lnk sznekkel kez-denek j letet, azaz visszacsatlakoznak a hasznlati trgyak krforgsba.

    Szervez: Mbelkunst

    Anneli Tammik, Kaire Rannik, Maria Valdma s Ketli Tiitsar szt kszertervezk hely-specifikus killtsa egy egszen ms clra szolgl kztrbe, a moziba invitl. Az ismers filmsznhzba betr ltogatk zig-vrig mai kszerekkel tallkozhatnak, amelyek, akrcsak a filmek, magra a nagybets letre reflektlva gondolatokat, megfigyelseket, rzelmeket s fantzikat jelentenek meg. Az kszerek nemcsak fizikai valjukban lthatk, hanem nagymret fotkon is szembeksznnek, mintha csak kimerevtett filmkockk vagy moziplaktok szerepli lennnek. A megnyitn a mvszek jelenltben meglepets akci vrja a formabont kszerek szerelmeseit.

    Szervez: Magyarorszgi szt Intzet

    Mbelkunst is not just a collection of 20th century furniture relics but increasingly a crea-tive workshop, as creative renovation of objects is a permanent arena for experimenting. This time, the team is reinforced by designers also engaged in upcycling: designer Sra Kele and textile designer Tnde jszszi helps re-creating objects, while media artist kos Rajnai is res-ponsible for the installation presenting the col-lection. For the LOOP project, iron frames of 60 to 70-year old relax chairs were selected. Their salvation did not aim at imitating their original state, but at creating a completely new collecti-on of unique pieces. The chairs are revived with graphic structures, playful flexibility and vivid colours made of loops, knots and ropes; this is how they return to the circle of objects for use.

    Organised by Mbelkunst

    The venue-specific exhibition by Estonian jewellery designers Anneli Tammik, Kaire Rannik, Maria Valdma and Ketli Tiitsar invites the audience to a public space that has a different original purpose, i.e. to a cinema. Upon entering the familiar cinema, the visitors encounter fully contemporary jewellery that, similarly to films, represent thought, observations, emotions and phantasies reflecting on life. Not only the phy-sical jewels are on display, but also large photos of them, as if on freeze frames shots or film posters. At the opening event, fans of unusual jewellery will be up for a surprise promotion in the presence of the artists.

    Organised by the Estonian Institute in Hungary

    10 04

    meGnyIt /opeNING eveNt

    16:0010/04

    sZombaT saturday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:00

    10/04

    sZombaT saturday

  • 8989

    loopKIllts s InstallcIexhibiTion and insTallaTion

    mBelKunst1097 budapest, fldvry u. 4.

    nyitva / open: oktber 4., 16-20,

    oktber 5-10., 10-16

    mobelkunst.hu

    Kpletesen szlVanGy fIlmKocKa az szt KszermVszetBl

    figuraTively speakingfour film frames of esTonian jewellery arT

    toldI mozI1054 budapest, bajcsy-Zsilinszky t 36-38.

    nyitva / open: oktber 4-16.,

    h-v / mon-sun 14-22

    esztorszag.hu

    Hatrtalan desIGndesign wiThouT bordersdesIGn, antIdesIGn s trsadalmI desIGn KIllts cseH, lenGyel, szloVK s maGyar desIGnereK IlletVe KpzmVszeK munKIBl

    design, anTi-design and social design exhibiTion of works by cZech, polish, slovakian and hungarian designers and visual arTisTs

    j Budapest GalrIa (Blna Budapest)1093 budapest, fvm tr 11-12.

    nyitva / open: oktber 3. november 23., design ht alatt / during design week: h-v 10-18design hetet kveten htf kivtelvel minden nap / following Design week daily (except Mondays): 10-18 madeinhungary.co.hu

    Killts, megnyit: okt. 4., 18:00A tizedik vbe lp madeinhunngary (a magyar designerek s kpzmvszek trlata) idn is egytt mutatkozik be az immr harmadik meed (Meeting of European and Central Eastern European Designers) killtssal, mely cseh, lengyel s szlovk designerek s kpzmvszek trgyaibl, a Visegrdi Alap s az NKA tmogatsval jtt ltre. A killts fvdnke: Dr. Bendzsel Mikls, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalnak elnke. A meg-nyit est hziasszonya: Teszri Nra televzis msorvezet. A killtsmegnyit a Visegrad Fund Igazgatja, Karla Wursterov tmogat-sval jtt ltre.

    Szakmai nap, okt. 5., 10:00-tlA szervezk ezttal is nagy hangslyt fektetnek a killtshoz kapcsold szakmai nap szer-vezsre. A programban ezttal a rsztvev mvszek 10-10 perces eladsaibl ll soro-zatt nemzetkzi projektek, gy pl. a stuttgarti Akademie Schloss Solitude sztndjlehets-geit illetve a Lodzi Design Fesztivl bemutatko-zst is meghallgathatjk az rdekldk.Rszletek a designhet.hu s a madeinhungary.co.hu oldalakon

    Szervez: madeinhungary

    exhibition, opening: 4th oct., 18:00In its tenth year of existence, madeinhungary (an exhibition of Hungarian designers and visual artists) returns this year again alongside the third meed (Meeting of European and Central Eastern European Designers) exhibition pre-senting objects by Czech, Polish and Slovakian designers and visual artists, supported by the Visegrd Fund and National Cultural Fund of Hungary (NKA). Patron of the exhibition is Dr. Mikls Bendzsel, President of the Hungarian Intellectual Property Office, hostess will be Nra Teszri, tv presenter. Opening event has been realized by the help of Ms. Karla Wursterov, director of Visegrad Fund.

    professionals Day, 5th oct., starting at 10:00In addition to a series of presentations held by exhibiting artists, visitors can meet represent-atives and listen to lectures by the scholarship provided by the Akademie Schloss Solitude in Stuttgart, Germany, and also by Lodz Design Festival. Details: designweek.hu, madeinhungary.co.hu

    Organised by madeinhungary

    10. madeInHunGary + 3. meed

  • 10 03

    90

    mIrt ne? KIllts az aplI desIGn trGyaIBl

    why noT?exhibiTion of apli design objecTs

    1051 budapest, sas u. 5., 11-es cseng /

    doorbell 11

    nyitva / open: oktber 4., 14-22,

    oktber 6-11., 16-20

    aplidesign.com

    tHe 9 desIGn studIo1093 budapest, lnyay u. 54., fszt 3.

    (kapucseng / doorbell: 120)

    nyitva / open: h-p / mon-fri 12-20, sZ / sat 12-18

    facebook.com/the9designstudio

    Az APLI Design Zsabokorszky Lili + Pspki Apor idei mertse sokrt munkikbl belvrosi stdijukban.Kandall + wifi? Fine di-ning + carbon? -Kalocsa + alumnium? kszer + ntttvas? Bocuse dOr + akril? Mirt ne!? Ha rdekel, mirt ne jnnl el!? A killtson s interaktv bemutatn a mai technolgia s az egyre elfeledettebb kzmvessg tallkozs-val ismerkedhetsz meg, az egyedi trgyaktl a tbbezres pldnyszm termkekig.

    Szervez: APlI design

    Az egy ve alakult THE 9 DESIGN STUDIO, mely showroom, iroda, stdi s mhely egyben, tbb hazai fiatal terveznek s mrk-iknak ad otthont. A stdi a Design ht teljes idtartama alatt nyitva ll a ltogatk szmra, akik vettseken s nhny munkafolyamat bemutatsn keresztl betekintst nyerhetnek a tervezk munkjba is. Mindemellett a Design Ht alatt tartjk a stdi hivatalos megnyitjt, illetve a rendezvny ideje alatt a Pikkpack Shoes, BLACKLIST, AB Concrete Design s THE 9 DESIGN STUDIO termkeit bemutat killts is megtekinthet (a termkek meg is vsrolhatk).

    Szervez: the 9 Design Studio

    This years selection of APLI Design Zsabo-korszky Lili + Pspki Apor from their diverse body of works in their downtown studio. Firep-lace + wifi? Fine dining + carbon? -Kalocsa + aluminium? Jewellery + cast iron? Bocuse dOr + acryl? Why not? If you are interested, why not come? The exhibition and interactive show presents an encounter of todays technology with dwindling crafts, from unique objects to products manufactured in thousands of copies.

    Organised by APlI design

    Founded one year ago, THE 9 DESIGN STUDIO is concurrently a showroom, an office, a studio and workshop, accommodating a number of young Hungarian designers and their brands. The studio will be open to visitors during the entire Design Week, who may gain insight in the work of the designers through screenings and demonstration of some work processes. Moreover, the official opening of the studio will be held during Design Week, while the exhibition presenting products by Pikkpack Shoes, BLACKLIST, AB Concrete Design and THE 9 DESIGN STUDIO can also be viewed during the event (and the products can be purchased).

    Organised by the 9 Design Studio

    meGnyIt /opeNING eveNt

    16:0010/04

    sZombaT saturday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    15:0010/04

    sZombaT saturday

  • 10 04

    9191

    mIrt ne? KIllts az aplI desIGn trGyaIBl

    why noT?exhibiTion of apli design objecTs

    1051 budapest, sas u. 5., 11-es cseng /

    doorbell 11

    nyitva / open: oktber 4., 14-22,

    oktber 6-11., 16-20

    aplidesign.com

    a 3 caKfestszet, szoBrszat, dIVat eGytt, eGy KlnleGes KIlltson

    The 3 cakspainTing, sculpTing and fashion concurrenTly aT a special exhibiTion

    laonI la store1072 budapest, klauzl tr 1.

    nyitva / open: oktber 4-12., minden nap /

    daily 10-19

    laoni.hu

    dIy alKotmHely dIy creatIVe worKsHop

    apacuKa1204 budapest, csorba u. 5.

    workshopok / workshops: oktber 4., 16-18.,

    oktber 9., 9-11, oktber 11., 16-18

    vintagebazaar.hu/apacuka

    Ebben a high-tech szemllet kultrban s informcitechnolgival tsztt letmdban hogyan rtelmezik a design s az alkots sze-rept szoros lelki ktdsben l s klnbz mvszeti gakban alkot genercik? A Cak csald kt genercijnak (Cak Ferenc grafi-kus, Cak Kinga ltzktervez s Cak Dniel szobrsz) killtsn keresztl a szervezk azt szeretnk, ha a ltogatk felfedezhetnk, hogyan hatott korunk informcis forradalma egy mvszcsald alkoti hitvallsra.

    Szervez: lAONI la StORE

    Az Apacuka vrja az rdekldket a Design Ht ideje alatt megnyl DIY alkotmhelybe, hogy elkszthessk sajt Apacuka kermia t-nyrjukat. Tbb mint 60 darab mintz henger-bl vlaszthatnak a rsztvevk, akik sszesen 4 darab tnyrt kszthetnek, emellett a tervezk egy kigetett tnyrt kzsen mzaznak meg a ltogatkkal. A workshop dja (alapanyagok-kal egytt): 9.000 Ft/f, regisztrci szksges (szeptember 25-tl): info@vintagebazaar.hu. Elre egyeztetett, egyb idpontokban a lto-gatk megismerkedhetnek nhny klasszikus grafikai technikval, gymint linleummetszs, hidegt s szitanyomtats. Ezeken kvl mindig lesznek ms terletrl hvott szakemberek, akik mindenki szmra j technikkkal mutatkoznak be, gy ebben a flvben stencil mhely s vegmhely is helyet kap majd a programok kztt.

    Szervez: Apacuka

    How do the various generations working in various disciplines of art but closely bonded with each other interpret the role of design and creation in this high-tech oriented culture and way of life interwoven with information technology? Through the exhibition of two generations in the Cak family (graphic designer Ferenc Cak, attire designer Kinga Cak and sculptor Dniel Cak), the organisers intention is to make visitors discover how the information revolution of our age has affected the creating artists credo in an artist family.

    Organised by lAONI la StORE

    Apacuka opens its DIY workshop to visitors for Design Week, in order to allow them to prepare their own Apacuka ceramic plates. The participants can choose from over 60 pattern paint rollers when making a maximum of 4 plates each, and the designers will apply enamel to one fired plate together with the visitors. The workshop fee (including base materials) is HUF 9,000/person, registration is necessary (opening 25 September) at info@vintagebazaar.hu. At other times, the visitors can get familiar with a few classic graphical techniques, such as linocutting, cold needle and silk-screen printing. In addition, experts of other fields will always be invited to introduce techniques that are new to everyone, giving rise to a stencil workshop and a glass workshop in this semester among the programmes.

    Organised by Apacuka

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:00

    10/04

    sZombaT saturday

  • 10 04

    92

    KszerKszt worKsHopjewellery-making workshoptHeBtaVersIon1111 budapest, budafoki t 22., iv/20.

    nyitva / open: oktber 4., 12-20

    thebetaversion.com

    Kzs tBBszrsGera nomI s jermaKoV KatalIn Kortrs KszerKIlltsa

    common mulTiple conTemporary jewellery exhibiTion by nomi gera and kaTalin jermakov

    ezstGalrIa1126 budapest, mom park lakpark, dolgos u.

    2/2. sz. plet

    nyitva / open: oktber 4-12., h-p / mon-fri 11-18,

    sZ / sat 10-13

    ezustgaleria.hu

    A TheBtaVersion mhelyben br illata tlti be a levegt, kalapls ritmusa adja az temet, tapinthatv vlnak a klnbz anyagok, textrk, megzlelhet az alkots, mint ltforma. A mhely most kitrja ajtajt az rdekldknek, akik kpet kaphatnak a tervezs folyamatrl, s egy finom ital mellett k maguk is tlhetik az alkots rmt. Sznes brk kzl vlogatva, s azokat a Drage meseszp kermia gyngyeivel kombinlva el-kszthetik sajt br kiegsztjket, amelyben Rainer Zsfi, a TheBtaVersion tervezje lesz segtsgkre, a ltogatk radsul a Design Ht alkalmbl 20% kedvezmnnyel vsrolhatjk s rendelhetik meg a TheBtaVersion tskkat s kiegsztket.

    Szervez: theBtaVersion, Drage

    A kt mvsz kt klnbz szemllettel gondolkodik kzs killtsukon. Gera Nomi KIVEHETSZ! cm anyagnak trgyait a szik-lamszs ihleti: a mszs technikja, eszkzei, anyagai, helyszne. A mozgsforma gondolat- s rzsvilga, fizikai s szellemi httere inspi-rlja, kszereinek formai s technikai megold-sai is erre rmelnek, az elmozdulsok-irnyok: fggleges, vzszintes, tls rtelemben is. Jermakov Katalin anyagnak cme EGYMSRA UTALVA. Olyan kszereket llt ki, amelyekben tbb anyag egytt, egyenrang hangsllyal jelenik meg. Intarzik, egyms mell s egy-msba feszlanyagok s formk, amelyekben egyik sem rvnyeslhet a msik nlkl.

    Szervez: Ezstgalria

    The workshop of TheBtaVersion is filled with the scent of leather and the rhythm of hammering, the various materials and textures become palpable, and creation as a form of existence is available for testing. The workshop now opens its doors to those interested, who can now catch a glimpse of the design process, and have the opportunity to experience the joy of creation along with a delicious drink. Select-ing from colourful leathers, and combining them with the fabulously beautiful ceramic beads by Drage, the visitors can create their own leather accessories, while designer from TheBtaVer-sion Zsfi Rainer offers assistance. Moreover, the visitors can buy and order TheBtaVersion bags and accessories at 20% discount during the Design Week.

