Energia Eo Lica

  • Published on
    25-Oct-2014

  • View
    111

  • Download
    6

Embed Size (px)

Transcript

<p>TERMINOLOGABANCO DE TRMINOS</p> <p>ENERGA ELICAREDACTOR: KARLA ANGELICA ALVAREZ CASILLAS MAESTRO: JOS CORTZ FECHA: MAYO 2007. NDICE/INDEX</p> <p>1.Aerodinmica/Aerodynamics 2.Aerogeneradores de eje vertical/ Vertical Axis Wind Turbines 3.Anemmetro/Anemometer 4.Azimut solar/Solar 5.Bridas/Flange 6.Buje/Hub 7.Coeficiente de potencia/The Power Coefficient 8.El concepto tripala dans/The Danish Three-Bladed Concept 9.Corriente alterna (CA)/Alternating Current 10.Curva de potencia de un aerogenerador/The Power Curve of a Wind Turbine 11.Densidad del aire/Density of Air 12.Densidad de potencia/Power Density 13.Deslizamiento del generador/Generator Slip 14.Distribucin de Weibull/ Weibull Distribution 15.Efecto de la colina/Hill effect 16.Efecto de la estela/Wake Effect 17. Efecto de resguardo /Shelter effect 18.Efecto tnel/ Tunnel Effect 19.Electromagnetismo /Electromagnetism 20. Energa/Energy 21.Energa elica/Eolic Energy 22.Estator/Stator 23.El factor de carga/The Capacity Factor 24.Factor de disponibilidad /The Availability Factor 25.Flicker/Flicker 26.Frecuencia de red/Grid Frequency 26.La fuerza de Coriolis/ The Coriolis Force 27.Generador elctrico/ Electrical Generator</p> <p>28.Generadores asncronos (o de induccin)/ Asynchronous (Induction) Generators 29.Generador con nmero de polos variable/ Two Speed, Pole Changing Generators 30.Generador sncrono/ Synchronous Generators 31.Gndola/Nacelle 32.Isoventas/Isovents 33.Inversor/Inverter 34. Ley de Betz/Betz' law 35.Longitud de rugosidad (o parmetro de aspereza)/ Roughness Length 36.Mapa elico/ Wind Map 37.Mquina con rotor a barlovento/upwind (machine) 38.Mquina con rotor a sotavento/Downwind (machine) 39.Mecanismo de orientacin/Yaw mechanism 40.Multiplicador/ caja multiplicadora/Gearbox 41.Multipalas/Multibladed Rotor 42.Nmero de horas equivalentes/ Number of equivalent hours 43.Obstculo/Obstacle 44.Orientacin/Yaw 45.Pala/Rotor blade 46.Par motriz/Motor Pair 47.Parmetro de escala (distribucin de Weibull)/Scale Parameter (Weibull Distribution) 48.Parmetro de forma (distribucin de Weibulll)/ Shape Parameter (Weilbull Distribution) 49.Parque elico/ Aeolian (Eolic) Park/Wind Farm 50. Paso de pala/Blade Step 51.Prdida de sustentacin/Stall 52.Perfil de pala/Turbine Blade Outline 53.Polos del generador/Generator Poles 54.Polo magntico/Magnetic Pole 55.Porosidad/Porosity</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>56.Posicin de bandera/Stall Flag Technique 57.Potencia del viento/ Power of the Wind 58.Potencia (elctrica)/ (Electrical) Power 59.Potencia elica/Wind Power 60.Potencia nominal/Rated Power, Nameplate Power 61.Rfaga/Gust 62.Rectificador/ Rectifier 63.Red elctrica/Electrical Grid 64.Red dbil/Weak Grid 65.Regulacin activa por prdida aerodinmica/ Active Stall Power Control 66.Regulacin por cambio del ngulo de paso/Pitch Control 67.Regulacin por prdida aerodinmica/Stall Control 68.Resistencia aerodinmica /Drag 69.Rosa de las rugosidades/Roughness Rose 70. Rosa de los vientos/Wind Rose 71.Rotor (de una turbina elica)/ Rotor (of a wind turbine) 72.Rotor (del generador)/Rotor (of a generator) 73.Rotor de jaula de ardilla /Cage Rotor 74.Ruido/Noise 75.Ruido enmascarador /Masking Noise 76.Seguridad/Safety 77.Seguridad en el trabajo/Occupational Safety 78.Sinusoidal/Sinusoidal 79.Sistema hidrulico/Hydraulic System 80.Sistema de refrigeracin /Cooling System 81.Sonido/Sound 82. Sustentacin/Lift 83.Torre/Tower 84.Torre de celosa/Lattice Tower</p> <p>85.Torre tubular/Tubular Tower 86. Torsin, alabeo (de la pala)/ (Rotor Blade) Twist 87.Trpode/Tripod 88.Tubo de corriente/Stream Tube 89.Turbulencia/Turbulence 90. Unidad de refrigeracin /Cooling Unit 91.Unin con pernos/Bolt Assembly 92.Veleta/Wind vane 93.Velocidad (de giro) variable/ Variable (rotational) 94.Velocidad de arranque/Cut in wind speed 95.Velocidad de corte/Cut out Wind Speed 96.Velocidad de diseo nominal/Rated Wind Speed 97.Velocidad mxima crtica/Maximum Design Wind Speed 98.Velocidad media anual del viento/Average Annual Wind 99.Velocidad de sincronismo /Synchronous Speed 100.Viento de montaa/Mountain Wind</p> <p>Aerodinmica/Aerodynamics</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>Aerodinmica3. Definicin L1 (fuente) :La aerodinmica es la rama de la mecnica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos slidos cuando existe un movimiento relativo entre stos y el fluido que los baa, siendo ste ltimo un gas y no un lquido, caso ste que se estudia en Hidrodinmica. http://es.wikipedia.org/wiki/Aerodin%C3%A1mica</p> <p>Aerodynamics4. Definicin L2 (fuente):Aerodynamics (shaping of objects that affect the flow of air, liquid or gas) is a branch of fluid dynamics concerned with the study of forces generated on a body in a flow. http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodynamics</p> <p>5. Contexto L1: La aerodinmica de aeronaves de ala rotatoria(helicpteros) es un amplio tema y cubre todo un curso en s mismo. No obstante, las bases de la misma se encuentran en este material http://www.geocities.com/~venaventura/usb/aerodinami ca/</p> <p>6. Contexto L2: All air bearings ride on a thin film of gas which provides lubrication. In the case of aerodynamic or self-acting bearings, the air film is created by the relative motion of two mating surfaces separated by small distance http://www.specialtycomponents.com/nf/aerodynamic.ht m</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz 9. Redactor:Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas 10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>Aerogeneradores de eje vertical/ Vertical Axis Wind Turbines</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>Aerogeneradores de eje vertical3. Definicin L1 (fuente) :Los aerogeneradores de eje vertical (o "VAWTs", como algunos les llaman) son como las norias en ese sentido (algunos tipos de turbinas de eje vertical realmente tambin podran trabajar con un eje horizontal, aunque apenas seran capaces de mejorar la eficiencia de una turbina de tipo hlice). http://www.windpower.org/es/tour/design/horver.htm</p> <p>Vertical Axis Wind Turbines4. Definicin L2 (fuente):Vertical axis wind turbines (VAWTs as some people call them) are a bit like water wheels in that sense. (Some vertical axis turbine types could actually work with a horizontal axis as well, but they would hardly be able to beat the efficiency of a propeller-type turbine). http://www.windpower.org/en/tour/design/horver.htm</p> <p>5. Contexto L1: Existen tres clases principales de aerogeneradores de eje vertical ; el Savonius , el Darrieus y los de pala batientes que actualmente no tienen aplicacin http://www.electroindustria.com/aplicacion.asp?inf_id=642</p> <p>6. Contexto L2: Vertical axis wind turbines are a bit like water wheels in that sense http://www.windpower.org/en/tour/design/horver.htm</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz 9. Redactor:Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas 10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>Anemmetro/Anemometer</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>Anemmetro3. Definicin L1 (fuente) :El anemmetro es un aparato meteorolgico que se usa para la prediccin del tiempo y, especficamente, para medir la velocidad del viento. http://es.wikipedia.org/wiki/Anem%C3%B3metro</p> <p>Anemometer4. Definicin L2 (fuente):An anemometer is a device for measuring the velocity or the pressure of the wind, and is one instrument used in a weather station. The term is derived from the Greek word, anemos, meaning wind. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemometer</p> <p>5. Contexto L1: Las mediciones de las velocidades del viento se realizan normalmente usando un anemmetro de cazoletas http://www.windpower.org/es/tour/wres/wndspeed.htm</p> <p>6. Contexto L2: The measurement of wind speeds is usually done using a cup anemometer http://www.windpower.org/en/tour/wres/wndspeed.htm</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz 9. Redactor: Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas 10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>Azimut solar/Solar Azimuth</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>Azimut solar3. Definicin L1 (fuente) :El azimut solar es el ngulo en el plano horizontal entre el sur y el sol en el momento de tiempo para el que ha introducido sus datos. El ngulo es positivo antes del medioda y negativo despus del medioda (independientemente del hemisferio).http://www.windpower.org/es/tour/env/shadow/guide.ht m#azimuth</p> <p>Solar Azimuth4. Definicin L2 (fuente):The solar azimuth is the angle in the horizontal plane between the South and the sun at the moment in time you have entered in your data. The angle is positive before noon, negative after noon (regardless of hemisphere).http://www.windpower.org/en/tour/env/shadow/guide.ht m#azimuth</p> <p>5. Contexto L1:Cuando la sombra del hilo de la plomada caiga justo en la vertical sealada por nosotros en el dibujo es el momento en el cual el Sol cae perpendicularmente a la pared, y por tanto calculado el azimut solar del Sol a esa hora de ese da tendremos el azimut de la pared. http://www.portalciencia.net/relojsol/azimut.html</p> <p>6. Contexto L2:The reference plane for the solar azimuth is the vertical plane running north-south through the poles. The azimuth is the angle between true south and the point on the horizon directly below the sun. http://www.esru.strath.ac.uk/Courseware/Design_tools/Su n_chart/sun-chart.htm</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz 9. Redactor:Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas 10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>Bridas/Flange</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1:</p> <p>Bridas</p> <p>2. Trmino L2:</p> <p>Flange</p> <p>3. Definicin L1 (fuente) :Son accesorios para conectar tuberas con equipos (Bombas, intercambiadores de calor, calderas, tanques, etc.) o accesorios (codos, vlvulas, etc.). La unin se hace por medio de dos bridas, en la cual una de ellas pertenece a la tubera y la otra al equipo o accesorio a ser conectado. http://www.arqhys.com/tuberias-bridas.html</p> <p>4. Definicin L2 (fuente):A flange is an external or internal rib, or rim (lip), for strength, as the flange of an iron beam or I-beam; or for a guide, as the flange of a train wheel; or for attachment to another object, as the flange on the end of a pipe, steam cylinder, etc, or on the lens mount of a camera. http://www.anchorflange.com/</p> <p>5. Contexto L1: Las secciones de la torre de un aerogenerador son atornilladas utilizando bridas de acero laminado en caliente, soldadas a los extremos de cada seccin de la torre. Las bridas estn fabricadas de acero calmado. La fotografa muestra un par de bridas http://www.arqhys.com/tuberias-bridas.html</p> <p>6. Contexto L2: Since 1983, Anchor Fluid Power (formerly Anchor Flange Co) has provided a complete line of SAE 4-bolt flanges &amp; split flanges to Distributors &amp; Original Equipment Manufacturers around the world http://www.anchorflange.com/</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz 9. Redactor: Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas 10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>Buje/Hub</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>Buje3. Definicin L1 (fuente):El buje es el elemento elstico que se interpone entre dos piezas mviles