FPL Rellenar Plan de Vuelo

  • Published on
    10-Feb-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 7/22/2019 FPL Rellenar Plan de Vuelo

    1/26

    RESTRICCIONES RELATIVAS AL PLAN DE VUELO

    Las aeronaves de estado con origen o destino Gibraltar ADno podrn incluir en ningn caso como aerdromo de alter-nativa de su plan de vuelo ningn aerdromo situado en te-rritorio Espaol.

    La aplicacin del convenio Schengen (ver GEN 1.3) no exi-me de la obligatoriedad de presentar plan de vuelo cuandose atraviesan fronteras internacionales.

    RESTRICTIONS RELATED TO FLIGHT PLAN

    The State aircraft with origin/destination Gibraltar AD arenot allowed to include any aerodrome located in Spanish te-rritory as alternative aerodrome in the flight plan.

    Although in compliance with the Schengen Agrement (seeGEN 1.3), flight plan filing is compulsory when crossing in-ternational borders.

    AIS-ESPAA AMDT 125/05

    AIP ENR 1.10-0ESPAA 20-J AN-05

    PLAN DE VUELO / FLIGHT PLAN

  • 7/22/2019 FPL Rellenar Plan de Vuelo

    2/26

    AIS-ESPAA AMDT 103/03

    AIP ENR 1.10-1ESPAA 10-J UL-03

    SISTEMA INTEGRADO PARA EL TRATAMIENTO INICIALDEL PLAN DE VUELO (IFPS).

    El IFPS forma parte de la Unidad Central de Gestin deAfluencia (CFMU) ubicada en Bruselas. Est configurado endos unidades (IFPU), una en Francia (Bretigny) y otra en Bl-gica (Haren).

    El IFPS recibe y procesa todos los planes de vuelo IFR/GATcon origen, destino o sobrevuelo el rea formada por los pa-ses integrantes de la Conferencia Europea de Aviacin Civil(CEAC) (ver ENR 1.10) de la que Espaa forma parte.

    En la direccin que se indica a continuacin puede obtener-se, de forma gratuita, documentacin sobre CFM U, IFPS,

    TACT/CASA, mensajes operacionales ATFM y ADEXP, ascomo otros documentos de inters:

    EUROCONTROL - LibraryRue de la Fuse, 96

    B - 1130 BRUSSELS (Belgium)Tel: 32-2-7293639 / 3023Fax: 32-2-7299109

    Las preguntas relativas al tratamiento y/o correccin de losmensajes enviados al IFPS deben realizarse por telfono alas posiciones de supervisin establecidas en cada IFPU. Laque corresponde a Espaa es:

    IFPU 2 (Bretigny)Tel: 33-1-69883855/56/57

    33-1-69881750Fax: 33-1-69883822AFTN: LFPYZMFPSITA: PAREP7X

    Trfico afectado por el IFPS.

    El trfico afectado por el IFPS es el denominado IFR/GAT:

    IFR Vuelos que se realizan de acuerdo con las reglas devuelo por instrumentos.

    GAT Trnsito Areo General incluye a los vuelos realiza-dos segn las normas y procedimientos estableci-dos por la autoridad de Aviacin Civil del Estado,que operan de acuerdo con el Reglamento de la Cir-culacin Area.

    El trfico no afectado por el IFPS es el denominado VFR y

    OAT:VFR Vuelos que se realizan de acuerdo con las reglas de

    vuelo visual.

    OAT Trnsito Areo Operacional incluye al trnsito areomilitar que opera de acuerdo con el Reglamento deCirculacin Area Operativa.

    El IFPS procesa la parte IFR y GAT de los vuelos mixtos IFR/VFRy GAT/OAT (o viceversa), para lo cual debe destacarse esta cir-cunstancia en la casilla 15 del formulario del plan de vuelo.

    REQUISITOS PARA LA PRESENTACIN DEL PLAN DEVUELO.

    Se presentar un plan de vuelo antes de realizar:

    a) cualquier vuelo IFR o parte del mismo, independiente-mente de la clasificacin del espacio areo en el que pre-tenda operar;

    INTEGRATED INITIAL FLIGHT PLAN PROCESSING SYS-TEM (IFPS).

    The IFPS forms part of the Central Flow Management Unit(CFMU) located in Brussels. The IFPS is composed of twounits (IFPU), one in France (Bretigny) and another in Bel-gium (Haren).

    IFPS receives and processes all IFR/GAT flight plans withorigin, destination or overflying the area comprised by thestates belonging to the European Civil Aviation Conference(ECAC) (see ENR 1.10) of which Spain is part of.

