Dongguan to Member Avail

  • Published on
    04-Jul-2015

  • View
    119

  • Download
    6

Embed Size (px)

Transcript

Terjemahan sesuai dengan aslinya Tanggal, 25 November 2010

PEMBERITAHUAN

Kepada Pihak yang berkenan

Dengan ini menyatakan bahwa Dongguan Dongmei Paper Co., LTd dan joint venturenya Evergreen Biomedical Co., Ltd adalah pemilik dan atau produsen tunggal dari pembalut wanita dengan formulasi herbal yang ditanamkan dengan patent no. 101538 di dunia. Kami tidak menyediakan formulasi herbal Chinese ataupun pembalut wanita kepada PT. Avail Elok Indonesia dan atau perusahaan afiliasinya sejak Oktober 2009 dan selanjutnya. Saat ini kami menunjuk dan menyediakan produk pembalut wanita yang telah dipatenkan kepada PT. Dnutri World sebagai distributor tunggal kami untuk Jalur Penjualan Multi Level Marketing (mengacu pada Appointment Letter Ref No. DED 991125/25 November 2010) di Indonesia dimana akan dijual dengan merek dagang Pink Lady Sanitary Pad. Dengan penunjukkan ini, maka tidak ada satupun perusahaan lain yang boleh menggunakan nama, copyright, patent dan atau nama formula yang sama untuk diproduksi dan dipasarkan. Jika ada perusahaan atau produk yang ditemukan maka kami tidak memilki hubungan apapun dengan perusahaan dan atau produk tersebut dan kami tidak bertanggung jawab apabila ada penyalahgunaan, dampak negatif atau efek samping dari penggunaan produk dan atau formula yang diklaim sama atau mirip dengan formula kami.

Hormat kami

Dongguan Dongmei Paper Co., Ltd

Terjemahan sesuai dengan aslinya.

Date : 25 November 2011 Ref. No.: DED-991125

Ref: Kepada semua pihak yang berkenan

SURAT PENUNJUKKAN

Dengan ini menunjuk PT. Dnutri World sebagai distributor tunggal produk pembalut dengan formulasi herbal yang ditanamkan melalui jalur pemasaran Multi Level Marketing dengan patent nomor 101538 untuk dijual di Indonesia dan seluruh wilayahnya. Penunjukkan berlaku sampai dengan 31 Desember 2011 dan akan diperbaharui berdasarkan persetujuan yang melibatkan kedua belah pihak.

Hormat kami,

Dongguan Dongmei Paper Co, Ltd

Evergreen Bio-medical Co., Ltd