El Martirio Del Pastor

  • Published on
    08-Aug-2018

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    1/173

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    2/173

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    3/173

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    4/173

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    5/173

    El martirio del pastor

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    6/173

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    7/173

    Samuel Rovinski

    El martirio del pastor

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    8/173

    792

    Coleccin TeatroVolumen No . 20Primera edicin en El Salvador:Direccin de Publicaciones e ImpresosSecretara de Cultura de la PresidenciaSan Salvador, 2011.

    Samuel Rovinski, 1983. Para esta edicin: DPI, 2011 .Diseo de portada: Juall Marcos Leiva

    R454m Rovinski, Samuel (1932-)El martirio del pastor / Samuel Rovinshsv - l a . ed. - San Salvador, El Salv.: Direccinde Publicaciones e Impresos (DPI), 2011.164 p. ; 19 cm. - (Coleccin Teatro: 20)ISBN 978-99923-0-216-31. Artes escnicas en la literatura. 2. Representaciones

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    9/173

    La paz yo quiero, pero apenas habloellos arman la guerra.Salmo 120, 7

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    10/173

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    11/173

    SUGERENCIAS PARA EL MONTAJE

    La planta del escenario debe ser lo suficientemen-te amplia como para colocar plataformas en diversosniveles y un espacio dominante en el centro que re-presente el interior de la Iglesia. La disposicin de lagradera en forma de anfiteatro es la ms indicada,porque ofrece el espacio de la orquesta para algunasacciones de grupo.

    El sistema de iluminacin cenital permite con-centrar y definir ms apropiadamente las escenas.

    Altavoces distribuidos en la gradera forjarn laparticipacin imaginativa del pblico en la atmsfe-ra de represin y en la de las misas.

    No es necesario definir los ambientes con muchaprecisin; con algunos muebles u objetos significati-vos es suficiente.

    El Cristo Traspasado debe dominar el espacio de

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    12/173

    En las dos pantallas que custodian a la iglesiase proyectarn escenas de la represin en el pas, fil-madas por camargrafos de televisin, y diapositivascon imgenes en primeros planos de personajes alu-didos, recortes de peridicos , alegoras religiosas yotras que puedan complementar la accin.

    El espectador debe tener constantemente la sen-sacin de descubrir una realidad despojada de loselem entos superfluos que no afectan la evolucin delos acontecimientos ni la conducta de los protago-nistas. Debe ser una nueva visin de lo inmediato.

    El autor

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    13/173

    PRIMERA PARTE

    (En la pantalla.)1. Los lobos atacan al rebao, mientras el

    pastor vela desde lejos confiado en la jus-ticia divina.

    (En el interior de la parroquia de Santiago de Mara,dos sacerdotes jesuitas, vestidos de seglar discuten .Uno hojea un libro de la biblioteca de Monseor, entanto el otro observa el jardn exterior desde la ven-tana. De cuando en cuando, gorjeos y trinos y, talvez el canto de un gallo, nos recuerdan el campo .)

    JESUITA 1(Las manos cruzadas tras la espalda, frentea la ventana.)

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    14/173

    PADRE GRANDE

    Es un hombre bueno . . pero no se te olvide quees un hombre de Iglesia.JESUITA 1

    T y yo somos hombres de Iglesia. Esa no esrazn para dar la espalda a la realidad. Por elcontrario, la Iglesia est obligada a velar por surebao cuando los lobos atacan.PADRE GRANDE

    (Cerrando el libro, se acerca a la ventana.)Monseor confa en la justicia divina. l piensaque los lobos se convertirn. La palabra de Diosconmover sus sentimientos y los har dciles.

    JESUITA 1Pues en este pas los lobos devorarn todo el re-bao antes que cambien sus sentimientos. Ade-ms, Monseor es culpable de toda esta odiosacampaa contra los jesuitas.

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    15/173

    JESUITA 1

    Bueno, en realidad todo el mundo sabe que suhomila dio pie a la campaa. No acus a loscuras modernos que pretenden instaurar unanueva cristologa de carcter horizontal contrala jerarqua vertical de la Iglesia? No fue en esahomila cuando acus a los jesuitas de adoctri-namiento marxista? Dime, qu falta haca suvoz en el coro de nuestros detractores?

