Encuadernacion Manual de Reparacion

  • Published on
    12-Jun-2015

  • View
    3.413

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

I. INTRODUCCINEl cuidado de una coleccin en una biblioteca es una tarea enorme. Cada institucin, sin importar el tamao, debe escoger como cuidar de sus colecciones. Un programa de reparaciones de libros apropiado puede ser un componente importante de un programa de administracin y manipulacin de colecciones. Los conceptos bsicos utilizados en la reparacin de libros bajo los parmetros de conservacin, tales como utilizar materiales que sean reversibles o que no causen ms dao, fueron introducidos inicialmente en los programas de cuidado de colecciones de libros raros. Estas mismas prcticas y materiales pueden ser adaptados con xito en la reparacin de libros que no sean raros. El objetivo de este Manual es la enseanza de estas tcnicas para ser utilizadas en colecciones generales, no en colecciones de material raro.

A. CMO UTILIZAR ESTE MANUAL En la introduccin de cada tcnica se explica como seleccionar una tcnica en particular, y porqu esa tcnica funciona y otras no. Con un entendimiento slido de estos principios y tcnicas es posible hacer una evaluacin de los libros que estn daados y escoger el tratamiento que conducir a una reparacin con xito. Un GLOSARIO al final explica algunos de los trminos utilizados en este manual y que pueden no ser comunes.

B. CMO ESCOGER LOS LIBROS PARA SER REPARADOS Escoger los libros que deben ser reparados es el primer paso en cualquier programa de reparacin. Ya que cada institucin es nica, las pautas establecidas por otra institucin para dar de baja los libros o repararlos, pueden ser muy diferentes. El tomarse el tiempo para desarrollar esas pautas de modo que sean realistas y consistentes con las necesidades de las colecciones, asegura el bienestar del material de las mismas y el gasto eficiente del tiempo del personal. El no reparar un libro puede ser una decisin difcil de tomar. Sin embargo, el deseo de salvar todos y cada uno de los libros puede ser poco realista, ya que no es posible reparar algunos libros. Aprenda a escoger los libros que pueden ser reparados y aquellos que no lo pueden ser para que su coleccin este en mejores condiciones y el tiempo del personal sea mejor utilizado.

Se necesita conocimiento y habilidad para escoger la reparacin ms apropiada. Esperamos que en este taller y por medio de este manual usted aprenda no slo las tcnicas de reparacin, sino el proceso por el cual llega a la decisin correcta. Despus de tomar la decisin de reparar un libro, debe escoger el mejor tratamiento. Si un volumen va a ser reemplazado, una opcin puede ser remendarlo rpidamente y sin pensar en la conservacin, con un mtodo tal como la cinta adhesiva transparente. Si el libro se necesita por un perodo de tiempo largo, o forma parte de una coleccin permanente, debe ser reparado utilizando una de las tcnicas de reparacin de conservacin, como las que se describen en este manual.

C. CMO DETERMINAR SI UN LIBRO NECESITA REPARACIN Es importante determinar porque un libro necesita reparacin: El dao fue ocasionado por descuido o simplemente por el uso normal? Fue realizado en tal forma que provoc el dao? Es una reparacin antigua que fall y ha ocasionado an ms dao? Cmo han influido las reparaciones antiguas en la mecnica del libro (la manera en como el libro abre y cierra, el modo en que las hojas dan la vuelta)?. Mire el tipo de papel que se utiliz en este libro y cmo fue construido. El libro se construy por medio de cuadernillos (hojas dobladas que pueden coserse o adherirse)? El libro se construy con hojas sueltas que fueron adheridas o cosidas a diente de perro? El papel, es satinado, o con cargas? Todos estos factores deben ser tenidos en cuenta al decidir reparar un libro y cuando se decida, qu tcnica utilizar en l. Examine el volumen con mucho cuidado y determine como fue construido. Esto se discute en detalle ms adelante en LA ESTRUCTURA DEL LIBRO Y CONSTRUCCION, II A. Determine qu parte de la estructura fall y cul tcnica de reparacin es la ms apropiada. Algunos libros no fueron hechos para ser reparados y nunca quedarn bien reparados. El tiempo, la habilidad del personal y los materiales que se gasten, deben ser empleados en libros que merecen ser reparados y que tienen un gran valor. Recuerde que

