fx-85W fx-85WA fx-300W fx-350TL ?· 2013-06-11 · la cubierta de la calculadora ... • En ningún…

  • Published on
    27-Jan-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>E S F G I</p> <p>fx-85Wfx-85WAfx-300Wfx-350TL</p> <p>Users GuideGua del usuarioMode demploiBedienungsanleitungGuida dellutilizzatore</p> <p>ESPAOLRetirando y volviendo a colocarla cubierta de la calculadora</p> <p> Para retirar la cubiertaTome de la parte superior de la cubierta, y deslice la unidadhacia fuera desde la parte inferior.</p> <p> Para volver a colocar la cubiertaTome de las parte superior de la cubierta, y deslice launidad hacia adentro desde la parte inferior.</p> <p>Siempre deslice la unidad dentro de la cubierta primerocon el extremo de la presentacin de la unidad. No desliceel extremo del teclado de la unidad dentro de la cubierta.</p> <p>S-1</p> <p>Precauciones de seguridadAntes de usar la calculadora asegrese de leer lassiguientes precauciones de seguridad. Guarde estemanual prctico para usarlo como referencia futura.</p> <p>Precaucin</p> <p>Este smbolo se usa para indicar informacin quepuede resultar en lesiones personales o daosmateriales si es ignorado.</p> <p>Pilas Luego de retirar las pilas desde la calculadora,</p> <p>colquelas en un lugar seguro en donde no exista elpeligro de que llegue a las manos de los nios mspequeos y puedan ser digeridas accidentalmente.</p> <p> Mantenga las pilas fuera del alcance de los niospequeos. Si llegan a ser digeridas accidentalmente,consulte de inmediato con un mdico.</p> <p> No cargue las pilas, no intente desarmarlas, nipermita que las pilas se pongan en cortocircuito. Noexponga las pilas al calor directo ni las descarteincinerndolas.</p> <p> Un uso errneo de las pilas puede ocasionar de quese sulfaten ocasionando daos a los elementoscercanos y creando la posibilidad de incendio ylesiones personales. Asegrese siempre de que los polos positivos k</p> <p>y negativos l de las pilas se orienten correcta-mente cuando coloca las pilas en la calculadora.</p> <p> Extraiga la pila si tiene pensado no usar la calcu-ladora durante un largo tiempo.</p> <p> Utilice solamente el tipo de pila especificado paraesta calculadora en el manual.</p> <p>Eliminacin de la calculadora No elimine la calculadora quemndola. Hacindolo</p> <p>puede ocasionar que ciertos componentes explotenrepentinamente, creando el peligro de incendios ylesiones personales.</p> <p>S-2</p> <p> Las presentaciones y las ilustraciones (tales comolas marcaciones de tecla) mostradas en esta guadel usuario son solamente para propsito ilustrativos,y pueden diferir en algo de los temes actuales querepresentan.</p> <p> El texto contenido en este manual est sujeto acambios sin previo aviso.</p> <p> En ningn caso CASIO Computer Co., Ltd. serresponsable por daos especiales, colaterales,incidentes o consecuentes en relacin o a causa dela compra o el uso de estos materiales. Tambin,CASIO Computer Co., Ltd. no ser responsable aningn reclamo de ninguna clase que puedaproducirse contra el uso de estos materiales porcualquier otra parte.</p> <p>Precauciones en la manipulacin Antes de usar la calculadora por primera vez, ase-</p> <p>grese de presionar el botn P en la parte traserade la calculadora (paso 6 en la pgina 30) (fx-350TL).</p> <p> Antes de usar la calculadora por primera vez,asegrese de presionar la tecla 5 (fx-85W/fx-85WA/ fx-300W ).</p> <p> Aun si la calculadora est operando normalmente,cambie la pila por lo menos una vez cada tres aos.La pila agotada puede tener fugas del electrlito,ocasionando daos y fallas de funcionamiento de lacalculadora. No deje la pila agotada en la calculadora.</p> <p> La pila que viene con la calculadora en el momentode la compra es solamente para el propsito deprueba. Puede no proporcionar la duracin deservicio completa.</p> <p> Una alimentacin de pila baja puede ocasionar quelos contenidos de la memoria se alteren o se pierdancompletamente. Guarde siempre registros escritosde todos sus datos importantes.