    PADRE GRANDE

    Es cierto que fue una imprudencia de su parte.J ESUITA 1

    Y todava lo consideras un hombre bueno? Am me parece que es un gran simulador. Es unhombre ambicioso de poder, como todos losdems. Sabe que se aproxima la eleccin deArzobispo de San Salvador, y que l puede sercandidato de los conservadores.

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    16/173

    JESUITA 1Pero yo s. La oligarqua piensa en l y ya co-menz a presionar sobre los obispos ..

    PADRE GRANDE

    y Monseor Rivera? A mme parece que Mon-seor Rivera cuenta con gran apoyo.JESUITA 1

    Monseor Rivera est marcado. Defiendeabiertamente a la iglesia popular yeso es pe-cado mortal.

    P ADRE GRANDE

    Pues mira, yo sigo en mis trece .. Para m queArnulfo es una buena persona y sensible al do-lor humano. Pero no tiene ninguna formacinpoltica ..

    JESUITA 1

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    17/173

    hombre de iglesia. Sin embargo, ayudas a loscampesinos a organizarse contra la explotacinde los terratenientes de esta regin.

    P ADRE GRANDE

    Hay que ser de piedra para no compadecersede su miseria. Al fin y al cabo somos pastoresde uno de los rebaos ms miserables y explo-tados de este Continente .. Monseor es tam-bin sensible a esa miseria y trata de ayudar asu manera . No se le puede acusar de hipcrita.Es un hombre del pueblo, pobre como cual-quier campesino.

    JESUITA 1Pero s de poder .. Acurdate de m. Ser elegi-do Arzobispo de San Salvador.

    (Mirando por la ventana.)No quiero encontrarme con l. Creo que ahviene ... Me voy.

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    18/173

    JESUITA 1S, s, hasta luego.

    (Sale apresuradamente.)(El Padre Grande deja el libro sobre el escri-torio. Entra Monseor, sacudindose las ma-nos en la sotana. Le sonre. Luego se acercapara abrazarlo.)

    MONSEOR

    Debiste avisar que estabas aqu. No me habrademorado tanto en el jardn.

    PADRE GRANDE

    No quise interrumpir tus quehaceres. S que tegusta cuidar tus rosales ..MONSEOR

    Bueno, como deca Voltaire: Cultiva tu jardn.

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    19/173

    PADRE GRANDE

    Nada en especial, Arnulfo. Una simple visita deamigo.

    MONSEOR

    T no me engaas. Somos viejos amigos. Te conoz-co. Algo importante te trae. Quires tomar algo?PADRE GRANDE

    No, no gracias. Mira, no te quitar mucho tiempo.MONSEOR

    Tiempo es lo que sobra.PADRE GRANDE

    ...Arnulfo, estamos entrando en crisis en estaregin. Los campesinos no soportan ms. Losterratenientes los tienen aterrorizados para quecesen en sus demandas de aumento de salarios.Hasta yo he estado recibiendo annimos ..

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    20/173

    Qu puedo hacer yo, Rutilio, o t? Son asun-tos laborales. Para eso estn los sindicatos.PADRE GRANDE

    Yo pens que t .. En fin, creo que por tus amis-tades. Ellos te respetan ..M O NSEOR

    Quines son ellos?PADRE GRANDE

    Pues los terratenientes .MONSEOR(Incmodo)

    y qu quieres t que haga yo con los terrate-nientes? No soy Ministro de Trabajo ...P ADRE GRANDE

    T puedes hablarles ; Ellos te escucharn. Diles

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    21/173

    Si t les hablaras, se aliviara la tensin ..(Monseor no levanta la cabeza de sus pape-les y el Padre Grande comienza a enojarse.)

    Arnulfo ... Es tu pueblo ...MONSEOR(Levantando la cabeza.)

    Nunca lo he olvidado, Rutilio .. ! S que existeuna odiosa diferencia entre ricos y pobres, peroyo no puedo hacer otra cosa que apelar a losbuenos sentimientos de los ricos. Y algo he lo-grado, pero no debo dar un paso ms all de loque permite el Vaticano.

    PADRE GRANDEArnulfo: este pas est ardiendo y t hablas de ca-ridad cristiana ... Mira las comunidades eclesialesde base. Qu ms espritu cristiano les puedespedir? Ellos estn haciendo ms por este puebloque todos nuestros sermones juntos de caridad.

    MONSEOR

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    22/173

    marxistas que cristianas y las autoridades tie-nen razn en acusarnos de subversivos cuandolas apoyamos ..