    Organised by theBtaVersion, Drage

    The two artists express different views at their joint exhibition. The objects of the exhi-bition KIVEHETSZ! (YOU CAN TAKE ME OUT!) by Nomi Gera are inspired by rock climbing: the techniques, tools, materials and locations of climbing. She is inspired by the thoughts and feelings, the physical and intellectual background of this form of motion, and her jewellery rhymes with these in terms of form and technical solutions, with vertical, horizontal and diagonal motions and directions. The ma-terial presented by Katalin Jermakov is entitled EGYMSRA UTALVA (INTERDEPENDENCE). Her jewellery integrates multiple materials with an equal emphasis. Intarsia, materials and forms inlaid next to and into each other, ensuring that none can exist without the other.

    Organised by Ezstgalria

    meGnyIt /opeNING eveNt

    16:00

    10/04

    sZombaT saturday

  • 9393

    10 04

    stylewalKer day&nIGHtV. KerletI desIGnzleteK

    design shops in disTricT 5

    stylewalker.hu

    GraduatIon projectslenGyel, maGyar, cseH s szloVKdesIGn

    dIplomadjasoKKIlltsaexhibiTion of polish, hungarian, cZech

    and slovak design sTudenTs awarded

    graduaTion projecTs

    lenGyel Intzet1065 budapest, nagymez u. 15.

    nyitva / open: oktber 5 november 14.,

    h-cs / mon-Thu 9-21, p / fri 9-17

    lengyelintezet.hu

    Oktber 4-n tbb, mint 20 helysznnel, ismt visszatr a Belvros-Liptvros nkor-mnyzata ltal tmogatott design program a Stylewalker Day&Night. A dlutntl ks estig tart esemnyen az V. kerleti magyar vonatkozs design zletek kedvezmnyekkel s feltrekv grafikusok killtsaival vrjk a ltogatkat (utbbi egy plyzat keretn bell valsul meg, rszvteli felttelek s a tovbbi infk a Stylewalker oldaln tallhatak).

    Szervez: Stylewalker Promotion

    40 diplomamunka. rdekes grafikk, izgal-mas trgyak, szocilisan rzkeny s ksrleti projektek mustra a visegrdi orszgok friss diplomzinak legjobbjaibl a lengyel 2+3d lap, a Zamek Cieszyn Kzpont, a cseh Typo Magazine, a szlovk 1977 Organization s a magyar Plusminus vizulis intelligencia frum ltal ltrehozott zsri vlogatsban. A Graduation Projects killts 2005-tl, min-den vben a Cieszyni Vr design kzpontjban ltogathat elsknt. A killtst megnyitjk: Ewa Gobiowska, a Zamek Cieszyn lengyel design kzpont igazgatja s Somogyi Krisztina vizulis intelligencia kutat. A kpen: Graduation Projects killts a Cieszyni Vrban, fot: Dominik Gajda

    Szervez: lengyel Intzet, Plusminus

    On 4 October, the design programme Stylewalker Day&Night supported by the Local Government of Belvros-Liptvros will return with over 20 venues. At the event that will span from the afternoon to late night, design shops with a Hungarian implication in the 5th district will expect visitors with discounts and exhibi-tions of emerging graphic designers (the latter is implemented in the form of a competition; for the conditions of participation and further information, please visit Stylewalkers website.

    Organised by Stylewalker Promotion

    40 design graduation projects an exhibition of the most interesting and recent graphic ideas, objects, participatory and experimental design projects selected by 2+3d polish design magazine,ZamekCieszyn (PL), Typo Magazine (CZ), 1977 Organization (SK) and Plusminus Visual Intellgience (HU). Since 2005, diplomas are first presented at the exhibition in the Castle Cieszyn Design Center. Opened by: Ewa Gobiowska, head of ZamekCieszyn design center and Krisztina Somogyi researcher of visual communicationPictured: Graduation Projects exhibition in the Castle Cieszyn, photo by Dominik Gajda

    Organised by lengyel Intzet, Plusminus

    10/04

    sZombaT saturday

    14:0022:00

    meGnyIt /opeNING eveNt

    16:0010/04

    sZombaT saturday

  • 94

    10 05

    lGyrl Kemnyenaz IVanKa s az aIaI Kzs anyaGIsmeretI

    Kurzusa, nem csaK profIKnaK

    abouT sofTness in a hard TonejoinT course on maTerials by ivanka

    and aiai, noT only for professionals

    IVanKa stdI1165 budapest, jszsz utca 47/c

    ivanka.hu

    IparmVszetI s desIGn VsrcreaTive arTs fairIparmVszetI mzeum1091 budapest, lli t 33-37.

    imm.hu

    Tudtad, mire j az ngyjt teszt, vagy mit keress, ha a Kls-Hebridkra utazol? Hogyan lesz burkolatbl ruha, villanykapcsolbl szem-vegkeret? Egy izgalmas workshop keretn bell kooperl egymssal az IVANKA s AIAI mrka, hogy megismertesse az rdekldkkel sajt szakterletnek alapanyagait. Mindkt brand nagy hangslyt fektet az anyagkz-pontsgra, a fejlesztsekre s az jszer felhasznlsra. A program clja egy tudatosabb felhasznli magatartshoz segts. A rszvtel regisztrcihoz kttt (szeptember 25-tl, max.40 f): info@ivanka.hu

    Szervez: Ivanka

    Az Iparmvszeti Mzeum hagyomnyos design vsrral vrja a trgykultra szerel-meseit iparmvszek ltal ksztett egyedi, minsgi kszerekkel, ruhkkal, kermikkal, s kiegsztkkel, a Design Ht els vasrnapjn. Szintn az Iparmvszeti Mzeumban kap helyet a Magyar Formatervezsi Dj s Design Management Dj killts (39. old.), valamint Vadas Jzsef: A magyar iparmvszet trt-nete a szzadfordultl az ezredfordulig c. knyvnek bemutatja is (80. old.).

    Szervez: Iparmvszeti Mzeum

    Did you know what a cigarette lighter test is good for, or what to look for when you travel to the Outer Hebrides? How is covering material transformed into clothes, or light switches into optic frames? The brands IVANKA and AIAI cooperate in this exciting workshop, in order to present the base materials of their own fields to the visitors. Both brands lay a major emphasis on their focus on materials, on developments and innovative use. The purpose of the programme is to achieve a more conscious user attitude. Participation is subject to registration (max.40 persons, from 25 Sept.): info@ivanka.hu

    Organised by Ivanka

    The Museum of Applied Arts offers a traditional design fair to those attracted to objects, including unique high-quality jewellery, clothing, ceramics and accessories produced by applied artists on the first Sunday of the Design Week. The Museum of Applied Arts also accommodates the exhibitions Hungarian Design Award and Design Management Award (page 39.), as well as a book launch (page 80.).

    Organised by Museum of Applied Arts

    worKsHop

    15:00-17:0010/05

    vasrnap sunday

    10:00-18:0010/05

    vasrnap sunday

  • 9595

    10 05

    trpK KoraKIllts s auKcI

    The age of gnomesexhibiTion and aucTion

    werK By loffIce1085 budapest, saltrom utca 4. (megnyit s

    killts / opening event and exhibition), art

    market, millenris d plet, 1024 budapest, kis

    rkus utca 16-20. (aukci / auction), killts /

    exhibition nyitva / open: oktber 6-10., minden

    nap / daily 14-20

    loffice.hu, werkakademia.hu

    a Kert Gal GynGyVr KszereI a KertBl

    The gardengyngyvr gals jewels from The garden

    fIlter GalrIa1137 budapest, pozsonyi t 49.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 11-19

    gaalgyongyver.hu

    A WERK Akadmia s a LOFFICE feltette napjaink get krdst: hogyan is llunk a trpkkel? A vlaszokat jeles kortrs m-vszek adjk meg: minden meghvott alkot egy-egy valdi kerti trpn keresztl felel. A mveket oktber 5-n 15:00-kor mutatjk be a Saltrom utca 4. kertjben trpe kerti party keretben. Az alkotsok oktber 12-n 12 rakor rversre kerlnek az Art Marketen, a Millenris D pletben. Az aukcit Winkler Nra vezeti, az aukcin val rszvtel regisztrcihoz kttt (oktber 11. szombat 12.00-ig az aukcio@werk-akademia.hu e-mail cmen).

    Szervez: WERK Akadmia s lOFFICE

    Gyernk ki a vrosbl! Szippantsunk nagyot az illatos levegbl, nzznk fel az gre, figyeljk a madarak rptt, szedjnk meggyet, rugdossuk a kavicsokat, szmolgassuk a hangykat! Gal Gyngyvr killtott kszerei a kertben tlttt id meghitt pillanatainak le-nyomata. A killtst megnyitja dm Krisztin tervezmvsz.

    Szervez: Filter Galria s Gal Gyngyvr

    WERK Academy and LOFFICE posed the burning question: whats our attitude towards gnomes? Answers are given by recognized contemporary artists: each invited artist gives an answer through a real garden gnome. The artworks will be presented in the frame of a gnome garden party, the venue will be @ 4 Saletrom str., on the 5th of October, at 3 pm. The Gnomes will be auctioned at Art Market, Millenaris D building on 12th of October at 12.00. The auction will be led by Nora Winkler. Registration for the auction is required at aukcio@werk-akademia.hu e-mail address until the 11th of October 2014.

    Organised by WERK Akadmia s lOFFICE

    Lets get out of town! Lets fill our lungs with fragrant air, and look up into the sky, watch the birds fly, pick sour cherries, kick pebbles, count ants! The jewellery exhibited by Gyngyvr Gal is an imprint of intimate moments spent in a garden. The exhibition is opened by design artist Krisztin dm.

    Organised by Filter Galria and Gal Gyngyvr

    meGnyIt /opeNING eveNt

    15:0010/05

    vasrnap sunday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:0010/05

    vasrnap sunday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    15:00

  • 96

    10 05

    eIGHtdaysdesIGn GondolKods s VallsI tradcI a Kortrs judaIKBan, worKsHop s KIllts

    design Thinking and religious TradiTionin conTemporary judaica,

    workshop and exhibiTion

    maGyar zsId leVltr1077 budapest, dohny utca 2.

    facebook.com/eightdaysdesign

    stIlBloG desIGn weeKendcentral passaGe1061 budapest, kirly u. 8-10.

    nyitva / open: oktber 5., 10-19

    bestofstilblog.hu

    Az EightDays egy interjkon alapul, termk-tervez workshoppal vrja a ltogatkat s az azon kszlt, prototpusokbl killtst szervez-nek dikokkal a kortrs design gondolkods s a tradicionlis zsid judaika tvzsre. A prog-ramot inspirl eladsokkal s 3D technolgia prototipizlsval teszik mg izgalmasabb. Az interjsorozat klnbz kor s lethely-zet zsid emberekkel kszlt, akiket a trad-cihoz, a mindennapi zsid let meglsben hasznlt trgyaikrl krdeztek. A workshop 10-15 formatervez dikkal ktnapos workshop keretben prototipizljk az interjkon alapul trgyakat, amik kpesek a kortrs ignyeket s a tradcit is kpviselni. A workshop vezetje: Pini Leibovich. A trgyakbl killts is nylik, tovbbi informci a weboldalon. Regisztrci (szeptember 25-tl, max. ltszm alkalmanknt 15 f, rszvteli dj 2500 Ft / f): workshop8days@gmail.com

    Szervez: EightDays, Magyar Zsid levltr

    A korbbi vek hagyomnyait kvetve idn is klnleges programmal vrja az rdekldket a Stilblog a Design Ht ideje alatt. A legtehets-gesebb hazai designerek alkotsait felvonultat design vsr mellett idn is izgalmas elad-sokkal s tematikus esemnyekkel kszlnek a szervezk. Rszletek a weboldalon!

    Szervez: Stilblog

    Eightdays expects visitors with an inter-view-based product design workshop and with an exhibition to be organised with the students for the prototypes produced there in order to amalgamate contemporary design thinking and traditional Judaica. The programme will be made more exciting through inspiring talks and the prototyping of 3D technology. The series of interviews was made with Jewish people of various ages and walks of life, asking them about the traditions and their objects used for experiencing their Jewish identity in their every-day lives. At the 2-day workshop to be held with 10 to 15 design students, the objects will be prototyped based on the interviews, in a way that is suitable to represent contempo-rary needs and traditions alike. The workshop is conducted by Pini Leibovich. An exhibition will be opened to present the objects. For more information, please visit the website. Please register (opening 25 September, the maximum number of participants per occasion is 15 persons, participation fee: HUF 2,500) at workshop8days@gmail.com

    Organised by EightDays, Magyar Zsid levltr

    Following earlier years traditions, Stilblog awaits visitors with a special programme during the Design Week. Besides the design fair that presents works by the most talented Hungarian designers, the organisers offer exciting talks and thematic events also this year. For details, please visit our website.

    Organised by Stilblog

    worKsHop

    10:00-18:00

    10/05

    vasrnap sunday

    hTf monday

    10/06

  • 9797

    10 06

    aGes : cHanGesKortrs Kszer- s fotKIlltsexhibiTion of conTemporary jewellery and phoTography

    toBe Gallery1136 budapest, herzen u. 6.

    nyitva / open: oktber 6-31., h-p / mon-fri 12-18

    tobegallery.hu

    HanGmIntK // IKIIKIpurnHauser KarolIna textIlterVez //

    HornyI KInGa KszerterVez KIlltsaI

    voice samples // ikiikiexhibiTions by TexTile designer

    karolina purnhauser // jewellery

    designer kinga hornyi

    eVentuell GalrIa1056 budapest, nyry pl u. 7.

    nyitva / open (design ht alatt / during design

    week): h-sZ / mon-sat 11-18, v / sun 14-18

    eventuell.hu

    A kor: vltozs. minden pillanata egyedl-ll, s nem csupn a vakt fnyben tett els lpsek gynyrek. (Claudia Kraus) a vl-tozs bellrl fakad szpsgre mutatnak r Claudia Kraus osztrk fotogrfus s Vgi Flra kszertervez alkotsai. Elmls s jjszlets, kt mvsz klnleges tallkozsa a TOBE Gal-lery-ben. A megnyitt Szcs Pter, az InStyle magazin fszerkesztje tartja.

    Szervez: tOBE Gallery

    Szeptember 19 s oktber 7 kztt Purnhauser Karolina killtsa tekinthet meg a hszves Eventuellben. A Hangmintk c. killtson az emberi hang klnbz tnusai, vibrcii ltal ltrehozott mintakollekci mutatkozik be, finisszzs trlatvezetssel 6-n 17 rakor lesz. Hornyi Kinga kszertervez fmhabbal dolgozik: ennek az ipar tbb terle-tn hasznlatos anyagnak a formai sajtoss-gt klnbz felletkezelssel s festssel hangslyozza a tervez, rzkeltetve a felszn s a jratok mlysgeinek kontrasztjt. Az elkszlt darabok flbeval, medl, karkt s gyr formjban ltenek testet. Hornyi Kinga killtsmegnyitja oktber 9-n 18 rakor lesz, a trlat oktber 18-ig lthat.

    Szervez: Eventuell Galria

    Age means changing. Every moment is unique, and not only the first steps taken in dazzling light are beautiful. (Claudia Kraus) the works by Austrian photographer Claudia Kraus and jewellery designer Flra Vgi point out the intrinsic beauty of change. Passing and revival a distinctive encounter of two artists in TOBE Gallery. The opening event is held by editor-in-chief of InStyle magazine Pter Szcs.

