Four centuries of German epigrams

  • Published on
    17-Mar-2016

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Four centuries of German epigrams Marina Lindina, 2012

Transcript

  • 82-17 84.4

    59

    . . , 1989 . . .

    . .

    . .

    -

    2012 .

  • 9 , -, , , , . . Deutsche Epigrammen aus vier Jahrhunderten ( , -, 1980 .)

    , - . . . , . - - .

  • 10

    . , , . - - , . - , , , ...

    .

    ...

  • 1312

    -, .

    , 1648 .

    , -, , - - - , .

    , 1771 .

    -, , , - .

    , 1656 .

    , -, , .

    1594 .

  • 1514

    , - - , .

    , 1698 .

    -

    .

    , 1671 .

    , , - : , , , ;

    , , : , - , . , , , , - , , , -, .

    , 1624 .

  • 19

    ? , .

  • 2120

    : . -, -, , ,-, -,-, -. ... , ..., : !

    ,

    .

    .

    .

  • 2322

    ...

    , ,

    , , ...

    . .

    . . , , , , .

  • 2524

    ! , ...

    , . , ?...

    , , .

    :, , . : .

  • 2726

    ? , , , . , , ,

    .

    . , .

    , : .

  • 2928

    . ! . , ...

    , .

    , , . , , .

    . . .

  • 30

    , , : .

    . . .

    . !

    ,

    !

    ,, , : ! .

  • 3332

    , , , , , .

    -...

    , , , . , , .

    , .

  • 34

    . : , !

    ? ... ! !

    , . ... ?... !

    , , ? !...

    , , , , .Magister dixi! ! : , ! , .

  • 37

    , . , .

    , . , .

    , .

    .

  • 3938

    , . . .

    ?

    .

    ? .

    , !

    :

    . , .

  • 4140

    . , , . : .

    ? , . , .

    , , . - . , !

    , . -... !

  • 4342

    ? . -, ,-, .

    , . , ... , ?

    , , . , .

  • 44

    , , , !

    , . , , , , Status quo .

    :, ,, , ..., , -,

    . , .

  • 4746

    . .

    : . . , ..., ....

    ,

    , ...

    ? ,... ...

  • 49

    .

    ?

    .

    , . .

    , . , : .

  • 50

    , ,

    .

    ;

    , , ...

    , , !

    , ,

    , , , ,...

    , ...

    , , , . , .

  • 5352

    .

    , .

    , . : ?

    . . : , ?

  • 5554

    ,, , , ...

    ,

    .

    ,

    ,

    :

    ,

    ,

    ,

    .

    . , , , .

    , !

  • 5756

    -. . ? .

    ; . ,

    .

    , ! !

    . , , !

    , . , .

  • 58

    , . , !

    ! .

    ?...

    - . , .

    ... !

  • 6160

    , ? , ? , , .

    , , . ?...

    , . , . , . , .

    , . , , , .

  • 6362

    .

    , .

    , ,

    !

  • 6564

    . , , , .

    .

    ?

    , , .

    .

    , : , . , , .

  • 6766

    :

    . , .

    , -. , .

    : , . .

    , .

    . .

  • 69

    ? , .

    , .

    , .

    .

    . , . , , .

  • 71

    : , .

    : ! , .

  • 7372

    . . , .

    , . . ,, , .

    , . . , . .

    . .

  • ,

    .

  • 7776

    , ,

    . , , : ?

    ,, , , , .

    , , . ! !

    . :

    , ! , , , !

    : , .

  • 7978

    . , .

    , , , , .

    , . , ; .

    ? ! !, , , ! , ?

  • 8180

    , , ,

    ? , : .

    , .

    :, ,, , .

    , . ; !

  • 8382

    , . : ?

    , ,

    . : .

    , .

  • 8584

    , . , .

    , , .

    ,

    . .

    . . : .

  • 8786

    , ...

    , . , , , . , ...

    , ! ?! , !

    , , . , , , .

  • 8988

    : . : , .

    : . : . , , , .

    , , ! . . , , ... , , - : .

  • 9190

    . , .

    .! ? . !...

    . -, .

  • 9392

    ,

    . ,

    .

    , . .

    . .

    , : . , .

  • 9594

    -! : , .

    , , .

    , , !

    , ? , . :, , ,

    , .

    .

    .

  • 9796

    . ! .

    , !

    , , !

    , . :

    .

  • 9998

    . .

    : , , , , . , ... !

    , ! , . , , , !

  • 101100

    , . , .

    . , , .

    , , , .

  • 103102

    , , ., , , .

    , , ., , .

    . , ... . , . .

  • 104

    , , , .

    , ,, ,, ., . ... ?....

    , . , , .

  • 107

    , , !

    .

    , : ?

    , .

    , , , , .

    . , .

  • 109108

    ! .

    , , !

    , , !...

    ?

    , .

    , . , . , , ... , , ....

    , : , ...

  • 111110

    , .

    , .! .

    , , . : , ...

  • 113112

    :

    .

    , . .

    ! , ? , ... , .

    . , , .

  • 115114

    ... .

    . ? ? , ?

    , .

    , . ?...

  • 117

    ,

    , .

    . .

    ? ,, , ... , ...

    :

    !

  • 119118

    : ! -...

    : .

    , !

    . ?... .

  • 121120

    - , , , , .

    , , , . , .

    , .

  • 123122

    , . , , ,, .

    , . , .

    . . , .

  • 125124

    , , .

    . , .

    . , .

    , . , . , .

  • 127126

    -, -, ... .

    , . , - .

    , .

  • 129128

    . , , .

    , , .

    . .

    : , . , . , . , ... , .

  • 131130

    , . , . , .

    ? . ... . .

    , .

  • 133132

    , .

    , , .

    - . , ,: ? ! ! :, !

  • 135134

    , . , , :, , !

    , . , .

    , . ? .

    : . , , , .

  • 137136

    . ?

    , . , , : .

    , , .

    . , , .

  • 139138

    ,, . .

    ,

    . . .

    , ! ! ,

    . , , .

    , .

  • 141140

    . ., . , , . , , .

    , . - : .

  • 143142

    ,, , , ...

    , . !

    . ,

    : ,

    .

    .

    . .

    .

    , .

    , , : !

  • 145144

    , , . : ; .

    ? . : , .

    : . , ...

  • 147146

    , . ,, , , .

    . , .

    , , , : , .

    , : , , , , .

  • 148

    , ? ?

    !

    , ., , .

    , . , , , .

  • 151150

    , , , . , , .

    , . : ?... ., .

    , , .

    , , ! . , ...

  • 153152

    ! ., . , : ; .

    , , ., . ,, ,

    !

    ? ! !

    , . , , . , , .

  • 155154

    . . .

    . !. .

    , .

    !

    , , ... , , .

  • 156

    , .

    .

    , , , .

    .

    ...

    ... ... ..., !

  • 159158

    , ? ,

    . , ,

    ?

    . , . . ?... .