    PADRE GRANDE

    Me sorprendes, Arnulfo .. Yo no creo que seascapaz de apoyar a la represin ..

    MONSEOR

    Nunca he dicho tal cosa ..PADRE GRANDE

    Pues el gobierno no es otra cosa que un aparatode represin ..

    MONSEOR

    Yo digo que la Iglesia no debe excederse. Su lu-gar es la Catedral y la parroquia: no la calle ... Noquiero que se persiga a los sacerdotes tambin ..

    P ADRE GRANDE

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    23/173

    M O NSEORPero yo no contribuir con mi complicidad. Lossacerdotes que incitan a la violencia se hacencmplices del marxismo.

    PADRE GRA NDEAs es que ayudar a los campesinos persegui-dos, explotados, al borde del hambre, es inci-tarlos a la violencia? Yo incito a la violencia? ..T me conoces. Sabes muy bien que hasta mehan acusado de derechista. Cmo puedes afir-mar que sea cmplice de los marxistas?

    M O NSEOR(Desv(a la vista hacia la ventana. No tienecondiciones de polemista.)

    Tal vez me exced .. Perdname . La verdad esque yo respeto tu labor. No soy yo quien va adecirte lo que debes hacer en tu parroquia.

    PADRE GRANDE(Acercndose al escritorio.)

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    24/173

    Pero yo te dije...MONSEOR

    PADRE GRANDE(Atajndolo.)

    .. .antes de que empeore la situacin. Slo tepido que les hables ...M O NSEOR

    Est bien. Rutilio; lo har por ti... Pero debes sa-ber que yo no apoyo a quienes desean arrastrara la Iglesia por senderos equivocados.

    PADRE GRANDE

    Todos somos de la misma Iglesia. Lo que im-porta es el pueblo. Y este pueblo necesita nues-tra ayuda.M O NSEOR

    Har lo que Dios quiera, Rutilio... Pero vamos a

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    25/173

    PADRE GRANDE

    Me vas a invitar?MONSEOR

    Despus de la misa te convido a mi pobre mesa.(Se levanta y coge del brazo al Padre Grande.)

    Vamos, quiero mostrarte el obsequio de uno deesos terratenientes para nuestro altar. ..

    (Salen')(En la Nunciatura Apostlica se rene un gru-po de oligarcas con el Nuncio y el Presidente abarajar candidatos para el puesto de arzobispo.)

    NUNCIO

    Me colocan ustedes en una situacin muy inc-moda, seores.

    OLIGARCA 1

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    26/173

    NUNCIO

    Les ruego que me comprendan ..(Agita unos papeles.)

    Aqu tengo una peticin firmada por la mayorade los religiosos del pas para que se nombre aMonseor Rivera. Y ustedes me proponen a unsacerdote que tiene muy poco apoyo .. Cmopodra justificarlo ante la Santa Sede?

    OLIGARCA 2Disclpeme por decrselo de una manera bru-tal, Excelencia, pero nosotros no podemos acep-tar a Monseor Rivera. Est demostrado que esun marxista.

    OLIGARCA 1

    As es, Excelencia. Monseor Rivera se dedicaa atacarnos a nosotros, diciendo que los ricossomos los culpables de la injusticia social.

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    27/173

    se eche ms lea al fuego. Si Monseor Rive-ra apoya ese movimiento de la iglesia popular,qu sera cuando tenga el poder de arzobispo?

    OLIGARCA 1Adems est apoyado por los jesuitas marxistas.

    N UNCIO

    Por favor, amigo mo, est hablando de gentede nuestra iglesia ...

    OLIGARCA 1Perdneme . . .

    N UN CIO(Volvindose hacia el militar, sentado cmo-damente en un silln.)

    Por qu est tan callado, general? Cul es laposicin de su gobierno?

    GENERAL

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    28/173

    NUNCIO

    Entonces, usted tambin cree que MonseorRivera tiene una orientacin, como dicen ellos,marxista?

    GENERAL

    Ah ..? Marxista? Claro que s..., y no solo eso.Yo creo que tambin democristiana ..

    (Risas de los oligarcas y sonrisa comprensi-va del Nuncio.)

    Imagnese usted ..(Se re tambin.)

