FIM Shades 2015 Catalogue

  • Published on
    24-Jul-2016

  • View
    214

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

<ul><li><p>www.sushiadv.it</p><p>FIM D</p><p>ESIGN</p><p> CO</p><p>LLECTIO</p><p>N 2015</p><p>FIM S.r.l.Via Biandrate, 1128060 S. Pietro Mosezzo (No) - ITALYTel. +39 0321 468433info@fim-umbrellas.com</p><p>www.fim-umbrellas.com DESIGN COLLECTION 2015</p></li><li><p>Tutti gli articoli prodotti dalla FIM S.r.l. sono modelli depositati e i loro particolari sono brevettati. Non permessa la riproduzione, anche parziale, delle foto e dei testi del catalogo senza la preventiva autorizzazione scritta della FIM S.r.l. Tutti i dati tecnici e descrittivi del presente catalogo possono essere variati senza particolari impegni o comunicazioni preventive.</p><p>All items produced by FIM S.r.l. are deposited models and their particulars are patented. Reproductions, even partial, of the pictures and the texts of the catalogue are not permitted without anticipated written authorization from FIM S.r.l. All technical and descriptive data of this catalogue can be changed at any time without particular engagements or need of preadvice.</p><p>Tous les articles produits par FIM S.r.l. sont des modles dposs et leurs particularits sont brevets. La reproduction, mme partielle, des images et des textes du catalogue sans autorisation pralable crite de la part de FIM S.r.l. nest pas permise. Toutes les donnes techniques et description de ce catalogue peuvent tre changes sans aucun engagement ou ncessit de pravis. </p><p>Alle von FIM S.r.l. hergestellte Artikel sind geschtzte Modelle und deren Bestandteile sind patentiert. Die Reproduktion, auch Auszugsweise, der Bilder und der Texte des Kataloges ohne vorherige schriftliche Genehmigung von FIM S.r.l. ist nicht gestattet. Alle technischen und erklrenden Angaben knnen jederzeit ohne jegliche Verpflichtung oder Voravis gendert werden.</p><p>Todos los articulos de la FIM S.r.l. son modelos depositados y sus particolares son patentados. Est prohibida la reproduccin, tambin parcial, de las fotos y de los textos del catalogo sin la autorizacin previa de la FIM S.r.l. Todos los datos tcnicos y descriptivos de este catalogo pueden ser modificados sin previa comunicacin.</p><p>FIM - un prodotto italiano di qualitFIM - quality manufactured in ItalyFIM - un produit italien de qualitFIM - ein italienisches QualittsproduktFIM - un producto italiano de calidad</p></li><li><p>Riparare e proteggere dal sole, creare spa-zi freschi, vivibili ed eleganti: unidea che Fim sviluppa con la sua linea di ombrelloni, coniu-gando funzionalit e design. Con una distribuzione che copre quaranta paesi in tutto il mondo, la produzione Fim re-alizzata interamente in Italia. Questo perch la politica aziendale considera fondamentale mantenere intatta la propria identit svilup-pando, attraverso il made in Italy, il proprio valore aggiunto in termini di qualit, servizio e immagine. Nella progettazione e realizzazione dei suoi ombrelloni, Fim affianca alla moderna tecnologia la tradizione con lalto contenuto artigianale del suo prodotto. Le materie prime utilizzate sono innovative e di altissima qualit. Per le strutture vengono utilizzati il legno, lal-luminio e lacciaio inossidabile; per le coper-ture tessuti acrilici, ipertecnici (idrorepellenti e </p><p>Protegerse del sol, crear espacios frescos, dis-frutables y elegantes: una idea que Fim de-sarrolla con su lnea de parasoles, uniendo funcionalidad y diseo. Con una distribucin que cubre cuarenta pases en todo el mundo, la produccin Fim esta realizada enteramen-te en Italia. Esto porque la poltica empresa-rial considera fundamental mantener intacta su propria identidad desarrollando, a travs del made in Italy, su propio valor aadido en terminos de calidad, servicio e imagen. En la planificacin y realizacin de sus parasoles, Fim adems de la moderna tecnologa, la tra-dicin y la elevada calidad de sus productos. Las materias primas