Dorint Kongresshotel Mannheim - Hotel-Hausprospekt

  • Published on
    03-Mar-2016

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das Dorint Kongresshotel Mannheim liegt im Zentrum der lebendigen Metropole zwischen Rhein und Neckar. Es ist direkt angeschlossen an das Congress Center Rosengarten, das bekannt ist fr international bedeutende Kongresse, Tagungen und Events. Die zentrale Lage Mannheims mit dem Flughafen und der optimalen Infrastruktur macht die Stadt zu einem hervorragenden Treffpunkt fr Gste aus aller Welt. Aber nicht nur fr Geschftsreisende ist das Dorint Kongresshotel eine beliebte Adresse, auch fr eine private Stdtereise empfiehlt sich unser Haus. Durch die zentrale Lage sind es nur ein paar Schritte zu den faszinierenden Sehenswrdigkeiten Mannheims.

Transcript

<ul><li><p>Mannheim</p><p>dorint.com/mannheim</p><p>Dorint Kongresshotel MannheimFriedrichsring 6 68161 Mannheim</p><p>Deutschland/Germany Tel.: +49 621 1251-0 Fax: +49 621 1251-100 </p><p>info.mannheim@dorint.comdorint.com/mannheim</p><p>AMADeUS: MHGMAN SABRe: 22452APOLLO/GALiLeO: 66856 WORLDSPAN: MHGCC</p><p>CHAIN CODE: DO</p><p>02/2</p><p>016</p></li><li><p>Herzlich willkommen in der Stadt der kurzen Wege! Mannheim, die Quadratestadt im Herzen der Metropol- region Rhein-Neckar prsentiert sich seinen Besuchern facettenreich. Ganz gleich, ob ihnen der Sinn nach Kul-tur, Shopping, Musik oder Sport steht in Mannheim finden Sie alles ganz nah beieinander. Und mittendrin, verkehrsgnstig gelegen und direkt angeschlossen an das Congress Center Rosengarten empfngt Sie das Dorint Kongresshotel Mannheim, die erste Adresse fr an- spruchsvolle Geschfts- und Privatreisende aus aller Welt.</p><p>Visitors find Mannheim multifaceted, the Grid City in the heart of the metropolitan area of the Rhine-Neckar re-gion. Whether you are in the mood for culture, shopping, music or sports, everything is available in Mannheim within close proximity of each other. And right in the mid-dle, conveniently located, directly adjoining the Con-gress Centre Rosengarten lies the Dorint Kongresshotel Mannheim to welcome you. The first address for discern-ing international business and leisure travellers.</p><p>Welcome to the city of short distances! </p></li><li><p>Zuhause. Made by Dorint.Unsere 287 Zimmer und Suiten berzeugen durch ihre moderne eleganz, harmonische Farbgebung und hohen Komfort. WLAN ist im Rahmen der Hotelbernachtung selbstverstndlich inklusive. Und falls Sie auf ihrer Reise nicht auf das tgliche Fitnessprogramm verzichten mchten, finden Sie in unserem Wellness-Bereich mit finnischer Sauna und modernsten Trainingsgerten beste Voraussetzungen fr das Workout und die anschlieende entspannung. Kulinarisch verwhnen wir Sie in unserem Restaurant Symphonie und im Sommer auch auf der Kastanienterrasse mit mediterranen und saisonalen Spezialitten. </p><p>Our 287 rooms and suites do not fail to impress for their modern elegance, harmoniously co-ordinated colour schemes and ultimate comfort. it goes without saying that the hotel stay includes WiFi facilities. And in case you do not want to miss out on your daily fitness regime on your travels, our wellness area offers the best in workout facilities. A Finnish sauna and the latest fitness equipments to take you from flexing to relaxing. We in-dulge your culinary cravings at the restaurant Sympho-nie, and in summer, on the Kastanienterasse serving gourmet Mediterranean and seasonal specialities.