    Organised by tOBE Gallery

    Between 19 September and 7 October, an ex-hibition by Karolina Purnhauser will be on show in the 20-year old Eventuell, under the title

    Voice Samples, which consists of a collection of samples generated by the various tones and vibrations of human voice. The finissage with a guided tour will take place at 5 p.m. on 6 October. Jewellery designer Kinga Hornyi works with metal foam; she emphasizes the peculiar form of the material, which is used in multiple areas in the industry, by treating the surface to highlight the contrast between the surface and the depth of the tunnels. The fin-ished pieces are shaped as earrings, pendants, bracelets and rings. The vernissage of Kinga Hornyis exhibition will start at 6 p.m. on 9 October, and the exhibition closes on 18 October.

    Organised by Eventuell Galria

    meGnyIt /opeNING eveNt

    19:0010/06

    hTf monday

  • 98

    10 06

    GomBolyG KIllts

    buTTons, buTTonsexhibiTion

    GomBmzeum1142 budapest, szatmr u. 13.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 9-17

    gombmuzeum.hu

    Va desIGn tmrfa BtoroKsajt terVezs KolleKcI Bemutatsa

    va design solid wood furniTurecollecTion of bespoke design on show

    Vam desIGn center1061 budapest, kirly u. 26., 2. emeleti showroom /

    showroom at 2. floor

    nyitva / open: h / mon 10-20, k-p / Tue-fri 10-18,

    sZ / sat 10-16

    vadesign.hu

    Mhely a mltbl: a Gombolyg egy ipartrtneti killthely, mely a mlt szzad negyvenes veinek elejn plt az egykori lgpincben. Egy autentikus hely, ahonnan egykor a Gombdinasztia mhelye indult, s ahol a ltogatk megismerhetik a behzott gombok gyrtst. Trlatvezetsek minden nap 12, 16 s 20 rakor.

    Szervez: Gombmzeum

    Az ismert belvrosi designbtor zlet tulaj-donosa s terveznje, Vincze gnes tlete s tervei alapjn kszlnek az archaikus, tiszta vonalvezets tmrfa btorok. A nemes fa alapanyagokat egy-hrom tmbbl kivgva hozzk ltre. Az sszeillesztsek a klasszikus btorgyrts technikit hasznljk fel, a ma mr alig fellelhet csapolsos mdszer a btordarabok tbbsgn fellelhet. A fa ere-deti szpsgt megtartva a felletkezels a se-lyemfnyre csiszolsnl megll, sem lakk, sem festk nem mdostja az erezetek ltvnyt. A vgs kezels narancsolajos bedrzsls, melytl a fa fellete szatnfnyt kap. A bto-rokat megnyit keretben mutatjk be, melyet tervezi nylt nap kvet, emellett a Design Ht alatt minden htkznap 14 rakor a VAM Design Mzeum is megtekinthet, trlatvezetssel.

    Szervez: VA Design

    A workshop from the past: Gombolyg is an exhibition venue of industrial history that was built in the early forties of the past century in a former air-raid shelter. An authentic place where the workshop of the Button dynasty was launched, and where visitors can find out about the manufacturing of fabric covered buttons. Guided tours at noon, 4 p.m. and 8 p.m every day.

    Organised by Gombmzeum

    The owner and designer of the widely known design furniture shop, gnes Vincze originated the idea of and plans for pure design archaic solid wood furniture. The noble wood base materials are cut from 1 to 3 blocks. Techniques of classic furniture manufacturing are used for joints, most of the pieces feature the now rare dovetail joints. Preserving the original beauty of wood, the surfaces are finished with no more than polishing to add a silky smooth finish, leaving the wood grain visible with no varnish or paint applied. Finally, orange oil is rubbed in, which lends a satin finish to the wood surface. The furniture is presented in an opening event followed by an open day for designers, and a guided tour of the VAM Design Mzeum will be available during the Design Week every weekday at 2 p.m.

    Organised by VA Design

    HappenInG

    19:0010/06

    hTf monday

    10/06

    hTf monday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    12:00

  • 9999

    10 06

    6art fesztIVl6arT fesTivalpart12 desIGner GalrIa1137 budapest, pozsonyi t 12.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10-19,

    esemnyek / events: oktber 6-11.,

    minden nap / daily at 17:00

    facebook.com/part12galeria

    anyaG tecHnolGIa desIGnBme IparI termK- s formaterVez HallGatK KIlltsa

    maTerial Technology - designexhibiTion by sTudenTs of design and indusTrial producT design aT mbe

    Bme r plet, 1. emelet1111 budapest, megyetem rkp. 7-9.

    nyitva / open: oktber 7-9., minden nap / daily 17-20

    gt3.bme.hu

    Mvszeti, design s kzmves fesztivl hatrzkre hangszerelve ez a 6Art Fesztivl.A ht szmos programja kztt szerepel fotmvszeti minitrlat, kzmves s aroma-terpis workshop, szncoaching, nkifejez rmfests s borkstol. A rsztvevk ekz-ben 30 hazai designer s kszmves3000 alkotsval tallkozhatnak rszletek a pArt12 Designer Galria Facebook oldaln!

    Szervez: pArt12 Designer Galria

    Az j anyagok s technolgik kiemelt lehe-tsget biztostanak a tervezknek a kreatv, j megoldsok, formk kialaktsra. A Budapesti Mszaki Egyetem ipari termk- s formater-vez hallgati a Furukawa Electric Institute of Technology Ltd. j anyagait s technolgiai lehetsgeit felhasznl termkjavaslatokat ksztettek. A killts az elkszlt munkk eredmnyeit mutatja be.

    Szervez: BME Gp- s termktervezs tanszk

    An art, design and handcraft festival orchestrated for the six senses this is 6Art Festival. Among the numerous programs of the week there is a mini exhibition of photography, craft and aromatherapy workshops, colour coaching, self-expression joy painting and wine tasting. Meanwhile the guests can experience 3000 creations from 30 Hungarian designers and artisans. For details, please visit our Facebook page!

    Organised by pArt12 Designer Gallery

    New materials and technologies provide excellent possibilities for designers to develop creative new solutions and forms. Students of the Budapest Technical University studying design and industrial product design prepared proposed products using new materials and technological potentials provided by Furukawa Electric Institute of Technology Ltd. The exhibi-tion presents the results of their work.

    Organised by Budapest technical university

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:0010/07

    keddtuesday

    10/06

    hTf monday

    sZombaT saturday

    10/11

    17:00

  • 100

    10 07 tVItt rtelemHerendI porceln a 21. szzadBan

    figuraTive senseherend porcelain in The 21sT cenTury

    Herend BelVedere mrKaBolt1061 budapest, andrssy t 16.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10-18, sZ / sat 10-14

    Herend.com

    a tecHnolGIa s Btor tallKozsaHoGyan tmoGatja a dIGItlIs tecHnolGIa az InformcImeGosztst s a KollaBorcIt?

    furniTure and Technology inTegraTionhow can people connecT and collaboraTe in The digiTal world?

    Blue BusIness InterIor1138 budapest, vci t 135-139. , b plet 6. emelet

    idpontok / schedules: oktber 7 s / and 9., mindkt napon / both days 9-11

    blue.hu

    A Herendi Porcelnmanufaktra esetben az tvitt rtelem szlogen sz szerint rthet: a manufaktrban ugyanis nem hasznlnak digitlis technolgikat, ellenben tviszik a hagyomnyt genercirl genercira, miltal a tradicionlis technolgik j ltvnytervek-ben, j formavilgban nyernek j rtelmezst. Az esemnyen Giba gnes designer beszl majd arrl, hogy neki mint korbban digitlis technolgit hasznl terveznek mekkora jdonsg volt az anyagszemllet tervezs, s hogy hogyan tudott alkalmazkodni a sokves hagyomnnyal rendelkez manufaktra elv-rsaihoz. A tervez eladsa utni kerekasz-tal-beszlgetsen Meixner Etelka s Tams kos iparmvszek is rszt vesznek.Regisztrci: rita.cserhalmi@herend.com

    Szervez: Herendi Porcelnmanufaktra Zrt.

    A virtulis vilg letnk s irodnk min-dennapi rszv vlt, melyet, ha megfelelen kihasznlunk, idt takarthatunk meg s nvel- hetjk a munkatrsak hatkonysgt. A Blue Business Interior workshopjn jelenlegi s jvbe mutat trendeket s megoldsokat mu-tatnak be a tmhoz illen. A vendgek vlaszt kaphatnak arra, hogyan tudja a technolgia s btor tallkozsa a mindennapi munkt az iro-dban tmogatni, illetve hogyan lehet a trgya-lk mkdst s kihasznltsgt hatkonny tenni a technolgia hasznlatval. A program rsztvevi megismerhetik, hogyan hasznost-hatk a fggleges falfelletek az informci megosztsra, milyen integrlt technolgik llnak ehhez a rendelkezsre a jv irodjban. Reggelizz a szervezkkel, akik minden ltogatt vendgl ltnak egy croissantra is! Regisztrci (szeptember 25-tl): designhet@blue.hu

    Szervez: Blue Business Interior

    In the case of Herend Porcelain, the slogan Figurative sense is to be taken literally: the manufactory uses no digital technologies, but passes on traditions from generation to gen-eration, whereby traditional technologies are reinterpreted in new visualisations and design. At the event, porcelain designer artist gnes Giba will talk about the novelty that materi-al-based design meant to her, being a designer used to relying on digital technology, and how she managed to adapt to the expectations of the manufactory with its long years of tradition. Decorative artists Etelka Meixner and kos Tams will also take part in the round-table discussion to be held after the designers talk.Registration: rita.cserhalmi@herend.com

    Organised by Herendi Porcelnmanufaktra Zrt.

    The virtual world has become an everyday part of our lives and offices, which, when uti-lised properly, may help save time and improve staff efficiency. At the Interior workshop by Blue Business, current and forward-looking trends and solutions are presented on the theme. Visitors can find answers to how the encounter of technology and furniture can support day-to-day work at the office, and how to improve the efficiency of operating and utilising meeting rooms through the use of technology. The par-ticipants of this programme can find out how vertical surfaces on walls can be used to share information, what integrated technologies will be available to do so in an office in the future. Have breakfast with the organisers, who treat each visitor to a croissant! Registration(opening 25 September): designhet@blue.hu

    Organised by Blue Business Interior

    elads /tALk

    18:0010/07

    keddtuesday

  • 101101

    10 07

    desIGn 35 zsennyeI mHely 1978-2013, KnyVBemutatZsennyei workshop 1978-2013, book launch

    fuGa BudapestI ptszetI Kzpont1052 budapest, petfi s. u. 5.

    designworkshop.hu

    ducsaI: studIo lIfe1134 budapest, vci t 43/b, 1. emelet

    nyitva / open: oktber 7., 13-20

    ducsaijudit.hu

    A bemutatsra kerl knyv a 35 ve m-kd Zsennyei Mhelyt, vagyis folyamatban kzel hrom nemzedk szakmai felfogst s trekvst mutatja be. A ktet egyszerre ksrli meg dokumentlni s reprezentlni a rend-szervltoztats eltti hazai s kelet-eurpai formatervezs elmleti, gyakorlati s szakmai tkeresst, a tervezk kapcsolatrendszert s munklkodst, a politikai rendszervlts veit, valamint a jelenkort: a fiatal tervezi gondolko-dst, a design rtkeit s annak llandsgt. A knyv szerzi: Dr. Szilgyi B. Andrs s Lelkes Pter DLA Habil, a ktetet dr. Vadas Jzsef Munkcsy-djas mvszettrtnsz mutatja be.

    Szervez: Zsennye Design Workshop

    Az rdekldk bepillantst nyerhetnek Ducsai Judit kiegszttervez stdijba, ahol megismerkedhetnek a finom illat brkkel, egy designtrgy tervezsnek folyamatval s a tervezi szakma sokrtsgvel. Ez alkalom-mal a knyelem, a praktikum s az eszttikum jegyben az alkot legjabb filc-br kollekci-jnak tski s kiegszti mutatkoznak be, amiket htkznapi okos trgyaink s a minsgi alapanyagok sszhangja ihletett. A ltogatk sajt kezleg kszthetik el apr, egyedi br kiegsztjket a tervez segtsgvel, illetve a Design Ht alatt 20% kedvezmnnyel vsrol-hatjk meg a Ducsai termkeket.

    Szervez: Ducsai

    The book to be launched describes Zsennye Design Workshop in its 35th year of operation through the artistic approach and aspirations of nearly three generations. The volume attempts to document and represent the theoretical, practical and artistic efforts seen in Hungarian and in Eastern European design prior to the regime change, the relationship networks and activities of designers, the years of political regime change and the current years: the mentality of young designers, the values and permanence of design. The book authored by Dr. Andrs B. Szilgyi and DLA Habil Pter Lelkes is presented by Munkcsy awarded art historian dr. Jzsef Vadas.

    Organised by Zsennye Design Workshop

    Visitors can peep into the studio of accesso-ries designer Judit Ducsai, where they have an opportunity to study fine smelling leathers, the process of object design and the diversity of the designer trade. This time, the leading theme is centred on convenience, practicality and aesthetic quality for the creators latest collection of felt and leather bags and acces-sories inspired by a harmony between our everyday smart objects and high-quality raw materials. Visitors can make their own small individual leather accessories with help from the designer, and can buy Ducsai products with 20% discount during Design Week.