utilizadas son innovadoras y de altsima calidad. Para las estructuras se utilizan la madera, el aluminio y el acero inoxi-dable; para las coberturas tejidos acrlicos, hipertcnicos (hidrfugos e impermeables) </p><p>To shelter and protect from the sun, to create fresh, livable and elegant outdoor living space: these are ideas behind FIMs continuing de-velopment of their line of outdoor umbrellas, combining functionality and design. With a distribution network that covers forty countries around the world, FIMs production is based 100% in Italy. This choice is driven by a com-pany policy that considers it essential to main-tain the companys identity, and to promote products made in Italy by giving them added value in terms of quality, service and image. In the design and production of its umbrellas FIM merges tradition with modern technology and craftsmanship. Materials used are innova-tive and of premium quality. For the structures, premium hardwoods, stainless steel and alu-minium; For the covers, top quality acrylic fab-rics, technologically advanced, waterproof </p><p>Sich vor der Sonne schtzen, angenehme Fri-sche und zeitlose Eleganz, sind die Schwer-punkte die die Fa. Fim anstrebt, verbunden mit Funktionalitt, Design und natrliche Optik. Die gesamte Produktion wird in Italien herge-stellt und in ca. 40 Lnder durch unsere Part-ner vertrieben. Der grundstzliche Leitgedan-ke, ist die Identitt unserer Firma zu bewahren und den Mehrwert durch Qualitt, Service und Image zu bereichern. In der Entwicklung und Herstellung unserer Sonnenschirme, zhlen wir auf moderne Technologien und ergnzen die mit berlieferter Tradition und handwerklichen Know-How. Die eingesetzten Materialien sind innovativ und qualitativ hochwertig. Die Ge-stelle werden aus Holz, Aluminium und rost-freien Stahl hergestellt, die wasserabweisende Bespannung aus Acrylstoff, fr das Freie geeig-net, ist in einer Farbvielfalt von 30 Trendfarben </p><p>Sabriter et se protger du soleil en crant des espaces vivre, frais et lgants: une ide que Fim dveloppe avec sa propre ligne de para-sols, alliant fonctionnalit et design.Avec une distribution qui couvre quarante pays travers le monde, la production de Fim est entirement ralise en Italie.La Socit considre comme fondamen-tal de conserver son identit Made in Italy pour la recherche de la qualit, du service et de limage. Dans la conception et la mise en uvre de ses parasols, FIM associe tradition, technologie moderne, et artisanat pour ses ralisations. Les matires premires utilises sont innovantes et de trs haute qualit. Pour les armatures, sont utiliss le bois, laluminium et lacier inoxy-dable; pour les toiles, les tissus acryliques, hyper (hydrofuge et impermable) conus pour lex-</p></li><li><p>impermeabili) nati per sostenere la vita allaria aperta e disponibili in una cartella colori che comprende oltre 30 tonalit per rispondere a ogni esigenza di stile del cliente privato e di quello contract.Lombrellone Fim non semplicemente uno strumento per riparare dal sole, ma parte in-tegrante dellarredamento esterno. Il design moderno e lineare, orientato verso unele-ganza essenziale e sobria, adattabile a ogni spazio. I prodotti Fim sono fatti per durare, sia per la qualit dei materiali utilizzati, che per la lunga vita del prodotto in catalogo. Si caratte-rizzano per la facile manutenzione e la reperi-bilit dei pezzi di ricambio garantita nel tempo. Fim la dimostrazione di come levoluzione, frutto di una continua innovazione, sia il mezzo per rendere pratico e agevole lutilizzo di un prodotto.