</p><p>Home. Made by Dorint.</p></li><li><p>Business Class. Made by Dorint.Das Dorint Kongresshotel Mannheim ist der ideale Rahmen fr Kongresse, Seminare und Tagungen fr bis zu 600 Teilnehmer. im Congress Center Rosengarten, das ber einen Glassteg direkt angebundenen ist, ste-hen weitere 20.000 m Kongress- und Ausstellungs- flche zur Verfgung. Unsere flexibel kombinierbaren Veranstaltungsrume bieten sich jedoch nicht nur zum Arbeiten an sie sind auch der perfekte, stilvolle Rahmen fr Feierlichkeiten. Dabei steht ihnen unser professionelles und erfahrenes Team von der Planung bis zum Abschluss stets mit Rat und Tat zur Seite.</p><p>The Dorint Kongresshotel Mannheim forms the ideal space for conventions, seminars and meetings for up to 600 participants. At the Congress Centre Rosen-garten that is connected by a passage with glass ceil-ing, another 20,000 m are available for conventions and exhibitions. That said, it is not just work related conveniences that our banquet rooms offer with their flexibility of arrangements. They also form elegant ven-ues, perfect for festive events. Our experienced team of support staff is there to provide you assistance and advice at all times, from planning to realisation.</p><p>Business class. Made by Dorint.</p></li><li><p>Sie werden wiederkommen.Youll be back.</p><p>Ausstattung 287 elegante Zimmer und Suiten 13 Konferenz- und Tagungsrume (30 bis 630 m) fr bis </p><p>zu 600 Personen, 44 Kongresssle im direkt angeschlos-senen Congress Center Rosengarten (20.000 m, max. 9.000 Personen)</p><p> Tiefgarage mit 700 Parkpltzen (kostenpflichtig) </p><p>Gastronomie -la-carte-Restaurant Symphonie mit mediterraner </p><p>und regionaler Kche, 313 Sitzpltze Kastanienterrasse, 80 Sitzpltze Lobby Bar, 60 Sitzpltze </p><p>Wellness &amp; Sport Fitnessbereich (350 m) mit modernen Trainingsgerten </p><p>und Sauna Kooperation mit verschiedenen Golfanlagen</p><p>Accommodation 287 elegant rooms and suites 13 conference and event rooms (30 to 630 m) for </p><p>up to 600 people, 44 convention halls in the adjoining Congress Centre Rosengarten (20,000 m, max. 9,000 people)</p><p> Underground car park with 700 parking spaces (charges apply)</p><p>Gastronomy -la-carte restaurant Symphonie serving Mediterranean </p><p>and regional cuisines, seating for 313 guests Kastanienterrasse, seating for 80 guests Lobby bar, seating for 60 guests</p><p>Wellness &amp; sport Fitness area (350 m) with modern exercise equipments </p><p>and sauna Affiliation with many golf courses </p></li><li><p>Sie werden wiederkommen.Youll be back.</p><p>Dorint Kongresshotel MannheimFriedrichsring 6 68161 Mannheim</p><p>Deutschland/Germany Tel.: +49 621 1251-0 Fax: +49 621 1251-100 </p><p>info.mannheim@dorint.comdorint.com/mannheim</p><p>AMADeUS: MHGMAN SABRe: 22452APOLLO/GALiLeO: 66856 WORLDSPAN: MHGCC</p><p>CHAIN CODE: DO</p><p>So erreichen Sie uns/How to reach us: Tel.: +49 221 48567-444* info@dorint.com</p><p>Dorint Meeting ServiceTel.: +49 221 48567-151* meet@dorint.com</p><p>* Mo. Fr., 9.00 18.00 Uhr/Mon. Fri., 9:00 a.m. 6:00 p.m.</p><p>Online-KalkulatorWir erstellen ihnen ihr erstes unverbindliches Angebot auf </p><p>dorint-tagung.com</p><p>dorint.com</p><p>02/2</p><p>016</p></li></ul>