la decisin de no reparar un libro no significa que el contenido del libro no sea valioso. Se debe escoger el tratamiento de acuerdo con el tipo de dao y la estructura del libro. D. CMO PLANEAR LAS REPARACINES Y EL REA DE TRABAJO Lea las instrucciones de cada tcnica de reparacin completamente antes de comenzar. Asegrese que el espacio que tiene para trabajar es suficientemente grande para poder trabajar cmodamente. Quite todo lo que no necesite y tenga las herramientas y los materiales listos a mano. Planee con cuidado el lugar en el cual va a poner libros para su secado. Los materiales que se reparan con adhesivo o pasta deben ser secados bajo peso; de no hacerse as el papel se alabear. Si un libro tiene varios problemas, comience con el ms sencillo y termine por el ms complejo. Por lo general, se repara el cuerpo del libro primero (hojas rasgadas, cuadernillos daados, etc.), luego las tapas (reenlomado, reparacin de esquinas rotas, etc.). Por ltimo se repara la unin entre el cuerpo del libro y las tapas (la tela de algodn o la tarlatana y las guardas). Haga lo posible por agrupar tipos similares de reparaciones. Adems de ahorrar tiempo y materiales, el repetir la misma reparacin varias veces es una forma muy conveniente de mejorar su habilidad para reparar. E. CMO PRACTICAR LAS REPARACINES Al comienzo es una buena idea practicar cada reparacin en un libro que ya no est en circulacin o en hojas de papel. Los diferentes tipos de papel y las diferentes estructuras de construccin de un libro reaccionarn en formas distintas a los adhesivos y la pasta. Por ejemplo, el papel satinado, con cargas, no absorber la humedad tan rpidamente como el papel sin carga, de manera que se debe utilizar menos adhesivo en el ltimo. Ver el Captulo II, seccin B, donde se discuten los diferentes tipos de papel. Lea las explicaciones y las instrucciones antes de comenzar una reparacin. Tmese el tiempo necesario para preparar todas las herramientas y materiales que las instrucciones mencionan. Vuelva a leer las instrucciones despus de hacer una reparacin unas dos o tres veces. Probablemente sern ms claras y encontrar las respuestas a las preguntas que se le ocurrieron mientras estaba haciendo la reparacin. Despus de tener muy claro por qu y cmo es que una reparacin funciona, es ms fcil escoger la reparacin que sea ms apropiada a un dao especfico, y podr decidir usted mismo y no simplemente seguir las instrucciones.

Los materiales y las tcnicas utilizadas en la reparacin de libros bajo los parmetros de conservacin no daan los libros, y si la reparacin no queda bien hecha generalmente se puede deshacer y repetir. Tenga en cuenta su nivel de experiencia y habilidad y sus limitaciones. Si la reparacin que se necesita es muy avanzada, espere hasta haber adquirido ms experiencia. Practique estas tcnicas para mejorar sus habilidades.

F. CMO DISEAR REPARACINES ESPECFICAS PARA LIBROS Con frecuencia un libro daado no cabe fcilmente dentro ninguna categora de reparacin. Puede haber sido encuadernado con una tcnica que no es muy comn, o el material puede ser diferente. Al disear una reparacin considere de antemano todos los aspectos del objeto que va a reparar, las caractersticas individuales del material que va a ser reparado y los puntos fuertes o dbiles de la estructura. Comience por mirar la construccin, por qu necesita ser reparada y cualquier reparacin anterior. Tenga en mente estas preguntas: Cmo funciona el libro? Tiene cuadernillos? Fue encuadernado con adhesivo? Fue cosido? Por qu fall la estructura del libro? La estructura original de la encuadernacin, tenia defectos? Una reparacin antigua causo el dao? Si el libro fue reparado anteriormente, se utilizaron materiales inadecuados? Fueron los materiales demasiado dbiles o demasiado fuertes para el material original? Si el libro sufri dao por uso, es posible reparar el dao? Volvera a daarse si es reparado? Si el estilo original de la encuadernacin es deficiente o si el papel es friable, ser posible reparar el libro exitosamente en el laboratorio de la institucin? Por ejemplo, un libro que fue encuadernado con adhesivo y que tiene muchas hoja separadas del lomo, no puede ser reparado en la institucin. Piense en como funciona el libro ahora y como va a funcionar cuando haya sido reparado. Consulte con otros tcnicos a cerca de como haran la reparacin, pero recuerde que no hay muchas personas entrenadas en la reparacin de libros. Este alerta a sugerencias que incluyan materiales que no son apropiados. Lea libros sobre reparacin de libros y sobre conservacin. Lea las instrucciones despus de practicar varias veces una reparacin especifica, tal vez las entienda mejor despus de haber practicado la reparacin.

II. INFORMACIN BSICAEntender como se construyen los libros, los materiales que se utilizan para repararlos y el uso apropiado de las herramienta son necesarias y componentes importantes para que un programa de reparacin tenga xito. Los libros se construyen de varias maneras. Diferentes tipos de construccin requieren diferentes tipos de reparacin. Muchos materiales de reparacin funcionan mejor sobre ciertos tipos de papel, o en diferentes partes de un libro. "La herramienta correcta para un trabajo correcto" es un axioma que se puede utilizar tanto en la reparacin de libros como en otros campos. El tener unas cuantas herramientas muy especializadas y el entender como utilizarlas, podrn ahorrar mucho tiempo y energa.

A. ESTRUCTURA DEL LIBRO Y SU CONSTRUCCIN Las pginas de un libro, ya sean cosidas o adheridas unas con otras, se llaman el cuerpo de un libro. Las cubiertas de un libro se llaman la encuadernacin. La encuadernacin se compone de cubierta o tapa anterior, lomo y la contracubierta o t