</p><p>nacidos para soportar la vida al aire libre y disponibles en una carta de colores que com-prende ms de 30 tonalidades para responder a cada exigencia de estilo del cliente particu-lar y de la hosteleria. El parasol Fim no es sim-plemente un instrumento para protegerse del sol, sino que es parte integrante del mobiliario exterior. El diseo es moderno y lineal, orien-tado hacia una elegancia esencial y sobria, adaptable a cada espacio. Los productos Fim se han realizado para perdurar en el tiempo, ya sea por la calidad de los materiales utiliza-dos, adems de por la larga vida del producto presente en el catlogo. Se caracterizan por una fcil manutencin y disponibilidad de las piezas de recambio garantizada en el tiempo. Fim es la demostracin de como la evolucin, fruto de una continua innovacin, es el medio para una prctica y fcil utilizacin de un pro-ducto.</p><p>and impermeable, designed to support the ultimate outdoor life style. Available in a colour selection that includes over 30 shades, thus lending itself to any taste and style, both for private and contract cus-tomers. The umbrella is no longer simply a tool to shelter from the sun, but becomes part of the outdoor furnishings. The design is modern and linear, focused on essential, clean el-egance that adapts to any space. FIM prod-ucts are built to stand the test of time: from the standpoint of intrinsic value -the materials used, the long life of the product line-, and from the point of view of usability - durable, solid and easy to maintain. Replacement parts are available for years into the future. FIMs in-novation and evolution are the keys to making their products user-friendly.</p><p>erhltlich, um jede Stilrichtung sei es im priva-ten als auch im gewerblichen Bereich gerecht zu werden.Die Sonnenschirme der Fa. FIM sind nicht nur dazu da, Sie vor der Sonne zu schtzen son-der auch Ihren Garten eine bestimmte Note zu verleihen. Klare Linie und modernes Design bis hin zu nchterner Eleganz. Unsere Produk-te zeichnen sich durch ihrer Langlebigkeit aus, sind sicher, zuverlssig, leicht bedienbar und vor allem pflegeleicht.Ein optimal eingerichtetes Ersatzteillager ga-rantiert Ihnen eine langanhaltende Gewhr-leistung. Die Fa. FIM ist der beste Beweis, wie ein Produkt durch die Entwicklung im Laufe der Jahre, unersetzbar werden kann. Die hervorragenden Eigenschaften bezglich Licht und Wasserfestigkeit machen den Unter-schied in der Qualitt aus.</p><p>trieur et disponibles dans un choix de coloris qui comprend plus de 30 teintes pour satisfaire le client priv et le professionnel.Le parasol FIM nest pas simplement un outil pour se protger du soleil, mais fait partie int-grante du mobilier dextrieur. Le design est moderne et tendu, orient sur une lgance essentielle et sobre, adaptable chaque espace. Les produits de Fim dun entretien facile, sinscrivent dans la dure, tant par la qualit des matriaux utiliss, que par la disponibilit dans le temps des fournitures des diffrents composants.FIM fait la dmonstration que lvolution, est le rsultat de linnovation continue afin que lutili-sation dun produit soit facile et pratique.</p></li><li><p>Flexy</p><p>Design moderno, robustezza e utilizzo dei tessuti pi innovativi, sono le caratteristiche di Flexy. Se a questo aggiungiamo la disponibilit di pi dimensioni combinabili tra di loro ottenia-mo un sistema per ombreggiare unico.</p><p>Diseo moderno, solidez y em-pleo de los tejidos mas innova-dores son las caractersticas del Flexy, un sistema nico para ob-tener sombra gracias a su mo-dularidad y disponibilidad en muchas dimensiones.</p><p>Flexy means contemporary de-sign, strength and innovative fabrics. Add to this the availabil-ity of several sizes in a modular concept, and you get a totally unique shade system.</p><p>Flexy steht fr zukunftsweisendes Design, robuste Konstruktion und innovative Stoffe. Kombiniert mit den verfgbaren Grssen in ei-nem modularen Konzept, erhlt man ein einzigartiges Beschat-tungs-System.</p><p>Son design tendance, sa robus-tesse et lutilisation des tissus les plus innovants sont les carac-tristiques majeures du Flexy. La modularit et la possibilit davoir plusieurs dimensions en font un systme dombrage unique.