    Organised by Ducsai

    Bemutat /book LAuNcH

    18:0010/07

    keddtuesday

  • 102

    10 07

    VIsszacsatolsfeedbackBudapestI KommunIKcIs fIsKola1052 budapest, galamb u. 6.

    nyitva / open: oktber 7-9., 16-21

    bkf.hu

    you are tHe creatorVendGGrafIKus a non+ ruHKon s non+ esKaBt-KolleKcI Bemutat

    guesT graphic designer on non+ cloThes and non+ fashion show of a raincoaT collecTion

    non+ flaGsHIp store s non+ mom parKnonplusz.hu

    Az orszg legnagyobb mvszeti fels-oktatsi intzmnye, a BKF programjai a Kzmves szak sokszn struktrjt, illetve azon keresztl a craft s design kettssgt, a kzmves technikk 21. szzadi lehetsgeit mutatjk be. A megnyit utn Szilvitzky Margit textilmvsszel lesz beszlgets, 8-n 18 rtl a belsptsz hallgatk a fenntarthat fejlds tmjt krbejr UNITED FUTURE projektbe vonjk be a ltogatkat, 9-n 18 rakor pedig a textilesek s a mdia designerek formabont divat- s mintasznhza mutatkozik be. A BKF mentorlsval, tbb partner egyttmkd-sben oktber 27-n kerl megrendezsre a Kortrs magyar formatervezs c. konferencia is rszletek:www.bkf.hu/konferencia

    Szervez: Budapesti Kommunikcis Fiskola

    A NON+ 13. kollekcijnak mottja, a You are the creator. A NON+ FLAGSHIP STORE- ban (VII. Madch Imre t 10.), 9-n 18 rakor debtl az a kapszulakollekci, melyben ezt a mottt rtelmezi jra s jelenti meg a ruhkon Farkas Anna (anagraphic). A kapszulakollekci termszetesen limitlt darabszmban kszl s tovbbi klnlegessge, hogy egyedi, kifejezet-ten ezekhez a ruhkhoz tervezett csomagolst kap. A NON+ MOM Parkban tallhat zletben pedig 7-n 18 rakor mutatkozik be a mrka els eskabt-kollekcija, mgpedig forr italok s egy egyedlll NON+ moodpack segts-gvel, mely segti lmnny varzsolni az ess szi napokat. Regisztrci mindkt esemnyre (szeptember 25-tl): kisss@nonplusz.hu

    Szervez: NON+

    The programmes of BKF, the largest institution of tertiary education for art studies in Hungary present the diverse structure of the Crafts department, as well as the duality of craft and design through it, along with the possibilities of handicraft techniques in the 21st century. The opening event will be followed by a talk with textile artist Margit Szilvitzky; interior designer students will involve the audience in the UNITED FUTURE project, exploring the topic of sustainable development from 6 p.m. on 8 October; then, at 6 p.m on 9 October, textile and media designers will present an unusual fashion and pattern theatre. Mentored by BKF, the conference Contemporary Hungarian design will be held in cooperation with multiple partners on 27 October for details, please visit www.bkf.hu/konferencia

    Organised by university of Applied Sciences, Budapest

    The motto of the collection NON+ 13 goes You are the creator. Anna Farkas (anagraphic) re-interprets and displays this motto on her clothes in a capsule collection to be launched in the NON+ FLAGSHIP STORE (VII. Madch Imre t 10.), at 6 p.m. on 9 October. The capsule collection is certainly a limited edition, coupled with a further speciality: it comes in unique packaging designed specifically for these clothes. In the NON+ shop in MOM Park shop-ping centre, the first raincoat collection of the brand will be presented at 6 p.m. on 7 October, brought along with hot drinks and a unique NON+ moodpack, which will bring sunshine in rainy days. Register for both events (opening 25 September): kisss@nonplusz.hu

    Organised by NON+

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:0010/07

    keddtuesday

  • 103103

    10 07

    sHapes of HunGaryKIllts s desIGn prBaj

    shapes of hungaryexhibiTion and design duel

    fIse GalrIa1054 budapest, klmn imre u. 16.

    nyitva / open: oktber 7-24., h-p / mon-fri 13-18

    fise.hu

    madaraK s GpmadaraK KIlltsrdeKes lemezjtKoK

    birds and iron birds exhibiTioninTeresTing Tin Toys

    jtKszereK anno KIlltterem s Bolt1066 budapest, Terz krt. 54.

    nyitva / open: oktber 3-20.,

    h-sZ / mon-sat 10-19, v / sun 13-19

    jatekanno.hu

    Eddig ngy rangos londoni design ese-mnyen mutatta be a FISE a magyar kortrs design legjavt ezekbl nylik killts a Galriban. A megnyitt eladsok elzik meg, ahol 16 rtl a killt alkotk szmolnak be tapasztalataikrl, vllalkozsuk fejldsrl. Msnap, 8-n 18 rakor a Galria Trsalgjban Design prbajra kerl sor, mely a tervezknek lehetsget ad arra, hogy vletlenszeren sszesorsolt csapatokban, megadott idre s felttelek mellett valstsanak meg egy feladatot. A prbaj nyilvnos, tovbbi rszletek a designhet.hu oldalon.

    Szervez: Fiatal Iparmvszek Stdija Egyeslet

    A killtson, a megnyitn s a bemutatkon sszehasonltsra kerlnek rgi s j jtkok a vilg minden tjrl, az tvitt rtelem szlogen jegyben. Rszben kiprblhatak lesznek lemezbl kszlt jtkszerek: hangot ad madarak (csipog ktlbak, csipeget csibe, kakas, liba, madr kalitkban) vala-mint jtk repl szerkezetek (duplaszrny, bukfencez repl, helikopter, rakta), st: egy Escher kockakirak is. A design s technolgia tallkozsnak jegyben bemutatsra kerl egy,akr okostelefonrl vezrelhet, tvirny-ts, jgenercis replszerkezet is. Bemutat idpontok: 10.03 (18:00), 10.05 (15:00), 10.09 (18:00), 10.11 (15:00).

    Szervez: Jtkszerek Anno

    FISE has presented the best of contemporary Hungarian design at four high-profile design events in London and now an exhibition of these works is shown in the Gallery. The vernis-sage is preceded by presentations where the exhibiting artists give an account of their respective experience and the development of their enterprises, starting at 4 p.m. The next day, at 6 p.m. on 8 October, a Design Duel is held in the lobby of the Gallery, where designers are provided an opportunity to implement an assignment in random teams, within a specified timeframe and under specified conditions. The duel is open to the public; for more details, please visit designhet.hu.

    Organised by Studio of young Designers Association

    At the exhibition, vernissage and shows, old and new toys from all over the world collected under the slogan Figurative sense are dis-played for comparison. Some of the tin toys can be tested, such as birds that give out sounds (chirping two-legged birds, pecking chicks, roosters, geese, birds in cages), as well as toy flying structures (biplane aircraft, tumbling aircraft, helicopters, rockets), and even an Es-cher cube puzzle. On the note of the encounter of design and technology, a new-generation aviation structure that can be remote-controlled even from a smart phone is presented. Show times: (6 p.m.) 03.10, (3 p.m.) 05.10, (6 p.m.) 09.10, (3 p.m.) 11.10.

    Organised by Jtkszerek Anno

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:00

    10/07

    keddtuesday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:00 10/07

    keddtuesday

  • 104

    10 08

    KreatIVIts s moBIlItscampus HunGary zr rendezVny

    creaTiviTy and mobiliTycampus hungary closing evenT

    BalassI Intzet1016 budapest, somli t 51.

    balassiintezet.hu

    aGnesKoVacsnyItott mHely s worKsHop

    open day and workshop

    1012 budapest, logodi u. 74-76. (bejrat a krmci

    lpcs fell / entrance by krmci stairs)

    nyitva / open: oktber 8-9., 16-20

    agneskovacs.hu

    A Balassi Intzet a Campus Hungary Program keretben Kreativits s mobilits cmmel jelentetett meg egy jszer knyvet, melyben a magyar felsoktatsi intzmnyek klnbz tudomnyterletekhez kapcsol-dan mutatkoznak be, s amelyben mindegyik terlethez kapcsoldan hres magyar innov-cik szerepelnek. A ktetet, mely a felsoktats, a mobilits s a kreativits kztti kapcsolatot trja fel, a Design Ht keretben mutatjk be, ehhez kapcsoldan killts kerl megrende-zsre a Balassi Intzetben. A nylt napon a killts s a knyv is megismerhet.

    Szervez: Balassi Intzet

    A kifinomult, minimalista brtskirl ismert tervez, Kovcs gnes elszr nyitja meg laksmhelyt az rdekldk eltt. A tavalyi Gombold jra! Kzp-Eurpa plyzat egyik f djazottja nem csupn bepillantst enged alko-tterbe, ahol kzzel, izgalmas formai trkkket alkalmazva kszti tskit, de workshopja kere-tein bell lehetsget ad arra is, hogy vendgei egszen kzelrl ismerhessk meg a ksztsi folyamatot. Ugyancsak a Design Hten debtl az AGNESKOVACS j kollekcija, amelynek els darabjai a nyitott mhely ideje alatt kedvez-mnnyel kaphatk. Regisztrci a workshopra (szeptember 25-tl): info@agneskovacs.hu.

    Szervez: AGNESKOVACS

    In the framework of Campus Hungary Programme, Balassi Institution has published an innovative book titled Creativity and Mobility, which presents the Hungarian institutions of higher education by the various fields of science, enumerating the famous Hungarian innovations associated with each. The volume, which explores the relation of higher education, mobility and creativity, will be launched during Design Week, along with a related exhibition in Balassi Institution.

    Organised by Balassi Institute

    This is the first time that designer gnes Kovcs, known for her sophisticated minimalis-tic leather bags, will open her home workshop to interested visitors. One of the main awardees of last years Gombold jra! Central Europe competition, she not only allows a glimpse in her space of creation where she produces her bags manually, applying exciting tricks of form, but also offers her guests an opportunity to closely observe the creative process at her workshop. The new collection by AGNESKOVACS will also dbut during Design Week, the first pieces of which can be purchased with a discount during the open workshop. Registra-tion for the workshop (opening 25 September): info@agneskovacs.hu.

    Organised by AGNESKOVACS

    nylt nap /opeN DAY

    10:00-18:00

    10/08

    sZerda wednesday

    worKsHop

    14:0010/09

    csTrTktHursday

  • 105105

    10 08

    smzolj VelnK! HIpaVIlon KIraKatInGyenes szellemItulajdon-VdelmI foGadra

    smooTh wiTh us! hipavilon shopwindowfree advice on proTecTing inTellecTual properTy

    smz caf1055 budapest, kossuth lajos tr 18.

    Hipavilon.hu, facebook.com/smuz.viragneked

    Geo-szuB-dramzIpernowsKy tudomnyoK s mVszeteK Hza1113 budapest, bartk bla t 33.

    nyitva / open (design ht alatt / during design week):

    h-p / mon-fri 10-18

    modelldivatiskola.hu

    Vgre ktetlenl beszlgethetsz iparjog-vdelmi szakemberekkel dizjnrl, mrkav-delemrl, a szellemi alkots rtkrl, piaci hasznostsrl s a hamists veszlyeirl. Mi a szellemi tulajdon? Mekkora rtket kpvisel? Hogyan vdhetem meg a sajt mrkm? Profitlni szeretnk az tletembl s nyitni nemcsak a hazai, hanem a klfldi piacok fel is. Hogyan induljak el? Mit tehetek a hamistkkal szemben? Tl sok a krds? Gyjtsd ssze s hozd ket magaddal!Egy kvra a Hipavilon vendge vagy. Ez a Te pillanatod, lj vele! A j hangulatrl radsul 16 rtl Szke Nikoletta, Szakcsi Lakatos Rbert s Barcza Horvth Jzsef formcija gondoskodik.

    Szervez: Hipavilon Magyar Szellemi tulajdon gynksg

    A killts betekintst nyjt az iskola mv-szeti kpzsben rszt vev vgzs dikok vizs-gamunkjba: ngy kpzs, ngy klnbz tma feldolgozst lthatjk az rdekldk. A textilrajzol s modelltervez szakosok a Geometrikus alapformkra ptkeztek, a divat- s stlustervez szakosok a 20. szzadi szub-kultra soksznsgt jrtk krl. A brmves szakosok az Obi-ugor trgykultrt vettk alapul, mg a dszlet- s jelmeztervez szakosok Choderlos De Laclos Veszedelmes viszonyok cm mvnek Kiss Csaba rendez ltal ksz-tett sznhzi adaptcijt dolgoztk fel.

    Szervez: Modell Divatiskola s a Zipernowsky tudomnyok s

    Mvszetek Hza

    Finally, you can have an informal chat with experts of industrial property rights protection about design, brand protection, the value of intellectual works, market utilisation and the risks of forgery. What is intellectual property? What value does it represent? How can I protect my own brand? I want to benefit from my idea, and open to domestic and foreign markets alike. How shall I start? What can I do against coun-terfeiters? Too many questions? Collect them, and bring them along with you! Hipavilon treats you to a coffee. This is your moment, use it! A pleasant atmosphere will be created by a mu-sic formation of Nikoletta Szke, Rbert Szakcsi Lakatos and Jzsef Barcza Horvth from 4 p.m.

    Organised by Hungarian Intellectual Property Agency

    The exhibition provides a glimpse of the exam projects of students graduating from the school: visitors can view four subjects inter-preted by four forms of training. The students of textile drawing and modelling relied on basic forms of geometry, while the students of fashion and style explored the diversity of 20th century subcultures. Students of leather works built on the Ob-Ugric object culture, whereas decorator and costume designer students explored the theatrical adaptation of Choderlos De Laclos Dangerous Liaisons directed by Csaba Kiss.

    Organised by Modell Divatiskola and Zipernowsky tudomnyok

    s Mvszetek Hza

    foGadra /coNSuLtAtIoN

    10:00-17:00

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:0010/08

    sZerda wednesday

    10/08

    sZerda wednesday

  • 106

    Hasznos desIGnKIllts

    useful designexhibiTion

    maGyar KeresKedelmI s VendGltIparI mzeum1036 budapest, korona tr 1.

    nyitva / open: oktber 8 november 9., k-v / Tue-sun 10-18

    mkvm.hu

    ottHonoK az ad Hoctl a terVezettIG 2014-Ben maGyarorszGonhomes from ad-hoc To designed in 2014 in hungaryloft InterIor Bemutatterem1135 budapest, reitter f. u. 8/b

    nyitva / open: h-p / mon-fri 14-18,

    sZ / sat 10-14

    loftinterior.hu

    Valaha a hasznlati cl fellrt s meghatro-zott mindent, gy a trgy kls jegyeit is. A vlogats egy olyan mzeum anyagbl jtt ltre, amely ipartrtneti jellege miatt egybknt is fleg hasznos s hasznlhat trgyakat gyjttt s gyjt napjainkig. Az tvitt rtelem maga volt a hasznlhatsg, mghozz hossz tvra szlan, s az akkori mszaki sznvonal legmagasabb fokn. St, a cl (maga a hasznlat) szentestette az eszkzt, a sz leg-nemesebb rtelmben gy jttek ltre, ksbb akr a sorozatgyrts termkeiknt is, a meggymagozk, a csizmahzk, a srmeleg-tk s a didarlk, melyek a killtson mind lthatak lesznek.

    Szervez: Magyar Kereskedelmi s Vendgltipari Mzeum

    Eszmecsere a lakberendez, belsptsz s trgytervez szakmk lehetsgeirl, sttuszrl, ismertsgrl s elismertsgrl, hatrairl, a minket r stlus- s design-inge-rekrl, a magyar piac helyzetrl 2014-ben s a fogyasztk fogalomtrrl. Tapasztalatcsere rsztvev tervezkkel s szakrtkkel: tbbek kztt Karsai Dina, Kauker Szilvia, Kodolnyi Gbor, Nmeth Gabriella, Nikoletti Petra, Paller Eszter, Psztor Erika Katalin, Szikszai Lszl, Zeibig Anna tervezkkel.

    Szervez: loft Interior

    Back in time, purpose of use determined and overwrote everything, including the external attributes of objects. The selection presents material from a museum that has collected mostly useful and practical objects due to its industrial history orientation. Figurative sense here meant long-term usability at the highest technical standard of the time. Moreover, the end (use itself) justified the means in the noblest sense of the word this is how cherry pitters, bootjacks, beer warmers and walnut grinders were brought about later even as prod-ucts of serial production, which will all be shown at the exhibition.

    Organised by Hungarian Museum of trade and tourism

    An exchange of ideas about the possibilities, status, awareness and recognition of the interior decorator, interior designer and object designer trades, as well as the stimuli of style and design around us, the situation of the Hungarian mar-ket in 2014, and the glossary of consumers. An exchange of experience with the participating designers and experts, including designers Dina Karsai, Szilvia Kauker, Gbor Kodolnyi, Gabri-ella Nmeth, Petra Nikoletti, Eszter Paller, Erika Katalin Psztor, Lszl Szikszai, Anna Zeibig.