metlicas, permitiendo un suave desplazamiento entre ellas, reduciendo drsticamente la friccin y eliminando o aislando los molestos ruidos que se generan en toda pieza metlica en movimiento. http://www.automotriz.net/cgibin/antiframe.pl?ref=http://www.automotriz.net/tecnica/b ujes.html</p> <p>Hub4. Definicin L2 (fuente):The central part of a car wheel (or fan or propeller etc) through which the shaft or axle passes http://www.wordreference.com/definition/hub</p> <p>5. Contexto L1: El buje del rotor est acoplado al eje de baja velocidad del aerogenerador http://www.windpower.org/es/tour/wtrb/comp/index.htm</p> <p>6. Contexto L2:The hub of the rotor is attached to the low speed shaft of the wind turbine. http://www.windpower.org/en/tour/wtrb/comp/index.htm</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz9. Redactor: Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>Coeficiente de potencia/The Power Coefficient</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>Coeficiente de potencia3. Definicin L1 (fuente):El coeficiente de potencia indica con qu eficiencia el aerogenerador convierte la energa del viento en electricidad http://www.windpower.org/es/tour/wres/cp.htm</p> <p>The Power Coefficient4. Definicin L2 (fuente):The power coefficient tells you how efficiently a turbine converts the energy in the wind to electricity. http://www.windpower.org/en/tour/wres/cp.htm</p> <p>5. Contexto L1: El grfico muestra la curva del coeficiente de potencia para un aerogenerador dans tpico... http://www.windpower.org/es/tour/wres/cp.htm</p> <p>6. Contexto L2:The graph shows a power coefficient curve for a typical Danish wind turbine. http://www.windpower.org/en/tour/wres/cp.htm</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz 9. Redactor:Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas 10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>El concepto tripala dans/The Danish Three-Bladed Concept</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>El concepto tripala dans3. Definicin L1 (fuente):La mayora de aerogeneradores modernos tienen diseos tripala, con el rotor a barloviento (en la cara de la torre que da al viento), usando motores elctricos en sus mecanismo de orientacin. A este diseo se le suele llamar el clsico "concepto dans" y tiende a imponerse como estndar al resto de conceptos evaluados. http://www.windpower.org/es/tour/design/concepts.htm</p> <p>The Danish Three-Bladed Concept4. Definicin L2 (fuente):Most modern wind turbines are three-bladed designs with the rotor position maintained upwind (on the windy side of the tower) using electrical motors in their yaw mechanism. This design is usually called the classical Danish concept , and tends to be a standard against which other concepts are evaluated. http://www.windpower.org/en/tour/design/concepts.htm</p> <p>5. Contexto L1: El concepto tripala dans, Concepto bipala (oscilante/basculante), Concepto monopala http://www.europeaconexions.com/energia%20eolica.htm</p> <p>6. Contexto L2:There are three common wind turbine designs. The Danish three bladed concept, the two bladed (teetering) concept, and the one bladed concept. The Danish three bladed concept is the most modern design, with three blades in a position maintained upwind, using a yaw mechanism and electrical motors. http://windturbine.tripod.com/id11.html</p> <p>7. Revisor: Jos Cortz 9. Redactor:Karla Anglica Alvarez Casillas</p> <p>8. Especialidad: Energa Elica, turbinas 10.Fecha: 07/mayo/2007</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>Corriente alterna (CA)/Alternating Current</p> <p>NDICE/INDEX</p> <p>FICHA TERMINOLGICAEnerga Elica 1.Trmino L1: 2. Trmino L2:</p> <p>Corriente alterna (CA)3. Definicin L1 (fuente) :La electricidad que proviene de una batera es corriente continua (CC), es decir, los electrones circulan en una n...</p>