</p> <p>S-3</p> <p> Evite usar y almacenar en reas sujetas a tempera-turas extremas.Temperaturas muy bajas pueden ocasionar una lentarespuesta de la presentacin, falla total de lapresentacin y acortamiento de la duracin de la pila.Evite dejar la calculadora a la luz directa del sol, cercade una ventana, cerca de un calefactor o en cualquierlugar que quede expuesta a temperaturas muy altas. Elcalor puede ocasionar descoloracin o deformacin dela caja de la calculadora, daando el circuito interno.</p> <p> Evite usar y almacenar en reas sujetas a excesivacantidad de humedad y polvo.Tenga cuidado de no dejar la calculadora en dondepodra ser salpicada o expuesta a mucha humedad ypolvo. Tales elementos pueden daar los circuitosinternos.</p> <p> No la deje caer ni la someta a fuertes impactos. No doble ni tuerza la calculadora.</p> <p>Evite llevar la calculadora en el bolsillo de sus pantalonesu otra ropa ajustada en donde pueda estar sujeta atorceduras o dobladuras.</p> <p> No trate de desarmar la calculadora. No presione las teclas de la calculadora con un</p> <p>bolgrafo ni con ningn objeto puntiagudo. Utilice un pao suave o seco para limpiar el exterior</p> <p>de la unidad.Si la calculadora se ensucia, limpie con un pao hume-decido en una solucin diluida de agua y detergentehogareo neutro suave. Exprima quitando todo excesode la solucin antes de limpiar la calculadora. No utilicediluyentes, bencina ni otros agentes voltiles para limpi-ar la calculadora. Hacindolo puede quitar las marcasimpresas y daar la caja.</p> <p>S-4</p> <p>IndicePrecauciones de seguridad ............................. 1Precauciones en la manipulacin ................... 2Presentacin de dos lneas ............................. 5Disposicin de teclas ....................................... 6Antes de iniciar los clculos ........................... 8kModos .................................................................... 8kCapacidad de ingreso ............................................ 9kHaciendo correcciones durante el ingreso ............. 9kFuncin de repeticin ............................................ 9kUbicacin de error ............................................... 10kFormatos de visualizacin exponencial ............... 10kMemoria de respuesta ......................................... 10</p> <p>Clculos bsicos ............................................ 11Clculos con memoria ................................... 11kMemoria independiente .........................................11kVariables ............................................................... 11</p> <p>Clculos fraccionarios ................................... 12kClculos fraccionarios .......................................... 12kConversin de decimal a fraccionario .................. 12kConversin de fraccionario a decimal .................. 12</p> <p>Clculos de porcentajes ................................ 13Clculos con funciones cientficas .............. 14kFunciones trigonomtricas/trigonomtricas</p> <p>inversas ............................................................... 14kFunciones hiperblicas/hiperblicas inversas ...... 15kConversin entre unidades angulares ................. 15kLogaritmos/antilogaritmos comunes y naturales .. 15kRaces cuadradas, races cbicas, races,</p> <p>cuadrados, cubos, recprocos, factoriales,nmeros aleatorios y ............................................. 16kFIX, SCI, RND ..................................................... 16kClculos ENG ...................................................... 17kConversin de coordenadas (Pol(x, y), Rec (r, )) ... 18kPermutacin ......................................................... 18kCombinacin ........................................................ 18</p> <p>S-5</p> <p>Clculos estadsticos ..................................... 19kDesviacin estndar (Modo SD) .......................... 19kClculos de regresin (Modo REG) ..................... 20</p> <p>Memoria de frmula (fx-85W) ........................ 