Đọc Kỹ Hướng Dẫn Trướ Khi Sử Dụng

  • Published on
    12-Jul-2016

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Doc ky

Transcript

  • Mc lc

    I. Khi qut v Emblem Saga

    II. Download v cc thng tin lin quan n bn dch 1. Thng tin chung

    2. Cc thng tin khc

    3. Nhng thay i so vi bn gc 4. Download

    III. Demo clip

    IV. Credits

    V. FAQ

    VI. Mt s hnh nh

    I. Khi qut v Emblem Saga

    C l nhiu ngi cng bit r v Emblem Saga ri, cn ai cha bit

    th c th c ti blog Gokuraku Shuj (xem ti y)

    II. Download v cc thng tin lin quan n bn dch

    1. Thng tin chung

  • Emblem Saga c Enterbrain pht hnh vo nm 2001, sau v vng mc kin tng v tc quyn vi hng Nintend m i thnh Tear Ring Saga. Cng chnh v vy nn c th coi Tear Ring Saga l mt game cha hon thin. Bi l trong kho d liu ca game bao hm rt nhiu d liu m khng c s dng trong phn chi chnh thc. Tuy nhin bn dch Vit ng cng chuyn ng lun nhng phn d liu ny, v dnh cho cc hacker tm hiu tip (nu chi bnh thng th ngi chi s khng bao gi c c nhng ni dung cn-ang-c-pht-trin ny). Bn dch Vit vn do Asm65816 hack, dch t thng 03-2014 n thng 09-2014, tng thch vi cc loi gi lp (Emulator) cho h my PlayStation ca hng Sony trn h iu hnh Windows. Cc loi gi lp tng thch kim chng l Epsxe v Psxfin. Cc loi gi lp khc v my console chnh gc cha c test tng

  • thch. 2. Cc thng tin khc

    Tn: Tear Ring Saga Yuthna anh hng chin k (Texia Ringu Sga Yutona Eiy Senki)

    H my: Sony PlayStation Ngn ng ngun: Nht Ngn ng ch: Vit hon thin: 100% Tng s file text: 216 Tng dung lng text, bao gm c text code ca game: 52.6Mb

  • 3. Nhng thay i so vi bn gc

    Bn dch Vit ng gn nh gi nguyn ni dung, gameplay ca Emblem Saga so vi bn gc ting Nht. Tuy nhin vn c mt vi thay i nh nh lit k di y.

    Tn mt s Item thay i. Ending theme thay i.

  • Nhn vt Claiss thay i. No???? thay i.

    Mt s on hi thoi trong bn dch l "sng tc" ca ngi dch, hon ton khng c trong bn gc. Nhng on hi thoi ny mang

    tnh th yu, khng lm nh hng ti ni dung ca game v mang tnh bng a, thi s, suy ngh, cm xc ca ngi hack, dch....

    4. Download

    + Ti Google drive: click vo y. + Ti Filetrip: click vo y.

    * Lu vi link Google drive hay b tnh trng qu ti do nhiu ngi ti ng thi. Khi gp tnh trng ny, ch cn i t lu sau l ti li c, hoc ti bng link Filetrip.

    III. Demo clip

    Theo di video clip demo ti knh

    Youtube http://youtube.com/yugisokubodai

    IV. Credits

    + D n: Asm65816 III

    + Hack (hch) dch: Asm65816 IV

    + Hon thin: Asm65816 V

    + Bin tp: Cng Mng

    + Cc cng c s dng: Windhex, Stirling (Hex editor), Em Editor

  • (g vn bn), Microsoft Excel (tnh ton, qun l linh tinh),

    Catorgrapher (dump text), Atlas (chn text), Paint.net, Pixelformer,

    Timviewer (x l hnh nh), Psxfin, Epsxe (emulator), pscxR

    (debugger)

    Bn dch Vit ng c s dng Proportional font code ca patch

    Anh ng (Ayashii gamesub) cho b font ca Menu.

    V. FAQ

    Q1: Cc anh lm bn dch ny vi bao nhiu ngi, trong thi gian

    bao lu?

    A1: V nhn lc th xin xem li mc IV. Thi gian t lc khi u

    (thng 03-2014) n lc hon thnh (thng 09-2014) chng 6 thng,

    nhng sau cn chnh sa lt vt n gn cui thng 10-2014 th

    hon thnh.

    Q2: Ti thy nhiu cu vn trong bn dch ng ngh, hoc khng

    ng ng php, vy cc anh c sa li khng?

    A2: Nu anh gp v li chnh t, th chng ti s tip thu v s sa (d vic up li bn sa cha tn kh nhiu thi gian) v thi

    gian khng nhiu nn chng ti kh lng kim sot ht c. Tuy

    nhin, chng ti khng bao gi nhn gp v cch dng t,

    cu c... V l dng ca chng ti, cng nh th hin trnh ca chng ti, v cng l phng (phong) cch ca chng ti.