</p></li><li><p>FLEXY GRAFITE 300x488</p></li><li><p>6</p></li><li><p>FLEXY GRAFITE 300x488</p><p>7</p></li><li><p>FLEXY SILVER 300x428</p><p>8</p></li><li><p>FLEXY BIANCO 300x428</p><p>9</p></li><li><p>PossibilitdicopriregrandispaziunendopiFlexy dimisurediversePossibilitytocoverlargespacesjoiningseveralFlexy ofdifferentdimensionsPossibilitdombragerdegrandsespacesencombinant plusieursFlexydedimensionsdiffrentesDieMglichkeitgrosseFlchenzubeschattenindem manFlexyverschiedenerGrssenkombiniertPosibilidaddecubrirgrandesespaciosuniendomas Flexydediferentesdimensiones</p><p>InclinazionedelteloTiltsystemofthecanopySystmedinclinaisondelatoileNeigevorrichtungdesBezugesSistemadeinclinacindelalona</p><p>10</p></li><li><p>CoperturacompostadapannelliindipendentiCovermadeofindividualpanelsCouvertureparpanneauxindpendantsBezugausindividuellenSegmentenCubiertacompuestadepanelesindependientes</p><p>AperturaconarganelloWinchopeningOuverturepartreuilffnungmitKurbelAberturamediantemanivela</p><p>Dimensioni-Size-DimensionsAbmessungen-Medidas</p><p>300x488 - 250x488300x428 - 250x428300x369 - 250x369300x309 - 250x309300x249 - 250x249</p><p>11</p></li><li><p>12</p></li><li><p>FLEXY TWIN 250x523</p><p>13</p></li><li><p>14</p></li><li><p>FLEXY TWIN 250x523</p><p>15</p></li><li><p>FLEXY TWIN 250x523</p><p>16</p></li><li><p>17</p></li><li><p>Dimensioni-Size-DimensionsAbmessungen-Medidas</p><p>250X523250x240</p><p>AperturaindipendentediogniteloIndependentopeningofeachcanopyOuvertureindpendantepourchaquetoileUnabhngigesffnenderSchirmdcherAperturaindependientedecadatoldo</p><p>PossibilitdicopriregrandispaziunendopiFlexy dimisurediversePossibilitytocoverlargespacesjoiningseveralFlexy ofdifferentdimensionsPossibilitdombragerdegrandsespacesencombinant plusieursFlexydedimensionsdiffrentesDieMglichkeitgrosseFlchenzubeschattenindem manFlexyverschiedenerGrssenkombiniertPosibilidaddecubrirgrandesespaciosuniendomas Flexydediferentesdimensiones</p><p>250x240 250x240 250x240 250x523</p><p>18</p></li><li><p>CoperturacompostadapannelliindipendentiCovermadeofindividualpanelsCouvertureparpanneauxindpendantsBezugausindividuellenSegmentenCubiertacompuestadepanelesindependientes</p><p>InclinazioneindipendentediogniteloIndependenttiltsystemfor eachcanopySystmedinclinaisonindpendante pourchaquetoileUnabhngigeNeigungseinstellung derSchirmdcherInclinacionindependiente decadatoldo</p><p>250x523 250x240</p><p>19</p></li><li><p>20</p></li><li><p>FLEXY XL 500x488</p><p>21</p></li><li><p>22</p></li><li><p>FLEXY XL 500x488</p><p>23</p></li><li><p>CoperturacompostadapannelliindipendentiCovermadeofindividualpanelsCouvertureparpanneauxindpendantsBezugausindividuellenSegmentenCubiertacompuestadepanelesindependientes</p><p>PossibilitdicopriregrandispaziunendopiFlexy dimisurediversePossibilitytocoverlargespacesjoiningseveralFlexy ofdifferentdimensionsPossibilitdombragerdegrandsespacesencombinant plusieursFlexydedimensionsdiffrentesDieMglichkeitgrosseFlchenzubeschattenindem manFlexyverschiedenerGrssenkombiniertPosibilidaddecubrirgrandesespaciosuniendomas Flexydediferentesdimensiones</p><p>InclinazionedelteloTiltsystemofthecanopySystmedinclinaisondelatoileNeigevorrichtungdesBezugesSistemadeinclinacindelalona</p><p>PalidoppiDoublepoleDoublemtsDoppelmastenPalosdobles</p><p>24</p></li><li><p>Dimensioni-Size-DimensionsAbmessungen-Medidas</p><p>500x488 - 400x488 500x428 - 400x428500x369 - 400x369450x488450x428450x369</p><p>AperturaconarganelloWinchopeningOuverturepartreuilffnungmitKurbelAberturamediantemanivela</p><p>25</p></li><li><p>Tendasole</p><p>La peculiar estructura y armona de sus l-neas hacen de Tendasole la solucin ideal para dar sombra a espacios amplios, sin ningn obstculo central. Bajo el amplio toldo, de inclinacin regu-lable y sin palos centrales, se pueden co-locar mesas de grandes dimensiones para vivir ms cmodamente.</p><p>The particular structure and the harmony of its lines make the Tendasole the opti-mal solution to produce shade on large spaces without any central obstruction. Under the generous canopy, the tilt angle of which can be modified, it is possible to use tables of large dimensions to crea...</p></li></ul>