    Organised by loft Interior

    10 08

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:00

    BeszlGets /tALk

    17:0010/08

    sZerda wednesday

    10/08

    sZerda wednesday

  • 107107

    szemes juHar IntarzIa portrK a wood arts-tl

    eye mapleinTarsia porTraiTs from wood arTs

    Byart GalrIa / pHotofools stdI1092 budapest, rday utca 31/b.

    nyitva / open: oktber 8-11., minden nap / daily 14-18

    woodartsintarsia.com

    HoGyan Kszl?VIrGtrendeK lBentulIpnos j estt!

    how is iT made?live flower Trendsgood evening wiTh Tulips!

    caf smz VIrGneKed1055 budapest, kossuth tr 18.

    facebook.com/smuz.viragneked

    Sndor Lszl a tradicionlis intarzia technikt felfrisstve, Wood Arts nven kszt egyedi intarzia portrkat, valamint tipogrfiai munkkat. Szomoran ltom, hogy a min-sgi faanyagokat egyre inkbb nlklzzk a mindennapjainkbl, gy lassan teljesen eltnhet ez a nagy mlt szakma is. Ezt szeretnm meg-akadlyozni ezzel a hinyptl tevkenysggel, remlve, hogy jra a napjaink rsze lehet ez a mltatlanul elfeledett mvszeti g. A ltoga-ts regisztrcihoz kttt: woodartsintarsia@gmail.com

    Szervez: Wood Arts

    A virg, mint enterirelem a kor lenyomata, j kezekben mvszeti alkotsokkal egyenran-g design trgy. A Viragneked a Caf Smzban bemutatja, hogyan kszl a dekorci egy mai miniml vagy klasszikus laksba. A Hollandia eltti tisztelgs jeleknt f alapanyag a tulipn, amelyet minden formjban a hres belga Serax design trgyaiba lmodnak. s hogy ne csak nzni lehessen, hrom, a helysznen kisorsolt vendg maga is elksztheti friss laks dszt!

    Szervez: Caf Smz, Viragneked.hu

    Refreshing the traditional technique of intarsia, Lszl Sndor produces unique intarsia portraits and typography works under the name Wood Arts. I am sad to see that high-quality wooden materials are increasingly missing from our everyday lives, which may result in the ex-tinction of this trade boasting a significant histo-ry. This is what I intend to prevent through this gap-filling activity, hoping that this discipline of art that has fallen into undeserved oblivion may return to our day-to-day lives. Please register before visiting at: woodartsintarsia@gmail.com

    Organised by Wood Arts

    Flowers as an element of interior decoration are a snapshot of an era, which, in good hands, may be a design object equal to works of art. In Caf Smz, Viragneked shows how decoration is prepared for a contemporary home in minimal-istic or classic style. As an homage to Holland, the main base material will be tulips, dreamed into the famous Belgian Serax design objects in every possible form. Receiving more than just viewing, three guests selected by drawing on the spot will be provided an opportunity to prepare their own fresh home decoration.

    Organised by Caf Smz, Viragneked.hu

    10 08

    meGnyIt /opeNING eveNt

    18:00

    10/08

    sZerda wednesday

    worKsHop

    18:0010/08

    sZerda wednesday

  • 108

    GIulIo cappellInI + ceramIca flamInIaBemutat s eladspresenTaTions and Talk

    das Bad & wellness1061 budapest, paulay ede u. 57.

    nyitva / open: h-sZ / mon-sat 10-18

    dasbadwellness.hu

    A Das Bad & Wellness haznk egyik nagy mlt szaniterkereskeds vllalkozsa, akik a Design Ht idejre igazi klnlegessggel kedveskednek a szakma szerelmeseinek s az rdekldknek: elhoznak Budapestre egy igazi sztrdesignert, Giulio Cappellini-t, aki szmos magnhz s iroda megtervezse utn egy exkluzv frdszoba berendezst lmodott meg az ismert olasz mrka, a Ceramica Flaminia szmra. A program alatt vettst tekinthetnek meg a ltogatk a designer letrl s munks-sgrl. Az eladsra regisztrci szksges (szeptember 25-tl): dbw@dasbadwellness.hu

    Szervez: Das Bad & Wellness Kft.

    The parties accompanying the show of furni-ture collections by POSITION Collective during Design Week are almost a tradition now. In addition to new home accessories, upholstered furniture is also included in the 2014 collection of the team of young designers. Within the installation on show in HTEL NOMURI, further products are presented beside the new furniture range, in the now customary high spirit. Venue and further details from 20 September:facebook.com/position.Collective

    Organised by POSItION Collective

    Das Bad & Wellness is one of the interior design enterprises that have a renowned history in Hungary. They offer a real delicacy during Design Week to the fans of the trade and anyone interested: they bring a true star designer, Giulio Cappellini to Budapest, who has dreamed up an exclusive bathroom interior for the famous Italian brand Ceramica Flaminia, after having designed a number of private homes and offices. During the programme, the visitors can watch a film about the life and work of the designer. For the talk, registration is necessary (opening on 25 September) at dbw@dasbadwellness.hu

    Organised by Das Bad & Wellness Kft.

    10 09

    Bemutat /preSeNtAtIoN

    19:0021:0010/09

    csTrTktHursday

    elads /tALk

    18:0010/09

    csTrTktHursday

    posItIon collectIVe2014-es BtorKolleKcI Bemutat2014 furniTure collecTion on show

    position-collective.com

    Szinte mr hagyomnny vltak a Design Ht keretein bell megrendezett POSITION Collectivebtorkollekci bemutat partyk. A fiatalokbl ll tervezi csapat 2014-es kol-lekcijban az j lakskiegsztk mellett krpi-tos btorok is szerepet kaptak. Egy rendhagy installci keretein bell az j btorcsald mel-lett a korbbi termkek is bemutatsra kerlnek, a megszokott remek hangulatban. Helyszn s tovbbi rszletek szeptember 20-tl:facebook.com/POSITION.Collective

    Szervez: POSItION Collective

  • 109109

    Htel nomurI1051 budapest, sas u. 15.

    nomuri.co

    A HTEL NOMURI tbb mint egy hz: sokkal inkbb egy kzssgi tr, aminek koncepcijt a vrosi nomdok letstlusa inspirlta. A hz-ban helyet kap tbbek kztt egy jhullmos kvz, streetfood bf, br s szrakozhely, kzssgi iroda, killttr, illetve irodk s stdik a design, divat s kreatv iparg terle-trl rkez cgek s startupok szmra. 9-n betekithettek tbbek kztt a USE, a POSITION Collective, a David Barath Design, a Toni&Guy Fashion Week Budapestet szervez BigBag Pr, a Ma este Sznhz, a Hosszlps. Jrunk?, illetve a HTEL NOMURI-t fejleszt Baldaszti Group csapatnak mindennapi letbe is. Az egyes stdik klnbz meglepetsekkel vr-nak Benneteket, este Weiler Pter j kpeibl nylik killts (megtekinthet november 6-ig, H-SZ 10-18, CS-SZ 22-05 kztt), tzkor pedig kezdett veszi a hivatalos Design Ht parti!Rszletek a weboldalon!

    Szervez: HtEl NOMuRI

    HTEL NOMURI is more than just a building: it is more like a community space with a con-cept inspired by the lifestyle of urban nomads. The building accommodates a new-wave caf, a streetfood snack bar, a bar and pub, a community office, an exhibition hall, as well as offices and studios for companies and startups operating in the fields of design, fashion and the creative industry. On 9 October, visitors can gain insight in the day-to-day lives of USE, POSITION Collective, David Barath Design, BigBag Pr or-ganising Toni&Guy Fashion Week Budapest, Ma este Sznhz, Hosszlps. Jrunk?, as well as the team of the Baldaszti Group, the developer of HTEL NOMURI. Each studio will prepare various surprises for the visitors. In the evening, an exhibition of Pter Weilers new pictures will be opened (available until 6 November, from 10 a.m. to 6 p.m. from Monday to Wednesday, and 10 p.m. and 5 a.m. between Thursday and Saturday), and at 10 p.m. the official Design Week Party kicks off!For details, please see our website.

    Organised by HtEl NOMuRI

    10 09

    10/09

    csTrTktHursday

    NYItott StDIk / open studIos10:00-18:00

    weILer: kISS * kISS * wow * wowKilltsmegnyit / vernissage

    21:00

    DeSIGN week pArtY22:00

  • 10 09

    110

    Art Market this year presents 500 artists in an area of 6,000 square meters, focusing on two topics: Berlin and Art Photo Budapest. The programme is accompanied by Hungarian and English guided tours every day between 9 and 12 October, and a round-table discussion at 5 p.m. on 12 October, addressing the relation of contemporary visual art and design. Registration for guided tours (opening 25 September, maximum number of participants is 30 persons per occasion) at: muzped.artmarket@gmail.com.

    Organised by Art Market

    art marKet proGramoKarT markeT programmesart marKet, mIllenrIs parK d csarnoK, InsIde art terem / room

    1024 budapest, kis rkus u. 16-20.

    artmarket.hu

    melyIK enIHorn tsKa IllIK Hozzd?which enihorn bag fiTs you?enIHorn weBsHop room1065 budapest, izabella utca 45.

    enihorn.com

    Idn 6000 ngyzetmteren 500 mvsz mutatkozik be az Art Marketen, klns figye-lemmel a kt fkusztmra: Berlinre s az Art Photo Budapestre. A programhoz oktber 9 s 12 kztt minden nap magyar s angol nyelv trlatvezets, valamint 12-n 17 rakor kerek-asztalbeszlgets kapcsoldik, melyben a kortrs kpzmvszet s a design kapcsola-trl lesz sz. A trlatvezetsekre regisztrci (szeptember 25-tl, max. ltszm alkalmanknt 30 f): muzped.artmarket@gmail.com.

    Szervez: Art Market

    A Design Ht keretein bell a tervez megta-llja a hozzd ill ENIHORN tskt, amivel befo-tznak egy fotfal eltt, majd a kpeket feltltik a Facebook oldalukra. A legtbb ljkot kapott fot szereplje nyer: maga vlaszthatja ki, hogy milyen szn MINIMINI brtskval szeretne gazdagodni. Soha vissza nem tr alkalom ez, hogy egy szmodra igazn klnleges darabot nyerj meg s vihess haza sajt ruhatradba.

    Szervez: ENIHORN

    Within the framework of Design Week, the designer will find an ENIHORN bag that suits you, to be photographed with you in front of a photo wall, and to be uploaded to their Facebook page. The person seen in the photo that generates the highest number of likes will win: he or she can choose a MINIMINI leather bag in the colour of their liking. It is a unique occasion to win a distinctive piece to take home to your wardrobe.

    Organised by ENIHORN

    nylt nap /opeN DAY

    12:00-19:0010/09

    csTrTktHursday

  • 10 09

    111111

    Our working habits change with our chang-ing lifestyles. All these are due to factors such as the different needs of different generations, the constant battle for talented workforce, the vital regrouping of resources and energy, as well as the global economy driven by relationships and projects, among others. The factors listed above call for new and forward-looking concepts also in the fields of organising work and labour cul-ture. The Austrian office furniture manufacturing company, Bene responds to the challenges with its furniture range Parcs designed by Pearson- Lloyd. The new collection will be presented at Design Week. Admission to the event is free of charge, but it is subject to registration at: petra.szekely@bene.com

    Organised by Bene Budapest

    tom lloyd desIGner eladsaHIsszK, HoGy amI Hasznos, az szp Is.KommunIKcIt s KollaBorcIt sztnz BtoroKpresenTaTion of Tom lloyd designer

    we believe ThaT an efficienT producT is a beauTiful one.communicaTion and collaboraTion incenTive furniTure

    BudapestI ptszetI Kzpont (fuGa)1052 budapest, petfi sndor u. 5.

    bene.hu

    Ahogy letmdunk vltozik, gy alakul t munkavgzsnk is. Mindez tbbek kztt olyan tnyezknek ksznhet, mint a k-lnbz genercis ignyek, az lland harc a tehetsges munkaerrt, az erforrsok s energia ltfontossg tcsoportostsa, vala-mint a globlis kapcsolat- s projekt-orientlt gazdasg. Az imnt felsoroltak megkvetelik az j s elremutat koncepcikat a munka-szervezs s munkakultra terletn is. A Bene osztrk irodabtor gyrt cg a PearsonLloyd ltal tervezett Parcs btorcsaldjval vlaszt ad a kihvsokra. Az j kollekcit a Design Hten mutatjk be, a rendezvny ingyenes, de a rszvtel regisztrcihoz kttt: petra.szekely@bene.com

    Szervez: Bene Budapest

    elads /Lecture

    18:0010/09

    csTrTktHursday

  • 10 03

    112

    What else could be the goal in a Treasure Hunt game, if not to find a valuable and exciting package after resolving riddles and tasks? The quickest and most resourceful team is to expect so in the game of Treasure Hunt organised by Paloma112. and WonderLAB: a huge package of design stuff from the designers of Paloma and WonderLAB! Apply on your own or in a team (of maximum 5 persons) for the Treasure Hunt game; however, each person is allowed to participate in the game only once. Application deadline: at noon on 8 October 2014. The application is valid if you specify the date of participation and the names of participating players. Registration: palomawonderlab@gmail.com (the venue and the exact details will be sent to the players in e-mail on the morning of the day when they play).

    Organised by wonderlAB concept store, Paloma

    Avant-garde fashion designer Tams Kirly burst into the Hungarian underground scene of the eighties with his provocative clothes sculptures. His performances and fashion walks, which were not void of criticism of the regime, swept across alternative clubs in Budapest and the fashion street Vci utca. At that time, his characteristic minimalism and geometric design was influenced by punk, no wonder he encountered even Vivienne Westwood on the catwalks of international fashion shows. Now tranzit.hu devotes an exhibition to honour the work of the artist, who died last year, focusing on the years preceding the regime change and on the subsequent hopes.

    Organised by hu.tranzit.org

    paloma+wonderlaB presents: KIncsKeresjtssz VelnK desIGner ajndKcsomaGrt!Treasure hunTing aT wonderlab concepT sTorewonderlaB1053 budapest, veres pln 3.

    nyitva / open: k-sZ / Tue-sat 12-20, jtk / game: 10.09 s / and 10.11., 17:00

    facebook.com/wonderlaBconcept

    nyItott KapuKKIrly tams 80sopen gaTesmajaKoVszKIj 102 tranzIt.Hu nyItott Iroda / open offIce1068 budapest, kirly u. 102., i/1.

    nyitva / open: oktber 13 november 28.,

    h-p / mon-fri 10-16, illetve bejelentkezsre /

    or by appointment,

    Tel.: +36 30 5702034

    hu.tranzit.org

    Mi lehet a cl egy Kincskeres jtkban, ha nem az, hogy a rejtvnyek s feladatok megoldsa utn valami rtkes s izgalmas csomagot talljunk? A Paloma s a WonderLAB Kincskeresjben rsztvev leggyorsabb s leggyesebb csapatra mrpedig ez vr: egy nagy csomag design-cucc a Paloma s a Won-derLAB tervezitl! A Kincskeres jtkra egye-dl s csapatban is lehet jelentkezni (maximlis ltszm 5 f); viszont egy ember csak egyszer vehet rszt a jtkban. Jelentkezs hatrideje: 2014. oktber 8, 12 ra. A jelentkezs akkor rvnyes, ha megadjtok a rszvteli dtumot is s a rsztvev jtkosok nevt. Regisztrci: palomawonderlab@gmail.com (a helysznt s a pontos rszleteket e-mail-ben kapjk meg a jtkosok a jtk napjnak reggeln).

    Szervez: wonderlAB concept store, Paloma

    Kirly Tams avantgrd divattervez provo-katv ruhaszobraival trt be a 80-as vekbeli magyar undergroundba. Rendszerkritikt sem nlklz performanszai, divatsti hullmknt sprtek vgig Budapest alternatv klubjain s a Vci utcn. Ekkor jellemz minimalizmust s geometrikus formavilgt a punk hatotta t, gy az sem vletlen, hogy Vivienne Westwooddal is sszetallkozott nemzetkzi bemutatk kifut-in. A tranzit.hu egy killtssal tiszteleg a tavaly elhunyt alkot munkssga eltt, amelynek fkuszban a rendszervlts eltti vek s az azt kvet remnyek llnak.