    Documentation concerning the CFMU, IFPS, TACT/CASA,ATFM operational messages and ADEXP, as well as other do-cuments, may be obtained free of charge from the followingaddress:

    EUROCONTROL - LibraryRue de la Fuse, 96

    B - 1130 BRUSSELS (Belgium)Tel: 32-2-7293639 / 3023Fax: 32-2-7299109

    Enquiries about proccessing and/or correction of messagessent to IFPS, should be made by telephone means to thesupervisor of each IFPU, for Spain:

    IFPU 2 (Bretigny)Tel: 33-1-69883855/56/57

    33-1-69881750Fax: 33-1-69883822AFTN: LFPYZMFPSITA: PAREP7X

    Traffic affected by the IFPS.

    The traffic affected by the IFPS is the one called IFR/GAT:

    IFR Flights accomplished according to instrument flightrules.

    GAT General Air Traffic includes flights performing inaccordance to the rules and procedures establishedby the Civil Aviation Authority of the State operatingaccording to the Reglamento de la CirculacinArea.

    The traffic not affected by the IFPS is the one called VFR

    and OAT:VFR Flights accomplished according to visual flight rules.

    OAT Operational Air Traffic includes military air trafficoperating according to the Reglamento de Circula-cin Area Operativa.

    IFPS processes the IFR and GAT part of mixed IFR/VFR andGAT/OAT flights (or vice versa). This circumstance must behighlighted in item 15 of the flight plan form.

    REQUIREMENTS FOR THE SU BMISSION OF THEFLIGHT PLAN.

    A flight plan shall be submitted prior to operating:

    a) any IFR flight or in part, independently of the airspaceclassification in which expect to fly;

    PLAN DE VUELO / FLIGHT PLAN

  • 7/22/2019 FPL Rellenar Plan de Vuelo

    3/26

    AMDT 172/08 AIS-ESPAA

    ENR 1.10-2 AIP03-J UL-08 ESPAA

    b) un vuelo VFR:

    1) En espacio areo controlado clases B, C y D;

    2) En espacio areo controlado clase E y no controladoclases F y G a travs de fronteras internacionales;

    3) En las zonas de trnsito de aerdromo de aerdromoscontrolados;

    4) Dentro de reas designadas o a lo largo de rutas desig-nadas, fuera de los espacios indicados en 1), 2) y 3),cuando as lo requiera la autoridad ATS competente.

    5) Cuando sea un vuelo procedente del territorio nacio-nal y vaya a operar en espacio areo de jurisdiccinespaola sobre aguas internacionales (ms all de las12 NM de la lnea de costa).

    c) cualquier vuelo VFR nocturno.

    Quedan exentos de presentar un plan de vuelo los vuelosmilitares en misiones tcticas o de defensa area, los vue-los de bsqueda y salvamento en misiones de emergenciay los vuelos expresamente autorizados por la autoridad

    competente.Los vuelos exceptuados de presentar un plan de vuelo serealizarn conforme a las reglas de vuelo por instrumentos,o a las reglas de vuelo visual, segn se acuerde en cada ca-so con las dependencias de los servicios de trnsito areo.

    En general se recomienda la presentacin del plan de vuelopara cualquier tipo de vuelo que desee que se le suminis-tren los servicios de alerta y bsqueda y salvamento.

    PRESENTACIN DEL PLAN DE VUELO.

    Excepto lo establecido para la presentacin de planes devuelo repetitivos, la presentacin del plan de vuelo (FPL) ascomo los correspondientes mensajes asociados antes de lasalida, se realizar, bien:

    a) en la Oficina de Notificacin de los Servicios de Trnsi-to Areo (ARO) del aerdromo de salida personalmente,por telfono, va SITA, u otros medios que prescriba la au-toridad ATS competente. La Oficina de Notificacin de losServicios de Trnsito Areo en el estado espaol, de acuer-do al Reglamento de la Circulacin Area, es la designadapara la presentacin, aceptacin y encaminamiento de losFPL y mensajes asociados en los aeropuertos espaoles;

    o,

    b) directamente al IFPS (Eurocontrol), cuando se trate deplanes de vuelo IFR y GAT.

    El direccionamiento del plan de vuelo a todas las unidadesATS afectadas recaer exclusivamente en el IFPS.

    En casos excepcionales, una aeronave en vuelo puede trans-mitir un plan de vuelo (AFIL) a una estacin de telecomunica-ciones aeronuticas que sirve a una dependencia ATS.

    Presentacin de plan de vuelo desde aerdromos y heli-puertos que carecen de ARO.

    A los aerdromos y helipuertos autorizados por la DireccinGeneral de Aviacin Civil que no tengan designada una Ofi-cina de Notificacin de los Servicios de Trnsito Areo(ARO), se les asignar una que asuma las tareas propias deesta dependencia ATS.

    b) a VFR flight:

    1) Within controlled airspace class B, C and D;

    2) Within controlled airspace class E, and non-controlledairspace class F and G across international borders;

    3) Within aerodrome traffic zones of controlled aerodro-mes;

    4) Within designated areas or through designated routesoutside the airspaces indicated in 1), 2) and 3), whenso prescribed by the appropriate ATS authority.

