Gaillard, Roger -Cacoismo Burgues Contra Salnave 1867-1870

  • View
    77

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

  • El cacosmo burgus contra salnavE (1867-1870)

  • Archivo General de la NacinVol. CC

    Roger Gaillard

    El cacosmo burgus contra salnavE (1867-1870)

    Santo Domingo, D. N.2013

  • Cuidado de edicin: rea de Publicaciones AGNTraduccin: Victoria Flrez-EstradaDiagramacin y diseo de cubierta: Harold M. Fras MaggioloMotivo de cubierta: foto de Sylvain Salnave; presidente de Hait, 1867-1870. Fuente foto portada: en (http://digitalgallery.nypl.org)

    Primera edicin en francs: 2003Primera edicin en espaol: 2013

    Roger Gaillard

    De esta edicin Archivo General de la Nacin (vol. CC)

    ISBN: 978-9945-074-93-2Impresin: Editora Bho, S. R. L.

    Archivo General de la NacinDepartamento de Investigacin y Divulgacinrea de PublicacionesCalle Modesto Daz, nm. 2, Zona Universitaria,Santo Domingo, Repblica DominicanaTel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110www.agn.gov.do

    Impreso en Repblica Dominicana/ Printed in the Dominican Republic

  • ndice

    Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    LIBRO PRIMERO. Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

    Captulo I. El surgimiento de un caudillo . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Un militar ciudadano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Un gobierno en Cap Hatien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20La Capital reacciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Lgica de guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Medidas de Salvacin Pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24El asunto del Bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Un revs fulminante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28La espina dominicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Debilidad y cada de Geffrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Salnave presidente de la Repblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Un sabor agridulce? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

    Captulo II. Conflicto de clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41El cacosmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Una herencia insular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42La democracia directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46De la insurreccin a la guerra civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Tres repblicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

  • 8 Roger Gaillard

    Frente a la urgencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Entre bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Hacia la ltima etapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Notas del Libro Primero I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

    LIBRO SEGUNDO. El hundimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

    Captulo I. El testimonio de Ducis Viard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

    Captulo II. La ltima etapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67El desembarco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68La agitacin de las partisanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70La primera ejecucin sumaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Rumores alarmantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72El dominio de la flota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73El poder vacila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77La liberacin de los prisioneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79El ejrcito caco a nuestras puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Tcticas diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82La oferta de mediacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83A la defensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Los peores presagios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85El plan de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88La contraofensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Combates encarnizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Las primeras deserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Las ltimas resistencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Bombardeos e incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Los adversarios se apoderan de la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Refugiarse en un Consulado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Alcanzar la frontera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Acabar con un hombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100La emboscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101La captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105El calvario del regreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

  • El cacosmo burgus contra Salnave (1867-1870) 9

    En la palestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Ejecuciones en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

    LIBRO TERCERO. Esclarecimiento de una persecucin . . . . .115

    Captulo I. La batida en territorio dominicano . . . . . . . . . . . . .117Escapar... correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118All se manifest la valenta suprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Y lo entregaron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

    Captulo II. Las races de un antagonismo . . . . . . . . . . . . . . . . .127Tumulto en el Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Ambiciones y alianzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129El abandono de la soberana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Ms terror an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

    Captulo III. Complicidades y animosidades . . . . . . . . . . . . . . .137El Este, territorio de repliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Injerencias recprocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Doble juego? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Legtima defensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Cuestiones de tica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143Notas del Libro Tercero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

    LIBRO CUARTO. Eplogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

    Reemprender la lucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150La oposicin en el poder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Siempre el sable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Notas del Libro Cuarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

    Cronologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

  • 10 Roger Gaillard

    Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181Anexo 1. Organizar el abastecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .183Anexo 2. Consolidar la rebelin militar . . . . . . . . . . . . . . . .184Anexo 3. Los buenos oficios de los diplomticos . . . . . . . . .186Lista de los fuera de la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188Documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

    ndice onomstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

  • 11

    Agradecimientos

    Pwoms se dt. Lo prometido es deuda.... Pero el aforismo es ms fcil de decir que de realizar. La Fundacin Roger Gaillard desea agradecer formalmente a su Excelencia el seor embajador de Francia, Yves Gaudeul, que apoy desde el principio este lar-go y complejo proyecto de publicacin de estos textos inditos. Al seor Grard Guillet, Consejero de Cooperacin y de Accin Cultural y al seor Alfred Hamm, Consejero Cultural, estrecha-mente asociado a la memoria de Roger Gaillard y ambos presta-ron su paciente ayuda hasta la finalizacin de esta edicin.

    Otras dos instituciones confiaron en este proyecto. El apoyo de UNIBANK en un delicado momento, facilit la preservacin de los archivos legados por Roger Gaillard. La Fundacin Conocimiento y Libertad (FOKAL) se asoci a este homenaje concreto y pstu-mo al intelectual Roger Gaillard.

    Es menester mencionar tambin el apoyo moral del historia-dor, especialista en Salnave, el difunto George Andr Adam y la asesora de los historiadores George Corvington, por sus valiosas e inestimables informaciones, as como a Michel Hctor por sus c