    Szervez: hu.tranzit.org

    meGnyIt /opeNING eveNt

    19:00

    10/09

    csTrTktHursday

  • 113113

    The exhibition presents the half-year projects by students of the textile and interior module at the design and industrial product design engineering department of budai Egyetem RKK: dinner sets in the styles of various nations and objects of interior decoration on the note of an environmentally conscious attitude. At the fashion show, spectacular outfits inspired by the same concept will be paraded, featuring special solutions of technology and form, material manipulations and drape versions. All these are accommodated by the stimulating spaces in the French Institute.

    Organised by budai Egyetem RKK Product Design Institute,

    French Institute in Budapest

    The audience can see the best of German design: furniture, carpets, special and unique clay objects at the pop-up showroom set up in the gallery of Casati Hotel Budapest, where on 9 October, Leon Lemmen and Friedrich Bender give thrilling talks to reveal the use of a peculiar harmony between German quality and the fresh, unique style through the latest novelties of KFF and KYMO. The night will be concluded with a live DJ set production with the participation of KYMO, along with a party. Due to the limited capacity, registration is necessary at info@dsignsolutions.hu.

    Organised by D!sign Solutions

    jrafoGalmazott rtKeInKdesIGn s reuse az enterIr- s ltzKterVezsBenour values redefineddesign and reuse in inTerior and ouTfiT design

    francIa Intzet1011 budapest, f u. 17.

    nyitva / open: oktber 8-10., 10-18., oktber 11., 10-14

    rkk.uni-obuda.hu, franciaintezet.hu

    d!sIGn solutIonsred dot GyzteseK nmetorszGBlwinners of red doT from germany

    casatI Budapest Hotel, casatI corner art Gallery1061 budapest, paulay e. u. 31.

    nyitva / open: oktber 9-11., 10-18

    dsignsolutions.hu

    A killtson az budai Egyetem RKK, Ipari termk- s formatervez mrnki szak Textil s enterir modulos hallgatinak flves projekt- feladatai kerlnek bemutatsra: tertkek kln-bz nemzetek stlusban s enterir trgyak a krnyezettudatos szemllet jegyben. A divatbemutatn hasonl koncepcij, ltv-nyos ltzkek vonulnak fel, klnleges techno-lgiai- s formai megoldsokkal, anyagmanipu-lcikkal s drapria-vltozatokkal. Mindehhez a Francia Intzet izgalmas terei adnak otthont.

    Szervez: budai Egyetem RKK termktervez Intzet, Francia

    Intzet Budapest

    A nmet design legjobbjaival: btorok-kal, sznyegekkel, klnleges egyedi agyag trgyakkal ismerkedhetnek meg az rdekldk a Casati Hotel Budapest galrijban kialaktott pop-up bemutatteremben. Oktber 9-n Leon Lemmen s Friedrich Bender izgal-mas eladsok keretben trjk fel a nmet minsg s a friss, egyedi stlus klnleges sszhangjnak alkalmazst a KFF s a KYMO legfrissebb jdonsgain keresztl. Az estt live DJ set produkci zrja a KYMO kzremkd-svel, party ksretben. Regisztrci a limitlt frhely miatt szksges az info@dsignsolutions.hu cmen.

    Szervez: D!sign Solutions

    Bemutat /SHow

    18:0010/09

    csTrTktHursday

    meGnyIt /opeNING eveNt

    17:0010/09

    csTrTktHursday

  • 114

    10 09

    Organised by Super Channel, the Budapest Design Film Festival dbuts during this years Design Week. As a result of the develop-ment seen in Hungarys creative industry, an increasing number of high-standard works are released, documenting the successful projects in the sector. The festival provides a selection of these films along the lines of various themes, covering the entire creative spectrum. The film screenings are accompanied by discussions with the creating artists and a Super Channel popcorn bar. Registration at designweek.hu and suparchannel.hu.

    Organised by Super Channel

    We all search for balance; the human mind and soul instinctively seek it. In the tsunami of impulses in an urban environment, we all desire quiet and absorption, while in a tranquil envi-ronment, often we long for the hustle and bustle of the city. The latest collection by Hannabi, Fresh Mind, translates this instinctive desire for harmony into the language of forms and materials. The country of extremes, Japan was the source of inspiration, which recalls the crazy flash of neon lights and the quiet zen state of the pure mind, concurrently. The coexistence of tradition and progress represents an integral part of Hannabis furniture; the new collection follows suit in showing that there cannot be contrasts that are too big to be harmonised by the adequate proportions.

    Organised by Hannabi, Solinfo

    BudapestI desIGn fIlm fesztIVlbudapesT design film fesTivalKolor1075 budapest, kirly u. 13.

    vettsek: estnknt / daily at 20:00

    superchannel.hu

    fresH mIndHannaBI BtorBemutathannabi furniTure show

    solInfo1077 budapest, wesselnyi u. 6.

    nyitva / open: h-p / mon-fri 10-19, sZ / sat 10-14

    hannabisofa.hu, solinfo.hu

    Az idei Design Ht keretben debtl a Super Channel szervezsben letre hvott Budapesti Design Film Fesztivl. A hazai kreatv ipar fejldsnek eredmnyekppen egyre nagyobb szmban szletnek sznvonalas alkotsok, melyek a szektor sikeres projektjeit dokumentljk. A fesztivl ezekbl a filmekbl vlogat klnbz tematikk mentn, a teljes kreatv spektrumot lefedve. A filmvettseket alkoti beszlgetsek s Super Channel pop-corn-br sznesti. Regisztrci a designhet.hu s a superchannel.hu weboldaln!

    Szervez: Super Channel

    Mindannyian egyenslyt keresnk, az emberi elme s llek sztnsen is erre trekszik. A vrosi impulzus-kavalkdban csendre s elmlylsre vgyunk, csndes helyen pedig gyakran a vros nyzsgsre. A Hannabi leg-jabb, Fresh Mind kollekcija ezt az sztns harmnira trtn vgyakozst fordtja le a formk s anyagok nyelvre. A vgletek orszga, Japn volt az ihlet forrs, amirl egyszerre jut esznkbe az rletes neonfnyek villdzsa s a tiszta tudat csendes, zen llapo-ta. A tradci s a progresszi egyttlse a Hannabi btorainak szerves rsze, az j kol-lekci is azt mutatja meg, hogy nem lteznek olyan nagy kontrasztok, amik kztt a megfele-l arnyok ne tudnnak harmnit teremteni.

    Szervez: Hannabi, Solinfo

    Bemutat /preSeNtAtIoN

    10:00-19:0010/09

    csTrTktHursday

    10/09

    csTrTktHursday

    pnTek frIday

    10/10

    sZombaT saturday

    10/11

    20:00

  • 115115

    10 09

    Marcell Benson, Pter Borbs and the recent-ly founded Pont5 studio organise an exhibition of objects prepared within the framework of an experimental workshop of students of architecture at Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest. The selection of object, material and concept designs of the past five years are unique and innovative in terms of both function and form, all worthy of presentation. The produced objects and maquettes are accommodated by an exhibition space provided by Pont5 studio, while an opportunity will be provided to meet young designers in person at the opening event. (For admission to other than the opening event, please call one of these numbers: +36 70 5814979, +36 70 6618616, or +36 20 9333138)

    Organised by Pont5 Studio

    Graphasel prepares an extraordinary programme for Design Week again: beyond a presentation of their professional activity, there will be time for story-telling sessions and for touching glasses. The studio members wel-come everyone interested in graphic design for a glimpse into the life of the studio, which won the Aranyrajzszg (Golden Drawing Pin) award in 2013, between 2 and 7 p.m. on 9 October and between 11 a.m. and 8 p.m. on 10 October.

    Organised by Graphasel

    BudapestI desIGn fIlm fesztIVlbudapesT design film fesTivalKolor1075 budapest, kirly u. 13.

    vettsek: estnknt / daily at 20:00

    superchannel.hu

    GrapHasel lounGeesettanulmnyoKcase sTudies

    1024 budapest, kplr u. 11-13., c lpcshz,

    tettr 22., (bejrat a peng kz fell, 66-os

    cseng / entrance from peng kz, doorbell 66.)

    graphasel.com

    Benson Marcell, Borbs Pter s a frissen alakult Pont5 studio a Moholy-Nagy Mvszeti Egyetem ptmvszet szakos hallgati k-srleti mhely keretein bell kszlt trgyaibl szervez killtst. Az elmlt 5 v vlogatott trgy-, anyag- s koncepcitervei mind funkci-onlisan, mind formailag innovatvak s klnle-gesek, melyek megrettek a bemutatsra. A ksz trgyaknak s maketteknek a Pont5 stu-dio ltal installlt killtsi tr ad helyet, emellett pedig a megnyitn szemlyes tallkozra is van lehetsg a fiatal tervezkkel. (A megnyitn kvli bejutshoz telefonlni kell, az albbi szmok valamelyikn: +36 70 5814979, +36 70 6618616, +36 20 9333138)

    Szervez: Pont5 Studio

    A Graphasel idn is rendhagy programmal kszl a Design Htre: szakmai munkssguk bemutatsn tl sztorizs szenszokra s koccintsra is jut majd id. A stdi tagjai szeretettel vrnak mindenkit, aki rdekldik a tervezgrafika irnt, s szeretne bepillantst nyerni a 2013-ban Aranyrajzszggel djazott stdi letbe, oktber 9-n 14-19 illetve 10-n 11-20 ra kztt.

    Szervez: Graphasel

    meGnyIt /opeNING eveNt

    19:0010/09

    csTrTktHursday

    14:00-19:00 11:00-20:00

    10/09

    csTrTk tHursday

    pnTek frIday

    10/10

    KsrletI mHelyexperimenTal workshop1075 budapest, kazinczy u. 30., i/1.

    nyitva / open: oktber 10-11., 14-18

  • 116

    10 10

    Streamlined material use and minimalist geometry are intrinsic to the furniture collection produced by Studio Nomad. During the night, it will be revealed how these design elements were brought about; then, our invited guests will help us explore what materials, forms and technologies are available for career starter designers to experiment with, funded from their own resources i.e. what todays Hungarian design infrastructure is like from the aspect of youth. The discussion is followed by Farbwech-sel & Syncnoise For a visit please contact info@meetlab.hu.

    Organised by Mtys Csiszr and touchpoint Art Foundation

    GeometrIKus VIllansoKa studIo nomad j BtorKolleKcIjnaK BemutatKozsa

    geomeTric gleamsinTroducing sTudio nomads new furniTure collecTion

    meet laB1111 budapest, stoczek u. 11.

    nyitva / open: elre egyeztetett idpontban /

    by appointment only

    meetlab.hu Letisztult anyaghasznlat s minimalis-ta geometria jellemzi a Studio Nomad j btorkollekcijt. Az este folyamn kiderl, hogy hogyan alakult ki ez a formavilg, illetve meghvott vendgek segtsgvel megpr-blunk fnyt derteni arra, hogy plyakezd designereknek milyen anyagokkal, formkkal s technolgikkal lehet mdja ksrletezni sajt zsebbl azaz milyen a mai magyar design infrastruktra a fiatalok nzpontjbl. A beszlgets utn: Farbwechsel & Syncnoise audiovizulis jam analg elektronika s abszt-rakt geometrik. A killts elre egyeztetett idpontban mskor is megtekinthet, rdekldni: info@meetlab.hu.

    Szervez: Csiszr Mtys, Eleven Blokk Mvszeti Alaptvny

    Figurative Sense who will figure sense? Where? When and how? And most of all: why and with what? At the night of Inspirl Design-elmlet (Inspiring Theory of Design), tutors and students of MOMEs Design Theory department explore the way of things tables and bags, boards and tablet computers, skateboards and interfaces - among us through analysing objects, contexts, media and communities. And how these turn into different things: sense and sentiment.

    Organised by Inspirl Designelmlet

    InspIrl desIGnelmleteladssorozatinspiring design TheoriesTalks

    toldI KluB1054 budapest, bajcsy-Zsilinszky t 36-38.

    facebook.com/inspiralodesignelmelet

    tvitt rtelem - ki viszi t az rtelmet? Hova? Mikor s miknt? s leginkbb: mirt s mivel? Az Inspirl Designelmlet estjn a MOME Designelmlet szakos oktati s hallgati trgyak, kontextusok, kzegek s kzssgek elemzsn keresztl annak jrnak utna, hogy mikppen is vannak a dolgok - asztalok s tskk, tblk s tblagpek, grdeszkk s interfszek - kzttnk. s hogy mikppen lesznek ezek a dolgok mss: rtelemm s rzelemm.

    Szervez: Inspirl Designelmlet

    elads /tALkS

    19:0010/10

    pnTek frIday

    Bemutat /preSeNtAtIoN

    17:0010/09

    csTrTktHursday

  • 117117

    In the autumn of 2014, the Transformers object transformation competition and auction will have been organised for the third time. The auction of transformed objects represents the peak of MSZIs upcycling project, conducted by design critic Mrton Szentpteri. The com-petition is open to all professional and amateur creative artists who are capable of seeing new opportunities in old objects. Those who like being surrounded by home decoration objects revived with creative energies are expected at the auction. For details and times, please visit the website.

    Organised by MSZI Mveldsi Szint

    Maform is a dynamically developing young design studio. Designers Pter L. Molnr and Gza Csire always seek new possibilities, and search for novelties. They are attracted to trans-forming, moving and collapsible objects. The exhibition presents their activity and achieve-ments in design through their philosophy of design, and publishes also their latest works, including the renewed PAQ chair.

    Organised by Maform

    transzformersztrGytalaKt plyzat, KIllts s auKcI

    objecT TransformaTion compeTiTion, exhibiTion and aucTion

    mszI, mVeldsI szInt1085 budapest, blaha lujza tr 1., 3. emelet,

    bejrat a somogyi bla utca fell, nagy zld ajt

    / entrance by somogyi street, big green door

    nyitva / open (design ht alatt / during design

    week): h-p / mon-fri 10-22, sZ-v / sat-sun

    14-20

    muszi.org

    mIndflIcK / eGyszersts BemutatKozIK a maform desIGn stdImindflick / simplificaTioninTroducTion of maform design sTudio

    Hrom Ht GalrIa1114 budapest, bartk bla t 37.

    nyitva / open: oktber 10-11., mindkt napon /

    both days 10-20

    maform.hu

    2014 szn mr harmadik alkalommal kerl megrendezsre a Transzformersz trgytala-kt plyzat s aukci. A MSZI upcycling projektjnek cscspontja az talaktott trgyak aukcija, Szentpteri Mrton designkritikus vezetsvel. A plyzatra minden profi s amatr alkot jelentkezst vrjk, aki kpes megltni az j lehetsgeket a rgi trgyakban. Az aukcin mindazok rszvtelre szmtanak, akik szeretik kreatv energikkal jralesztett berendezsi trgyakkal krlvenni magukat. Rszletek s idpontok a weboldalon!

    Szervez: MSZI Mveldsi Szint

    A Maform egy dinamikusan fejld, fiatal designstdi. A Molnr L. Pter s Csire Gza alkotta tervezpros mindig keresi az j lehet-sgeket, felkutatjk az jdonsgokat. Szeretik az talakul, mozg s sszecsukhat dolgokat. A killts a tervezsi filozfijukon keresztl mutatja be tevkenysgket s eredmnyeiket a design terletn, itt kerlnek bemutatsra legfrissebb munkik is, tbbek kztt a megjult PAQ chair.