    5) When the flight is coming from spanish territory and isgoing to operate in airspace of spanish jurisdiction overinternational waters (beyond 12 NM from the coast li-ne).

    c) any night VFR flight.

    Military flights in tactical or air defence missions, search andrescue flights in emergency missions and flights exclusivelyauthorized by the proper authority are exempted from sub-mitting a flight plan.

    Flights not required to submit a flight plan, must complywith instrument flight rules or visual flight rules in accordan-ce with air traffic services units.

    Generally, it is recommended to submit a flight plan for anyflight requesting alert and search and rescue services.

    SUBMISSION OF THE FLIGHT PLAN.

    Except for the arrangements established for the submissionof repetitive flight plans, a flight plan (FPL) and its corres-ponding associated messages prior to departure, shall besubmitted either:

    a) to the Air Traffic Services Reporting Office (ARO) atthe aerodrome of departure, in person, by telephone orvia SITA, or other means prescribed by the appropriateATS authority. The Air Traffic Services Reporting Officein Spain, according to the Reglamento de la CirculacinArea, is the designated office for submission, approvaland addressing of FPL and associated messages at Spa-nish aerodromes;

    or,

    b)directly to IFPS (Eurocontrol), with regard to IFR andGAT flight plans.

    Addressing of flight plans to the relevant ATS units will be aresponsibility of IFPS exclusively.

    Exceptionally, an aircraft on the air may broadcast a flightplan (AFIL) to an aeronautical telecommunication stationserving to an ATS unit.

    Flight plan filing from aerodromes and heliports lackingan ARO.

    Those aerodromes and heliports authorized by The Direc-cin General de Aviacin Civil which have not been alloca-ted with an Aerodrome Reporting Office (ARO), will beassigned one to assume all tasks proper of this ATS unit.

  • 7/22/2019 FPL Rellenar Plan de Vuelo

    4/26

    AIS-ESPAA AMDT 176/08

    AIP ENR 1.10-3ESPAA 23-OCT-08

    La relacin de ARO designadas para servir a dichos aerdro-mos y helipuertos es la siguiente:

    (1) Fuera del horario operativo de Huesca/Pirineos AD, laARO asignada a Benabarre, Castejn de Monegros ySanta Cilia de J aca ser la de Zaragoza AD.

    El FPL se presentar a la ARO designada, segn el aerdro-

    mo de que se trate, por telfono u otros medios que pres-criba la autoridad ATS competente o, si no se dispone deestos medios, por radio a la dependencia ATS designada pa-ra servir al aerdromo de salida.

    The list of ARO assigned to serve the aforementioned aero-dromes and heliports is the following:

    (1) Outside Huesca/Pirineos AD hours of operation, the as-signed ARO to Benabarre, Castejn de Monegros andSanta Cilia de Jaca will be Zaragoza AD.

    FPL shall be submitted to the assigned ARO, depending on

    the aerodrome, via telephone or by other means prescribedby the appropriate ATS authority or if these means are notavailable, by radio to the ATS unit designated to serve theaerodrome of departure.

    A CORUA ADTEL: 34-981 187 210FAX: 34-981 249 444Costa Norte-Puerto deViveiro-Celeiro (HEL)

    ALICANTE ADTEL: 34-966 919 101FAX: 34-965 682 233Alhama de MurciaLos Martnez del PuertoMuchamiel

    ALBACETE ADTEL: 34-967 555 703/700FAX: 34-967 555 716Casas de los PinosHelicsa (HEL)

    ALMERA ADTEL: 34-950 213 701/713FAX: 34-950 213 859Beas de SeguraOntur

    ASTURIAS ADTEL: 34-985 127 531FAX: 34-985 545 109El Musel (HEL)La Morgal

    BADAJ OZ ADTEL: 34-924 210 406FAX: 34-924 210 410

    El ManantoMorante

    BARCELONA ADTEL: 34-932 983 798FAX: 34-932 983 791AlfsAlt UrgellHelipuerto de la AutoridadPortuaria de Barcelona (HEL)Berga (HEL)Calaf-SallavineraC.S.U. de Bellvitge (HEL)El Portinyol (HEL)Fira M2 (HEL)

    Heli. Parque de Garraf-Sit-ges (HEL)Hosp. Gral. de Catalunya (HEL)Hosp. Gral. de Manresa (HEL)Hosp. San Pau (HEL)Hotel Rey J uan Carlos I (HEL)Igualada-denaManresaNou Hosp. de Matar (HEL)