    NUNCIO

    Monseor Rivera no es un marxista ni un de-mocristiano, general. Es un sacerdote. Y un sa-cerdote no puede profesar ninguna ideologani filosofa ni posicin poltica que afecte a lasslidas bases de la fe catlica. Monseor Rivera

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    29/173

    Pero ..

    OLIGARCA 1(Trata de protestar.)

    NUNCIO(Detenindolo con un gesto amistoso.)

    Sin embargo, mis queridos seores, creo queeste pueblo necesita un pastor obediente a Diosy al Santo Padre y que no sea polmico.

    OLIGARCA 2(Aliviado.)

    Estamos de acuerdo.NUNCIO

    El prximo arzobispo debe ser moderado y res-petuoso de las buenas relaciones con el Estado.De manera que yo podra recomendar al candi-dato que rena el mayor mmero de atributossensibles al bienestar de la feligresa.

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    30/173

    OLIGARCA 2Tambin es un hombre del pueblo .. Lo digopara que no nos acusen de clasistas.

    OLIGARCA 1

    Las ms respetables familias catlicas de nues-tro pas lo estiman en lo que vale.GENERAL

    Es un hombre de confiar. Yo tambin creo quees la persona ms indicada, sobre todo ahoraque vienen las elecciones y necesitamos un cli-ma de tranquilidad.

    OLIGARCA 1(Al Nuncio.)

    Su Excelencia, no queremos quitarle ms suprecioso tiempo . Dganos, por favor, cul es endefinitiva su criterio.

    NUNCIO

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    31/173

    OLIGARCA 2Eso quiere decir que apoyar a Monseor Romero?

    NUNCIO

    Dar las mejores recomendaciones sobre l,pero no puedo dejar de transmitir la peticinde los religiosos por Monseor Rivera ..

    (Acallando las protestas.)Pero creo que las virtudes de Monseor Romero pesarn mucho en la decisin de nuestraSanta Sede. Y ahora, seores, si gustan pasar alcomedor, les ofrezco unos bocadillos para compensar esta fatigosa jornada.

    (Salen')(En la Universidad Centroamericana, el Pa-dre Grande y dos jesuitas ms comentan elnombramiento de MonseFor Rom ero.)

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    32/173

    go .. Qu les pasa a los de all, es que no sedan cuenta? Nos estn persiguiendo, matandoa nuestra gente. Ya son seis hermanos que nosexpulsan, dinamitan la imprenta del Arzobis-pado y la Librera Santa Elena ... , y designan aeste hombre, a esta alma bondadosa apoyadapor los reaccionarios, por los explotadores ..Bueno, hermanos, yo creo que esto es el fin ...

    PADRE GRANDE

    No te exaltes, por Dios, hombre .. No es as. Noes tan trgico como lo pintas. De dnde hassacado que Monseor es nuestro enemigo? lno es enemigo de nadie. Fjate en su gesto ..

    JESUITA 1Qu gesto, de qu gesto ests hablando ..?

    JESUITA 2(Interviniendo para aplacar.)

    Debemos calmarnos. Yo no veo tan trgica lasituacin.

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    33/173

    ciado pblicamente y t me hablas de un ges-to ..

    P ADRE GRANDE

    Tal vez parezca una nimiedad. Tal vez yo pe-que por confiado. Pero Monseor merece todami confianza ... Ya ustedes vieron que no quiererepresentantes del gobierno durante la ceremo-nia. No es eso un gesto significativo? Yo heodo comentarios muy favorables entre todoslos religiosos por este gesto. Incluso MonseorRivera ..

    JES UITA 2

    Bien, pase el gesto ... Era lo menos que podahacer despus de estas elecciones fraudulentas.Pero, no se dan cuenta de que hay una claraconspiracin de la oligarqua y el gobierno con-tra la iglesia popular? Qu apoyo, qu defensapodemos esperar de Monseor Romero cuandol mismo fue propulsado por los reaccionarios?

    P ADRE GRANDE

  • 8/22/2019 El Martirio Del Pastor

    34/173

    Creo que es una mala tctica malquistarse conl. Ms bien deberamos estar a su lado paradocumentarlo mejor sobre nuestra realidad.

    JESU ITA 2Me parece muy razonable lo que dice Rutilio.Necesitamos cordura y paciencia. Nada gana-mos con presentarle a Monseor un muro deoposicin sin saber de antemano cul ser suconducta.

    JESUITA 1

    Mientras l busque el apoyo de los reac...