    Khng ring g Tear Ring Saga mcc game trc y

  • dch cng nh sau ny s dch, chng ti cng

    khng bao gi nhn gp v cu ch, cch dng

    t. (^^)

    Q3: Liu bn dch ca cc anh c vi phm bn quyn ca

    Enterbrain?

    A3: y cng l iu chng ti lo ngi, d khng c xm hi n

    tc quyn ca hng ny. Bn dch ca chng ti hng n ngi

    hm m dng game Mc ti Vit Nam khng c iu kin cm

    nhn ht ci hay ca game v ro cn ngn ng, v bn dch ny

    hon ton phi li nhun. Chng ti cng mong mun, nu c iu

    kin th ngi chi hy mua game chnh gc (ting Nht) ca hng

    ny, sau mi ti bn dch ca chng ti nh mt bn patch cho

    game. Du g, h my PlayStation b hng Sony khai t, v chng

    ti khng kim tin trn h my ca h nn hy vng s khng c

    bt k rc ri no lin quan n lut tc quyn.

    Q4: Lc ny cc anh c ni s khng tip thu kin g v cch dng t, cu c. Ngoi ra cn khng tip nhn kin ng gp

    mt no na khng?

    A4: Khng cn. Thc ra ni cng l cn. l kin "ti thy font

    ch ny xu". Ch vy thi. Chng ti hoan nghnh nhng kin v

    li chnh t hay li k thut. Chng hn nh ang chi m b freeze,

    crack, , ng hnh... Khi pht hin nhng trng hp ny th xin

    phn hi li trang nh Gokuraku Shuj ca chng ti

    (http://gokuraku-

  • shujo.blogspot.com/search/label/Game).

    Q5: Ti ang chi Tear Ring Saga bn ting Nht/Anh, gi mun

    chi bn ting Vit nhng khng mun chi li t u. Liu ti c

    th dng save ca cc bn kia c khng?

    A5: c, nhng vi iu kin phi l save ca chnh gi

    lp/console. Anh khng th dng quick save (state save) ca bn

    ngn ng khc quick load (state load) cho bn ting Vit. Nu

    mun dng quick save/quick load th phi dng cho bn Vit ngay t

    u. Ni cch khc, bn Vit ch nhn quick load ca quick save cho

    chnh bn Vit. Nu khng, chng ti khng bo m phn ch s

    hin th ng ting Vit.

    Q6: Sau bn Tear Ring Saga ny, cc anh c d nh lm FF8 cho

    PSX hay game no khc na khng?

    A(sm6581)6: V cc game khc, th rt c th s l FF IX hay mt

    s game khc nh Final Fantasy IX, Tench... iu ny ph thuc

    vo vic ng tri c ti tip tc sng v rnh ri hay

    khng !(^^)! Bi th mng ca bt c con ngi no cng nh

    trng thi thc tay vo cm khi ang mt (cp) in.

    Q7: d khng bit ting Nht nhng ti chi bn Anh ng ca nhm

    Ayashii fansub v thy rt nhiu li thoi khc vi bn dch Vit ng.

    L do cc anh dch sai?

    A7: chng ti dch trc tip t Nht vn, khng s dng bn dch

    Anh ng, mc d bn Anh ng c pht hnh trc 2 nm. Ngoi

    nhng thay i hu nh ni trn, chng ti c gng ht sc

    gi nguyn ng ngha ca cu thoi trong bn ting Nht. C th

  • vi tm l chung (snh) Ty, anh cho rng bn dch Anh ng l

    chun xc nhng chng ti c th ch ra hng trm ch sai v mt

    ng ngha trong cu thoi ca bn dch Anh ng. tin ng i

    chiu, anh c th tham kho phn thoi ting Nht (nu c kh

    nng) ti a ch http://ts.mirupage.com

    Q8: ti thy mt s tn Item khc vi bn dch Anh ng. y l do

    dch sai?

    A8: nh ni trn, mt s tn Item trong game c "dch", v

    chng c ngha dch. Cn mt s mn mang tn ring, chng

    ti t tin i tn, theo tnh cch ca chng ti. iu ny anh c

    th thy tng t trong bn Anh ng. Mt s tn h cng thay i

    so vi bn gc.

    Q9: ti thy mt s tn skill khc vi bn dch Anh ng. y l do

    dch sai?

    A9: chng ti m bo rng phn skill chng ti bm st so vi

    nguyn bn. Trong patch Anh ng th mt s skill b sa i tn,

    chng hn nh Death Slash, nhng thc t trong bn ting Nht

    khng c skill no tn l Death Slash hoc c th dch thnh Death

    Slash c. C th nu quen vi cch gi ca bn Anh ng th

    anh c th thy tn skill trong bn Vit ng kh l lm, nhng chng

    ti bo m l theo kh st nguyn bn.

    VI. Mt s hnh nh

  • Mt vi hnh nh v Menu (click vo phng to hnh)

  • Mt vi hnh nh chin u (click vo phng to hnh)

  • Mt vi hnh nh hi thoi (click vo phng to hnh)

  • BONUS

Recommended

View more >