22Clculos con nmeros de base n (fx-85W) ... 23Clculos con grados, minutos y segundos .. 25Informacin tcnica ....................................... 25kCuando tenga algn problema ... ........................ 25kMensajes de error ................................................ 26kOrden de las operaciones .................................... 27kRegistros .............................................................. 28kFuente de alimentacin ....................................... 29kGamas de entrada ............................................... 31</p> <p>Especificaciones ............................................ 33</p> <p>Se puede verificar simultneamente la frmulade clculo y su respuesta.</p> <p>La primera lnea visualiza la frmula de clculo.</p> <p>La segunda lnea visualiza la respuesta.</p> <p>Presentacin de dos lneas</p> <p>S-6</p> <p>Key Layout</p> <p>ScIMcIScIMcI</p> <p>x!</p> <p>DT CL</p> <p>M- M</p> <p>A B INS ScIMcI</p> <p>A B C sin-1 cos-1 tan-1D</p> <p>X Y</p> <p>E F</p> <p>r</p> <p>y</p> <p>y</p> <p>Rnd Ran#</p> <p>e10</p> <p>SHIFT ALPHA MODE OFFREPLAY</p> <p>Key Layout</p> <p>Pgina</p> <p>Pgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>Pgina</p> <p>Pgina</p> <p>Pgina</p> <p> 12 9 </p> <p>16 18 16</p> <p>16 18 1618 16 1512</p> <p>18</p> <p> 15 15</p> <p>17 12 1616 15 1511 25 11 11 11 14 11 14 11</p> <p>11 25 1415 14 1120 19 11 11 11</p> <p>11 11 1111 112019</p> <p>20 2020 9 11 19</p> <p> 9 20 2020</p> <p>19 1919 20 20</p> <p>17 1616 15 13</p> <p> 11</p> <p>2</p> <p> 10 </p> <p>C</p> <p>DRG</p> <p>fx-85WA/fx-300W:OFF ON</p> <p>Rec (</p> <p>Disposicin de teclas</p> <p>S-7</p> <p>LOGIC16 24x!</p> <p>DT CL</p> <p>M- M</p> <p>A</p> <p>nPr nCr</p> <p>B INS ScIMcI</p> <p>A B C sin-1 cos-1 tan-1D</p> <p>X Y</p> <p>E F</p> <p>r</p> <p>y</p> <p>y</p> <p>Rnd Ran#</p> <p>10 e</p> <p>SHIFT ALPHA MODE ONREPLAY</p> <p>DEC OCTHEX BIN</p> <p>Pgina</p> <p>Pgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>PginaPgina</p> <p>Pgina</p> <p>Pgina</p> <p>Pgina</p> <p> 12 9 2</p> <p>23 16</p> <p>23 16 1618</p> <p>18</p> <p>16 1512 24 15 24 15 24</p> <p>17 12 1616 15 1511 25 11 1111 14 11 14 11</p> <p>11 25 1415 14 1120 19 11 11 11</p> <p>11 11 1111 112019</p> <p>20 2020 9 11 19</p> <p> 9 20 2020 18 18</p> <p>19 1919 20 20</p> <p>17 1616 15 13</p> <p> 11 10 </p> <p>C</p> <p>DRG</p> <p>&lt; fx-85W &gt;</p> <p>Rec (</p> <p>S-8</p> <p>Antes de iniciar los clculos</p> <p>kModos</p> <p>Aplicacin Nombre Indicadorde modo de modo</p> <p>Modos de clculo</p> <p>Clculos normales COMP </p> <p>Clculos de desviacinSD SDestndar</p> <p>Clculos de regresin REG REG</p> <p>Clculos con nmeros BASE-N b (binario)de base n (Solamente el o (octal)modelo fx-85W ) d (decimal)</p> <p>H (hexadecimal)</p> <p>Modos de unidad angular</p> <p>Grados DEG R</p> <p>Radianes RAD T</p> <p>Grados centesimales GRA B</p> <p>Modos de presentacin</p> <p>Notacin exponencialNORM1 (Cancelando laNORM2 especificacin FIX y SCI)</p> <p>Especificacin de nmeroFIX Fixde lugares decimales</p> <p>Especificacin de nmero SCI Scide dgitos significantes</p> <p>Notas! Los indicadores de modo aparecen en la parte inferior</p> <p>de la presentacin, excepto los indicadores de nmerosde base-n que aparecen en la parte exponente de lapresentacin.</p> <p> No puede ajustar la unidad angular o el modo depresentacin mientras la calculadora se encuentra enel modo BASE-N (fx-85W).</p> <p> Los modos COMP, SD y REG pueden usarse encombinacin con los modos de unidades angulares.</p> <p>S-9</p> <p> Antes de comenzar un clculo, cercirese de comprobarel modo de clculo actual (SD, REG, COMP) y el modode unidad angular (DEG, RAD, GRA).</p> <p>kCapacidad de ingreso El rea de memoria usada para el ingreso del clculo</p> <p>puede retener 79 pasos. Siempre que ingresa el paso73 de cualquier clculo, el cursor cambia desde _ ak para permitirle saber que se encuentra con pocamemoria. Si todava necesita ingresar ms, deber dividirel clculo en dos o ms partes.</p> <p>kHaciendo correcciones durante elingreso</p> <p> Utilice las teclas e y r para mover el cursor a laposicin que desea.