    R.A.C.C. (HEL)Sant Mart de Sescorts (HEL)Servei devacuaci del Cir-cuit de Catalunya (HEL)Servei Generals del Circuit

    de Catalunya (HEL)

    BILBAO ADTEL: 34-944 869 656FAX: 34-944 869 657Campo Gaviota (HEL)Iurreta (HEL)

    CRDOBA ADTEL: 34-957 214 107/116FAX: 34-957 214 133El CastaoLa Perdiz-Torre de J uanAbad

    Palma del RoPozuelos de CalatravaSan Enrique

    GIRONA ADTEL: 34-972 186 659FAX: 34-972 474 222AmpuriabravaCosta Brava-Centro (HEL)Heli. del Parque de Bombe-ros de Orriols (HEL)Hosp. Dr. Josep Trueta (HEL)La Cerdanya

    GRAN CANARIA AD

    TEL: 34-928 579 087FAX: 34-928 579 313El Berriel

    GRANADA/Federico GarcaLorca Granada-J an AD

    TEL: 34-958 245 221FAX: 34-958 245 247Linares

    HUESCA/Pirineos AD (1)TEL: 34-974 280 562FAX: 34-974 280 570Benabarre

    Castejn de MonegrosSanta Cilia de Jaca

    IBIZA ADTEL: 34-971 809 248FAX: 34-971 809 271Cas Curred (HEL)Hosp. Can Misses (HEL)Sa Sabina (HEL)

    J ERZ DE LA FRONTERA ADTEL: 34-956 150 000FAX: 34-956 150 061

    Toms Fernndez Espada (AD)

    LA GOMERA ADTEL: 34-922 873 001FAX: 34-922 873 002San Sebastin de La Gome-ra (HEL)

    LOGROO ADTEL: 34-941 277 477FAX: 34-941 277 479Garray

    MADRID/C. VIENTOS ADTEL: 34-913 210 923FAX: 34-913 210 950AlmansaCampolaraCasarrubios del MonteDireccin Gral. de Trfico (HEL)E.Castellanos-VillacastnEl TitarEl Viso del MarqusFuentemilanosGuadalupeHosp. Alcorcn (HEL)Hosp. Doce de Octubre (HEL)La CaldereraLa ManchaLilloOcaa

    Robledillo de MohernandoSto.Tom del PuertoTorre Picasso (HEL)

    MLAGA ADTEL: 34-952 048 886FAX: 34-952 048 971La Axarquia-Leoni Benabu

    MENORCA ADTEL: 34-971 157 138FAX: 34-971 157 090Calan Blanes (HEL)San Luis

    PALMA DE MALLORCA ADTEL: 34-971 789 286FAX: 34-971 789 011Mallorca/Son Bonet

    PAMPLONA ADTEL: 34-948 168 740FAX: 34-948 168 717Sangesa

    REUS ADTEL: 34-977 779 804/885FAX: 34-977 779 810Garidells (HEL)Heli Montsi-Amposta (HEL)

    H.U. J oan XXIII (HEL)Mas Passamaner (HEL)

    SABADELL ADTEL: 34-937 282 111/110FAX: 34-937 122 720

    Tirvi (HEL)Tremp (HEL)Ullastrell - Teresa Vil (HEL)Vielha (HEL)Vilaller (HEL)

    SANTIAGO ADTEL: 34-981 547 563FAX: 34-981 547 564

    RozasVillaframil

    SEVILLA ADTEL: 34-954 449 202FAX: 34-954 449 039Altarejos-GuadalcanalExpo92 (HEL)La J ulianaMaf-Gibralen

    TENERIFE NORTE ADTEL: 34-922 635 870FAX: 34-922 635 898H.U. de Canarias (HEL)

    VALENCIA ADTEL: 34-961 598 539FAX: 34-961 598 537BP. Oil Espaa (HEL)CastellnRequenaSotos

    VALLADOLID ADTEL: 34-983 415 503FAX: 34-983 415 518El CarrascalMatilla de los Caos

    Torozos

    VITORIA ADTEL: 34-945 163 518/519FAX: 34-945 163 553Madrigalejo del Monte

    ZARAGOZA ADTEL: 34-976 712 331FAX: 34-976 712 412La Nava-Corral de Aylln

  • 7/22/2019 FPL Rellenar Plan de Vuelo

    5/26

    AMDT 172/08 AIS-ESPAA

    ENR 1.10-4 AIP03-J UL-08 ESPAA

    El piloto o su representante ser el responsable de comuni-car a la misma dependencia ATS donde present su FPL losmensajes asociados al mismo: salida (DEP), demora (DLA),cambio (CHG) o cancelacin (CNL).

    Una vez finalizado el vuelo, el piloto est obligado a dar avi-so de llegada, personalmente o...