    Szervez: Maform

    meGnyIt /opeNING eveN

    19:0010/10

    pnTek frIday

    auKcI /AuctIoN

    19:0010/10

    pnTek frIday

  • 118

    10 10

    In line with the 35-year traditions of Zsennyei Mhely, the history of the workshop and the symposium is carried on, now at a new venue in Nagyrcse. This years programme is centred on those who design and those who are designed for humans. During the one-week programme, professional designers and students addressed problems related to the topic and the venue in five sections, and the exhibition shows the results of the work.

    Organised by Zsennye Design Workshop

    The design studio and showroom opened this August in downtown Budapest at Szv utca 17. The graphic designer and architect team of 17 invites everyone for a game-based workshop, for 10 October at 10 a.m. The outcome of the workshop will be exhibited on the same day at 7 p.m. You can register for the workshop at sziv17studio@gmail.com, but keep in mind that the capacity of the workshop is limited to a maximum of 15 participants.

    Organised by sziv17

    HumanIsztIKus desIGnzsennye desIGn worKsHop 2014, KIlltshumanisTic designZsennye design workshop 2014,

    exhibiTion

    zIpernowsKy Hz1114 budapest, bartk bla t 33.

    designworkshop.hu

    szV 17 worKsHop1063 budapest, szv utca 17.

    nyitva / open (design ht alatt /

    during design week): 11-20

    facebook.com/sziv17

    A Zsennyei Mhely 35 ves hagyomnya-ihoz hen idn is folytatdott a workshop s szimpzium trtnete ezttal j helysznen, Nagyrcsn. Az idei program kzppontjba azok kerltek, akik terveznek s akiknek terve-znk az ember. Az egyhetes program sorn profi tervezk s dikok 5 szekciban dolgoztak fel az aktulis tmhoz s a helysznhez kapcsold problmkat, a killts ennek a munknak az eredmnyeit mutatja be.

    Szervez: Zsennye Design Workshop

    Augusztusban nylt Budapest belvrosban a Szv utca 17. szm alatt tallhat design stdi s bemutatterem. A SZIV17 grafikus- s p-tsz csapata oktber 10-n egy jtkon alapul kzs workshopot szervez, ahova minden r-dekldt szeretettel vrnak. A programon sz-letett anyagokbl este 7-tl killtst rendeznek a helysznen. A workshopon val rszvtel limitlt frhelyes (maximum 15 f), regisztrlni a sziv17studio@gmail.com lehetsges.

    Szervez: sziv17

    worKsHop

    10:0010/10

    pnTek frIday

  • 119119

    10 11

    Folqa Collection figures have often been referred to as sweet enough to eat now these dreams can finally come true! Come to the workshop to shape and form a Folqa chocolate popsicle of your imagination! If you are unsure of your dexterity, try a Folqa cupcake, a soft chocolate pastry filled with yummy chocolate cream and colourful marzipan figures inspired by Folqa. Until the chocolate firms, you can get familiar with the offers and courses of Chefpa-rade Chocolate and Cookies Workshop, as well as the unique world of chocolate. The organisers charge a symbolic fee for the artisan workshop, depending on the quantity of chocolate used, and spend the proceeds on sponsoring the official foundation of the Childrens Clinic in Tzolt utca (rzk Alaptvny).

    Organised by Folqa, Chefparade

    Rollark is a designed toy that boosts the creativity of the kids playing with it. It is special and magical, just like Minipolis, which is the most exciting kids design toy shop in Budapest. Rollark and Minipolis join forces during Design Week to open up the box of meaningful, sus-tainable and creative family pastimes: Minipolis presents its mini-collection compiled on the theme of sustainability, and the visitors can participate in a workshop conducted by Rollarks Red Dot-awarded designer Istvn Policsnyi. Here the kids and their parents can study classic materials, experience work with wood and paper, and get the feeling of creation with their own hands.

    Organised by Ember Design Manufactory, Minipolis

    nyal()Ka leGnyeK!folqa castInG csoKoldworKsHophipsTer popsicles!folqa casTing chocolaTe workshop

    cHefparade csoKI- s stImHely1051 budapest, sas u. 21.

    folqa.hu, chefparade.hu

    rollarK a mInIpolIsBanKotudatos worKsHop GyereKeKneKrollark aT minipoliseco-conscious workshop for kids

    mInIpolIs1024 budapest, lvhz u. 21.

    nyitva / open: oktber 11., 10-14

    facebook.com/emberdesignmanufactoryfacebook.com/minipolis.hu

    A Folqa Collection figurkra mr sokan mondtk, hogy ennivalak most vgre meg-valsulnak a vgyak! Gyere el a workshopra, mintzz s formzz olyan Folqa csokinyalkt, amilyet te szeretnl! Ha pedig nem vagy biztos magadban, rd vr a Folqa cupcake, egy puha csokis piskta, finom csokis krmmel s Folqa ihlette sznes marcipnokkal. Mg a csoki megdermed, megismerkedhetsz a Chefparade Csoki s Stimhely knlatval, kurzusaival, a csokold egyedi vilgval is. A kzmves foglalkozsrt a felhasznlt csokoldk arny-ban jelkpes rat krnek a szervezk, mellyel a Tzolt utcai Gyermekklinika hivatalos alapt-vnyt, az rzk Alaptvnyt is tmogatjk.

    Szervez: Folqa, Chefparade

    A Rollark egy olyan formatervezett jtk, amely a vele jtsz gyereket kreativitsra sztnzi. Klnleges s mgikus, csakgy, mint a Minipolis, ami Budapest legizgalmasabb gyermekdesign- s jtkboltja. A Rollark s a Minipolis a Design Htre sszekapcsoldik s kinyitja a tartalmas, fenntarthat, kreatv csaldi idtlts szelencjt: a Minipolis be-mutatja a fenntarthatsg jegyben kialaktott minikollekcijt, a ltogatk pedig rszt vehetnek a Rollark Red Dot djas formatervez-je: Policsnyi Istvn ltal vezetett workshopon. Itt a gyerekek s szleik megismerkedhetnek a klasszikus anyagokkal, megtapasztalhatjk a f-val, paprral val munka lmnyt, s tlhetik, milyen az, amikor sajt kzzel alkot az ember.

    Szervez: Ember Design Manufactory, Minipolis

    worKsHop

    11:0018:00

    10:0014:00

    10/11

    sZombaT saturday

    10/11

    sZombaT saturday

  • 120

    10 11

    Contemporary art on beach towels? Thonet chairs woven all around by Ai Weiwei? A mosaic wall by an epoch-making Hungarian artist? Design often crosses over to the field of visual art. The legendary pair of presenters from Art-magazin, Tnde Topor and Nra Winkler show Hungarian and international treasures with lots of images and stories at Artmagazins talk. The subsequent auction features female figures that have passed from paintings to objects, cobalt coloured vases, cushions reflecting Andy Warhols Hantai pictures of the Rolling Stones, clothes inspired by photos, paintings and works of art. Loveable items and stories presented by Nra Winkler, in which design and art meet. All these set in 1907, in a space designed by Bla Lajta, among pieces of design furniture, with scent of freshly roasted coffee hovering above.

    Organised by Artmagazin, Nra Winkler

    Two-day workshop, organised by Designol-ogist. Participants will be introduced to the methodology of Stanislav Grof, will study holotrop breathing and will realize that creativ-ity is within easy reach in ourselves. Apart from the breathing ceremonies, there will be talks, screenings, discussions and shared meals. Guest lecturer will be Helle Grue (Denmark), a student of Stanislav Grof. Registration is obligatory, details about the registration fee at designologist@designologist.hu. Workshop will be held in English, application is valid only after the advance payment will be made.

    Organised by Designologist

    art loVes desIGn auKcI s eladsaucTion and Talk

    HIGGs mez GalrIa & caf1051 budapest, hercegprms u. 11.

    nyitva / open: csak az aukci napjn /

    at auction day only, oktber 11. / 11-17

    designworkshop.hu

    KIlGzs desIGnoloGIst worKsHopexhaleBaBrlIGet VendGHzpolny, 7548

    designologist.hu

    Kortrs mvszet strandtrlkzkn? Kr-befont Thonet szkek Ai Weiweitl? Egy kor-szakalkot hazai mvsz mozaikfala? A design gyakran ltogat a kpzmvszet terletre. Az Artmagazin legends elad-prosa: Topor Tnde s Winkler Nra magyar s nemzetkzi kincseket mutat sok kppel s trtnettel az Artmagazin eladsn. Az ezt kvet aukcin lesznek festmnyekrl trgyakra tstlt nala-kok, kobaltkk vzk, Andy Warhol a Rolling Stones-nak, Hantai kpekre hajaz prnk, fotk, festmnyek, mvek inspirlta ruhk. Winkler Nra szeretnival ttelei s trtnetei, melyekben sszer design s mvszet. Mindez egy 1907-ben, Lajta Bla ltal tervezett trben, designbtorok kzt, frissen prklt kvillatban.

    Szervez: Artmagazin, Winkler Nra

    Kt napos workshopa Designologist szervezsben, melyen a rsztvevk bevezetst kapnak Stanislav Grof mdszertanba, megis-merkednek a holotrop lgzssel s megtapasz-taljk, hogy az nmeghalads kpessge s a bennnk szunnyad kreativits elhvhat. Az n. lgzsceremnik mellett eladsok, filmvetts, az tltek megosztsa, kzs tkezsek teszik teljess a programot. Az elad Karen Helle Grue, Dnibl rkez terapeuta, Stanislav Grf tantvnya lesz. A programregisztrcihoz srszvteli djhoz kttt, a jelentkezs az elleg befizetsvel vlik hatlyoss (max. 18 f, angol nyelv), tovbbi informcik s jelentkezs: designologist@designologist.hu

    Szervez: Designologist

    10/11

    sZombaT saturday

    vasrnap sunday

    10/12

    worKsHop

    Kezds /StArtS At

    17:0010/11

    sZombaT saturday

  • 121121

    10 11

    The Cellux Team invite everyone to Fekete Kutya for a full day of picnic. Programmes for kids, a flash workshop for designers and a mini exhibition will be available at the presentation of their renewed operation: the Community Workshop, the Theoretical Lab and the Design Studio. While creating and designing works and having a bite or two, the members of Cellux Team will be available for talking and explaining their work. For a detailed programme, please visit the website.

    Organised by Cellux team

    Do you want to know how the manufac-turing process of design furniture starts and concludes? Are you a student of design, interior decoration, or are you skilled in the trade but you are curious, and have questions? Peek into the workshop of EnterTeam, which has been operating for over 10 years, where unique de-sign furniture and the latest Kattuska childrens toys of Hungarian design are manufactured! During the companys open day, visitors can ask space designer Anita Csorba questions, and the organisers expect the youngest visitors in their play house equipped with design toys. Guided tours of the workshop at 10 a.m., 2 p.m. and 5 p.m. on 11 October; registration is mandatory at info@enterteam.hu (the registered visitors are provided transfer), for more information please visit designweek.hu!

    Organised by Enterteam

    cellux pIKnIKcellux picnicfeKete Kutya GastropuB1074 budapest, dob utca 31.

    celluxcsoport.hu

    Btort alKotnI, de HoGyan?most te Is BeteKIntHetsz az enter team mHelyBe!

    creaTe furniTure buT how?peek inTo The workshop of enTer Team!

    enter team mHely2120 dunakeszi, repltri t. 1., ipari park

    enterteam.hu

    A Cellux Csoport szeretettel vr mindenkit a Fekete Kutyban egy egsz napos piknikre. Gyerekprogrammal, tervezi villm workshop-pal s mini killtssal mutatkozik be meg- jult mkdsk: a Kzssgi Mhely, az Elmleti Labor s a Design Stdi. A kzs alkots, tervezs s falatozs kzben lehetsg nylik a Cellux-tagokkal val beszlgetsre s munkjuk megismersre. Rszletes program a weboldalon!

    Szervez: Cellux Csoport

    Kvncsi vagy r, hogyan kezddik s hogyan r vget egy designbtor gyrtsi folyamata? Most tanulod a designt, a lakberen-dezst, esetleg mr jrtas vagy a szakmban, de kvncsi vagy s krdseid vannak? Pillants be a tbb, mint 10 ve mkd EnterTeam mhelybe, ahol egyedi designbtorok s a leg-jabb hazai tervezs Kattuska gyerekjtkok gyrtsa folyik! A cg nylt napjn Csorba Anita trterveztl krdezhetsz, st: a szervezk a legkisebbeket is vrjk a designjtkokkal berendezett jtszhzukban. Mhelyltogat-sok vezetssel: oktber 11-n 10, 14 s 17 rakor, regisztrci ktelez az info@enterteam.hu cmen (a regisztrltaknak transzfert is biztosta-nak), tovbbi informcik: designhet.hu

    Szervez: Enterteam

    pIKnIK /pIcNIc

    10:0010/12

    vasrnap sunday

    10/11

    sZombaT saturdaynylt nap /

    opeN DAY

    08:0019:00

  • 10 12

    122

    For over seven years now, WAMP has been the cultural forum where urban visitors attract-ed to beauty and having an understanding of design have had an opportunity to encounter the products of young decorative artists and designers. During Budapest Design Week, WAMP presents prominent innovative designers who have won Designer of the Month and WAMP+ awards in the past seven years, which means that the cream of Hungarian design is present at the same place. Besides this exclusive array, this is where autumn and winter collections can be viewed for the first time and purchased from the designers themselves.

    Organised by Wamp

    After nearly a decade of silence, the Lajos Kozma building opened its doors to the public again in the autumn of 2012, under the name trium Film-Sznhz. The people running the theatre consider the mentality of Bauhaus prominently important, similarly to its values to art history and its impact on the society. The institution managers aim at making trium a kind of Bauhaus hub in Budapest, which is why they organise a stimulating conference during Design Week to please visitors. Registration (opening 25 September): pr@atriumfilmszinhaz.hu. Participation fee: HUF 1,500, HUF 1,000 for pensioners and students.

    Organised by trium Film-Sznhz, BME ptsz

    Szakkollgium

    wamp desIGn Vsrwamp design fairmIllenrIs tetrum1024 budapest, kis rkus u. 16-20.

    nyitva / open: oktber 12., 10-18

    wamp.hu

    BauHaus KonferencIa VtIzedeKre szl szellemI proGrambauhaus conferenceinTellecTual programme for decades

    trIum fIlm-sznHz1024 budapest, margit krt. 55.

    atriumfilmszinhaz.hu

    A WAMP tbb, mint ht ve az a kulturlis frum, aholfiatal iparmvszek, designerek termkeivel tallkozhat a szpre vgy ltogat s a design-rt vroslak. A Budapesti Design ht alkalmbl a WAMP azokat a kiemelked, innovatv tervezket mutatja be, akik az elmlt 7 vben a Hnap tervezi djt illetve a WAMP+ plyzatokat nyertk el, gy egy helyen tallkoz-hat a ltogat a magyar design legjobbjaival. Az exkluzv seregszemle mellett itt jelennek meg elszr a szi-tli kollekcik, amelyeket maguktl a tervezktl lehet megvsrolni.