</p> <p> Presione [ para borrar el nmero o funcin en laposicin actual del cursor.</p> <p> Presione A K para cambiar a un cursor de insercint. Ingresando algo mientras el cursor de insercin seencuentra sobre la presentacin inserta el ingreso en laposicin de cursor.</p> <p> Presionando las teclas e, r, A K o = retorna alcursor normal desde el cursor de insercin.</p> <p>kFuncin de repeticin Presionando r o e recupera el ltimo clculo que ha</p> <p>realizado. Entonces puede realizar cualquier cambioque desea en el clculo y volver a ejecutarlo.</p> <p> Presionando t no borra la memoria de repeticin, demodo que puede recuperar el ltimo clculo aun despusde presionar t.</p> <p> La memoria de repeticin se borra siempre que iniciaun nuevo clculo, cambia a otro modo o activa laalimentacin.</p> <p>S-10</p> <p>kUbicacin de error Presionando r o e luego de un error visualiza el</p> <p>clculo con el cursor ubicado en la posicin en dondese produjo el error.</p> <p>kFormatos de visualizacin exponencialEsta calculadora puede visualizar hasta 10 dgitos. Losvalores mayores se visualizan automticamente usandonotacin exponencial. En el caso de valores decimales,podr seleccionar dos formatos que determinan en qupunto se usa la notacin exponencial. Presione F FF F 3 1 (o 2) para seleccionar NORM 1 o NORM2 (fx-85W). Para los otros modelos, presione F F F3 1 (o 2).</p> <p> NORM 1Con NORM 1, la notacin exponencial se usa automti-camente para valores enteros de ms de 10 dgitos y va-lores decimales de ms de dos lugares decimales.</p> <p> NORM 2Con NORM 2, la notacin exponencial se usa automti-camente para valores enteros de ms de 10 dgitos y va-lores decimales de ms de nueve lugares decimales. Todos los ejemplos de este manual indican resultados</p> <p>de clculos usando el formato NORM 1.</p> <p>kMemoria de respuesta Siempre que presiona = luego de ingresar valores o</p> <p>una expresin, el resultado calculado se almacenaautomticamente en la memoria de respuesta. Puederecuperar los contenidos de la memoria de respuestapresionando g.</p> <p> La memoria de respuesta puede almacenar hasta 12dgitos para la mantisa y 2 dgitos para el exponente.</p> <p> Los contenidos de la memoria de respuesta no soncambiados si la operacin llevada a cabo por cualquieralas operaciones de tecla anteriores resulta en un error.</p> <p>S-11</p> <p>Clculos bsicos Emplee el modo COMP para los clculos bsicos.</p> <p> Ejemplo 1 : 3(5109)</p> <p>3 - R 5 e D 9 T =</p> <p> Ejemplo 2 : 5(97)</p> <p>5 - R 9 + 7 T = </p> <p> Puede omitir todas las operaciones T antes de =.</p> <p>Clculos con memoriakMemoria independiente Los valores pueden ingresarse directamente en la</p> <p>memoria, sumar a la memoria o restarse de la memoria.La memoria independiente es conveniente para calcularlos totales acumulativos.</p> <p> La memoria independiente utiliza la misma rea dememoria que la variable M.</p> <p> Para borrar la memoria independiente (M), ingrese 0j 3.</p> <p> Ejemplo:23 9 32 23 + 9 j 353 6 47</p> <p>53 , 6 |) 45 2 90</p> <p>45 - 2 A {(Total) 11</p> <p>0 3</p> <p>kVariables Existen 9 variables (A hasta la F, M, X y Y), que pueden</p> <p>usarse para almacenar datos, constantes, resultados yotros valores.</p> <p> Utilice la siguiente operacin para borrar los datosasignados a todas las 9 variables: A C =.</p> <p> Utilice la siguiente operacin para borrar los datosasignados a una variable particular: 0 j 1. Estaoperacin borra los datos asignados a la variable A.</p> <p>1.5-08</p> <p>80.00</p> <p>32.00</p> <p>47.00</p> <p>90.00</p> <p>11.00</p> <p>S-12</p> <p> Ejemplo: 193,2 v 23 t 8,4</p> <p>193,2 28 6,9</p> <p>193.2 j 1 \ 23 =</p> <p> p 1 \ 28 =</p> <p>Clculos fraccionarios</p> <p>kClculos fraccionarios Emplee el modo COMP para los clculos fraccionarios. Los valores son automticamente visualizados en el</p> <p>formato decimal, siempre que el nmero total de dgitosde un valor fraccionario (entero numerador denominador marcas...</p>