    Szervez: Wamp

    A Kozma Lajos plet mintegy egy vtizedes csend utn 2012 szn trium Film-Sznhz nven nyitotta meg jra kapuit a nagykznsg eltt. A sznhz mkdteti kiemelten fontos-nak tartjk a Bauhaus eszmeisgt, a mvszet-trtneti rtkeit s a trsadalomra gyakorolt hatst. Az intzmny vezetinek clja, hogy az trium egyfajta Bauhaus kzpontt vljon Budapesten, ezrt a Design Ht alatt egy izgal-mas konferencival kedveskednek a ltogat-iknak. Regisztrci: (szeptember 25-tl): pr@atriumfilmszinhaz.hu. Rszvteli dj: 1500 Ft , dikok s nyugdjasok szmra 1000 Ft.

    Szervez: trium Film-Sznhz, BME ptsz Szakkollgium

    10:0018:0010/12

    vasrnap sunday

    10/13

    hTf mondayKonferencIa /

    coNfereNce

    17:0022:00

  • 123123

    a desIGn s a dIVat tallKozsa fasHIon HoteleK Budapest BelVrosBan

    design and fashion fashion hoTels in downTown budapesT

    mellowmood.hu Brhonnan s brmilyen cllal rkezzen

    is a vendg, itt tartzkodsnak lmnyt leginkbb az hatrozza meg, hogy szllshelye mennyire nyeri el tetszst. A Mellow Mood Hotels sajt mrkja, a Fashion Hotels brand koncepcijnak jellemzi a trendet kvet egyedi kialaktsok s sznvilg, valamint az 25-80 szobs szlloda mret. A mrka kpviseli kvetik a koncepcit, mgis rendkvl egyediek. A felszereltsg s a szolgltatsok magas min-sge mellett a szlloda elhelyezkedse jelenti a legnagyobb vonzert: az Atrium Fashion Hotel a Blaha Lujza tr szomszdsgban, a Buda Castle Fashion Hotel a Vrnegyed szvben, az Estilo Fashion Hotel s a La Prima Fashion Hotel Budapest a Vci utcn, mg a Mirage Fashion Hotel a Hsk ternl tallhat. Nem csak a knyelmes szobk, a fiatalos, mgis elegns sszhangot tkrz sznvilg, de az apr egyedi design elemek s a magas szint kiszolgls teszik a szllodban eltlttt idt mg kellemesebb.

    A szllodkrl bvebb informci a mellowmood.hu oldalon

    elrhet.

    A Design Ht Budapest alkalmval a Fashion Hotelek ajndkkal

    kedveskednek vendgeiknek. Aki a fesztivl idejre (oktber 3-12.)

    a Mellow Mood Hotels brmely Fashion Hotelben foglal szllst

    s felmutatja ezt a kiadvnyt, annak a szlloda egy dvzlitallal

    kedveskedik.

    Szervez: Fashion Hotels

    No matter from where and with what purpose you arrive to a city, your stay there is pretty much defined by the accommodation you stay at. The concept of the Fashion Hotels, Mellow Mood Hotels own brand, is based on exceptional interior design and colour use that is line with the latest trends, as well as the 25-80-room hotel size. Representatives of the brand adopt the concept, yet are very unique. Not only the high quality of amenities and services, but also their locations are very attractive: Atrium Fashion Hotel is in the neighbourhood of Blaha Lujza square, the Buda Castle Fashion Hotel is in the heart of the Castle District, while Estilo Fashion Hotel and La Prima Fashion Hotel Budapest are situated on Vci street, and Mirage Fashion Hotel just next to Heroes Square. Not only the comfortable rooms, the dinamic, yet elegant colour schemes, but also the tiny, special design elements and the high quality of services make your stay at the hotel even more pleasurable.

    You can find more information about the hotels at mellowmood.hu

    During Budapest Design week, Fashion Hotels welcome their guests with a gift. if you book your stay at any Fashion Hotel of Mellow Mood Hotels for the time of the festival (3-12 October) and present the Budapest Design week program brochure upon your arrival, you receive a welcome cocktail in our bar.

    Organised by Fashion Hotels

  • Killtsmegnyitk, eladsok, divatbemu-tatk s ms nyilvnos, egyszeri esemnyek (a bonts nem tartalmazza a tbb alkalommal megrendezsre kerl vagy regisztrcit ignyl trkat, workshopokat s ms esem-nyeket. Rszletek a szmmal jelzett oldalon!)

    09/30 NKS Design, Nemzetkzi kermia stdi,

    killtsmegnyit / opening event 65. 10/01 Elszoba, Palmetta design,

    killtsmegnyit / opening event 66. Brdn viseled, Capa Kzpont,

    killtsmegnyit / opening event 66. 10/02 tvitt rtelem, Vrkert Bazr,

    killtsmegnyit / opening event 14.Kollektv ornamentika, Kassk Mzeum,

    killtsmegnyit / opening event 68.Summer Camp, Defo, killtsmegnyit / opening event 68. Orange Mhely, killtsmegnyit / opening event 73. Prezi, konferencia / conference 17.

    10/03 Central European Fashion Days, Vrosligeti Mjgplya 12.Stylist workshop, Code Showroom, workshop 6.Nyri hangulato3d, Kolosy tr,

    killtsmegnyit / opening event 22.Gigodesigned, killtsmegnyit / opening event 69. Fnytrsek, EOSinE, killtsmegnyit / opening event 71.Goldberger Pop-up Store, megnyit / opening event 72.In Dust Real, killtsmegnyit / opening event 74.Late Night Shopping, Bp Clothing 79.A magyar iparmvszet trtnete, knyvbemutat / book launch 80.Haunted Lounge by Nextart, killtsmegnyit / opening event 80.Design Randi, killtsmegnyit / opening event 81.Body Up!, Corner Design Store megnyit / opening event 82.jraleds, Yuno Design, killtsmegnyit / opening event 83.Archiline workshop, Solinfo 15.Prezi, konferencia / conference 17.

    10/04 Central European Fashion Days, Vrosligeti Mjgplya 12.n s , Kolor, kerekasztal-beszlgets / talk 19.

    We hammer..., kezet Galria, kerekasztal-beszlgets / talk 23. Ecreativity, Brody Studios, killtsmegnyit / opening event 83.A vonal alatt, Artus Stdi, killtsmegnyit / opening event 84.

    -rt+, PTE Mvszeti Kar, killtsmegnyit / opening event 85.Keresem Michaelt, Ponton Galria,

    killtsmegnyit / opening event 87.Loop, Mbelkunst, killtsmegnyit / opening event 88.Kpletesen szlva, szt kszermvszet,

    killtsmegnyit / opening event 88.10. madeinhungary + meed, killtsmegnyit / opening event 89.The 9 Design Stdi, megnyit / opening event 90.A 3 Cak, killtsmegnyit / opening event 91.kszerkszt workshop, The Bta Version 92.Kzs tbbszrs, Ezstgalria, killtsmegnyit / opening event 92.Stylewalker Day& Night, killtsmegnyit / opening event 93.Graduation Projects, killtsmegnyit / opening event 93.Prezi For All, workshop 17.

    10/05 Central European Fashion Days, Vrosligeti Mjgplya 12.Lgyrl kemnyen, IVANKA, workshop 94.Iparmvszeti vsr, Iparmvszeti Mzeum, vsr / fair 94. Trpk kora, Werk Loffice, killtsmegnyit / opening event 95. A kert Gal Gyngyvr, Filter Galria,

    killtsmegnyit / opening event 95.Eightdays, kortrs judaika workshop 96. Stilblog Design Weekend 96.

    10/06 First Monday, Design Terminl 12.Europa Design reggeli / breakfast 24.Ages : changes, TOBE Gallery, killtsmegnyit / opening event 97.Hangmintk, Eventuell Galria, finisszzs / finissage 97.Gombolyg, happening 98.VA Design, bemutat / presentation 98.6Art Fesztivl, megnyit / opening event 99.Mind the game, konferencia / conference 18.

    10/07 Tallj befektett! Hipavilon C3 Atelier 38.

    Exhibition openings, talks, presentations, fashion shows and other one-of events (these pages do not include workshops and other events in series or requiring registration. For details see the page specified at each programme!)

    124

    daIly scHedules

    napi Bonts 2014.10.0310.12.BUDaPeStDeSigNweeK

  • Magyar Innocrafts Nap, Design Terminl 12.Intelligens Autk, Design Terminl 12.Smart City Lab, Prezi 12.The Format Project, Kitchen Budapest, elads / talk 15.Anyag technolgia design, BME,

    killtsmegnyit / opening event 99.tvitt rtelem, Herendi Porcelnmanufaktra, elads / talk 100.A technolgia s btor tallkozsa, Blue, workshop 100.Design 35, knyvbemutat / book launch 101.Ducsai: Studio Life, nylt nap / open day 101.Visszacsatols, BKF, killtsmegnyit / opening event 102.Eskabt-kollekci bemutat / fashion show, NON+ 102.Shapes of Hungary, FISE, killtsmegnyit / opening event 103.Madarak s gpmadarak, killtsmegnyit / opening event 103.Archiline workshop, Solinfo 15.Mind the game, konferencia / conference 18.

    10/08 Benedetta Tagliabue eladsa / lecture, MOME Hello Wood 49.Mitl okos az okos design? Corvinus SZTNH, Konferencia /

    conference 23.Holland designklasszikusok, Mobili Mania,

    killtsmegnyit / opening event 9.Hlsta innovcik, Max City, bemutat / presentation 79.Europa Design beszlgets / talk 24.Add to Cart Jewellery, killtsmegnyit / opening event 18.A 3D nyomtats bemutatsa, Max City, elads / presentation 79.Design Prbaj, FISE, workshop 103.Kreativits s mobilits, knyvbemutat s

    nylt nap / book launch and open day 104.Smzolj velnk, Hipavilon, fogadra / consultation 105.Szub-geo-dram, Modell Divatiskola,

    killtsmegnyit / opening event 105.Hasznos design, MKVM, killtsmegnyit / opening event 106.Otthonok az ad hoc-tl a tervezettig, Loft Interior,

    beszlgets / talk 106.Szemes juhar, Wood Arts, killtsmegnyit / opening event 107.

    Hogyan kszl? Virgneked, workshop 107. 10/09 Jurgen Bey sztrdesigner, elads / lecture 4.3D nyomtats konferencia / conference, Design Terminl 13.Kreatv Budapest konferencia / conference, Design Terminl 13. A lakk fnye, Trpusifa Stdi, killtsmegnyit / opening event 76. Lana Moto, killtsmegnyit / opening event 16.SAP open lab 16.Generatv design, Max City, elads / presentation 79.Ikiiki, Eventuell Galria, killtsmegnyit / opening event 97.A technolgia s btor tallkozsa, Blue, workshop 100.Irodahzak jszakja, tra / tour 24.You are the creator, NON+, bemutat / fashion show 102.Agneskovcs, nylt nap / open day 104.Position Collective, bemutat / presentation 108.Giulio Cappellini, Das Bad & Wellness, elads / lecture 108.Htel Nomuri, nylt nap, killtsmegnyit s party / open day,

    opening event and party 109.

    Enihorn, nylt nap / open day 110.Tom Lloyd, Bene Budapest, elads / lecture 111.Kirly Tams killts, Tranzit, killtsmegnyit / opening event 112.jrafogalmazott rtkeink, budai Egyetem,

    divatbemutat / fashion show 113.D!sign solutions, Red Dot gyztesek,

    killtsmegnyit / opening event 113.Design Film Fesztivl 114.Fresh Mind, Hannabi, bemutat / presentation 114.Ksrleti Mhely, megnyit / opening event 115.Graphasel Lounge, nylt nap / open day 115.Geometrikus villansok, Studio Nomad,

    killtsmegnyit / opening event 116.Philips vilgtstechnika, Max City, eladsok / talks 7.

    10/10 Creative Mornings, elads / talk 19.Bora, interni budapest, bemutat / presentation 20.Moooi jdonsgok, Spirit Home, bemutat / presentation 7.Design, divat, technolgia: InStyle kerekasztal beszlgets /

    round table, Design Terminl 21.Fejlesztk a fejnkben, konferencia / conference, Design Terminl 13.Late Night Shopping, Bp Clothing 79.Design Film Fesztivl 114.Graphasel Lounge, nylt nap / open day 115.Inspirl Designelmlet, eladsok / talks 116.Transzformersz, aukci / auction 117.Mindflick, Maform Design Stdi 117.Szv 17, workshop 118.Archiline workshop, Solinfo 15.

    10/11 Berkez levelek, Kiscelli Mzeum, workshop 20.Gathering, Ankert 9.A bortl a trgyakig, veghz, kstols s jtk 70.In Dust Real, Flow buli / party 74.Design Film Fesztivl 114.Nyal()ka legnyek, Folqa, workshop 119.Rollark a Minipolisban, workshop 119.Art Loves Design, aukci s elads / auction and talk 120.Kilgzs, Designologist, workshop 120.Btort alkotni, Enter Team, nylt nap / open day 121.Cellux Piknik 121.Mini Terminl, workshop 13.Kzs tletels egy innovatv vilgvrosrt,

    Design Terminl, workshop 13.3 ember kedveli ezt, Heinrich-udvar, performance 22.

    10/12 Trpk kora, Werk Loffice, aukci / auction 95. Wamp Design Vsr / fair 122.

    10/13 Bauhaus konferencia / conference 122.

    125

    napi Bonts

  • egyttmkDpartnereinkcooperatInGpartners

  • desIGn Ht Budapest a 90.9 jazzy rdI HullmHossznbudapesT design week on 90.9 jaZZy radio

    jazzyradio.hu

    A Design Ht Budapest idn is jelentkezik a 90.9 Jazzy Rdi hullmhosszn: a fesztivl programjaival, hreivel kapcsolatos folyamatos tjkoztatson tl a tematikus Design Percek rovatban a rdi msorvezeti szakrt interjalanyokkal beszlgetnek a design vilg rdekessgeirl s a legnagyobb hazai design esemnysorozat kiemelt programjairl.

    02. cstrtK17:25 desIGn perceKIndul a Design Ht!A Design Ht Budapest 2013 tmja s programjaiVendg: Osvrt Judit, a Design Ht Budapest projektvezetje

    03. pnteK17:25 desIGn perceKCentral European Fashion Days els alkalommal a Design HtenVendg: Bszrmnyi-Nagy Gergely, a Design Terminl igazgatja

    06. Htf17:25 desIGn perceKtvitt rtelemA Design Ht Budapest nyitkilltsaVendg: Nemes Attila, a killts kurtora

    07. Kedd17:25 desIGn perceKDszvendgnk: HollandiaVendg: Szemerey Samu, a dszvendgsg programjainak kurtora

    08. szerda17:25 desIGn perceKNyitott StdikVendg: Osvrt Judit, a Design Ht Budapest projektvezetje

    09. cstrtK17:25 desIGn perceKDesign TrkVendg: Osvrt Judit, a Design Ht Budapest projektvezetje

    10. pnteK17:25 desIGn perceKA Magyar Formatervezsi Dj 2014 s nyerteseiVendg: Dr. Bendzsel Mikls, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalnak elnke

    This year again, Budapest Design Week conquers the wave-length of 90.9 Jazzy Radio as well: in addition to providing information about the festival, interviews with experts of the design profession are also broadcasted.

    the programs of 90.9 Jazzy Radio are available in

    Hungarian only.

    128

  • designhet.hu | designweek.hu

    facebook.com/budapestdesignweek

    2014.10.0310.12.

    BUdapestdesignweek

    figurative sense

    tvitt rtelem

    cover_126x210mm_6.indd 2-3 2014.09.12. 19:31